私はいつも虹を追いかけている

「私はいつも虹を追いかけている」
楽譜（1918年）
ドリー・シスターズの歌
公開済み	1917
作曲家	ハリー・キャロル
作詞家	ジョセフ・マッカーシー

「虹を追って」は、人気の ヴォードヴィル 曲である。作曲はハリー・キャロルとされているが、メロディーはフレデリック・ショパンの幻想即興曲から改作されている。歌詞はジョセフ・マッカーシーが書き、1917年に発表された。1918年3月に開幕したブロードウェイのショー「Oh, Look!」で初演された。 ^[1]この曲は、ショーの中でドリー・シスターズによって歌われた。^[1]ジュディ・ガーランドは、1941年の映画「ジーグフェルド・ガール」でこの曲を歌った。その後、1944年の映画「陽気なモナハン家の人たち」でジャック・オーキーによって歌われ、1945年の映画「ドリー・シスターズ」 ( 1945年)ではジョン・ペインによって歌われた。^{[1]この曲は1973年に再演された}『アイリーン』の一部（およびキャストアルバム）にも収録された。また、プレコーラスは1940年代の後のカバーまで収録されておらず、このカバーでこの曲は象徴的な台本を獲得した。

虹の終わりには幸せがある
それを探すために何度試みてきただろ
う でも私の人生はただの空回りの競争で
夢はすべて否定されてきた
なぜ私はいつも失敗ばかりなのだろう？
理由は何だろう？
世界が悪いのだろうか
それは私自身のせいだろうか？

コーラス
私はいつも虹を追いかけている
流れていく雲を眺めている
私の計画はまるで私の夢のようで
空で終わる
探して太陽の光を見つける人もいる
私はいつも探して雨を見つける
いつか勝つ人もいる
私は一度も儲けたことがない、信じてほしい 私
はいつも虹を追いかけている
小さな青い鳥を見つけるのを無駄に待っている^[2]

太陽が沈む西を眺め
そしてその素晴らしい光線を追いかけてきた
しかし速く走れば走るほど太陽を見逃してしまう
私の人生は無駄な日々でいっぱい
私はいつも生まれながらの敗者だ
私が触れるものはすべて失敗する
もし幸運が私に訪れたとしても それは決して正しいようには思えない

コーラス^[3]

1918年の最大のヒットバージョンは、チャールズ・W・ハリソンによって1918年7月26日に録音され、ビクターレコードからカタログ番号18496Aとしてリリースされ、^{[1] [4] [5]、}裏面には「I Miss That Mississippi Miss That Misses Me」^[6]が収録されている。

同年にはハリー・フォックスとプリンス・オーケストラ（コロンビア・カタログ番号A-6064）によって録音された非常に人気のあるバージョンもあった。 ^[1]

ハリー・フォックスのバージョンは1918年4月16日に録音され、コロムビアレコードからカタログ番号A-2557としてリリースされ、^[1]裏面には「I Wonder What They're Doing Tonight」^[7]が収録されている。

プリンス・オーケストラ（^[8]ではプリンス・バンドと呼ばれている）のバージョンは1918年7月に録音され、コロンビア・レコードからカタログ番号A-6064としてリリースされ、裏面には「Oh, Frenchy」が収録されている。

1946年の復活公演で最もヒットしたバージョンは、ペリー・コモ、ヘレン・フォレストとディック・ヘイムズ、そしてバディ・デヴィートのボーカルによるハリー・ジェイムズ・オーケストラによるものであった。 ^[1]また、ガイ・ロンバードのロイヤル・カナディアンズによる録音もあり、エルノ・ラピーのボーカルで、その年ある程度の人気を博した。^[1]

ペリー・コモの録音は1945年10月17日に行われ、^[9] RCAビクターレコードからカタログ番号20-1788としてリリースされ、^[1]裏面には「You Won't Be Satisfied」が収録されている。^{[10]この曲は1946年1月24日に}ビルボード誌のベストセラーチャートに初登場し、4週間チャートインして最高7位を記録した。^[11] RCAビクターからカタログ番号20-2663として再リリースされ、裏面には「If We Can't Be the Same Old Sweethearts」が収録されている^。[12]

ヘレン・フォレストとディック・ヘイムズによる録音は1945年11月1日に行われ、デッカ・レコードからカタログ番号23472としてリリースされ、^[1]裏面には「Tomorrow Is Forever」が収録された。^{[13]この曲は1946年1月31日に}ビルボード誌のベストセラーチャートで10位にランクインし、チャートに載ったのは1週間だけだった。^[11]

ハリー・ジェイムスと彼のオーケストラによる録音は1945年11月7日に行われ、コロンビアレコードからカタログ番号36899としてリリースされ、^[1]裏面には「ベイビー・ホワット・ユー・ドゥ・トゥ・ミー」^[14]が、またカタログ番号38434として裏面には「アイム・ビギニング・トゥ・シー・ザ・ライト」^[15]が収録されている。

ガイ・ロンバードとロイヤル・カナディアンズによる録音は、デッカ・レコードからカタログ番号3586としてリリースされ、裏面には「Tea for Two」^[16]が、またカタログ番号18789A ^[1]として裏面には「Make Believe」^[17]が収録されている。

