イルメナウ

イルメナウ
町
冬のイルメナウ
紋章
イルムクライス地区内のイルメナウの位置
イルメナウ Show map of Germany イルメナウ Show map of Thuringia
座標: 50°41′02″N 10°55′10″E / 50.68389°N 10.91944°E / 50.68389; 10.91944
国	ドイツ
州	テューリンゲン州
地区	イルム郡
区分	中心街と16の地区
政府
• 市長 （2024～30年）	ダニエル・シュルタイス[1] (インド)
エリア
• 合計	198.69 km 2 (76.71 平方マイル)
標高	500メートル（1,600フィート）
人口  （2022-12-31）[2]
• 合計	39,127
• 密度	200/km 2 (510/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏 ( DST )	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ標準時)
郵便番号	98693, 98694
ダイヤルコード	03677
車両登録	IK、ARN、IL
Webサイト	イルメナウ

イルメナウ(ドイツ語の発音: [ˈɪlmənaʊ̯]) ^{イルメナウ}（イルメナウ）は、ドイツテューリンゲン州にある町ですイルム内では最大の町で、人口は38,600人です。郡都はアルンシュタット。イルメナウは、エアフルトニュルンベルクの北約135km、イルム内のテューリンゲンの森の北端に、標高は500メートルです。

イルメナウで最も重要な機関は、公立の研究大学であり、テューリンゲン州で唯一の「工科大学」であるイルメナウ工科大学です。約4,900人の学生が在籍し^[3]、工学、コンピューターサイエンス、数学、自然科学、経済学、メディア研究に重点を置いています。その前身は1894年に設立され、1992年に大学に発展しました^[4]。1990年以降、多くの研究機関が近隣に設立され、イルメナウは技術研究の重要な拠点となっています。

イルメナウは歴史的に小さな鉱山の町であり、鉱床が枯渇するまでは主に銀、銅、マンガンを産出していました。1800年以降は、周囲の美しい環境から、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテのお気に入りのリゾート地の1つでした。1838年に温泉街として町が設立されたことをきっかけに観光業が始まり、観光業は現在でも重要な産業です。1879年に鉄道が開通してから産業化が始まりました。しかし、次の世紀には主にガラスと磁器の製造で急速に増加しました。磁器工場は（西ヨーロッパの他の多くの場所と同様に）1990年代に閉鎖されました。しかし、ガラス産業は存続し、実験装置や測定機器を生産し、機械、電気、ソフトウェアエンジニアリングとともに経済活動の主要な源となっています。イルメナウとその周辺地域は、リュージュ、ボブスレー、バイアスロンなどの競技で多くの冬季オリンピックチャンピオンを輩出しています。

この町の名前は、ドイツ語のUlmen (ニレ) とAue (氾濫原) に由来しており、町が建設される前にはニレの木で覆われていたイルム川の氾濫原にちなんで付けられました。イルメナウのマスコット (町の動物) は、ニワトリとヤギです。

イルメナウの起源は不明です。この村は、中世盛期にテューリンゲン州のこの地域への移住を奨励したザールフェルトの聖ペーター修道院によって設立された可能性があります。しかし、これを検証または反証する文書はありません。最初の教会は12世紀に建てられ、その壁は今日の聖ヤコブ教会の下で発見されました。イルメナウの最初の文書への言及は、村がすでに数十年存在していたため、1273年の後のことでした。当時、イルメナウはケーフェルンブルク伯爵の所有でした。彼らは1302年に断絶し、イルメナウはシュヴァルツブルク郡の一部になりました。1320年以降、南のニュルンベルクから北のエアフルトへの重要な貿易ルートがイルメナウの隣に移され、交通を管理するために城が建てられました。その後すぐに、シュヴァルツブルク家は計画都市（ケーニヒ湖に比較的似ている）を建設し、イルメナウは1341年に市権を獲得した。1343年までにシュヴァルツブルク家は新しい都市をヘンネベルク伯爵に売却し、ヘンネベルク伯爵は1583年にその家系が絶えるまでその都市を保持していた。しかし、ヘンネベルク家はイルメナウをシュヴァルツブルク家（1351年 - 1420年および1445年 - 1464年）、ヴィッツレーベン家（1420年 - 1434年）、シャウムベルク家（1476年 - 1498年）などの他の家に抵当に入れることがよくあった。

