ヒューバート・トーマス・デラニー

ヒューバート・トーマス・デラニー議員
1938年のデラニー
生まれる	( 1901-05-11 )1901年5月11日 ノースカロライナ州ローリー
死亡	1990年12月28日(1990-12-28)（享年89歳） マンハッタン、ニューヨーク
国籍	アメリカ人
母校	ニューヨーク市立大学BA ニューヨーク大学ロースクールJD
職業	弁護士、米国連邦検事補、税務長官、ニューヨーク市家庭裁判所判事、公民権擁護者
サイン

ヒューバート・トーマス・デラニー（ Hubert Thomas Delany / d ə ˈ l eɪ n i / ; 1901年5月11日 - 1990年12月28日）は、アメリカの弁護士、公民権運動の先駆者、政治家。彼は米国連邦検事補を務め、ニューヨーク州税務長官に任命された最初のアフリカ系アメリカ人であり^{[1] 、}ニューヨーク市で裁判官に任命された最初のアフリカ系アメリカ人の一人でもあった。デラニー判事は、全米黒人地位向上協会（NAACP）とハーレムYMCAの理事を務め、ハーレム・ルネッサンスの積極的な指導者となった。彼はまた、 NAACPの法的擁護および教育基金の副会長を務めた。^[2]

デラニーは1923年にニューヨーク市立大学ロースクールを卒業した。1926年にニューヨーク大学ロースクールで法律の学位を取得し、アフリカ系アメリカ人男性によって設立された最初のギリシャ文字の組織であるシグマ・パイ・ファイ・フラタニティのメンバーであった。 ^[3]デラニーは、ニューヨーク市家庭裁判所の判事として、また公民権運動家のマーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師、米国下院議員アダム・クレイトン・パウエル・ジュニア、詩人のラングストン・ヒューズの弁護士および顧問として長年務めた。また、有名なオペラ歌手マリアン・アンダーソン、歌手兼俳優のポール・ロブソン、漫画家E・シムズ・キャンベル、バンドリーダーのキャブ・キャロウェイ、メジャーリーグのカラーラインブレーカーであるジャッキー・ロビンソンなど、エンターテイメントおよびスポーツ業界のクライアントにもアドバイスを提供した。[ ^{1] [4]}

デラニーは、アメリカ合衆国聖公会の補佐主教に選出された初の黒人であるヘンリー・ビアード・デラニー牧師（1858年 - 1928年）と、教育者である妻のナネット・ジェームズ（ローガン）・デラニー（1861年 - 1956年）の10人兄弟の8番目として生まれた。ヘンリー・ビアード・デラニーは、ジョージア州セントメアリーズで奴隷として生まれたが、後に教育を受けて司祭となり、聖公会で初のアフリカ系アメリカ人主教となった。デラニーは、ノースカロライナ州ローリーのセントオーガスティン学校（現在の大学）のキャンパスで生まれ育った。同校では、父親が副校長、母親が教師兼管理者であった。デラニーは1919年に同校を卒業した。

彼の姉のサディとベッシー・デラニーは、ニューヨーク市でそれぞれ教師と歯科医として公民権運動の先駆者だった。彼女たちはエイミー・ヒル・ハースとともにベストセラーの口述歴史書『Having Our Say: The Delany Sisters' First 100 Years』を共著し、103歳と101歳で有名になった。^[5]

デラニーは幼少期を通して、父親の跡を継いで米国聖公会の牧師になると信じていた。両親が教鞭をとっていた歴史的に黒人が多く通うセントオーガスティン大学のキャンパスで育ったため、デラニーは20世紀初頭にノースカロライナ州を支配していた厳格な人種差別制度から守られていた。^[6]

高校卒業後、デラニーはすぐに兄たちを追ってニューヨーク市に移り、ニューヨーク市立大学に入学した。彼は、ニューヨーク・ペンシルバニア駅でレッドキャップ鉄道のプルマンポーターとして働きながら、大学学部に通った。

