ドイツ在住のロシア人

ドイツ在住のロシア人
総人口
	3,500,000（推定、2018年）民族的背景: ドイツ系ロシア人: 3,500,000～4,000,000 - ロシア系民族：2,213,000人 - ロシア系ユダヤ人：118,000-225,000人 - ロシア国民：230,994人（2015年）
言語
	ロシア語、ドイツ語、ドイツ語-ロシア語マカロニ語、（ヘブライ語、ロシア系ユダヤ人が話すイディッシュ語）
宗教
	ロシア正教、無神論、無宗教、ローマカトリック、プロテスタント、ユダヤ教

ドイツにはロシア人がかなり多く住んでいます(ドイツ語: Deutschrussen、Russlanddeutsche、またはDeutschland では Russischsprachige )。1991 年のソビエト連邦の崩壊により西側諸国への大量移民が起こり、主に経済的および民族的な理由からドイツが最大の移住先となりました。ロシア人 (ドイツ系ロシア人) はドイツで3 番目に大きい移民グループです。

ソ連およびソ連崩壊後のロシアからの移民

2012年のドイツの人口データ^{[アップデート]}によると、ドイツに居住するロシア移民は121万3000人であり、これにはロシア連邦の現市民と元市民、およびソ連の元市民が含まれる。^[4]ロシア外務省の報告によると、ドイツには約350万人のロシア語話者が住んでおり、^[5]主に3つの民族グループに分かれている。

ロシア民族( Russen、Deutschlandrussen )
東方へのドイツ人移民の子孫であるロシア人（ Aussiedler、Spätaussiedler、Russlanddeutsche（ロシア系ドイツ人、ロシア出身のドイツ人）として知られる）
ロシア系ユダヤ人( Russische Juden、Jüdische Russen、Russen jüdischer Abstammung )

ドイツへの移民は1980年代後半から1990年代前半にかけて急増した。国際移住に関する世界委員会の調査によると、「1990年代にはドイツ系とユダヤ人が移民の最大の構成要素であり、最も魅力的な移住先はドイツ、イスラエル、米国であった」^[6] 。 1992年から2000年の間にドイツはロシアから55万人の移民を受け入れたと言われており、そのうち60％が3つの主要移住先に移住した。^[7]

民族的背景

ロシアの「Aussiedler」

歴史上、特に17世紀には、ドイツ人が相当数ロシアに移住した。 1949年に承認されたドイツ基本法第116条は、ドイツ系の人々に対し、第二次世界大戦後にドイツ系であるために迫害を受けた場合、ドイツに帰還する権利とドイツ国籍を取得する手段を与えている。 ^[8] 1950年代には、ソ連共産党第一書記ニキータ・フルシチョフの下でドイツへの移住を申請するドイツ系の人々の数が増加した。歴史家ジョン・グラッドによると、1957年までに、西ドイツへの移住を申請する年間10万件を超える申請者が、一般に「アウスィードラー」（単数形と複数形）または移住者と呼ばれる人々によって提出されていた。1970年代には数千人が帰国したが、^[9]ソ連の崩壊とともにアウスィードラーの流入が増加した。 ^[9] 1992年から2007年の間に、旧ソ連から合計1,797,084人のドイツ系移民がドイツに移住した。このうち、カザフスタンからは923,902人、ロシアからは693,348人、キルギスタンからは73,460人、ウクライナからは40,560人、ウズベキスタンからは27,035人、タジキスタンからは14,578人が移住した。^[10] 1950年から1996年の間に西ドイツに移住したドイツ系移民は約360万人と記録されている。^[8] 年間の移住者数は1994年に213,214人でピークに達し、その後徐々に減少し始めた。^[11]彼らとともに移住した非ドイツ人の親族の数は不明だが、大半ではないにせよ、多くはドイツのロシア系コミュニティのメンバーとして数えられていると思われる（下記参照）。アウシドラーの数は変動しており、その多くは旧ソ連諸国に財産を保有しており、一部はそこに戻って暮らしていると推定される。^[9]

ソビエト系ユダヤ人

第二次世界大戦後、ドイツのユダヤ人人口は1万5000人で、戦前の50万人のわずかな割合だった。^[12]その数は1980年代後半までに3万人に増加した。その後、1991年から2005年の間に、20万人以上のユダヤ人が旧ソ連からドイツに移住した。^[13]バーマン・ユダヤ人データバンクは、1989年から2012年の間に、旧ソ連の共和国から22万5000人以上のユダヤ人がドイツに移住したと推定している。^[14]

