コンサイス・オックスフォード英語辞典 ( 2002年までは正式名称はコンサイス・オックスフォード辞典で、 COD またはCOED と略されることが多い)は、オックスフォードの「小型」辞典 の中でも最もよく知られているもののひとつです。最新版には24万以上の項目と1,728ページ( 21,000ページを超えるOED と比較すると「コンサイス」)が収録されています。2011年に出版された第12版は、国際的に使用される英語文書の綴りの現在の権威として、国連 (UN)とNATOの 両方で使用されています。 [ 1 ] [ 2 ] さまざまな携帯端末プラットフォーム向けの 電子書籍 としても利用可能です。一般的な使用のための情報を提供するだけでなく、米国 や英国の 使用法などの地域的な違いも記録しています。
当初はオックスフォード英語辞典 (OED )を基に作成されたが、S~Zの部分はオックスフォード英語辞典がその段階に達する前に執筆する必要があった。しかし、第10版以降は OED ではなくオックスフォード英語辞典 (ODE )に基づいている。最新版は2011年に出版された第12版である。
出版物
英語辞書
『コンサイス・オックスフォード現代英語辞典』 初版(1911年):『オックスフォード現代英語簡約辞典』 、HW・ファウラーとFG・ファウラーによる改訂版 …オックスフォード辞典より。(彼らは オックスフォード英語辞典が その段階に達する前に、最後のセクションS~Zを執筆した。) 第2版(1929年):『コンサイス・オックスフォード現代英語辞典』 H. W. ファウラー 単独著(彼の兄弟は1918年に亡くなっていたが、タイトルページにはまだ彼の名前が残っている)。 第3版(1934年)は、HW FowlerとHG Le Mesurierによって改訂された。 第4版(1951年)と第5版(1964年)はE・マッキントッシュによって改訂され、見出し語を表す省スペースのダッシュが導入された。タイトルページには依然として 『The Concise Oxford Dictionary of Current English 』と記されていたが、説明文には「H・W・ファウラーと F・G・ファウラー 編集、『The Oxford Dictionary』に基づく」と記されていた。 第6版(1976年)と第7版(1982年)も引き続き『The Concise Oxford Dictionary of Current English』 という名称でしたが、副題は「HW FowlerとFG Fowlerが最初に編集したオックスフォード英語辞典とその補遺 に基づく 」と変更されました。JB Sykesが(徹底的に)編集し、親辞書の発展に追いつきました。第7版では、物議を醸す、あるいは不快とみなされる用法を示す記号が導入されました。 第8版(1990年): HW・ファウラーとFG・ファウラーが初版を編集した『コンサイス・オックスフォード現代英英辞典』 は、ロバート・E・アレンが編集を担当した。コンピュータベースで作成されたこの版は、元の構成を大幅に変更している。 第9版(1995年):『コンサイス・オックスフォード現代英語辞典』 初版はHW・ファウラーとFG・ファウラーが編集。編集はデラ・トンプソン。 初版100周年記念版(2011年):コンサイス・オックスフォード辞典 1911年初版 には、初版辞典のコピー版、著名な言語学者デイビッド・クリスタル による序文、COEDの100年の歴史を時系列で示した年表が含まれています。 ISBN 978-0-19-969612-3 (ハードカバー)
コンサイス・オックスフォード英語辞典 第10版(1999年、2001年改訂)は『コンサイス・オックスフォード英語辞典』 となった。編集者はジュディ・ピアソール。第9版の直接的な改訂版ではなく、ピアソールが編集したより大規模な『ニュー・オックスフォード英語辞典』 (1998年)に基づいている。その編纂にあたっては、 英国国立コーパス を用いて主要語彙の多くを再分析した。第10版は電子版、すなわちコンピュータ用光ディスクとしても発行された。 この版は、カウントダウン で使用される最後のコンサイス・オックスフォード辞典 となるはずだった。出場者のヘレン・リグルズワース[ 3 ] がROADSIDE [ 4 ] と宣言し、それが違法とされたためである。マーク・ナイマン によるさらなる調査の結果、この辞典には複合語が一切含まれていないことが判明し[ 5 ] 、そのため使用が中止され、番組は第9版に戻された[ 6 ] 。番組はシリーズ43でニュー・オックスフォード英語辞典 に切り替えた。
コンサイス・オックスフォード英語辞典 第11版(2004年、2006年、2008年、2009年改訂)の『コンサイス・オックスフォード英語辞典』 は、キャサリン・ソーンズとアンガス・スティーブンソンによって編集されました。これは、ソーンズとスティーブンソンが編集した『オックスフォード英語辞典』 (第2版(2003年))を基にしています。第11版は、様々なプラットフォーム向けの電子書籍としてCD-ROMで入手可能です。 第 12 版 (2011 年) のConcise Oxford English Dictionary は 、 Angus Stevenson と Maurice Waite によって編集されました。この版には、sexting 、cyberbullying 、gastric band 、jeggings 、retweet 、woot など 400 の新しい項目が含まれています。