デラニーはニューヨーク大学ロースクールで法学を学んでいた3年間、ニューヨーク市公立学校システム内のハーレム 小学校で教師も務めていた。 ^{[7] [8]}

1926年にニューヨーク大学ロースクールで法学の学位を取得した後、デラニーはハーレム・ルネッサンスで活躍していたクラリッサ・スコット・デラニーと結婚した。詩人、エッセイスト、教育者であるスコットは、全米都市連盟のソーシャルワーカーでもあり、「非行や育児放棄を受けた黒人児童の研究」のための統計収集に取り組んでいた。スコットは、結婚して1年後の1927年に腎臓病で亡くなった。 ^[9]

デラニーはその後、フィオレロ・H・ラガーディア市長の執り行った式でウィレッタ・S・ミッキーと再婚した。ニューヨーク州ヨンカーズ出身の彼女はハワード大学に通っていた。このカップルは彼女が税務委員会でデラニーの秘書を務めていた時に出会った。デラニー夫人はAdopt-A-Childの創設者兼代表者で、これは14の公的機関と民間機関が協力して養子縁組を必要とする黒人、ヒスパニック、少数民族の子供たちの家を探す異人種間交流プログラムである。彼女の言葉によれば、これらの子供たちは「成長期を病院、シェルター、施設、寄宿舎で過ごさざるを得なかった」。彼女は、彼らの養子縁組に関連する不平等や特有の問題について議論するフォーラムや州間会議を組織する上で重要な役割を果たした。^{[9] [10]}

アメリカ合衆国大統領夫人 エレノア・ルーズベルトは1954年にハーレムを訪れ、成長を続けるスペンス・チャピン養子縁組サービスの取り組みを支援した。^[11] デラニー判事と妻ウィレッタは現職の大統領夫人をもてなした初のアフリカ系アメリカ人家族となり、 145番街とリバーサイド・ドライブにある自宅でルーズベルト夫人による歓迎会を開いた。

ウィレッタ・デラニー夫人は、レイチェル・ロビンソン夫人、ラルフ・バンチ夫人、マリアン・アンダーソン夫人とともに、スペンス・チャピン養子縁組サービスの理事会に最初に加わったアフリカ系アメリカ人女性の一人である。この機関の啓蒙活動を支援するため、エレノア・ルーズベルトがスペンス・チャピン会議の基調講演者となった。ルーズベルト夫人はニューヨーク・タイムズ紙に「肌の色に関係なく、すべての子どもたちは国の将来の豊かな遺産として見なされなければならない」と語ったと引用されている。^[12]

大学を卒業して司法試験に合格した後、1927年から1933年まで、デラニーはニューヨーク南部地区の連邦検事チャールズ・H・タトルに任命され、ニューヨーク南部地区の連邦検事補を務めた。^[13] 1934年までに、彼は全米で最も高給のアフリカ系アメリカ人連邦任命検事となり、米国地方裁判所で弁護した500件の訴訟のうち493件で勝訴した。

1929年、デラニーは下院議員選挙に立候補し、ニューヨークの「旧」第21選挙区（現在の（2015年）ニューヨーク第13選挙区、ハーレム、インウッド、マーブルヒル、スパニッシュハーレム、ワシントンハイツ、モーニングサイドハイツの各地区を含む）から下院議員に選出された。^[8]彼は共和党予備選挙で勝利したが、総選挙では民主党の ジョセフ・A・ガヴァガンに敗れた。それでも、デラニーはフィオレロ・H・ラガーディア市長の尊敬と友情を得た。デラニーは7万票中26,666票（37.9%）を獲得した。^[14]

ラガーディア市長は1934年にデラニーを市の税務委員に任命した。その後、1942年にデラニーを家庭裁判所の裁判官に任命した。^{[15] [8]}

1935年のハーレム暴動の際、デラニーとラガーディア市長は暴動を鎮めるために一緒に通りを歩いた。^[16] 暴動後、ラガーディア市長はデラニーと、歴史家のE・フランクリン・フレイザー、詩人のカウンティー・カレン、労働運動指導者のA・フィリップ・ランドルフらをハーレムの状況に関する市長委員会に任命した。調査委員会は、暴動は一部の人が推測したように共産主義の扇動者によるものではなく、経済的困窮、人種差別、無反応な市政府によるフラストレーションが原因であると結論付けた。^{[9] [8]}

