イポリット・ブシャール

イポリット・ブシャール
ヒッポリト・ブシャール、ホセ・ジル・デ・カストロ 作、キャンバスに油彩
生まれる	アンドレ・ポール・ブシャール ( 1780-01-15 )1780年1月15日[1] [A] ボルム レ ミモザ、フランス王国
死亡	1837年1月4日(1837-01-04)（56歳） パルパ近郊、ペルー北部、ペルー・ボリビア連邦
両親	アンドレ・ルイ・ブシャール テレーズ・ブリュネ

イポリットまたはイポリト・ブシャール（1780年1月15日^{[1] [A]} - 1837年1月4日）は、カリフォルニアではピラタ・ブシャールとして知られ、アルゼンチン、チリ、ペルーで戦ったフランス生まれのアルゼンチン^{[2] [3]の} 船乗り、海賊（海賊）でした。

アルゼンチンの海賊としての最初の作戦で、ブシャールはアイルランド系アルゼンチン人の提督ウィリアム・ブラウンの指揮の下、スペインの植民地であるチリとペルーを攻撃した。海外航海中にフィリピンのマニラ港を封鎖した。ハワイでは、反乱軍に拿捕されたアルゼンチンの私掠船を取り戻した。また、地元の統治者であるカメハメハ1世とも会見した。彼の軍は当時スペインの植民地であったカリフォルニア州モントレーを占領し、アルゼンチンの国旗を掲げて6日間町を占拠した。モントレーを襲撃した後、彼は南カリフォルニアのサン・ファン・カピストラーノ伝道所を略奪した。航海の終わりごろ、ブシャールは中央アメリカのスペインの港を襲撃した。^[4]彼の第二の故郷は彼を英雄、愛国者として記憶しており、いくつかの地名が彼にちなんで名付けられている。

ブシャールは1780年にコート・ダジュール（コート・ダジュール）のサントロペ近郊のボルム・レ・ミモザという小さな村で生まれた^{[1] [A]。}アンドレ・ルイ・ブシャールとテレーズ・ブリュネの息子として洗礼を受け、アンドレ・ポールと名乗ったが、やがてイポリットという名前を名乗るようになった。最初はフランス商船隊で働き、その後フランス海軍に所属してイギリスに対する作戦に従事し、海上での人生を歩み始めた。後の皇帝ナポレオン・ボナパルトによるエジプト遠征やサン・ドマング遠征など多くの作戦に参加した後、フランス革命の方向性に幻滅したブシャールは、1809年にアルゼンチンに渡り、五月革命を支援するため、アゾパルド率いるアルゼンチン艦隊に加わった。 1811年3月2日、ブシャールは初めてアルゼンチンの旗の下で戦い、スペインのハシント・デ・ロマラーテ大尉がサン・ニコラス・デ・ロス・アロヨスで最初のアルゼンチン艦隊を破った。同年7月と8月には、ブエノスアイレス市をスペインの封鎖から守る上で主要な役割を果たした。1812年3月、ブシャールはホセ・デ・サン・マルティン率いる騎馬擲弾兵連隊に加わり、1813年のサン・ロレンソの戦いに参加し、スペイン国旗を奪取したためアルゼンチン国籍を与えられた。^[3]数か月後、ブシャールはノルベルタ・メルロと結婚した。^[5]

1815年、ブシャールはウィリアム・ブラウン提督の指揮下で海上作戦を開始し、エル・カヤオ要塞とエクアドルの都市グアヤキルを攻撃した。1815年9月12日、彼はフランス製コルベット艦ハルコンに乗ってスペインと戦うための海賊免許を与えられた。ハルコンはビセンテ・アナスタシオ・エチェベリアがアルゼンチン政府のために購入したものだった。士官のほとんどはフランス人だったが、副司令官のイギリス人ロバート・ジョーンズとラモン・フレイレは例外だった。出港前、遠征隊の代理人セヴェリーノ・プルダントが数人の水兵を昇進させたため、ブシャールと上官の間に対立が生じた。エチェベリアが介入し、対立を解決した。

