ドイツに住む中国人

ドイツに住む中国人

ドイツにおける中国国民の分布（2021年）
総人口
212,000 [1]
人口の多い地域
ベルリン、[2] フランクフルト、ルール地方、ミュンヘン、ハンブルク、ブラウンシュヴァイク、ニュルンベルク、ハノーバー、ライプツィヒ
言語
中国語（主に北京語、福建語、呉語、広東語）、ドイツ語[2]、 英語はあまり話されていない[3]
宗教
仏教、[4] キリスト教、意識的な無神論、非遵守
関連民族
華僑

ドイツ在住の中国人は、ヨーロッパの華僑の中でも小規模なグループの一つで、主にドイツ在住の中国人駐在員と中国系ドイツ国民で構成されている。 ^[5]ドイツの中国人コミュニティは急速に成長しており、2016年時点で連邦人口研究所の推定では約21万2千人となっている。^[1]これと比較して、台湾のOCACは2008年にドイツに11万人の中国系が住んでいると推定している。^[6]

のちに形成された地元の中国人コミュニティにさえあまり知られていないが、ドイツで最古の中国人である馮亜星と馮亜雪はともに広東省出身で、ロンドン経由で1822年に初めてベルリンにやって来た。^{[7]ドイツの} 蒸気船で火夫、石炭刈り取り人、給油係として働いていた広東語を話す船員は、 1870年頃にハンブルクやブレーメンなどの港に現れ始めた。^[5] 1890年までに43人がハンブルクに住み、1910年には207人が住んでいたが、そのほとんどは元船員だった。^{[8] [9]}ハンブルクはドイツで唯一のチャイナタウンを誇っていた（実際には1つか2つの通りだけ）。1890年代には、多くの海運会社が、特に機関室での（しばしば40℃を超える）非常に退屈な作業について、白人の船員をはるかに安価な中国人（インド人やアフリカ人も）の労働者に置き換え始めた。 1900年頃の海員保険協会（船員保険協会）の登録会員47,780人のうち、3,000人以上が中国人だった。^[10]労働組合と社会民主党は彼らの存在を強く非難し、人種的懸念から1898年に中国人船員をボイコットした結果、 1898年10月30日に国会で、オーストラリア航路では中国人を雇用できず、中国と日本航路では健康に有害であるという理由で白人が就かない職種にのみ雇用できるとする法律が可決された。その結果、中国人船員の大量解雇が行われた。^[11]

1880 年代以来、東エルビア、つまり大規模な農地が広がるプロイセンの広大な東部諸州で、中国人の「苦力」を農場労働者として雇用することについて議論があった。通常は東欧人、特にポーランド人がそこで必要な労働力を提供したが、これらの地域からのドイツ人移民、ポーランド人の出生率の高さ、ポーランド人少数派の政治的動員の増加により、特に地元のドイツ人との混血による「浸透」に対する不安が高まった。一部の観察者は、隔離が容易な完全に異質な民族的要素を導入することが解決策であると考えた (例えば、ワイマール後期およびナチス時代の帝国労働局長となったフリードリヒ・シロップ)。中国人は、オーストラリアと北米での経験に基づき、文化的同化に特に抵抗すると考えられていた。そのため、地主たちは彼らの移住、あるいは少なくともそのような提案の検討を強く求め、例えば1889年にポメラニアでそうした提案が行われた。当時の英語圏での否定的な意見（黄禍論参照）と人種混交への恐れから、国民および行政の意見は「ほぼ完全に否定的」だった。それでもプロイセン外務省は、例えばオランダ領東インドの中国人労働者について調査を行った。1895年に北京から包括的な報告書を受け取った後、外務省は輸送費と賃金コストを理由に、そのような計画は成功を約束していないと結論付けた。1906年から1907年にかけて新たな提案の波が起こったが、中国・キアウチョウのドイツ植民地当局の声明を受けて同様に失敗した。 ^[12]