1933年、デラニーはミンツァー、トダレリ、クライド法律事務所に入社した。1937年に退職し、自身の法律事務所を設立した。^[14]彼の多くの顧客の中には、クラシックコントラルト歌手の マリアン・アンダーソンがいた。1939年、アメリカ革命の娘たち（DAR）がアンダーソンのワシントンDCのコンスティチューション・ホールでの公演を拒否した後、デラニーはNAACPの執行委員会に決議案を提出し、アンダーソンは代わりにリンカーン記念館の階段で公演することになった。^[9]アンダーソンの公演場所を拒否したDARをめぐる騒動の結果、ファーストレディのエレノア・ルーズベルトを含む何千人ものDARメンバーが組織を脱退した。^[17]

1942年1月1日、デラニーはフィオレロ・H・ラガーディア市長によって家庭裁判所判事に任命され、1955年まで務めた。^[8]在任中、デラニー判事は慈悲深く人道的な判事であると同時に、公民権の強力で情熱的な擁護者としての地位を確立した。1943年、彼は様々な宗教団体が黒人の子供たちに提供しているサービスが不十分であることに対抗して、カラード孤児院を求めるハーレム運動の正式な開会式を主催した。^[8]デラニーは、黒人、ユダヤ人、カトリック教徒に対する宗教団体、アメリカ軍、雇用主の扱いを非難した。^{[8]デラニーは、}アメリカユダヤ人会議（AJC）の法律部門である法律と社会活動委員会（CLSA）の全国諮問委員会にも所属していた。^[8]

少年問題に関するデラニーの助言は「多くの個人や団体が熱心に求めていた」^[18] 。彼の多くの崇拝者や同僚は、彼が事件に取り組む際の理解、公平さ、繊細さを称賛した。1946年、デラニーはジェーン・ボーリン判事とともに、保護観察官と少年保護観察対象者の人種マッチングの慣行を批判した。^[8]彼はまた、ニューヨーク市児童市民委員会の活動的なメンバーでもあった。^[8]しかし、デラニーの批評家は彼を「リベラルすぎる」と評した。^[19]彼の弁論書は、批評家によって「左翼的見解」と解釈されることが多かった。これが、1955年にワグナー市長がデラニーを再任しなかった「理由」であると信じた者もいたが、彼は複数の弁護士会の支持を受けていた。ニューヨーク・タイムズ紙は、ロバート・F・ワグナー市長がデラニーの再任を断ったのは、彼が共産主義的見解を持っていたためであると主張した。デラニー氏は、その理由は彼が公民権を公然と主張し、黒人アメリカ人の二級市民権に反対していたためだと信じていた。NAACPと全米都市連盟はデラニー判事を支持し、市長の決定に抗議した。^[19]

1956年、家庭裁判所を退職した後、デラニーはエミール・ゾラ・バーマン弁護士、A・ハロルド・フロスト弁護士、ジョージ・J・ミンツァー弁護士とともに弁護士業務を続けた。同事務所はニューヨーク州のすべての裁判所、連邦地方裁判所、巡回裁判所、および米国最高裁判所で訴訟を担当した。^[20]

1955年、少年犯罪について講演するためにコネチカット州ハートフォードに滞在していたデラニー判事は、ハートフォードの公民権委員会に二流の扱いを受けたとして苦情を申し立てた。デラニー判事は予約していたにもかかわらず、黒人であるという理由でスタットラーホテルに部屋を借りることができなかった。ホテルのスタッフは、代わりに会議室の簡易ベッドを使うよう提案した。^[19]

1956年春、イスラエル政府は、少年犯罪の研究とイスラエル国家庭裁判所の再編を支援するために、デラニーを法務大臣の顧問としてテルアビブに招聘した。1956年後半、彼はNAACPの公式出版物である「ザ・クライシス」に、自身の顧問活動と調査結果を論じた「ヒューバート・デラニーのイスラエル報告」と題する記事を発表した。^[21]

1959年後半、マーティン・ルーサー・キング・ジュニアはアラバマ州モンゴメリーを離れ、ジョージア州アトランタにある父親の教会、エベネザー・バプテスト教会に戻ろうとしていた。出発の直前、アラバマ州当局はキングを所得税未払いで告発した。キングの弁護団を率いたデラニーは、人種隔離政策が敷かれたアラバマ州で、全員が白人の陪審員から歴史的な「無罪」評決を勝ち取った。^[9]