作戦艦隊は、ウィリアム・ブラウン指揮下のフリゲート艦 ハーキュリーズ、弟のミゲル・ブラウン指揮下のサンティシマ・トリニダード、オリベリオ・ラッセル指揮下のスクーナー船コンスティトゥ シオン、およびハルコンで構成されていた。ハーキュリーズとサンティシマ・トリニダードは10月24日にモンテビデオを出航し、他の2隻は5日後に出発した。計画では、4隻すべてがモカ島で合流し、そこで作戦計画を策定することになっていた。ブラウン兄弟は12月28日に島に到着し、ハルコンは翌日に到着した。到着後、ブシャールは、ホーン岬を周回中に船が14日間の悪天候にさらされ、それに基づいてコンスティトゥシオンが沈没したと結論付けたと発表した（船も乗組員もその後は見られなかった）。 12月31日、ブラウンとブシャールは1816年の最初の100日間は協力して行動することに合意した。略奪品は以下のように分配された。総司令官のブラウンに2部、サンティシマ・トリニダード号とハルコン号にそれぞれ1.5部。^{[6]ブシャールとミゲル・ブラウンはその後}ペルー海岸に進路を定め、一方ヘラクレス号は捕虜となっている愛国者を解放するために ファン・フェルナンデス諸島に向かった。

1816年1月10日、3隻の船はエル・カヤオ要塞の近くで再び出会った。船は封鎖を形成し、グアヤキルとその近くの要塞を砲撃した。翌日、グループはブリガンティン船 サン・パブロを拿捕し、この船は病気や怪我をした船員や解放された捕虜の輸送に使用されました。13日にはフリゲート艦ゴベルナドーラが拿捕され、ヌエバ・グラナダ共和国軍の将校ビセンテ・バネガス中佐が艦隊に加わった。18日にはさらに4隻の船が徴用され、その中にはスクーナー船 カルメンとブリッグ船ミスティコに加えて他の2隻の船があり、そのうち1隻は略奪され沈没した。1月21日、アルゼンチン艦隊は再び要塞を攻撃し、その過程でフリゲート艦フエンテ・エルモサを沈没させた。7日後、さらに2隻のフリゲート艦カンデラリアとコンセクエンシアが拿捕された。翌日、増強された艦隊はグアヤス川を探して北へ航海した。2月7日、アルゼンチンの派遣団はグアヤキル近郊のプナ島に到着した。到着すると、ウィリアム・ブラウンはブシャールとその兄弟に、捕獲した7隻の船の近くに留まるよう命じた。ブラウンはサンティシマ・トリニダード号の指揮を執り、グアヤキルを攻撃しようとした。翌日、彼の攻撃はグアヤキルから約5リーグ離れたプンタ・デ・ピエドラスの砦を破壊した。しかし、2月9日、ブラウンはサン・カルロス城を奪取する試みに失敗し、代わりに王党派の軍隊に捕らえられた。長い交渉の後、アルゼンチンの海賊はブラウンをカンデラリア号、ブリガンティン船3隻、コンセクエンシア号から奪った通信箱5個と交換した。^[7]

3日後、ブシャールはブラウンに、船が沈没寸前であり、士官らがブエノスアイレスに戻りたいと伝えた。彼は戦利品の分配を求め、コンセクエンシア号、カルメン号、補償金3,475ペソを受け取った（ハルコン号は残さなければならなかった）。ブシャールはホーン岬経由でブエノスアイレスに戻ることを選んだが、そこで乗組員と新たな事件が起こり、その多くは、部下の1人との決闘など、暴力で解決された。カルメン号の士官がブシャールに、船が沈没の危機に瀕していると知らせたとき、ブシャールはそれでも航海を続けるよう命じた。その結果、乗組員は反乱を起こし、ガラパゴス諸島に向かった。ブシャールが指揮を執ったコンセクエンシア号は、6月18日にブエノスアイレスに入港した。^[8]

