Loading article…
| 北メソポタミアアラビア語 | |
|---|---|
| モスラウィ語 アラビア 語 マルデッリ語 ケルトゥ語 メソポタミア語 シリア・メソポタミア語 | |
| モーリシャス | |
| ネイティブ | イラク、シリア、トルコ[1] |
| スピーカー | 1000万人（2019年～2023年）[1] |
| 方言 | |
| アラビア語アルファベット | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | ayp |
| グロトログ | nort3142 |
| エルピー | 北メソポタミアアラビア語 |
 [画像参照が必要] | |
北メソポタミア・アラビア語は、モスラウィ（「モスルの」の意）、マルデッリ（ 「マルディンの」の意）、メソポタミア・ケルトゥ・アラビア語、またはシロ・メソポタミア・アラビア語としても知られ、ギリット・メソポタミア・アラビア語とともにメソポタミア・アラビア語の2大方言の1つである。[1]
ギリット・メソポタミアとの関係
メソポタミア・アラビア語には、ゲレット・メソポタミア・アラビア語とケルトゥ・メソポタミア・アラビア語という2つの主要な変種がある。それぞれの変種の「私は言った」という単語の形に由来する。[2]ゲレット・アラビア語は、イラク中部および南部のイスラム教徒（定住者と非定住者の両方）とイラクの他の地域の遊牧民が話すベドウィン方言である。ケルトゥ・アラビア語は、イラク中部および南部（バグダッドを含む）の非イスラム教徒と、イラクの他の地域の定住者（イスラム教徒と非イスラム教徒の両方）が話す都市部の方言である。 [3]非イスラム教徒には、キリスト教徒、ヤズィーディー教徒、ユダヤ人が含まれるが、 1940年代から1950年代にほとんどのイラク系ユダヤ人がイラクを去った。[4] [5]地理的には、ゲレット-ケルトゥ分類は、それぞれ上メソポタミアと下メソポタミアにほぼ相当する。[6]等値線は、ティグリス川とユーフラテス川の間、ファルージャとサマッラ周辺にある。[6]
バグダッド包囲戦（1258年）の間、モンゴル人はすべてのイスラム教徒を殺害した。[7]しかし、定住したキリスト教徒とユダヤ教徒は容赦され、イラク北部は手つかずのままだった。[7]イラク南部では、定住したイスラム教徒は徐々に地方のベドウィンに取って代わられた。 [7]これにより、現在の方言分布が説明される。南部では、誰もがアラビア湾岸語に近いベドウィン方言（アラビア半島のベドウィン方言の延長）を話しているが、[7] [8]都市部の非イスラム教徒は1258年以前のケルトゥ方言を話し続けている。一方、北部では、イスラム教徒も非イスラム教徒も同様に、今でも元のケルトゥ方言がすべての人に話されている。[7]
方言
ケルトゥ語の方言には以下のものがある: [6]
- ケルトゥ語
- アナトリア・ケルトゥ語
- チグリス・ケルトゥ
- ユーフラテスケルトゥ
シイルト、ムシュ、バトマンの周辺アナトリア・アラビア語方言はかなり異なっている。[要出典]
キプロスアラビア語は北メソポタミアアラビア語と多くの共通点があり、キプロス以前の中世の先祖の1つはこの方言地域に属していたと推測されています。[11] [12]しかし、現在の形は、レバントアラビア語やギリシャ語を含むさまざまな変種や言語の混合体です。[11]
アラム語の基質
参考文献
- ^ abc 北メソポタミアアラビア語、Ethnologue（第27版、2024年）
- ^ ミッチェル、TF (1990)。アラビア語の発音、第2巻。クラレンドンプレス。p.37。ISBN 0-19-823989-0。
- ^ Jasim, Maha Ibrahim (2022-12-15). 「イラクのマスラーウィー方言の言語遺産」. CREIDワーキングペーパー18. doi : 10.19088 /creid.2022.015 .
- ^ ホールズ、クライヴ編（2018年）。アラビア語歴史方言学：言語学的および社会言語学的アプローチ。オックスフォード大学出版局。p.337。ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC 1059441655.
- ^ プロチャスカ、ステファン (2018). 「3.2. イラク北部のアラビア語方言」。ヘイグでは、ジェフリー。カーン、ジェフリー（編）。西アジアの言語と言語学。デ・グルイテル。 243–266ページ。土井：10.1515/9783110421682-008。ISBN 978-3-11-042168-2. S2CID 134361362。
- ^ abc Ahmed、Abdulkareem Yaseen (2018)。メソポタミアにおける音韻の変化と変化：モスルのアラビア語方言におけるアクセントの平準化の研究（博士論文）。ニューカッスル大学。
- ^ abcde ホールズ、クライブ (2006).アンモン、ウルリッヒ。ディットマー、ノーバート;マタイアー、クラウス J.トルギル、ピーター（編）。 「アラビア半島とイラク／Die arabische Halbinsel und der Irak」。社会言語学 / Soziolinguistik、パート 3。ベルリン/ニューヨーク: Walter de Gruyter: 1937. doi :10.1515/9783110184181.3.9.1930。ISBN 978-3-11-019987-1。
- ^ Al‐Wer, Enam; Jong, Rudolf (2017). 「アラビア語の方言」。チャールズ・ボーバーグ、ジョン・ネルボンヌ、ドミニク・ワット（編）『方言学ハンドブック』。ワイリー。529ページ。doi : 10.1002 /9781118827628.ch32。ISBN 978-1-118-82755-0. OCLC 989950951.
- ^プロチャスカ、 ステファン（2018年）。「北部肥沃な三日月地帯」。ホールズ、クライヴ（編）著。アラビア語歴史方言学：言語学的および社会言語学的アプローチ。オックスフォード大学出版局。p. 266。doi ：10.1093/oso/ 9780198701378.003.0009。ISBN 978-0-19-870137-8. OCLC 1059441655.
- ^ abコリン、リチャード・オリバー（2009 年）。「戦争の言葉：イラクのバベルの塔」。国際研究展望。10 （3）：245–264。doi ：10.1111/ j.1528-3585.2009.00375.x。
- ^ ab Versteegh、Kees (2001).アラビア語。エディンバラ大学出版局。 p. 212.ISBN 0-7486-1436-2。
- ^ オーウェンズ、ジョナサン（2006）。アラビア語の言語史。オックスフォード大学出版局。p.274。ISBN 0-19-929082-2。
- ^ del Rio Sanchez, Francisco (2013)。「アラム語がアラビア語の方言に及ぼす影響」。Sala, Juan Pedro Monferrer、Watson, Wilfred GE (編著)。セム語族の古代化と革新: 選集。Oriens Academic。ISBN 978-84-695-7829-2。
- ^ Smart, JR (2013). アラビア語と文学における伝統と現代性。Routledge. doi :10.4324/9781315026503. ISBN 978-1-136-78805-5。
- ^ RJ al-Mawsely、al-Athar、al-Aramiyyah fi lughat al-Mawsil al-amiyyah (辞書: モースルの一般言語アラム語): バグダッド 1963
- ^ アフサルディン、アスマ;ザーナイザー、AH マティアス、編。 （1997年）。近東におけるヒューマニズム、文化、言語: ゲオルク・クロトコフに敬意を表した研究。ペンシルバニア州立大学出版局。土井：10.5325/j.ctv1w36pkt。ISBN 978-1-57506-020-0. JSTOR 10.5325/j.ctv1w36pkt.