裁判後、キングは判決が彼の人生の「転機」であったと書き、デラニーともう一人の主任弁護士ウィリアム・ロバート・ミングを称賛した。

「彼らは法廷に知恵、勇気、そして高度に発達した弁護術を持ち込んだが、最も重要なのは、彼らが弁護士として勝利への不屈の決意を持ち込んだことだ。3日間の裁判の後、彼らは法的な武器の力だけで、悪意に満ちた炎上した雰囲気の中でくすぶっていた最も悪質な南部のタブーを克服し、全員が白人の陪審員を説得して、白人よりも黒人の言葉を受け入れさせた。」^[22]

キング博士は自伝の中で、この裁判について次のように述べている。

「この事件は、南部の白人陪審員全員の前で審理された。州の証人は全員白人だった。裁判官と検察官も白人だった。法廷は人種隔離されていた。情熱が燃え上がり、感情が高ぶった。報道機関やその他の通信メディアは敵対的だった。敗北は確実と思われ、独立運動に身を投じた我々は、避けられない事態に備えた。我々の中には、この状況下では、事実と法律を結集し、無罪を勝ち取ることは可能だという確信を持ち続けた男が二人いた。この二人は我々の弁護士、北部出身の黒人弁護士、シカゴのウィリアム・ミングとニューヨークのヒューバート・デラニーだった。」^[23]

^[24]

キング博士はまた次のように述べています。

「私は率直に告白しますが、この機会に、有能な弁護士の手に渡った真実と信念は、当初は偏見に満ちた陪審員だった人々に正義の道を選ばせることができることを知りました。ビル・ミンとヒューバート・デラニーが私に与えてくれたのと同じ種類の技能と献身が、偏見に満ちた法廷に毎日直面している何千人もの公民権運動家や何千人もの普通の黒人にも与えられることを心から願わずにはいられません。」[ ^{23] [24]}

キングの妻コレッタ・スコット・キングは自伝の中でこの裁判について次のように述べている。「南部の12人の白人陪審員がマーティンを無罪とした。それは正義の勝利であり、人間の善良さへの信頼を回復させた奇跡だった。」^[25]

1963 年 5 月、ニューヨーク州知事 ネルソン ロックフェラーは、デラニーを強力な低所得者向け住宅に関する臨時州委員会の委員長に任命しました。委員会は、証人を呼び出したり、記録を召喚したりする権限を持つ、完全な立法公開調査の権限をすべて持っていました。委員会は、統合を促進する手段として、州の資金を使用して低所得世帯が中所得者向け住宅プロジェクトや民間所有のアパートに住むのを支援することを提案しました。低所得世帯に補助金を支給し、州の援助で建設された中所得者向けユニットに彼らを住まわせることを提案することで、デラニー委員会は最終的に元のロックフェラー計画をはるかに超えるものとなりました。^{[26]この初期の委員会は、1968 年の}ニューヨーク州都市開発公社(UDC)設立の先駆けとなりました。UDC は、「低所得および中所得世帯の物理的環境を改善する」ために設計され、広範な権限とリソースを与えられました。ロックフェラー知事の指揮下で、1973年までにUDC（現在はエンパイア・ステート・デベロップメント・コーポレーションとして知られている）は、低所得世帯と高齢者向けに88,000戸以上の住宅を建設することに成功した。^[27]

デラニーは、アダム・クレイトン・パウエル下院議員の第 90 回議会の議席を決定する米国最高裁判所の判決の弁論要旨を担当した。アーサー・キノイとハーバート・O・リードが請願者側の弁論を担当し、ロバート・L・カーター、ヒューバート・T・デラニー、ウィリアム・クンストラー、フランク・D・リーブス、ヘンリー・R・ウィリアムズ が弁論要旨を担当した。