ブシャールは、次の作戦ではフリゲート艦コンセクエンシア号に留まることにした。ビセンテ・エチェバリアと協議して、この船の名前はラ・アルヘンティーナに変更された。この船は非常に重く、長さも約 100 メートル (330 フィート) あったため、準備は容易ではなかった。エチェバリアは 34 門の大砲を入手し、熟練した大工を雇って設置させた。ブシャールの要請により、アルゼンチン政府は彼に青銅製の大砲 4 門と鉄製の大砲 12 門、銃 128 門、砲弾 1,700 発を与えたが、搭乗銃やサーベル (騎兵用のサーベルさえも) などの小火器を徴発することはできなかった。^[9]さらに困難だったのは、乗組員として必要な180人の男性を見つけることだった。特にブシャールは気難しいという評判があった（太平洋戦争後もその評判は続いた）^{[要出典] 。彼が採用した船員のほとんどは外国人だったが、}コリエンテス州やエントレ・リオス州出身者もいた。

6月25日、ラ・アルヘンティーナ号がまだ港にいるとき、水兵が上官の一人を殴り、不服従を働いた。これを知ったブシャールは水兵の逮捕を命じ、これが一般の動揺を引き起こした。同僚の水兵の一人がソマーズ司令官を襲撃し、ソマーズは正当防衛で彼を殺害した。それでも他の乗組員は船内に立てこもり、ソマーズ率いる海兵隊に強制的に排除された。この衝突で乗組員2名が死亡し、4名が負傷した。この口論の後、エチェバリアは最高責任者 フアン・マルティン・デ・プエイレドンに手紙を送り、この事件は乗組員がブエノスアイレスに長期間足止めされていたことによるものであり、船が航海に出ればさらなる暴動の可能性は減るだろうと説明した。2日後、ラ・アルヘンティーナ号はエンセナーダ・デ・バラガンに向かい、ブシャールが脱走したという噂が飛び交い始めた。実際には、このフリゲート艦は、スペイン軍が侵攻を試みた際に停泊したまま捕まらないよう、積荷の遅延などがあったものの航行可能な船舶は港から出航しなければならないという一般命令に基づいて下船したのである。

6月27日、ブシャールはアルゼンチン海賊特許（私掠免許状）を取得し、スペインとアルゼンチンは当時戦争状態にあったため、スペインの商業を食い物にする権限を与えた。 ^{[7] 1817年7月9日（}アルゼンチン独立宣言 調印1周年）、ブシャールはラ・アルヘンティーナ号の指揮の下、エンセナーダ・デ・バラガンを出航し、大西洋を横断してアフリカ海岸に行き、喜望峰を回ってスペインからインドへ航行していたフィリピン会社の艦隊と交戦する予定の2年間の航海に出た。しかし、7月19日に火災が発生し、乗組員は鎮火するまで何時間も消火活動に従事しなければならなかった。その結果、その後インド洋に到着した船は北東のマダガスカルに向かい、修理のため2か月間タマタブ（島の東側）に停泊した。タマタブに到着すると、英国士官がブシャールに、島を出航する奴隷船4隻（英国船3隻、フランス船1隻）を阻止するよう協力を要請し、ブシャールは利用可能な兵力をすべて提供すると申し出た。ラ・アルヘンティーナは奴隷商人の食糧を押収し、マダガスカルを出航する前に5人のフランス人水夫を募集し、その地域を航行するスペイン商船を襲撃するつもりだった。乗組員の多くはすぐに壊血病に罹り、病気を免れた数少ない水夫が船の操業を担わなければならなくなった。10月18日、ラ・アルヘンティーナはアメリカのフリゲート艦に遭遇し、フィリピン会社が3年前にインドとの貿易を終了したという知らせを伝えてきた。