1471年から1626年の間、銅鉱山はイルメナウの経済に重要な貢献をしました。1611年、鉱山は推定38トンの銅と188キロの銀を生産しました。生産は1730年代に再びこのレベルに達しましたが、1739年に鉱山への水の侵入により操業が停止しました。19世紀の最初の数十年間、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテの指導の下で銅鉱山が短期間復活しましたが、失敗しました。イルメナウ造幣局は1690年から1705年まで稼働し、銀のターラーと小さな銅貨を生産しました。1739年の採掘終了の後、1752年に町がほぼ完全に火事で破壊され、経済に打撃を与えました。住民は貧困に陥り、生活環境は劣悪でした。再建には、新しい教会、市庁舎、街路計画などを立案した、ドイツの有名な後期バロック建築家ゴットフリート・ハインリヒ・クローネの指導の下、数十年を要した。

1583 年にヘンネベルク家が絶えた後、この街はヴェッティン家の所有となり、1661 年以降はザクセン＝ヴァイマルのヴェッティン＝エルネスティーン公爵領（1918 年にドイツで王政が終わるまで）の所有となりました。公爵たちは、磁器とガラスの製造会社を設立して街の経済を活性化しようとしました。1777 年の磁器製造会社の設立は成功しましたが、ガラス産業は 1850 年代に産業化が始まるまで 2 度失敗しました。

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテは1776年から1831年の間、ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハの大臣として、また時には個人的な休暇でイルメナウを頻繁に訪れている。ゲーテの著作のうちイルメナウに関する部分には、詩『イルメナウ』（1783年、ゲーテが詩を捧げた唯一の町）、^[5]詩『放浪者の夜の歌II』（1780年、キッケルハーン山で書かれた）、『イフィゲニア』第4幕（1779年、シュヴァルベンシュタインの岩山で書かれた）などがある。

1838年以来、イルメナウは水治療法施設での水治療を基盤とした温泉リゾートであった。イルメナウの水治療法施設は、シュヴァーベ、フィッツラー、バウムバッハ、プレラーの各博士によって運営されていた。^{[6] [7]}

19世紀後半には、町の発展が加速した。かつて人口2000人の小さな町だったこの町は、ガラス、磁器、玩具製造の産業中心地となった。さらに、蛍石とブラウンシュタイン（マンガン鉱）の採掘によって鉱業が復活した。^{[8] [9] [10]} 1879年に鉄道が開通すると、産業革命が町にも波及した。磁器（ 1777年以来のGraf von Henneberg Porzellan）、ガラス製品（ 1852年以来のSophienhütte）、玩具の工場がいくつか開発され、大恐慌まで成長した。大恐慌によって特に個人消費が弱まり、イルメナウの玩具産業は崩壊し、ビベロに集中していた一部の磁器生産者も同様であった。

現在の大学の前身は、1894年にテューリンゲン工科大学として設立されました。現在はイルメナウ工科大学となっており、ISWIは2年ごとにここで開催されています。

1918年から1919年のドイツ革命後、ザクセン＝ヴァイマル＝アイゼナハを含むテューリンゲン州の小州は、1920年に新しい連邦州テューリンゲンに合併され、イルメナウもその一部となった。イルメナウはアルンシュタット郡に属していたが、 1952年に新しいイルメナウ郡（南部、ズール地区）とアルンシュタット郡（北部、エアフルト地区）に分割された。1994年に両郡は再統合され、新しい名前「イルム郡」（イルム川沿い）となり、アルンシュタットが州都となった。

1934 年の FIL ヨーロッパ リュージュ選手権は、この町で開催されました。第二次世界大戦の最後の数年間、イルメナウは、ホルテン Ho 229 V6 (バージョン 6) ジェット機の単座戦闘機バージョンのモックアップ製造の拠点でした。ホルテン ジェット機で唯一現存しているのは、ホルテン Ho 229 V3 です。2011 年 12 月、ホルテン V3 は、米国メリーランド州スーツランドにあるスミソニアン協会のポール E. ガーバー修復施設に移送されました。