船員のほかに、20世紀初頭にドイツに住んでいた中国人のもう一つの大きなグループは学生だった。1904年、孫文がドイツと他の西欧諸国を訪問した際、ベルリンで孫文が組織した反清華人連合会に20人以上が参加した。[ 13 ]^また、山東省からやってきた旅芸人のグループや、浙江省から来た少数のグループもいた。彼らは陸路でドイツにやって来て、ロシアとポーランドを経由してベルリンにたどり着いた。^[14]

イギリスやフランスの慣例に倣い、ドイツ海外植民地でも中国人労働者が雇用された。1894年まで、約1,000人の「苦力」がドイツ東アフリカに採用されたが、体罰と熱帯気候があまりにも厳しかったため、シンガポールと香港のイギリス植民地当局はそれ以上の移住を許可しなかった。移住のもう一つの焦点は太平洋植民地であり、そこでは中国人労働者は利益の多いプランテーションに不可欠とみなされていた。1914年には、ドイツ領ニューギニアには1,377人の中国人（白人1,137人に対して）、サモアには2,184人の中国人（ドイツ人373人に対して）がいた。労働者の残酷な扱いに関する中国政府との緊張は完全には解消されなかった。中国人は白人と同じ権利を与えられることはなかったが、いわゆる「文化レベルが劣っている」ため、原住民と同じような扱いを受けた。しかし、原住民との混血を防ぐ努力もあった。^[15]

1920年代半ばまでに、ドイツでは中国人が留学生の中で4番目に大きなグループを形成した。多くが特にベルリンで急進的な政治に関わるようになり、ドイツ共産党に入党し、その中国語部門であるZirkel für chinesische Spracheの設立に責任を負った。^[16]朱徳や廖承志などの中国共産主義者は1920年代後半から1930年代前半にかけて活動を続けた。廖はハンブルクの中国人船員の間でストライキを組織し、中国への武器輸出を阻止することに成功した。^[17]

1933年に政権を握ったナチスは、中国人を日本人より人種的に劣っているとは分類しなかったが、中国人コミュニティの多くが左翼運動とつながりを持っていたため、彼らはいずれにせよ当局の監視の目にさらされ、多くが国を離れ、スペインで激化する内戦に参加するため、あるいは中国に戻った。^[18] 1935年になっても、海外華僑事務委員会の統計によると、ドイツにはまだ1,800人の中国人が住んでいた。そのうち1,000人以上はベルリンの学生で、さらに数百人はハンブルクを拠点とする船員だった。^[13]しかし、この数は1939年までに1,138人にまで減少した。^[19]

1941年の真珠湾攻撃後、中国政府がナチスドイツに宣戦布告すると、ゲシュタポはドイツ全土で中国系ドイツ人と中国国籍の大量逮捕を開始した。^[20] 1942年には、まだベルリンに住んでいた323人が全員逮捕され、ランガー・モルゲン強制収容所に送られた。^[21]多くがゲシュタポによって拷問を受けたり、過酷な労働を強いられたりした。^[22]第二次世界大戦の終わりまでに、ハンブルクの中華料理店はすべて閉店した。^[23]

戦後、中国政府はドイツに残っていた数百人の中国人の送還を組織するために役人を派遣した。ハンブルクから来た148人のうち、ランガー・モルゲンの生存者1人だけが送還を断った。彼はハンブルクで戦後初の中国料理店、ピース・レストランを開いた。しかし、去った人々はすぐに新しい移民に取って代わられた。1947年、ベルリンの西部地区には180人の中国人がおり、東部地区には67人がいた。1年後には、その数はそれぞれ275人と72人にまで増えた。中華人民共和国の成立とそれに続く東ドイツによる承認により、多くの貿易業者が東ベルリンに移り、そこでは祖国の新政府によってよりよく保護されるだろうと期待した。^[24]西ドイツは台湾の中華民国（ROC）を正式に承認せず、 1972年まで中華人民共和国（ PRC）と国交を結ばなかった。 ^[24]