ラ・アルヘンティーナ号は、途中スンダ海峡（ジャワ島とスマトラ島を分け、ジャワ海とインド洋を結ぶ）でいくつかの嵐に耐えながら、フィリピンに向かった。11月7日、ブシャールは病気の乗組員を療養させるためジャワ島に上陸することを決定した。島を離れた後、ラ・アルヘンティーナ号はフィリピンへの旅を続けた。その地域を通る航海は、マレーの海賊の存在により危険をはらんでおり、乗組員の衰弱により危険が増していた。海賊船は、船首と船尾に大砲を備え、1本のマストと多数のオールを備えていた。マレーの人々にラヌンとして知られていた彼らは、12月7日の朝まで姿を現さなかった。その朝、監視人が4隻の小型船を発見した。戦闘は正午まで延期され、最大の海賊船がラ・アルヘンティーナ号に接近しようとした。ラ・アルヘンティーナ号は、食料を求めて彼を訪ねたフリゲート艦のボートを曳航して到着した。^[10] ブシャールは乗船行動を扇動し、白兵戦に頼ることを好んだため、攻撃者への発砲は控えることにした。ラ・アルヘンティーナ号の乗組員が勝利し、船を奪取するよう命じられた。その間に、他の攻撃者らは逃走した。ブシャールは「戦争会議」を招集して囚人を裁き、最年少の者を除く全員に死刑を宣告した。死刑判決を受けた囚人は船に戻され、甲板の下に閉じ込められた。損傷した船はラ・アルヘンティーナ号からの砲撃に次ぐ砲撃にさらされ、乗組員全員が沈没した。^[11]

マカッサル海峡を通過した後、ラ・アルヘンティーナ号はセレベス海を渡り、ホロ島に上陸した。ブシャールは1818年1月2日にこの群島に到着し、5日間そこに留まった。この海域では、水中の岩石が多く、潮流が激しいため航行が困難だった。住民は勇気を第一の美徳と考え、常に無敵であることを自慢していた。彼の生涯は、経済、軍事力、社交生活を支配する海賊行為に基づいていた。フリゲート艦の乗組員が原住民と交渉して十分な物資を確保している間、ホロ島人によるあらゆる攻撃を撃退するため、マスケット銃を積んだ歩哨が配置された。夜になると歩哨が動きを察知し、乗組員全員に慎重に警告した。船が危険なほどフリゲート艦に潜んでいるのを確認すると、全員が武器を準備し、100ヤードの距離まで来たところで発砲命令が出された。ジョロ人たちは驚いて急いで逃げた。一連の出来事の後、ついに王が豪華に飾られた船とともに現れた。船は大量の果物と野菜を積んでおり、空腹の船員のために4頭の水牛も運んできた。その瞬間から、彼らは邪魔されることなく水やりを終えることができ、島民はフリゲート艦の乗組員と自由に取引することを許された。^[12]

その後、封鎖を確立するため、マニラのスペイン港に向かった。1818年1月31日に到着すると、アルゼンチン軍は、スペイン植民地への物資を積んでいるかどうかを調べるため、入港しようとしたイギリスのフリゲート艦を止めた。ブシャールは自分の出自を隠そうとしたが、フリゲート艦の艦長は彼の真意を見抜き、スペイン当局にその旨を警告した。マニラ市は城壁で守られ、強力な大砲を備えたサンチャゴ要塞という要塞で守られていた。ブシャールは代わりに、スペイン軍の大砲を避けながら、近くの船を略奪し始めた。その後2か月間、ラ・アルヘンティーナは威嚇的な大砲射撃と素早い乗り込みにより、合計16隻の船を捕獲した。群島の首都の包囲をさらに強化するため、ブシャールは武装したポンタン号と23人の乗組員を派遣し、ソマーズ副船長の指揮下でサンベルナルディーノ海峡を封鎖した。この行動で彼らはフェルーカ船とガレー船を拿捕した。^[13]マニラの住民は食料価格が2倍、さらには3倍にまで高騰し絶望に陥った。知事はコルベット艦を伴った武装商船2隻をラ・アルヘンティーナに派遣した。しかし、ブシャールは3月30日にすでにその地域を出発していたため、グループはチャンスを逃した。^[14]