• ジュリー・アンドリュースは、1972年10月11日に初放送された『ジュリー・アンドリュース・アワー』第5話に出演した^[18]。
• ロニー・アルドリッチ
• トニー・ベネット
• アリス・クーパー– 1976年のアルバム『アリス・クーパー・ゴーズ・トゥ・ヘル』（トラック10）に収録。2023年の映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー Vol. 3』にも登場。
• サミュエル・アッシュ（メダリオン・レコードからカタログ番号804としてリリース、裏面には「Give Me the Moonlight, Give Me the Girl」^{[19]が収録され、}エマーソン・レコードからカタログ番号0930としてリリース、裏面には「I'm Sorry I Made You Cry」^[20]が収録されている）
• ポリー・バーゲン
• ビヴァリー・シスターズ(アルバム「Those Enchanting... 」収録)
• ヘンリー・バー（1919年に録音、OKehレコードからカタログ番号1136としてリリース、裏面には「あの素晴らしき日々」^[21]が収録）
• ダイアン・キャロル（ 『ダイナスティ』のエピソードで演奏）。
• ボブ・チェスターと彼のオーケストラ（1940年11月26日録音、ブルーバードレコードからカタログ番号10987としてリリース、裏面には「Somebody Stole My Gal」^[22]）
• ジミー・クラントン(LP 『Jimmy's Happy』およびダブル LP『Jimmy's Happy, Jimmy's Blue』収録) 1960 年。
• ペトゥラ クラーク(フランス語、Pourquoi Mon Coeur Tremble )
• レイ・コニフ
• ラス・コンウェイの1973年のアルバム『Playing the Great Piano Hits』
• ハリソン・クレイグ
• ビング・クロスビー
• サミー・デイビス・ジュニア
• アリス・フェイは、ファニー・ブライスの伝記映画『ワシントンスクエアのローズ^{』（1939年）で主演を務めた[23]。}
• フェランテ＆テイカー
• フォー・フレッシュメン– Voices In Love (1958)、Road Show (1960) Road Show は、スタン・ケントンと彼のバンドがバックに歌手たちを従えたコンサート アルバムです。
• ジュディ・ガーランドとデヴィッド・ローズ・オーケストラ（デッカ・レコードからカタログ番号3593Bとしてリリース、裏面には「Our Love Affair」が収録されている^[16]）；ガーランドは映画『ジーグフェルド・ガール』（1941年）でもこの曲を演奏した^[24]
• ジャッキー・グリーソン
• アル・グッドマンと彼のオーケストラ（コロンビアレコードからカタログ番号36216としてリリース、裏面には「世界は日の出を待っている」^[25]）
• ベニー・グッドマンと彼のオーケストラ（1940年12月20日録音、コロンビアレコードからカタログ番号35916としてリリース、裏面には「Somebody Stole My Gal」^[26]）
• ベティ・グレイブル
• ケン・グリフィン（ 1954年9月録音、コロンビアレコードよりカタログ番号40569としてリリース、裏面は「エイント・シー・スウィート」^[27]）
• ウォルター・グロス（1940年6月6日録音、ブルーバードレコードよりカタログ番号10795としてリリース、裏面は「A Slight Case of Ivory」^[22]）
• テッド・ヒース
• ゴードン・ジェンキンス（キャピトルレコードからカタログ番号106としてリリースされ、裏面には「He Wears a Pair of Silver Wings」が収録されている^[28]。また、カタログ番号1263 ^[29]と15202 ^[30]としてリリースされ、裏面には「White Christmas」が収録されている^{[29] [30]}）
• スミ・ジョー、HBOの2011年ミニシリーズ『ミルドレッド・ピアース』出演。
• アル・ジョルソン^[2]
• ハル・ケンプのカロライナ・クラブ・オーケストラ（1929年5月24日録音、OKehレコードよりカタログ番号41409としてリリース、裏面に「アッラーの休日」^[31]）
• アンドレ・コステラネッツ
• リベラーチェ
• 2014年の映画『マジック・イン・ムーンライト』のハミッシュ・リンクレイター
• エルシー・ラブロック、『ハズビン・ホテル』パイロット版の冒頭。
• トニー・マーティン
• バディ・モロー（ 1946年1月録音、マーキュリーレコードよりカタログ番号2057としてリリース、裏面には「Jalousie」^[32]）
• ハリー・ニルソン
• ジェーン・オリヴァーの1977年のアルバム『Chasing Rainbows』（コロンビアレコード）
• マンディ・パティンキン
• ジョニー・レイ
• デラ・リース
• デビー・レイノルズ
• バディ・リッチ–ラグス・トゥ・リッチズ(1994)
• ワルター・シューマンの声（アメリカではキャピトル・レコードからカタログ番号1752として発売、裏面は「カユガの水面のはるか上」 ^[33]、イギリスでは1951年にカタログ番号CL 13638として発売、裏面は「ムーングロー」^[34]）
• フランク・シナトラ-ラジオ・イヤーズ 1939-1955、ディスク 3
• ジョー・スタッフォード-ブロードウェイ再訪(2007)
• 1967年のテレビスペシャル『14丁目の美女』に出演したバーブラ・ストライサンド。1991年のコンピレーションアルバム『Just for the Record』に収録されている。^[35]
• 映画「Glengarry Glen Ross」のサウンドトラックから6曲目、1992年グラミー賞最優秀ジャズ・ボーカル・パフォーマンス賞ノミネート
• ジャッキー・ウォーカー（1962年にエベレストレコードからカタログ番号20010としてリリース、裏面には「Dearly Beloved」が収録されている^[36]）
• バリー・ウッド・ウィズ・ミッチェル・ミラー・オーケストラ（コスモレコードよりカタログ番号469としてリリース、裏面には「シンフォニー」が収録されている^[37]）
• ピーター・ヨーク

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

私はいつも虹を追いかけている