イルメナウは、標高 500 メートルのテューリンゲンの森の北端にあるイルム川によって形成された盆地内にあります。周囲の山々は、北にペルリッツァー ヘーエ(573 メートル)、東にエーレンベルク(528 メートル) とトラッグベルク(534 メートル)、南にリンデンベルク(749 メートル)、南西にキッケルハーン(861 メートル)、西にハンゲベルク(701 メートル) です。最初の 3 つは丘陵地帯に属し、最後の 2 つは山岳地帯のテューリンゲンの森の一部です。また、これらの山々の間には地質学的境界があり、山脈は斑岩で、丘陵地帯はムシェルカルク(西) とブントザントシュタイン(東) です。キッケルハーンはテューリンゲンの森の中で最も多くの人が訪れる山のひとつで、町と森の風景を一望できる古い展望台があります。

イルム川にはイルメナウ近郊に2つの重要な支流があります。ガベルバッハは、キッケルハーンとリンデンベルクの間の小さな谷を流れる小さな小川で、イルメナウ近郊で散歩するのに最も好まれる場所の1つです。もう1つはショルテで、南東にある10 km (6 mi) の深い谷にある大きな小川で、多くの廃坑トンネルがあり、そのうちの1つは鉱山博物館として訪れることができます。ペルリッツ・ホーエの北の地域はイルム川の流域には含まれておらず、ここから流れ出る川（ローダ地区近くのライヘンバッハ川とオーバーペルリッツ地区近くのヴィプフラ川）はゲラ川の支流で、ゲラ川自体はウンシュトルート川の支流です。

町の中心部にはイルメナウ湖という水域があります。ここは旧市街と大学のメインキャンパスの間にあり、中世に修道士が魚を供給するために作った 5 つの湖があります。面積 95 ヘクタールの最大の湖は、ヘイダ地区に隣接するウィプフラ川で、1980 年代に建設されたヘイダダムによって形成されました。市街地の未開発地域のほぼすべてが森林に覆われており、トウヒとマツ(北部) が主な樹種です。小さな地域はブナで覆われています。トウヒの単一栽培林は、過去数世紀にわたる鉱業とガラス産業用の木材の膨大な需要によって形成されました。しかし、トウヒは病気や風倒されやすいため、2007 年にキリルの暴風雨により町の森林に甚大な被害が発生した 後、今後数十年でより自然な混合林に置き換えられる予定です。

イルメナウは、北はノイジス、プラウエ、ヴィプフラタール、東はヴォルフスベルク、ランゲヴィーゼン、南はシュテュッツァーバッハ、シュミーデフェルト・アム・レンシュタイク、ゲルベルク、西はエルガースブルク、マルティンローダなど、イルム県に属する以下の自治体と隣接しています。

イルメナウの自治体として編入されている村は5つあります。ヘイダ（1994年編入）、マネバッハ（1994年）、オーバーペルリッツ（1993年）、ローダ（1939年）、ウンターペルリッツ（1981年）です。2018年7月、ゲーレン、ランゲヴィーゼン、ペネヴィッツ、ヴォルフスベルクの旧自治体がイルメナウに合併されました。2019年1月、フラウエンヴァルトとシュテュッツァーバッハの旧自治体もイルメナウに合併されました。

外国人居住者の10大グループ[11]
原産国	人口 (2012-12-31)
中国	191
ロシア	127
シリア	98
ウクライナ	83
ベトナム	71
インド	57
パキスタン	56
ブルガリア	45
ポーランド	39
ルーマニア	38

かつてイルメナウは、人口 2,000 人未満の小さな町でした。人口増加は 19 世紀に始まり、1800 年の 2,000 人、1850 年の 2,800 人、1870 年には 3,400 人に達しました。その後、人口は急速に増加し、1900 年には 10,400 人、1940 年には 17,300 人に達しました。第二次世界大戦後、人口はさらに増加し​​、1975 年には 20,000 人に達し、1988 年には 29,500 人のピークに達しました。1990 年の再統一後、旧東ドイツの不利な経済状況により人口は減少し、2000 年には 27,000 人まで落ち込み、その後安定しました。