数日後、船はマリアナ諸島のブリガンティン船を発見した。ラ・アルヘンティーナが近いことに気付くと、サンタクルス港に逃げた。アルゼンチンのフリゲート艦は喫水が長く港に近づくことができなかったため、ブシャールはソマーズ、グレイサック、ヴァン・ビューレンに3隻のボートを使って船を拿捕するよう命じた。3人の士官と多くの乗組員は港に到着していなかったブリガンティン船に近づき始めた。ボートのスピードのおかげでソマーズは先に進み、なんとかブリガンティン船にたどり着いた。しかし、ソマーズに向かっていたカッターは、係留索をマストに投げ捨てたブリガンティン船の乗組員によって転覆した。乗組員はブリガンティン船の甲板から水中の無防備な乗組員を襲撃し、14人を殺害した。^[15]他の乗組員はグレイサックとヴァン・ビューレンに救助され、フリゲート艦に戻った。ブシャールは死者たちへの復讐を望んだが、ブリガンティン号を拿捕するためには船尾の小さい船が必要だった。そこで彼はグレイサックに数人の水兵を率いて港の近くを航行するスクーナー船を拿捕するよう命じた。拿捕後、ブシャールは数門の大砲をその船に搭載した。彼はグレイサックとオリバーに35人の水兵を率いてその船の指揮を執らせた。スクーナー船は4月10日に攻撃したが、ブリガンティン号の乗組員は逃走していた。彼らは航海を続け、島の北端に到達し、ロイヤル・シトゥアド号をバタネス諸島まで運んだ平底船を拿捕した。 ^[16] しかし、強風のため、船を航行させることができたのは士官1人と水兵8人だけだった。スクーナー船は4月15日まで視界に入っていたが、おそらく積荷の価値が反抗の原因だったのだろう。^[17] ラ・アルヘンティーナは壊血病で亡くなった乗組員に代わる新しい乗組員を探すためにサンドイッチ諸島（現在のハワイ）へ向かった。ブシャールはピーター・コーニーを雇い、反乱を起こした乗組員が捕獲されたサンタ・ローザ号の船長に任命した。 ^[18]フィロメノ・V・アギラール・ジュニアは論文「マニラ人と船乗り：スペイン領土を超えた海洋世界との関わり」の中で、2隻目の船サンタ・ローザ号にはフィリピン人を含む多民族の乗組員がいたと述べている。^[19]『マニラの男たち』の著者メルセネは、マニラの男たちは、マニラ・アカプルコ・ガレオン貿易時代に数人のフィリピン人が定住したメキシコのアカプルコの代替港であるサン・ブラスで募集されたとしている。サン・ブラスに定住したフィリピン人は、マニラ・ガレオン船のスペイン人奴隷から逃亡した者たちで、スペインに対して反乱を起こしたアルゼンチン人のために働いていたイポリット・ブシャールと出会った後、スペイン人に対してフィリピン人が抱いていた共通の不満がアルゼンチン人にも伝わり、反乱を起こして反乱軍のアルゼンチンに加わったのである。^[20]

8月17日、ブシャールはハワイ島西岸のケアラケクア湾に到着した。原住民の一団がカヌーで船の近くにやって来て、英語で、かつてはスペイン船だったがカメハメハ1世に売却されたコルベット艦も港に停泊していると知らせた。また、前夜にはフリゲート艦が出航したとも伝えた。ブシャールは凪いでいるフリゲート艦を追跡することにした。彼はシェパードに手漕ぎボートに乗ってフリゲート艦の艦長にハワイ港の船に関する情報を尋ねるよう命じた。シェパードはそれがサンタ・ローザ号またはチャカブコ号であり、ラ・アルヘンティーナ号とほぼ同じ日にブエノスアイレスに停泊したコルベット艦であることを突き止めた。サンタ・ローザ号の乗組員はチリの海岸近くで反乱を起こしてハワイに向かい、そこで乗組員はハワイ王に船を売却しようとしていた。^[21] フランスの私掠船は、乗組員の中に反乱者の一部が潜んでいると疑い、フリゲート艦を港に戻すよう強制した。調査中に、彼はブエノスアイレスで見かけた9人の男を見つけ、彼らを処罰した。尋問の後、彼は反乱の指導者がカウアイ島に潜んでいることを突き止めた。