パウエル他対マコーマック下院議長他 パウエル対マコーマック、395 US 486、89 S. Ct. 1944 (1969) No. 138

審理日: 1969年4月21日、判決日: 1969年6月16日

1966年11月、請願者アダム・クレイトン・パウエル氏はニューヨーク州のアフリカ系アメリカ人 下院議員であり、第90議会で下院議員に正式に選出されていた。しかし、下院の過半数が下院決議第278号を採択し、彼を議員リストから除外する投票を行ったため、彼は議席を失った。^{下院の措置は、パウエル氏が公金を横領し、ニューヨーク州裁判所の手続きを濫用したという告発を受けてのものであっ}た。パウエル氏と彼の選挙区民グループは、下院議長ジョン・マコーマック氏と他の下院職員を相手取り、彼を議員リストから除外する決議は、彼が特定の年齢、市民権、および居住要件を満たしている限り議員として務めるという彼の憲法上の権利を侵害していると主張して、地方裁判所に訴訟を起こした。訴訟では、下院は、彼が第10条に含まれる年齢、市民権、および居住の立候補資格要件を満たしていないと判断した場合に限り、彼を議員リストから除外できると主張した。下院は、パウエルが憲法第1条第2項を満たしていると明確に判断したため、パウエルを違憲として排除した。地方裁判所は、請願者の訴えを「当該件の管轄権がない」として棄却した。控訴裁判所の審理部は、棄却を支持したが、若干の相違があった（29 US App. DC 354, 395 F.2d 577）ため、一部支持、一部破棄し、確認判決を下してさらに手続きを進めるために地方裁判所に差し戻した。^[28]

その後、特別選挙で再選されたパウエル氏は、未払い賃金とその他の損害に対する賠償を求めた。^[要出典]

1990年12月28日、デラニーは人生の大半を過ごしたマンハッタンで89歳で亡くなった。遺族には妻のウィレッタ・デラニー、娘のマデロン・デラニー・ステント博士（ニューヨーク市立大学教育学部教授）、息子のハリー・ミッキー・デラニー博士（ジャコビ医療センターおよびノー​​スセントラルブロンクス病院外科部長）、そして6人の孫と2人のひ孫がいた。^[7]

• 1945年：リンカーン大学（ペンシルバニア州）がデラニーに名誉法医学博士号（LL.D.）を授与^[29]
• 1956年：イスラエルのテルアビブ大学（ヘブライ語: אוּנִיבֶרְסִיטַת תֵּל-אָבִיב Universitat Tel Aviv）は、デラニーに名誉フェローシップを授与した。彼はこの栄誉を受け取ったわずか2人のアメリカ人のうちの1人であり、もう1人は聖公会司教ジェームス・アルバート・パイクであった。^[20]

• 2024年：ニューヨーク市では、2024年5月11日、つまりデラニーの123回目の誕生日に、デラニーの人生とハーレムコミュニティへの貢献を称えて、通りが「ヒューバート・T・デラニー判事の道」と名付けられました。場所は、西145番街とリバーサイドドライブの角で、デラニー判事が住んでいた場所です。" ^[30]

デラニーの論文、写真、その他の資料の多くは、ニューヨークのハーレムにあるニューヨーク公共図書館のションバーグ黒人文化研究センターに所蔵されている。

奴隷にされたアフリカ人の子孫は、南北戦争以前の祖先を見つけようとすると、多くの困難に直面することが多い。デラニー判事のアフリカ系アメリカ人家族の祖先は、ジョージア州セントメアリーズ、フロリダ州フェルナンディナビーチ、バージニア州ダンビル周辺につながりがあり、18世紀半ばまで正確に遡ることができる。アフリカ系アメリカ人家族のこの歴史的な記録は、デラニーの2人の姉、サディとベッシー・デラニーによって、自伝的ベストセラー『Having Our Say: The Delany Sisters' First 100 Years』 ^{[31]に記録されている。}

ヒューバート・T・デラニーは、アメリカ合衆国 聖公会の補佐司教に選出された最初の黒人であるヘンリー・ビアード・デラニー牧師（1858年 - 1928年）の10人の子供のうち8番目として生まれました。彼の兄弟は次のとおりです。