2009年から2012年までの人口の平均減少率は、年間約-0.03%でしたが、隣接する農村地域の人口はますます急速に減少しています。イルメナウでは郊外化が果たした役割はわずかです。郊外化は、再統一後の1990年代に短期間発生しましたが、郊外地域のほとんどは行政上の市境内に位置し（オーバーペルリッツやヒュッテンホルツ集落など）、その他はランゲヴィーゼンやエルガースブルクでした。

2012年の出生不足は132人で、これは1,000人あたり-5.1人です（テューリンゲン州平均：-4.5、全国平均：-2.4）。純移住率は2012年に1,000人あたり+2.8でした（テューリンゲン州平均：-0.8、全国平均：+4.6）。^[12]イルメナウ移民の出身地として最も重要なのは、テューリンゲン州の農村部と外国です。

他の東ドイツの都市と同様に、イルメナウの移民人口はわずかで、約4.4%が非ドイツ国籍で、全体で9.5%が移民です（2011年EU国勢調査による）。全国平均とは異なり、イルメナウの移民の最大グループは中国人、ロシア人、シリア人です。近年、市の経済状況は改善しており、イルム地区の失業率は2005年の21%から2013年には7%に低下しました。旧東ドイツでは無神論が公式に認められていたため、住民のほとんどは無宗教です。2011年EU国勢調査によると、17.4%が中央ドイツ福音教会（ルーテル派）の信者で、5.0%がローマカトリック教徒です。

イルメナウにはいくつかの博物館があります。

• 市場のアムツハウスにあるゲーテ市立博物館は、市立博物館であると同時に、ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテと彼と街とのつながりに関する博物館でもあります。
• 市の南の森にあるヤークトハウス・ガベルバッハは、1783 年に建てられたかつての狩猟小屋で、18 世紀の狩猟と林業に関する展示が行われています。
• ランゲヴィーゼナー通りにあるフィッシャーヒュッテは、かつてのガラス工場で、イルメナウで製造された歴史的な実験用ガラス器具が展示されているほか、光学や光などに関する特別展も開催されています。

• 
  ゲーテ・シュタット博物館
• 
  ヤークトハウス ガベルバッハ
• 
  フィッシャーヒュッテ

1752年の市火事でイルメナウの建物はほとんどすべて焼失したため、1750年代から1760年代にかけて、ゴットフリート・ハインリヒ・クローネによって比較的統一された後期バロック様式で再建されました。市の中心部は、北はオーバートール通り、東はポスト通り、南はミュールグラーベン、西はブルクガッセの間に位置しています。北西のラーゼン周辺と南西のリンデン通りの2つの古い郊外地区があります。1871年から1914年の間に、大きな別荘が建つ興味深い地区がいくつか開発されました。南西のヴァルト通りとゲーテアレー周辺の大きな地区と、西のシュトゥルムハイデ周辺の小さな地区で、グリュンダーツァイト様式とアールヌーボー様式の貴族の邸宅が建っています。一方で裕福な工場主がここに住み、他方ではイルメナウが 19 世紀に温泉街であったため、多くの建物がゲストハウスとして使われていました。東ドイツ時代には、南東 (「シュトーレン」) と北 (「ペルリッツァー ホーエ」) に 2 つの大きなプラッテンバウの住宅地が建設されました。東のエーレンベルクにある大学のメイン キャンパスは 1950 年代に設立され、その後の数十年間で現在まで拡張されました。スターリン主義の新古典主義から現代のガラスと鋼鉄の建築まで、興味深い建築物もいくつかあります。

• 
  中心部の歩行者エリア
• 
  イルメナウの大通り、リンデン通り
• 
  ヴァルト通りの歴史ある邸宅
• 
  ヴァルト通りのアールヌーボー様式の邸宅
• 
  シュトゥルムハイデの邸宅
• 
  ペルリッツァー・ヘーエのプラッテンバウ集落
• 
  エーレンベルクキャンパスにある新古典主義のヘルムホルツバウ