1960年代と1970年代に西ドイツに移住した華人は、主にイギリス系中国人やオランダの中国人コミュニティからであった。^[25]その他の再移住者は、イタリア、ポルトガル、スペインからであった。^{[26]ドイツ当局は、一般的に}中国国民に居住許可証を発行したがらなかった。^[25]にもかかわらず、ドイツに住む中国国民と中華民国国民の数は増え続け、1967年までに中国は477人、中華民国は1,916人に達した。 ^[27]個人移民に加えて、中国と中華民国は二国間協定に基づき、特定のスキルを持つ労働者をドイツに提供した。中華民国は、1960年代と1970年代に合計300人の看護師を派遣した。^{[24]中国の場合、1986年に中国が東ドイツに9万人の産業研修生を提供する協定に署名したが、}ベルリンの壁崩壊の頃にはほとんど実施されなかった。中国側が送ることに同意した9万人のうち、実際に行ったのはわずか1,000人で、1990年12月までに40人を除いて全員が帰国した。^[24]中国から西ドイツへの移民は東ドイツへの移民よりはるかに多く、1983年には西ドイツに住む中国国民の数が中華民国国民の数を上回り、1985年には6,178人にまで増加したのに対し、中華民国国民は3,993人にとどまった。そのわずか8年後には、その数は5倍以上に増加し、ドイツに住む中国国民は31,451人であるのに対し、中華民国国民は5,626人にとどまった。^[27]また、上記のいずれのカテゴリーにも含まれない数万人の中国系ベトナム人や英国海外国民パスポートを持つ香港住民がいた。^[28]

1980年代後半、東ドイツには中華人民共和国から来た中国人「契約労働者」（ Vertragsarbeiter ）が1,000人弱いた。SED指導部は1989年夏、天安門事件への中国共産党の対応を支持する姿勢を示した。その見返りとして、1989年秋、移民の増加により東ドイツの社会経済危機が深刻化すると、中国の林漢雄住宅大臣は「東ドイツに希望通りの人数と資格の労働者を提供する」と申し出た。しかし、この提案は東ドイツ政権崩壊のわずか数日前に出されたため、急速な政治変化によってすぐに時代遅れとなった。^[29]

外食産業は、中国系コミュニティにおいて生計を立てるための主要な手段であり続けている。例えば、ティルブルフでは、レストラン業界が中国系人口の約60％を雇用している。^[30]ドイツでは、理系の博士号を取得した学生でさえ、研究に関連した仕事に従事するのではなく、レストランやケータリングサービスを立ち上げるようになっている。^[2]

ベルリンでは、ヴァルター・シュライバー広場、アルブレヒト通り、グリューネヴァルト通りに多くの中華料理店がある。^[23]旅行代理店業も、民族間のネットワークが有益であることが証明されている分野である。ドイツの中国系旅行代理店は、主に母国に帰国する中国人を対象に商品を販売している。ドイツにある中国系旅行代理店の数は、35社から数百社と推定されている。^[31]対照的に、海洋産業はもはや中国人コミュニティの大きな割合を雇用しておらず、1986年までに、ドイツ船の外国人労働者のうち中国人は2％、つまり110人以下となった。^[2]

ドイツの中国系住民の大部分は、依然として学生で占められている。1987年にドイツのヘルムート・コール首相に語ったコメントの中で、鄧小平は海外に留学する中国人学生の行き先を多様化したいと強調し、ヨーロッパへの学生の割合を増やし、米国への学生の割合を減らすことを目指した。^[32] 2000年までに、ドイツの大学では中国人が留学生の中で最大のグループとなり、2002年には1万人、2007年には2万7千人に達した^{。[33] [34]}ドイツ在住の中国人の子弟を対象とした学校も設立されており、1998年にはベルリンに2つの中国学校があり、1つは市政府が運営し、もう1つは親のグループが私的に設立した。^[23] シュトゥットガルトにもそのような学校が1つある。しかし、卒業後に中国に戻ることを希望する中国の大学院生は、通常、公立学校制度への再統合を支援するために、中国の国家カリキュラムに従って子供を自宅で教育することを選択します。 ^[35]