[ 7 ] 240,000 の単語、フレーズ、定義が含まれており、語彙は技術および科学用語と国際英語を網羅しています。Frutiger および Parable 書体で組版されています。CD -ROM 版には 50,000 の音声発音が含まれており、Windows 2000 以降、Mac OS X 10.1 以降をサポートしています。 ISBN 978-0-19-960108-0 (書籍)またはISBN 978-0-19-960111-0 (高級版) ISBN 978-0-19-960110-3 (書籍とCD-ROMのセット) Android版: MobiSystems , Inc.が公開。Android 4.1に対応。バージョン6.0以降、18言語(カタルーニャ語、デンマーク語、オランダ語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、ラテン語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スペイン語、スウェーデン語、タガログ語、トルコ語、英語)に対応。 5.1.020(ユーザーインターフェースとユーザーエクスペリエンスを再設計。単語定義の共有、今日の単語、カメラ検索機能を追加) 6.0.009 (2016年9月29日) iOS版:MobiSystems, Inc.が提供。iOS 8.0に対応。英語とカタルーニャ語に対応。 8.2.5 (2016-09-20): iOS 10の最適化を追加しました。
コンサイス・オックスフォード・アメリカン辞典 内容は『ニューオックスフォードアメリカ英語辞典』 に基づいています。
初版:この辞書には18万語以上の項目と定義、300点以上のイラストが収録されています。 ISBN 0-19-530484-5 / ISBN 978-0-19-530484-8 Android版。MobiSystems社より発売。 4.3.136(Android 2.2バージョン、フルバージョン?) 5.1.020 6.0.009 (2016年9月29日) (Android 4.1バージョン、30日間無料トライアル) iOS対応。MobiSystems社より発売。 8.2.5 (2016年9月21日) (iOS 10対応、フルバージョン) Windows版。MobiSystems社より発売。 2.2 (2015年5月27日) (7日間無料トライアル)
コンサイス・オックスフォード・アメリカン・シソーラス 第? 版:12,000以上の主要項目と350,000以上の同義語を収録。 ISBN 978-0-19-530485-5 Android版。MobiSystems社より発売。 5.2.003 6.0.009 (2016年9月29日) (Android 4.1バージョン、30日間無料トライアル) iOS対応。MobiSystems社より発売。 8.2.2 (2016-09-01) (iOS 8 (iOS 10対応)、フルバージョン) Windows版。MobiSystems社より発売。 2.2 (2015年5月27日) (7日間無料トライアル) ブラウザ版。MobiSystems社発行。 2.1.0.4 (2015-04-09) (フルバージョン)
コンサイス・オックスフォード・アメリカン辞典および類語辞典 これは、 『コンサイス・オックスフォード・アメリカン・ ディクショナリー』と『コンサイス・オックスフォード・アメリカン・シソーラス』 の両方をまとめたものです。
第? 版:辞書には18万以上の項目と定義が収録されています。類語辞典には1万2千以上の主要項目と35万以上の同義語が収録されています。 Amazon Digital Services LLCが販売するAndroid 2.2バージョン。MobiSystemsが発行。 ASIN B00ID7LNC6 ? (2014年2月12日)(初版) 4.3.122 (2015-08-24) (Android 2.2 バージョン、フルバージョン?) iOS版。MobiSystems社より発売。 8.2.2 (2016-09-01/2016-09-02) (iOS 8、フルバージョン) Windows版。MobiSystems社より発売。 2.2 (2015年3月24日) (Windows 8.1~10、7日間試用版) 2.2.0.7 (2015年?) ブラウザ版。MobiSystems社発行。 2.1.0.4 (2015-04-06) (フルバージョン) 第? 版:辞書には24万以上の項目と定義が収録されています。類語辞典には30万以上の同義語と反義語が収録されています。 Android版。MobiSystems社より発売。 5.1.030 6.0.009 (2016年9月29日) (Android 4.1バージョン、30日間無料トライアル)
オーストラリア版簡潔オックスフォード辞典 オーストラリア版コンサイス・オックスフォード辞典は 、現代オーストラリア英語および国際英語の項目を収録しています。ブルース・ムーア編集による本書は、オックスフォード英語辞典 、コンサイス・オックスフォード辞典 、およびオーストラリア国立辞典 の項目を取り入れています。
第5版(ISBN) 978-0-19-556886-8 ) 第? 版(2009年~?) 第? 回(2011年6月18日)
オックスフォード南アフリカ簡潔辞典 第2版:20万語以上の主要項目と、2,000語の南アフリカ語を収録。