• マルクト通りの聖ヤコブ教会はイルメナウのルター派の主要教会であり、1752 年の町の火災後に後期バロック様式で建てられました。
• 市内中心部の北にある墓地にある聖十字架教会は、1852 年に建てられた小さな教会です。さらに、この歴史ある墓地には、18 世紀の墓や、1836 年に古典様式で建てられた哀悼ホール (現在は納骨堂として再利用されています) がいくつか残っています。
• マルクト広場の市庁舎も、1752 年の最後の町の大火の後に建てられました。
• ツェッヘンハウスはイルメナウで最も古い建物の 1 つで、1730 年に建てられました。地元の鉱山管理局の本部として使用されていました。
• ベルクマン礼拝堂（17 世紀）は小さな木造の礼拝堂で、かつては鉱夫たちが幸運を祈るために使用されていました。
• ヴァルグラーベンのアルテ・ミュンツェ（1691年）は造幣局であり、1700年頃にイルメナウ・ターラーが鋳造された場所でした。
• キルヒプラッツの牧師館は 1760 年代にバロック様式で建てられました。
• Wetzlarer Platz にあるAlte Försterei (1733 年) は、小さなバロック様式の森林管理者のロッジです。
• アムツ通りのヴァッサーブルクは、数少ない低い壁だけからなる城跡です。
• キッケルハーン塔（1855年）とゲーテハウス（1783年）は、町の南にあるキッケルハーン山の頂上に建てられました。

• 
  セントジェームズ教会
• 
  ホーリークロス教会
• 
  町役場
• 
  ベルクマンスカペレ
• 
  アルテ フォルステライ
• 
  キッケルハーントゥルム
• 
  キッケルハーンのゲーテハウス

• ワイマラー通りの新技術大学は、大学の前身である建物を現代的なスタイルで拡張するために 1926 年に建設されました。
• フリードリッヒ ホフマン通りにあるデパートは 1928 年に建てられ、バウハウス様式のガラスのファサードが特徴です。
• ナウマン通りにあるこの家は、1929年から1932年にかけて、アーサー・シュレーダーによって国際モダン・バウハウス様式で建てられました。
• ウンターペルリッツァー通りにある聖ジョセフ教会は、 1979年から1983年にかけて、現代様式のカトリック教区教会として建てられました。
• マルクト広場のゲーテ記念碑は1996年に設立されました。
• 大学の新しい Audimax は、ヴァイマーラー通りのガラスキューブの形をした新しい講堂の建物と同じように、2000 年代にモダンなスタイルで建てられました。
• イルメナウに本拠を置く連邦当局であるヴァッサーバウ連邦政府は、2000 年頃にブーメラン スタイルで建設されました。

• 
  ノイエス・テクニクム
• 
  バウハウス風のデパート
• 
  ナウマン通りのバウハウス様式の家
• 
  聖ジョセフ教会
• 
  ゲーテ記念碑
• 
  大学の新しいAudimax
• 
  連邦水道局

イルメナウの経済において農業はさほど重要な役割を担っておらず、市域のわずか 18% が耕作地となっています。土壌はそれほど肥沃ではなく、気候は厳しいです。主な作物はトウモロコシと菜種です。また、一部の地域では牛の飼育も行われています。市域の 64% は森林であるため、イルメナウでは木材生産が重要です。