第二世代の中国人学生は、ドイツ系学生よりもギムナジウム（大学進学準備学校）に通う傾向が強かった。^[36]

近年、ドイツの中国人コミュニティは急速に成長している。2016年には、2013年より35％増加して201,000人の中華人民共和国国民がドイツに居住していた。 ^[37]国内に住む台湾人の数は5,885人（2013年現在）であった。^[38]さらに、ドイツ国民として帰化した、またはドイツで生まれた中国人も多数存在する。2004年から2007年の間だけでも、4,213人の中国国民がドイツ国民として帰化した。^{[39]それに加えて、ドイツの中国人コミュニティは、}シンガポール、マレーシア、インドネシアなどの国からの何万人もの中国系民族^[2]からも構成されている。

中国系コミュニティの成長は、デュイスブルク市に例えることができる。2010年にはデュイスブルクの中国国民は568人だったが、2018年には人口は約1,136人となった。^[40]この数には帰化したドイツ系中国人は含まれていない。

1989年以降、東欧経由でドイツに不法入国する中国本土からの移民の数は増加しはじめたが、1990年代半ばに減少に転じた。1990年代後半には、当局は年間平均370人を逮捕したが、実際の不法移民の規模はもっと大きいと当局は考えている。不法移民の多くはレストランで働いており、店の経営者が移民費用を負担し、返済を求めている。^{[41]こうした費用は通常6万～12万}人民元で、中国人密輸業者に支払われる。ネットワーク効果により、ドイツへの中国人不法移民は主に浙江省青田近郊から来ており、ほとんどが20～40歳の男性である。^{[42]移民は観光客として入国し、その後オーバーステイする可能性がある（本物の}中国パスポートで観光ビザを申請するか、アジア系人口が多く、国民にドイツへのビザなし渡航が認められている国から偽造パスポートを取得するかのいずれか）。あるいは、チェコとドイツの国境を越えて密輸される可能性もある。^[43]

ドイツ人は一般に、中国人を食料品店、スナックバー、中華料理店の経営者、時には犯罪者や三合会のメンバーといった一枚岩の集団と認識している。^[44]実際には、中国社会は内部分裂に悩まされており、その主な理由は政治的な忠誠心によるもので、親台湾派（中華民国）対親中国本土派、中国民主化運動の支持者対反対者などである。^{[45] 1995年4月、ベルリンの日刊}紙ビルト・ツァイトゥングが、市内の中華料理店で犬肉を提供しているという大特集記事を掲載したとき、中国社会のさまざまな派閥が共通の目的のために団結した珍しい例が生まれた。この話は、中国料理店の厨房で謎の肉が煮えているのを見たというドイツ当局者の記者会見での場違いなジョークに端を発したものと思われる。中国系のケータリング業者やレストランは、売り上げが大幅に減少しただけでなく、ドイツ系近隣住民から個人的な非難を受けた。^[46]これに対抗してさまざまな中国人協会が組織した抗議活動は、ドイツ人の中国人に対する人種差別の問題を慎重に回避し、代わりに新聞自体と、同紙が人々のビジネスや生活に損害を与える虚偽の声明を掲載したという事実に焦点を当て、主流社会との疎外を避ける努力をした。^[47]彼らは最終的に、ある学者が「ささやかな勝利」と表現した、ビルド・ツァイトゥングによる記事撤回を達成した。しかし、抗議活動の成功は、中国系レストラン経営者間のさらなる専門的協力の基盤を築いた。^[45]

ドイツには少数のウイグル人も暮らしている。ウイグル人は中国北西部の新疆ウイグル自治区に住むテュルク語を話す少数民族で、ヨーロッパで数少ない中国系少数民族のコミュニティを形成している。^[48]彼らは中国国民であるか、以前は中国国籍を持っていたものの、彼らの民族的、政治的アイデンティティは主に中国への反対によって定義され、ほとんどの場合、彼らは自分たちを中国人コミュニティの一員とは考えていない。^{[49]ドイツへの最初のウイグル人移民は、いつか}中国から独立することを夢見て亡命後に定住したトルコ経由で来た。彼らは、1960年代以降にトルコからドイツに来た数百万人のガストアルバイターのうち、おそらく50人ほどの小さな一部としてミュンヘンに再移住した。そのほとんどは半熟練工として働き、政治的志向のある特権階級の中には、米国が出資するラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティで役職を得た者もいた。冷戦後、ミュンヘンを中心に新疆からドイツへの直接移住により、その数はさらに増加し​​た。 ^[50]