英語-アラビア語辞書
簡潔オックスフォード英語・アラビア語現代語辞典 第? 版:NS Doniach編集。辞書には約4万語が収録されている。 ISBN 0-19-956425-6 / ISBN 978-0-19-864321-0
英語-中国語辞書
コンサイス・オックスフォード英中辞典 Concise Oxford English- Chinese Dictionary (牛津現代英漢雙解大詞典/牛津现代英汉双解大词典 ) は、中国の外国語教育研究出版局によって発行されています。2011 年にオンライン版が利用可能になりました[ 8 ]
Extended Edition (牛津现代英汉双解词典增补版) ( ISBN) 7-5600-4645-2 13万語の見出し語と約1000の使用例が含まれています。 第? 版(2005年1月1日) 第 12 版 (牛津現代英漢雙解大詞典 第 12 版) ( ISBN) 978-7-5135-2937-2 ): 24万の見出し語、フレーズ、説明が含まれています。
温かさ 簡潔なオックスフォード英中辞典 Warmth Concise Oxford English-中辞典 (牛津現代簡明英漢雙解辭典) は、台湾の Warmth Co/Warmth Publishing Group によって発行されています。
? 版(ISBN) 957-508-985-5 / ISBN 978-957-508-985-6 中国広西省の頼世雄氏が編集。12万語の見出し語、フレーズ(前版より3500語増)、14万件の説明を収録。 第? 回(2009年2月10日) 第? 版(2009年2月26日)
オックスフォード簡潔英中中国語辞典 これは双方向辞書です。中国語訳は簡体字中国語で、コメントには繁体字中国語が使用されています。中国語の発音は北京語です。
3 番目 (精選英漢漢英詞典第三版): ISBN 0-19-596457-8 / ISBN 978-0-19-596457-8 (オックスフォード大学出版局(中国)有限公司版、ペーパーバック) 第 4 版 (牛津精選英漢・漢英詞典第 4 版): 90,000 の項目と 130,000 の翻訳が含まれています。 ISBN 978-0-19-800593-3 (オックスフォード大学出版局(中国)有限公司版、ペーパーバック)ISBN 978-0-19-800630-5 (オックスフォード大学出版局(中国)有限公司版、コンパクトソフトカバー)
簡潔英中中国語辞典 これは、ザ・コマーシャル・プレスが出版したオックスフォード簡潔英中中国語辞典 の版です。オックスフォード大学出版局とザ・コマーシャル・プレスの出版契約は1983年に承認されました。[ 9 ]
初版: ? 版: ISBN 0-19-584097-6 / ISBN 978-0-19-584097-1 (精选英汉汉英词典) 第3版:47部刷り。 ISBN 7-100-03933-9 / ISBN 978-7-100-03933-8 /H.983 (精选英汉汉英词典第三版): 43 件のインプレッション。 ISBN 978-7-100-04358-8 (精选英汉汉英词典(大字本) 第 3 版) (大きな活字) 第4版:9万件の項目と13万件の翻訳を収録。 ISBN 978-7-100-05945-9 (精选英汉汉英词典第4版) (ペーパーバック) ISBN 978-7-100-08281-5 (精选英汉汉英词典(大字本)第4版) (大きな活字、ペーパーバック)
英語・フランス語辞書
コンサイス・オックスフォード・アシェット・フランス語辞典 第4版:17万5000語以上の単語とフレーズ、および27万件の翻訳を収録。 ISBN 978-0-19-530485-5 Android版。MobiSystems社より発売。 5.2.003 6.0.009 (2016年9月29日) (Android 4.1バージョン、30日間無料トライアル) iOS対応。MobiSystems社より発売。 8.2.2 (2016-09-01) (iOS 8 (iOS 10対応)、フルバージョン) Windows版。MobiSystems社より発売。 2.2 (2015年3月24日) (7日間無料トライアル) ブラウザ版。MobiSystems社発行。 2.1.0.4 (2015-04-07) (フルバージョン)
英語-ドイツ語辞書 英語-ドイツ語辞書は、 Duden社 と提携して出版されている双方向辞書です。
コンサイス・オックスフォード・デューデン・ドイツ語辞典 第1版(ASIN B01JXP5WGE):14万語以上の単語とフレーズ、および24万件の翻訳を収録。 改訂版(ISBN 0-19-860133-6 / ISBN 978-0-19-860133-3 14万語以上の単語とフレーズ、および24万件の翻訳が含まれています。 初版(1997年9月??日~1997年11月20日)
ポップアップ式簡潔オックスフォード・デューデンドイツ語辞典 これは、コンサイス・オックスフォード・デューデン・ドイツ語辞典の電子版です。
初版(ISBN) 0-19-861339-3 / ISBN 978-0-19-861339-8 15万語以上の単語とフレーズ、25万件の翻訳を収録。Windows 95に対応。iFinger Pop-upはInternet Explorerに対応。