ロシア系ユダヤ人のほとんどはアシュケナージ系ユダヤ人であり、ロシア語とともに、アシュケナージ系ユダヤ人の伝統的なユダヤ・ドイツ語であるイディッシュ語を話しながら育つ。イディッシュ語が堪能であるため、ドイツに渡った後もドイツ語を簡単に習得できる。これは、民族的にドイツ系であるにもかかわらず、ロシアではロシア語しか話せなかった他のドイツへのロシア人移民よりも有利である。

バーマン・ユダヤ人データバンクは、「2013年のドイツの中核ユダヤ人人口は11万8千人で、そのうち約5千～6千人を除く全員が旧ソ連からの移民であり、非ハラハのユダヤ人の親族を含めるとコミュニティの数は25万人になる」と推定している。 ^[14] 2005年にドイツ政府が特別移民割当法（Kontingentsflüchtlingsgesetz）をより制限的な規則（Zuwanderungsgesetz）に置き換えて以来、成長は鈍化し始めた。

その他のロシア語話者

ドイツにおけるその他のロシア語話者は、いくつかの異なるカテゴリーに分類される。ドイツ連邦統計局は、2000年のロシア語話者について、合法的外国人（365,415人）、政治亡命者（20,000人）、学生（7,431人）、ドイツ国民の家族（10,000～15,000人）、科学および文化分野の特別労働者（5,000～10,000人）、外交団（5,000人）を報告している。^[15]ロシア語話者の大多数は「合法的外国人」であり、その大部分は主にロシア民族である（少数のベラルーシ人、ウクライナ人、その他のグループを含む）。彼らは帰還者（アウジードラーおよびソビエト系ユダヤ人）の家族であるが、まだドイツ国籍を取得していない。^{[15]旧東ドイツ（}DDR ）時代に多くのロシア語話者がドイツに移住し、ドイツ再統一後も残った。このため、新しいドイツ諸国にはロシア国民が集中している。

ドイツ社会への統合

ロシア系ドイツ人の多くはドイツ社会にかなりうまく同化し、溶け込んでいる。^[16]他の移民グループと同様、いくつかの現代的な問題が残っている。ドイツ当局は、特定の地域に自主隔離するロシア移民の数が多いことが社会統合の妨げになっていると懸念している。このため、ロシアと旧ソ連からの移民は制限されている。その他の問題としては、犯罪、麻薬、貧困、失業などがある。^[17]

アウジードラーは多くの問題を提起している。アウジードラーはドイツ社会に急速に同化すると期待されていたが、アウジードラーとその子孫はアイデンティティーに苦しみ、そのほとんどは自分たちをロシア人だと考えている。^[18]ロシアでは、外部からの圧力により、彼らはロシア社会に同化し、ほとんどの場合、ロシア語を第一言語または唯一の言語として話しており、これが彼らの帰国を困難にしている。^[19]

ドイツ青年研究所による2006年の調査では、ロシア系ドイツ人はドイツにおいて、雇用機会の少なさから不動産市場の問題に至るまで、高いレベルの偏見と不寛容に直面していることが明らかになった。^[20]

2020年の調査によると、オースィードラーは一般的に出身国よりもドイツ、州、さらには都市への帰属意識が強いことがわかった。^[21]