2005年のドイツ連邦統計局の統計によると、ドイツには71,639人の中華人民共和国国民が住んでおり、ドイツにおける東アジアからの移民の中では2番目に多いグループとなっている。 ^[51] 2005年には、ドイツ生まれの中国人はわずか3,142人、つまり4.3%で、これは外国人全体の平均20%を大きく下回っている。^[52]

• 中国とドイツの関係
• ドイツと台湾の関係
• 1941年までの中独協力

• ベントン、グレゴール（2007）「ドイツ」、中国人移民と国際主義、ラウトレッジ、pp. 30-37、ISBN 978-0-415-41868-3
• チェン、シー（2002）「1970年代以降の日本とヨーロッパにおける中国本土留学生の非残留と非帰国」、ニーリ、パール、イゴール・ロスティスラヴォヴィッチ・サヴェレフ（編）『グローバル化する中国人移民：ヨーロッパとアジアの動向』アッシュゲート出版、158～172ページ、ISBN 978-0-7546-1793-8
• クリスチャンセン、フレミング（2003）、チャイナタウン、ヨーロッパ：1990年代の海外華人アイデンティティの探究、ラウトレッジ、ISBN 978-0-7007-1072-0
• ギーゼ、カーステン (1999)、「浙江省からドイツへの移住パターン」、フランク・ピエケ、ハイン・マレ (編)、『国内および国際移住: 中国の視点』、サリー、イギリス: カーゾン・プレス、pp. 199–214
• グッティンガー、エーリッヒ (1998)、「ドイツの中国人コミュニティの過去と現在」、ベントン、グレゴール、ピーケ、フランク N. (編)、『ヨーロッパの中国人』、マクミラン、pp. 199-210、ISBN 978-0-312-17526-9
• Gütinger、Erich (2004)、Die Geschichte Der Chinesen in Deutschland: Ein Überblick über die ersten 100 Jahre ab 1822、Waxmann Verlag、ISBN 978-3-8309-1457-0
• カービー、ウィリアム・C.（1984）『ドイツと中華民国』スタンフォード大学出版局、ISBN 978-0-8047-1209-5
• Leung, Maggi WH (2003)、「ドイツ在住の中国人ディアスポラにおける故郷の概念」、Ma, Laurence JC; Cartier, Carolyn L. (編著) 『中国人ディアスポラ: 空間、場所、移動性、アイデンティティ』、Rowman and Littlefield、pp. 237–260、ISBN 978-0-7425-1756-1
• Leung, Maggi (2005)、「ネットワーキングの働き: ドイツにおける中国人移民企業間の社会的資本としての民族ネットワーク」、Spaan, Ernst、Hillmann, Felicitas、van Naerssen, AL (編)、『アジア人移民とヨーロッパの労働市場: ヨーロッパにおける移民労働市場参入のパターンとプロセス』、Routledge、pp. 309–331、ISBN 978-0-415-36502-4
• ヴァン・ジーガート、シルヴィア（2006年）、中国文化のグローバル空間：米国とドイツにおける中国系コミュニティ、CRC Press、ISBN 978-0-415-97890-3

• ギーゼ、カルステン（2003）「ドイツへの新たな中国人移住：グローバル化した移住体制における歴史的一貫性と新たな多様化パターン」国際移住、41（3）：155-185、doi：10.1111/1468-2435.00245
• Leung、Maggi Wai-han (2004)、「ドイツにおける中国人移民: 国境を越えた空間で故郷を築く」、国際交流、ISBN 978-3-88939-712-6