港に到着するとサンタ・ローザ号がほぼ解体されていたため、彼はリオ・デ・ラ・プラタ連合州中佐の制服を着てカメハメハ1世に会うことにした。会談中、ブシャールはコルベットの返還を要求した。しかし、国王は、この船に600ハンドレッドウェイトの白檀を支払ったのだから、補償を受けるべきだと主張した。ブシャールは、剣と指揮官の帽子、そして連合州中佐の敬称を交換した。アルゼンチンの歴史家、作家、アルゼンチン第6代大統領のバルトロメ・ミトレは、この協定をアルゼンチンがラテンアメリカ以外の国と締結した最初の「国際条約」と書いたが、後の歴史家はこの解釈を否定した。^[22]歴史家パチョ・オドネルは、ハワイがアルゼンチンの独立を承認した最初の州であったと断言している。^[23] 交渉後、ブシャールはケアレケクア湾に戻り、サンタ・ローザ号の整備を行い、合意した食糧を国王が送ってくれるのを待った。しかし、国王が食糧を送ってくることはなかったため、彼は軍艦とともにカイルアの公邸にいる国王と合流した。^[24] 首都に軍艦2隻を駐留させるのは危険だったため、カメハメハはマウイ島で食糧を調達できると示唆した。 ^[25] マウイ島で物資を調達した後、ブシャールはオアフ島に行き、ホノルルに到着した。 [ ^26]そこで、南アメリカ連合州の代表兼陸軍大尉に任命されたフランシスコ・デ・パウラ・イ・マリンと会った。^[27] また、ピーター・コーニーを採用し、コルベット艦サンタ・ローザ号の指揮を任せた。^{[28] 8月26日、ブシャールは部分的に再建する必要があった}サンタ・ローザ号 の指揮を執った。6日後、カウアイ島に到着した。そこで彼はサンタローザで反乱を起こした者たちを捕らえ、リーダーたちを処刑し、残りの者たちには顔面を鞭で打つ12回の刑を科した。^[29]食糧と弾薬を買い、80人の兵士を雇った後、艦隊はカリフォルニアに向けて出発した。

ブシャールはスペインとの貿易を利用するためにカリフォルニアへ航海した。しかし、スペイン当局は彼の意図を知っていた。10月6日、クラリオン紙が2隻の海賊船がカリフォルニア海岸を攻撃する準備ができていると報じていたからだ。モントレーに住んでいた知事パブロ・ビセンテ・デ・ソラは、軍の駐屯地に保管されていたすべての貴重品と火薬の3分の2を市から撤去するよう命じた。^[30]

1818年11月20日、モントレー湾南端の先端に位置するプンタ・デ・ピノスの監視員が2隻のアルゼンチン船を発見した。知事に報告され、スペイン軍は海岸沿いに大砲を準備し、守備隊は戦闘配置に就き、戦闘に適さない女性、子供、男性はソレダードの内陸伝道所に送られた。^[31]

ブシャールは士官たちと会って攻撃計画を練った。ピーター・コーニーはモントレー湾を2度訪れており、この湾をよく知っていた。喫水が深いフリゲート艦ラ・アルヘンティーナが座礁する恐れがあったため、攻撃にはコルベット艦サンタ ・ローザを使用した。このフリゲート艦は小型ボートで曳航し、スペイン軍の砲撃範囲外に置かなければならなかった。射程外になると、ブシャールはシェパード艦長をサンタ・ローザに派遣し、銃器と槍を持った200人の兵士を率いさせた。^[31]

シェパード率いるサンタ・ローザ・コルベットは、真夜中までにモントレーのプレシディオ近くに停泊した。^[2]フリゲート艦を曳航してコルベットまで漕ぎ戻った後、乗組員たちは非常に疲れていたため、シェパードは夜間の攻撃は行わないことにした。夜明けに、彼は停泊場所が海岸に近すぎたこと、そして数メートル先にスペインの砲兵が攻撃を仕掛けようとしていることに気づいた。艦長は発砲したが、15分間の戦闘の後、コルベットは降伏した。^[32]