著名人

参照

参考文献

^ 「海外におけるロシア語の地位に関する今後の会議について」ロシア外務省。 2014年6月24日閲覧。
^ Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (2014 年 1 月)。 Migrationsbericht 2012 [ Migrarion Report 2012 ] (PDF) (ドイツ語)。 Bundesministerium des Innern Referat Öffentlichkeitsarbeit 。2014 年7 月 27 日に取得。
^ “Pressemitteilungen - Ausländische Bevölkerung - Statistisches Bundesamt (Destatis)”. www.destatis.de (ドイツ語)。
^ 「移住と統合」連邦統計局。 2023年9月7日閲覧。
^ カミニン、ミハイル（2007年5月28日）。「ロシア外務省報道官ミハイル・カミニン、海外でのロシア語の地位に関する今後の会議に関するRIAノーボスチとのインタビュー」ロシア連邦外務省。 2014年6月24日閲覧。
^ ヴァレリー・ティシュコフ、ジャンナ・ザインチコフスカヤ、ガリーナ・ヴィトコフスカヤ、「旧ソ連諸国における移住」、国際移住に関する世界委員会、2005 年 9 月、15 ページ。http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/policy_and_research/gcim/rs/RS3.pdf
^ イリーナ・イヴァクニュク、「ロシアの移民政策と人間開発への影響：歴史的視点」、人間開発報告書：研究論文 2009/14（国連開発計画、2009 年 4 月）、19 ページ。http://hdr.undp.org/en/content/russian-migration-policy-and-its-impact-human-development
^ ab Martin, Philip L. (1998). 「ドイツ：移民に消極的な国」（PDF） . German Issues（21）：24 . 2014年6月25日閲覧。
^ abc ジョン・グラッド『海外のロシア：作家、歴史、政治』（テナフライ、ニュージャージー：ハーミテージ出版社、1999年）、415-416ページ。
^ ステファン・ウォルフ、「ヨーロッパのドイツ人とドイツ系少数民族」『分裂国家とヨーロッパ統合』、トリスタン・ジェームズ・マブリー編（フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版、2013年）。http://www.stefanwolff.com/research/germany-and-german-minorities-in-europe でも入手可能。
^ Anlage 4 zum Integrationsbericht LK-GF 2008-06-09 Aussiedlerstatistik seit 1950 - Bundesverwaltungsamt [ドイツ語]、2014 年 6 月 25 日アクセス、 http://www.gifhorn.de/pics/medien/1_1222325613/Anlage_4_Aussiedlerstatistik_seit_1950.pdf
^ イシュリン、リュドミラ（2011-03-29）。ロシアのディアスポラ：文化、アイデンティティ、言語の変化。ウォルター・デ・グルイター。ISBN 978-1-934078-45-7。
^ 「ラトケスとウォッカ：旧ソ連からの移民がドイツのユダヤ人の生活を変えている」エコノミスト、2008年1月3日。2014年6月24日閲覧。
^ ab Sergio DellaPergola。「世界のユダヤ人人口、2013年」、Arnold Dashefsky および Ira M. Sheskin。（編集者）The American Jewish Year Book、2013、第 113 巻（2013 年）（ドルドレヒト：Springer）pp. 279-358。http://jewishdatabank.org/Studies/downloadFile.cfm?FileID=3113 で入手可能。
^ ab ポリアン、パベル (2004 年 12 月 20 日 - 2005 年 1 月 9 日)。「Russkogovoriashchie v Germanii [ロシア]」。デモスコープ・ウィークリー( 183–184 ) 。2014 年6 月 25 日に取得。
^ Heiner Schäfer (2006 年 10 月 2 日)。「ヨーロッパにおける移民の子孫の統合の課題」(PDF)。第 11 回メトロポリス会議、2006 年。リスボン大学地理学センター。2012年6 月 22 日閲覧。ロシアの少年は暴力的で残忍であるという評判があるが、これはごく一部の少年にのみ当てはまる。彼らは主にドイツ社会に統合されている。
^ レイ・ファーロング (2004 年 12 月 8 日)。「ゲットーの苦難がロシア系ドイツ人を襲う」。BBC。2012年6 月 22 日閲覧。しかしドイツは、新たに到着した人々が自ら作り上げたゲットーで暮らしていることを懸念し、流入を止めたいと考えている。ここの子供たちは、言語、法律、すべてが未知の新しい国に到着するという、典型的な移民問題を抱えている。10 代の頃に故郷を追われ、ドイツで疎外されている子供たちの世代全体がいる。
^ Schäfer。「過去 15 年間で、50 万人を超える子供や若者が旧ソ連諸国からドイツにやって来ました。その多くは、祖先によってすぐにドイツのパスポートを取得しましたが、依然としてロシア人であると感じています。」
^ ハロン。
^ シェーファー。「ドイツは移民国家となったが、若い移民に対する教育的または教授的支援はあまり発達していない。彼らは若い移民の背景やニーズについての知識や情報が少ない。彼らはドイツ社会に同化し、ドイツ人と同じように感じ、行動することが期待されている。」
^ 「統合の成功？民族的オージードラーの生活世界と社会参加」。

[1] 「海外におけるロシア語の地位に関する今後の会議について」ロシア外務省。 2014年6月24日閲覧。

[autogenerated1-2] Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (2014 年 1 月)。 Migrationsbericht 2012 [ Migrarion Report 2012 ] (PDF) (ドイツ語)。 Bundesministerium des Innern Referat Öffentlichkeitsarbeit 。2014 年7 月 27 日に取得。

[3] “Pressemitteilungen - Ausländische Bevölkerung - Statistisches Bundesamt (Destatis)”. www.destatis.de (ドイツ語)。