• サディー（1889-1999）とベッシー（1891-1995）デラニーは、二人とも100歳まで生き、自伝的ベストセラー『Having Our Say: The Delany Sisters' First 100 Years』 ^{[32] [33]}の著者となった。この本は、デラニー姉妹とその家族が100年にわたる人生で直面した試練と苦難を歴史的に正確にノンフィクションで記録したものである。この本は、1890年代のアフリカ系アメリカ人の生活の肯定的なイメージと詳細を提供している。『 Having Our Say』は、人種差別のジム・クロウ法がなぜデラニー姉妹と兄弟姉妹を、人種差別のあった南部からニューヨーク市ハーレムへ移住させるきっかけにしたのかを説明している。ハーレムでは、家族の多くが、成長しつつあったハーレム・ルネッサンスと公民権運動で活躍していた。
• レミュエル・サッカラ・デラニー（1887-1956）は1907年にセントオーガスティン大学を卒業し、セントアグネス病院で医師として働き、ノースカロライナ州ローリーで診療所を設立した^[34]。
• ジュリア・エメリー・デラニー（1893–1974）才能ある音楽家。ニューヨーク市のジュリアード音楽院に入学し、優れた歌手と音楽教師になった。^[34]
• ヘンリー・ビアード・デラニー・ジュニア（1895–1991）ニューヨーク市に移住した最初のデラニー家出身者。ニューヨーク大学を卒業し、有名な歯科医となった。妹のベッシーとともにハーレムで個人診療を行っていた。^[34]
• ルシウス・ローガン・デラニー・シニア（1897–1969）ニューヨーク市立大学とニューヨーク大学を卒業。弁護士として活躍。^[34]
• ウィリアム・マンロス・デラニー（1899–1955）セントオーガスティン大学とショー大学卒業。第一次世界大戦と第二次世界大戦に従軍したが、軍隊内で差別を受けた。^[34]
• ローラ・エディス・デラニー（1903–1993）ニューヨーク市のハンター大学を卒業し、学校の教師になった。^[34]
• サミュエル・レイ・デラニー（1906年 - 1960年）セントオーガスティン大学卒業。葬儀屋となり、ニューヨーク市ハーレムにレヴィ＆デラニー葬儀社を設立した。 ^[34]

アメリカの作家、教授、文芸評論家であるサミュエル・R・ディレイニーは、ヒューバート・T・ディレイニーの甥である。彼は、ダールグレン、バベル17、ネヴェリオンへの帰還など、多数のSF小説や、ベストセラーのノンフィクション研究書タイムズスクエアレッド、タイムズスクエアブルーの著者である。彼のSF小説バベル17とアインシュタイン交差点は、それぞれ1966年^[35]と1967年^[36]のネビュラ賞を受賞した。

1867 年にセントオーガスティン師範学校として設立されたこの学校は、1893 年にセントオーガスティン学校に改名され、その後 1919 年に大学レベルのコースを提供するようになったときにセントオーガスティン短期大学に改名されました。1880 年代半ばから、ヘンリー ビアード デラニー牧師とその妻の子供たちは全員、このキャンパスで生まれ育ち、教育を受けました。デラニー家は、セントオーガスティンがノースカロライナ州で最初のアフリカ系アメリカ人向け看護学校に成長するのを目の当たりにしました。今日でも、デラニー家は「セントオーガスティンの最初の家族」と呼ばれています。

デラニー家と、今では歴史的黒人大学となっているこの大学との長い関係は、1881年にフロリダ出身の元奴隷ヘンリー・ビアード・デラニーが神学を学ぶために入学したときに始まった。 ^[37]大学はさらにこの家族について次のように述べている。「教育者の子供として、若い家族は将来に対する教育の重要性を理解していた。多くが黒人学生を指導する教師となり、またセントオーガスティンを去った後に上級学位を取得した者もいた。レミュエル・デラニーは両親と同じく学校に残り、セントアグネス病院の外科医として黒人コミュニティに貢献した。ベッシー・デラニーは歯科医となり、当時ニューヨークで開業していた2人だけの黒人女性の1人となった。ニューヨークで初めて高校で家庭科を教えた黒人であるサラ・デラニーを含む3人の兄弟は生涯教育者であった。デラニー家の他の子供たちは裁判官、弁護士、2人の葬儀屋を経験した。」^[37]

• 1950 年代のヒューバート T. デラニー音声放送「正義と平等の 1 つの尺度」[1955 年に録音、ホストのエドワード R. マローによるThis I Believeの解説付き、thisibelieve.org]
• Delany, Hubert T. (1901-1990)、BlackPast.org より