フリゲート艦から、ブシャールは部下が敗北したのを確認したが、スペイン軍にはサンタ・ローザを占領するための船がないことも分かった。海賊は船に錨を上げ港へ向かうよう命じた。しかし、フリゲート艦の喫水のために、発砲できるほど近づくことはできなかった。日没後、彼らはコルベット艦の生存者をフリゲート艦に乗せた。11月24日、夜明け前に、ブシャールは部下に船に乗るよう命じた。その数は200人で、130人がライフル、70人が槍を持っていた。彼らは砦から7km離れた隠れた入り江に上陸した。ホセ・バンディーニが守る砦は無力に抵抗し、1時間の戦闘の後、砦の上にアルゼンチンの国旗がはためいた。^[4]アルゼンチン軍は6日間にわたってこの町を占領し、その間に家畜を盗み、砦、砲兵本部、知事官邸、スペイン人の家屋を焼き払った。町の住民は無傷だった。^[33]

11月29日、彼らはモントレーを出発し、ポイント・コンセプションを通過して、サンタバーバラの西約20マイルにあるレフュジオ・キャニオン沖に停泊し、オルテガ家の牧場の農園に向かった。ブシャールは、その家族がスペイン側を強く支持していると聞かされた。12月5日、アルゼンチン軍は農場の近くに上陸し、抵抗に遭うことなく、食​​料を全て奪い、牛を殺し、囲いの中の馬の喉を切り裂いた。サンタバーバラ・プレシディオからホセ・デ・ラ・ゲラ・イ・ノリエガが派遣した小さな騎兵隊は、近くで静かに、はぐれ者を捕まえる機会をうかがっていた。彼らは士官1人と水兵2人を捕らえ、鎖につないでプレシディオに連れ戻した。ブシャールは彼らが行方不明になったと思い、一日中彼らを待ち続けたが、農場を焼き払い、サンタバーバラ伝道所に行くことにした。そこでは3人が捕虜になっていたかもしれない。サンタバーバラに到着すると、町は厳重に守られていた（実際には、ブシャールが望遠鏡で見たのは、茂みの後ろを通るたびに立ち止まって衣装を変える同じ小さな騎兵隊だった）ので、私掠船は知事と話をするために使者を送った。交渉の後、捕らえられた3人はサンタローザに戻り、ブシャールは捕虜1人を解放した。^[34]

12月16日、船は錨を上げ、サン・ファン・カピストラノに向かった。そこで彼は食料と弾薬を求めたが、スペイン人の士官は「火薬と砲弾は十分ある」と言った。脅迫にブシャールは苛立ち、町を占領するために100人の部下を派遣した。短い戦闘の後、海賊たちは貴重品を奪い、スペイン人の家を焼き払った。12月20日、彼はビスカイノ湾に向けて出発し、そこで船を修理し、部下たちに休息をとらせた。^[35] カリフォルニアのスペイン人入植地では、この襲撃によりブシャールは「カリフォルニア唯一の海賊」という評判を得た（そのため、当時のスペイン人入植者からはしばしばピラータ・ブチャーと呼ばれた）。 ^{[36] [37]}サン・ファン・カピストラノに対して成功したようなブシャールの攻撃を避けるため、サン・ブエナベンチュラは家畜と貴重品をすべて内陸に移動させた。^[38]

1月17日、彼らはメキシコ本土の西海岸にあるサン・ブラス港に航行し、8日後に封鎖を開始した。その接近中に、彼らはカカオを積んだスペインのブリッグ船ラス・アニマスを拿捕した。トレス・マリアス諸島の近くで、ラ・アルヘンティーナはイギリスのグッド・ホープ号に乗り込んだ。4日後、彼らは船の錨揚げを許可したが、その前にスペインの商品を没収した。3月1日、サン・ブラスを封鎖している間に、彼らはスクーナー船を発見した。2隻の船はそれを追跡し始めたが、追いつくことができなかった。その後、ブシャールは彼らに海岸線に沿って南のアカプルコに向かうよう命じた。彼らが到着すると、彼は士官を乗せたボートを派遣し、その場所を調査させ、港内の船の量と質を報告させた。士官は近くに関係する船はいないと報告し、ブシャールは航海を続けることを決めた。^[39]

