Loading article…
 初版 | |
| 著者 | サミュエル・R・ディレイニー |
|---|---|
| カバーアーティスト | ジェローム・ポッドウィル |
| 言語 | 英語 |
| ジャンル | SF |
| 出版社 | エースブックス |
発行日 | 1966年5月17日[1] |
| 出版地 | アメリカ合衆国 |
| ページ | 173 |
『バベルの塔17』は、アメリカの作家サミュエル・R・ディレイニーによる1966年のSF小説で、サピア＝ウォーフ仮説（言語が思考や知覚に影響を与えるという仮説）が重要な役割を果たしている。 [2]この作品は、1967年にネビュラ賞の最優秀小説部門を『アルジャーノンに花束を』と共同受賞し[3] 、 1967年のヒューゴー賞の最優秀小説部門にもノミネートされた。 [4]
デラニーは当初『バベル17』を中編小説『エンパイア・スター』と一冊にまとめて出版することを望んでいたが、2001年の再版まで実現しなかった。[5]
あらすじ
バベル 17 は、星間戦争中に敵の侵略者が武器として使用できる言語です。中国の宇宙船の船長であり、言語学者、詩人、テレパシー能力者でもあるライドラ ウォンは、この言語を学び始めます。バベル 17 を話す侵略者による攻撃が何度かあった後、ライドラはすぐに、この言語が人の思考プロセスを変え、話者に特定の力を与える可能性があることに気づきます。そして、政府に採用され、敵が戦略拠点に侵入し、破壊活動を行っている方法を探ります。この言語に対する理解が深まるにつれ、ライドラは次の攻撃がどこにあるかを予測できるようになり、攻撃の予測地点に向かうチームを編成します。
当初、バベル 17 は敵のエージェントが使用するコードであると考えられていました。ライドラは、それ自体が言語であることに気付きました。任務中、ライドラは船に裏切り者がいることに気付きました。予測された攻撃から逃れた後、ライドラと乗組員はシャドウ シップと呼ばれる海賊船に捕まりました。船上で、ライドラは「ブッチャー」と呼ばれる男に出会いました。彼は「私」という言葉を使わないのです。ブッチャーに「私」という言葉を教えた後、ライドラ、ブッチャー、そして乗組員は戦闘中に船を離れます。ライドラとブッチャーは、すでに知らないうちにバベル 17 を話していましたが、救出されましたが、彼らは非常に変わった様子でした。彼らの体はそこにありますが、彼らの心はどこか別のところにあるようです。バベル 17 を話す能力によって彼らの心は変わり、船に乗っていた裏切り者はライドラだったことがわかります。バベル 17 は、敵を理解するのに役立つだけでなく、敵になるのに役立つ言語であることが判明しました。
この小説は、言語の特殊性、生活条件が言葉や意味の形成にどのように影響するか、そして言葉自体が人々の行動にどのように影響するかなど、いくつかの問題を扱っています。
影響
デラニーの小説は、スゼット・ヘイデン・エルギンの『ネイティブ・タン』 [要出典]、アーシュラ・K・ル＝グウィンの『奪取者』 [要出典]、チャイナ・ミエヴィルの『エンバシータウン』、ジョシュア・ニルズの『月夜の終わりに』、そしてより明白なのはテッド・チャンの短編小説『あなたの人生の物語』 [要出典]など、一世代の作家に影響を与えた。武器としての言語は、ニール・スティーブンスンの『スノウ・クラッシュ』でプロット装置として採用された。また、ジャック・ヴァンスの『パオの言語』やアイン・ランドの『アンセム』など、言語が社会の政治的、文化的階層をどのように形作るかを扱ったいくつかの先行SF小説にも似ている。
バベルの言語-17
バベル 17の中心で描かれている言語には、代名詞や「私」を表す他の構文がないなど、興味深い言語的特徴があります。主人公は、バベル 17 を習得すると、自分の認識 (さらには身体能力) が変わったことに気づきます。バベル 17 は、それを話す人の世界観も変えてしまうようです。リドラがバベル 17 で話すと、はるかに正確にコミュニケーションできるため、時間が遅くなります。この言語は、考えをより速く表現できるだけでなく、世界観も変えるようです。