[4] 「移住と統合」連邦統計局。 2023年9月7日閲覧。

[5] カミニン、ミハイル（2007年5月28日）。「ロシア外務省報道官ミハイル・カミニン、海外でのロシア語の地位に関する今後の会議に関するRIAノーボスチとのインタビュー」ロシア連邦外務省。 2014年6月24日閲覧。

[6] ヴァレリー・ティシュコフ、ジャンナ・ザインチコフスカヤ、ガリーナ・ヴィトコフスカヤ、「旧ソ連諸国における移住」、国際移住に関する世界委員会、2005 年 9 月、15 ページ。http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/policy_and_research/gcim/rs/RS3.pdf

[7] イリーナ・イヴァクニュク、「ロシアの移民政策と人間開発への影響：歴史的視点」、人間開発報告書：研究論文 2009/14（国連開発計画、2009 年 4 月）、19 ページ。http://hdr.undp.org/en/content/russian-migration-policy-and-its-impact-human-development

[Martin-8] Martin, Philip L. (1998). 「ドイツ：移民に消極的な国」（PDF） . German Issues（21）：24 . 2014年6月25日閲覧。

[Glad-9] ジョン・グラッド『海外のロシア：作家、歴史、政治』（テナフライ、ニュージャージー：ハーミテージ出版社、1999年）、415-416ページ。

[10] ステファン・ウォルフ、「ヨーロッパのドイツ人とドイツ系少数民族」『分裂国家とヨーロッパ統合』、トリスタン・ジェームズ・マブリー編（フィラデルフィア：ペンシルバニア大学出版、2013年）。http://www.stefanwolff.com/research/germany-and-german-minorities-in-europe でも入手可能。

[11] Anlage 4 zum Integrationsbericht LK-GF 2008-06-09 Aussiedlerstatistik seit 1950 - Bundesverwaltungsamt [ドイツ語]、2014 年 6 月 25 日アクセス、 http://www.gifhorn.de/pics/medien/1_1222325613/Anlage_4_Aussiedlerstatistik_seit_1950.pdf

[12] イシュリン、リュドミラ（2011-03-29）。ロシアのディアスポラ：文化、アイデンティティ、言語の変化。ウォルター・デ・グルイター。ISBN 978-1-934078-45-7。

[13] 「ラトケスとウォッカ：旧ソ連からの移民がドイツのユダヤ人の生活を変えている」エコノミスト、2008年1月3日。2014年6月24日閲覧。

[Berman-14] Sergio DellaPergola。「世界のユダヤ人人口、2013年」、Arnold Dashefsky および Ira M. Sheskin。（編集者）The American Jewish Year Book、2013、第 113 巻（2013 年）（ドルドレヒト：Springer）pp. 279-358。http://jewishdatabank.org/Studies/downloadFile.cfm?FileID=3113 で入手可能。

[Polian-15] ポリアン、パベル (2004 年 12 月 20 日 - 2005 年 1 月 9 日)。「Russkogovoriashchie v Germanii [ロシア]」。デモスコープ・ウィークリー( 183–184 ) 。2014 年6 月 25 日に取得。

[16] Heiner Schäfer (2006 年 10 月 2 日)。「ヨーロッパにおける移民の子孫の統合の課題」(PDF)。第 11 回メトロポリス会議、2006 年。リスボン大学地理学センター。2012年6 月 22 日閲覧。ロシアの少年は暴力的で残忍であるという評判があるが、これはごく一部の少年にのみ当てはまる。彼らは主にドイツ社会に統合されている。

[17] レイ・ファーロング (2004 年 12 月 8 日)。「ゲットーの苦難がロシア系ドイツ人を襲う」。BBC。2012年6 月 22 日閲覧。しかしドイツは、新たに到着した人々が自ら作り上げたゲットーで暮らしていることを懸念し、流入を止めたいと考えている。ここの子供たちは、言語、法律、すべてが未知の新しい国に到着するという、典型的な移民問題を抱えている。10 代の頃に故郷を追われ、ドイツで疎外されている子供たちの世代全体がいる。

[ReferenceA-18] Schäfer。「過去 15 年間で、50 万人を超える子供や若者が旧ソ連諸国からドイツにやって来ました。その多くは、祖先によってすぐにドイツのパスポートを取得しましたが、依然としてロシア人であると感じています。」

[19] ハロン。

[20] シェーファー。「ドイツは移民国家となったが、若い移民に対する教育的または教授的支援はあまり発達していない。彼らは若い移民の背景やニーズについての知識や情報が少ない。彼らはドイツ社会に同化し、ドイツ人と同じように感じ、行動することが期待されている。」

[21] 「統合の成功？民族的オージードラーの生活世界と社会参加」。