19世紀から20世紀にかけて、産業はガラス製品と磁器の生産を基盤としており、多くの大規模で有名な企業（磁器ブランド：ヘンネベルグ（1777年設立）、メッツラー＆オルトロフ（1873年設立））が存在していました。磁器産業は、1990年のドイツ再統一後の構造変化を乗り越えられず、1970年代から1980年代初めの西ドイツのほとんどの工場と同様に閉鎖されました。ガラス産業は常に、温度計、試験管、その他の化学および医療必需品などの実験用ガラス製品に集中していました。東ドイツ時代には、イルメナウと周辺の村のすべてのガラス工場が、1976年に開設された新しいコンビナートに集約され、5,000人の労働者を抱え、イルメナウはコメコン諸国内で最大のガラス生産者の1つとなりました。統一後も工場は存続し、現在でもドイツ有数の実験用ガラス製品メーカーであるが、1990年代の合理化努力により従業員数は225人に減少した。1990年以降、イルメナウに新しい支社が設立された。機械工学とポリマー加工は、ソフトウェア工学と同様に、現在イルメナウで特に重要な役割を果たしている。これらの新しい部門は、大学や研究機関に近いことから恩恵を受けている。2012年には、20人以上の従業員を抱える工業生産企業が26社あり、1,500人を雇用し、売上高は1億7,000万ユーロに達した。^[13]

地元の雇用（小売業、病院、映画館など）には、特に大学（従業員2,000人を擁する最大の雇用主）へのサービスが含まれますが、研究や産業サービスも含まれます。町が1830年代に温泉地になって以来、観光も大きな役割を果たしてきました。2012年には、イルメナウで49,000人の宿泊客が114,000泊しました。^[14]

イルメナウ駅は市内中心部に位置し、1879年にイルメナウまで開通したプラウエ＝テマール鉄道沿いにあります。イルメナウ駅とペルリッツァー・ヘーエ地区およびローダ地区の駅は、アルンシュタット経由でエアフルトへ1時間毎の列車で結ばれています。グロースブライテンバッハ行きの別の路線は1881年に開通し、1998年に廃止され、シュロイジンゲン経由でテマールへ向かう3番目の路線は1904年に開通しました。1998年以降、定期列車は運行されていませんが、ドイツで最も急勾配の路線の1つ（勾配6%）でテューリンゲンの森を横断するこの路線では、特別なイベント時に歴史的な蒸気機関車が数台走っています。鉄道による貨物輸送は、町のゴミをロイナの焼却炉に輸送する列車を除いて、もはや重要ではありません。ニュルンベルク-エアフルト高速鉄道は市境を通過しますが、2021年現在、イルメナウには列車が停車しません。イルメナウ-ヴォルフスベルクサービスステーションに旅客列車が停車するかどうかについては議論があります。

イルメナウは、北はエアフルトへ、南はヴュルツブルク/ニュルンベルク（A 73）へ向かう連邦アウトバーン71号線の近くに位置しています。町の近くでは、アウトバーンがドイツ最長のトンネルや橋のいくつかでテューリンゲンの森を横切っています。さらに、イルメナウを結ぶ連邦道路は3本ありました。北はエアフルト、南はコーブルクへ向かう連邦道路4号線（2000年代のA 71号線の開通後に廃止​​）、北東はワイマールへ向かう連邦道路87号線（現在は町の北東数キロのアウトバーンから始まっています）、北西はアイゼナハ、東はルドルシュタットへ向かう連邦道路88号線で、イルメナウの周囲に迂回路として移設されました（北はA 71号線経由、東は新線）。

イルメナウに最も近い地方空港は、北に約40km (25マイル) 離れたエアフルト・ヴァイマール空港で、主に地中海やその他の観光地への休暇便が発着しています。次の主要空港は、フランクフルト空港、ベルリン・ブランデンブルク空港、ミュンヘン空港です。また、エアフルト空港よりも目的地の範囲が広く、ミュンヘン空港よりも近い ニュルンベルク空港を利用する行楽客もいます。

1990年代に良質の自転車道の建設が始まって以来、サイクリングはますます人気が高まっています。テューリンゲンの森のレンシュタイクからイルメナウとワイマールを経由してザクセン＝アンハルト州境のザーレ渓谷まで続くイルム・トラックがあります。さらに、近くのエアフルトにつながるゲラ・トラック（エルガースブルク）と、ゲーレン、ケーニヒ湖、ルードルシュタットを経由して東のザーレ渓谷につながる自転車道があります。この地域ではマウンテンバイクが非常に人気があるため、森の中の多くの道はマウンテンバイクで使用されています。市内中心部の日常交通用の自転車レーンはほとんどありませんが、脇道や小道を使用することでうまく機能しています。イルメナウは一部に丘陵地帯がありますが、住民の学生の割合が高いこともあり、自転車に優しい都市です。