デラニーは、当時流行していた「サピア＝ウォーフ理論の頑固な信奉者」だったと述べているが、その言葉を聞いたことはなかった。結局、その理論について読んだ後、「それは単に間違っている」と判断した。なぜなら、「それは、1語または2語の名前が利用可能であるか、完全に固定されていない一連の非公式な多語の説明のみであるかにかかわらず、アイデアの周囲に多くのソフトエッジの概念的輪郭を形成する言語レベルである談話経済全体を考慮に入れていない」ためである。これが、言語について考察した後の彼の著作の動機となった。「サピア＝ウォーフ理論の欠陥に気付き、それが談話のより複雑な言語的メカニズムについて考え始めるきっかけとなったことは、私に生涯のプロジェクトを与えてくれたと言ってもいいだろう。」[6]
その他のメディア
2014年、作品『バベル17』は、サミュエル・R・ディレイニーの初期の伝記の部分的な作品として、1988年の同名の自伝に基づいた演劇『 The Motion of Light in Water』の形で語られ、マルセル・ドーニー監督のオーストラリアの劇団エルボー・ルームによって制作された。[7]
ラッシュのドラマーであり作詞家のニール・パートは、バベル17が彼の初期の文学的影響の一つであり、バンドの大ヒットアルバム2112の制作において重要な役割を果たしたと述べている。[8]
参考文献
- ^ 「Books Today」ニューヨークタイムズ：44。1966年5月17日。
- ^ ステブル、ジャネス。 （2014年）。 SF の新しい波、またはジャンルの爆発: doktorska disertacija。 [J.ステブル]。OCLC 898669235。
- ^ 「1966年の受賞者とノミネート者」。Worlds Without End 。 2009年8月24日閲覧。
- ^ 「1967年の受賞者とノミネート者」。Worlds Without End 。 2009年8月24日閲覧。
- ^ デラニー、サミュエル R. (2001 年 12 月)。バベル 17 / エンパイア スター。ヴィンテージ ブックス / ランダム ハウス。ISBN 0-375-70669-0。
- ^ フィクションの芸術 第210号、2011年、パリレビュー
- ^ 「What if? エルボー・ルームのレイ・チョン・ニーが語る『The Motion of Light in Water』」、シアター・ワークス、2014年7月3日、2020年8月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ラッシュと一緒に、アイン・ランドを忘れて、サミュエル・R・ディレイニーを考えよう」、ラッシュ・ヴォールト、2013年11月3日
出典
- クルート、ジョン、ピーター・ニコルズ(1995)。『サイエンスフィクション百科事典』（第2版）。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。p.1386。ISBN 0-312-13486-X。
- クルート、ジョン、ピーター・ニコルズ(1995)。マルチメディア サイエンス フィクション百科事典( CD-ROM )。コネチカット州ダンベリー: グロリアー。ISBN 0-7172-3999-3。
- ニコルズ、ピーター(1979)。『サイエンスフィクション百科事典』。セント・オールバンズ、ハートフォードシャー、イギリス: グラナダ出版。p. 672。ISBN 0-586-05380-8。
- ヤクボウスキー、マキシム、マルコム・エドワーズ(1983)。『SFとファンタジーリスト完全版』。セント・オールバンズ、ハートフォードシャー、イギリス: グラナダ出版。p. 350。ISBN 0-586-05678-5。
- プリングル、デイヴィッド（1990年）。『究極のSFガイド』ロンドン：グラフトンブックス社、 p.407。ISBN 0-246-13635-9。
- タック、ドナルド H. (1974)。『SFとファンタジー百科事典』シカゴ: アドベント、p. 136。ISBN 0-911682-20-1。
外部リンク
- 著者によって承認された、Babel-17 の正誤表。
- ジョー・ウォルトンによる 2009 年の回顧レビュー: 「『バベル 17』は 1966 年に出版されました。私が話し方を覚えた年です。」
- インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおけるバベル17のタイトルリスト
- 終わりなき世界のバベル17