コンサイス・オックスフォード・デューデン・ドイツ語辞典 第2版(ASIN B01HCASUH0) 第2版:オックスフォード・デューデンドイツ語辞典第2版に基づいています。14万語の単語とフレーズ、および24万以上の翻訳を収録しています。 新装版 ( ISBN 0-19-864230-X / ISBN 978-0-19-864230-5 ) 英国版書籍+CD-ROM(ISBN 0-19-860464-5 / ISBN 978-0-19-860464-8 ) 第3版:オックスフォード・デューデンドイツ語辞典第3版に基づいています。15万語の単語とフレーズ、および25万以上の翻訳を収録しています。 ハードカバー版(ISBN 0-19-860976-0 / ISBN 978-0-19-860976-6 ) Windows CD-ROM版(コンサイス・オックスフォード・デューデン・ドイツ語辞典 MSDict 電子版)(ISBN 097974574-8 / ISBN 978-097974574-4 Mobile Systems社製。Windows XPに対応。
コンサイス・オックスフォード・ドイツ語辞典 第3版(ISBN 0-19-955810-8 / ISBN 978-0-19-955810-0 15万語の単語とフレーズ、および25万件の翻訳が含まれています。
英語-イタリア語辞書
コンサイス・オックスフォード・パラビア・イタリア語辞典 これは双方向辞書です。
第? 版:17万5千語以上の単語とフレーズ、および29万の翻訳を収録。 ISBN 0-19-956425-6 / ISBN 978-0-19-956425-5 (ハードカバー、オックスフォード言語辞典オンライン版への12ヶ月間アクセス権付き) ?thClarification}} 印象 (2000-09-07) Android版。MobiSystems社より発売。 6.0.009 (2016年9月29日) (30日間無料トライアル) iOS版。MobiSystems社より発売。 Windows版。MobiSystems社より発売。 2.2 (2015年3月20日) (7日間無料トライアル) ブラウザ版。MobiSystems社発行。 2.1.0.4 (2015-04-06) (フルバージョン)
英語-スペイン語辞書
コンサイス・オックスフォード・スペイン語辞典 これは双方向辞書です。
第4版:17万5000語以上の単語とフレーズ、24万の翻訳を収録。オックスフォード大学の英語とスペイン語の読書プログラムの調査結果に基づいた新しい単語とフレーズも収録。
注釈と参考文献 ↑ 綴り字 – 国連編集マニュアルオンライン、国連 (2023年6月7日閲覧)。引用:「『コンサイス・オックスフォード英語辞典』 第12版は、国連における綴り字の現行の権威である」。 ↑ NATO用語集(英語およびフランス語) - 12ページ(直接ダウンロード) ↑ ヘレン・リグルズワース(wiki.apterous.org) ↑ エピソード2682 wiki.apterous.org ↑ wiki.apterous.org のシリーズ 42 ↑ エピソード2685(wiki.apterous.org) ↑ 『コンサイス・オックスフォード英語辞典』100周年記念、オックスフォード大学出版局 。 ↑ オックスフォード中国語辞典がオンラインで公開されました! ↑ 《牛津高阶英汉双解词典》(第8版)隆重面世
さらに読む Małgorzata Anna Kamińska、「A History of the Concise Oxford Dictionary」 、フランクフルト・アム・マイン、Peter Lang Publishing Group、2014 ( ISBN 978-3-631-65268-8 )
外部リンク オックスフォード大学出版局ページ:COED第12版、COED第12版書籍&CD-ROMセット、TCOD第1版100周年記念版、オーストラリア版コンサイス・オックスフォード辞典 第5版、コンサイス・オックスフォード・アメリカン辞典 第1版、コンサイス・オックスフォード・アメリカン類語 辞典、オックスフォード南アフリカ版コンサイス辞典 、コンサイス・オックスフォード・スペイン語辞典 第4版、コンサイス・オックスフォード英語・アラビア語現代語辞典 外国語教育研究出版社ページ:COECD第12版、オックスフォード・外国語英中英辞典 、オックスフォード・外国語英中英辞典 (コンパクト版) warmth Co ページ: Warmth Concise Oxford English-Chinese Dictionary Androidページ:コンサイス・オックスフォード・イングリッシュ iTunesページ:音声付き簡潔オックスフォード英語辞典 Mobisystemsのページ:Concise Oxford English Dictionary and Thesaurus 、Concise Oxford English Dictionary with Audio、Concise Oxford-Hachette French Dictionary 、Concise Oxford-Paravia Italian Dictionary 、Concise Oxford American Dictionary 、Concise Oxford American Thesaurus 、Concise Oxford American Dictionary and Thesaurus Amazon USAの情報 Amazon UKの情報