公共交通機関には、市内中心部と郊外および近隣の村を結ぶバス網が含まれます。

イルメナウ工科大学は、7,000人の学生を抱えるテューリンゲン州で2番目に大きい大学で、1894年にテューリンギッシェ・テクニクムとして設立され、1992年に総合大学に改組されました。数学、物理学、情報科学、いくつかの工学分野、メディア研究に重点を置いています。さらに、イルメナウには2つの文法学校ギムナジウムがあり、1つはエリート寄宿学校として共通カリキュラムに加えて科学に重点を置いています。それは、言語と経済学に焦点を当てた「アム・リンデンベルク」ギムナジウム^[15]と、科学と数学を専門とする ゲーテシューレ^{[16]です。}

著名な研究機関は以下のとおりです。

• フラウンホーファーデジタルメディア技術研究所
• フラウンホーファー光電子工学、システム技術、画像活用研究所
• マイクロエレクトロニクおよびメカトロニクシステム研究所

現市長ダニエル・シュルタイス氏（無所属）は2018年11月から市長を務めている。

前回の市議会選挙は2009年に行われ、次のような結果となりました。

イルメナウは以下の都市と姉妹都市となっている。^[17]

• ブルーアッシュ、アメリカ合衆国
• ホンブルク、ドイツ
• ヴェッツラー、ドイツ
• トゥルグ・ムレシュ、ルーマニア

• アンドレアス・リバヴィウス(1555–1616)、哲学者、化学者、イルメナウで教えられた
• カール・ルートヴィヒ・フォン・クネーベル(1744–1834)、詩人、イルメナウに隠居
• コロナ・シュレーダー（1751–1802）、歌手、イルメナウで死去
• ヨハン・カール・ヴィルヘルム・フォークト（1752–1821）、鉱物学者、イルメナウで働き、死去
• フリードリヒ・クリストフ・ペリゼウス(1859–1942)、神経科医、イルメナウの一時スパ医師
• マリー・グテイル＝ショーダー（1874～1935）、ソプラノ歌手、イルメナウで死去
• パウル・レーベ（1875年 - 1963年）、政治家（社会民主党）、イルメナウで印刷工として働いた
• テオドール・アイケ（1892年 - 1943年）、SSの高官、イルメナウで学んだ
• フリッツ・ザウケル（1894–1946）、ナチスの戦犯、イルメナウで学んだ
• フリッツ・ラインハルト（1895年 - 1969年）、ナチス財務大臣
• 核物理学者、ロバート・ドーペル（1895～1982）がイルメナウで死去
• マイケル・ロス（1936–2019）、エンジニア
• ヤン・ベーレント（1967年生まれ）、ルガー
• ヴォルフラム・フィードラー（1951–1988）、リューガー
• マティアス・プラツェック（1953年生まれ）、政治家（SPD）、イルメナウで学び卒業
• ハートウィッヒ・ガウダー(1954–2020)、ウォーカー、オリンピックチャンピオン、イルメナウ在住
• ウテ・オーバーホフナー（1961年生まれ）、リューガー
• イェンス・ミュラー（1965年生まれ）、ルガー、イルメナウ在住
• クラウディア・ノルテ（1966年生まれ）、政治家（CDU）、1994年～1998年連邦家族問題大臣、イルメナウで学んだ
• シュテファン・クラウゼ（1967年生まれ）、リューガー
• ピーター・センデル（1972年生まれ）、バイアスロン選手
• アンドレ・ランゲ（1973年生まれ）、ボブスレー選手
• アンドレア・ヘンケル（1977年生まれ）、バイアスロン選手、オリンピックチャンピオン
• ダヤナ・アイトベルガー（1991年生まれ）、リュージュ選手、オリンピックメダリスト

ウィキメディア・コモンズにはイルメナウに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （英語とドイツ語）
• イルメナウ・ノットゲルト（緊急紙幣）