3月18日、アルゼンチン軍はエルサルバドルのソンソナテという町に向かった。港を偵察するために派遣された士官は、乗船するのに適した船があると報告した。その日、ブシャールはブリガンティン船を捕獲した。4月2日、彼らはエル・レアレホ港に到着し、大砲を搭載した船2隻と、ブシャール自身が率いる60人の兵士を準備した。しかし、港の見張りが彼らを発見し、スペイン軍が船の防衛に向かった。さらに、彼らはブリッグ船1隻、スクーナー船2隻、ラガー船1隻の計4隻で港を守っていた。激しい戦闘の後、3隻の船が捕獲された。ブシャールはブリッグ船サン・アントニオとスクーナー船ラウレタナを焼き払った。それぞれの船主がそれぞれ3万デュロと2万デュロという十分な金額を提示しなかったためである。ラガー船ネプトゥーノと2隻目のスクーナー船マリア・ソフィアは品質が高かったため持ち続けた。^[40]

エル・レアレホでの戦闘後、アルゼンチン軍はサン・ブラスで失ったのと同じスペイン国旗を掲げたスクーナー船を発見した。船はサンタ・ローザ号に向かって前進したが、その船の乗組員はハワイの船員の経験不足で、大砲もほとんどなかった。最初の攻撃でアルゼンチン人3人が死亡、多数が負傷した。アルゼンチン船が敵の乗船を撃退しようとしたとき、スクーナー船はスペイン国旗を掲げ、チリ船の船名「チリ人」であることを示した。船長はクロル姓の海賊であった。ブシャールは軍医に負傷者の治療を要求したが、チリ海賊は立ち去ることを決めた。^[41]

1819年4月3日、イポリット・ブシャールの長い遠征は終了した。彼はペルー解放のためのホセ・デ・サン・マルティンの作戦に協力するため、チリのバルパライソに向かった。ミゲル・アンヘル・デ・マルコ^[42]など一部の歴史家は、中央アメリカ連合州の旗とそれを構成するほとんどの州の旗は、ブシャールが持参したアルゼンチンの国旗に触発されたと主張している。一方、他の歴史家は、この旗はアルゼンチンの国旗をモデルにしているが、ルイ・ミシェル・オーリー提督によって導入されたと主張している。

1819年7月9日、ブシャールがブエノスアイレスを出発してからちょうど2年後に、サンタ・ローザ号とマリア・ソフィア号がバルパライソに到着した。同月12日にはネプチューノ号が到着し、その翌日にはラ・アルヘンティーナ号が到着した。ブシャールはトーマス・コクランから逮捕命令が出たことを知らされた。^[7]海賊は、チリ政府には彼を裁く権限はなく、旅のことはアルゼンチン当局に話すだけだと答えた。海賊行為の裁判は7月20日に始まった。9月にはチリ艦隊がエル・カヤオ要塞を奪取しようとペルーに向けて出発した。裁判所に圧力をかけるため、アルゼンチンのマリアノ・ネコチェア大佐は30名の騎馬擲弾兵と水兵を引き連れてラ・アルヘンティーナ号を襲撃し、ポルトガルの名の下に船を占拠した。^[43]その後、海賊の弁護側は裁判を早めることを決定し、裁判官は12月9日にすべての船、書類、文書をブシャールに返還することを決定したが、金銭と戦利品は返還されなかった。船には帆も大砲もなかったが、それはチリ海軍の要請によるものだったからである。破産寸前のブシャールはスクーナー船を使って粘土をブエノスアイレスに運んだが、船の将来性が悪かったため、ラ・アルヘンティーナ号を乗っ取られる前のコンセクエンシア号に改名することにした。これらの船は輸送船として使われ、コンセクエンシア号はペルーへ500人の兵士を運び、サンタ・ローザ号は家畜と武器を運んだ。

1820年、ブシャールはチリ海軍に所属してペルーに滞在していた。同年12月、彼はペルーの護国卿に任命されていたホセ・デ・サン・マルティンに、経済状況を理由にアルゼンチンへの帰国を要請した。サン・マルティンは彼にさらに4か月間リマに留まるよう命じた。 ^[44]

コクラン卿が、自分が指揮する軍艦に蓄えられた金を、自分が受け取れなかった賃金の埋め合わせに使うと、サン・マルティンは彼と戦うことを決意した。彼はペルー海軍を創設し、ブシャールはカヤオで王党派が捕獲したフリゲート艦プルエバを与えられた。 ^[45]コクラン卿は再び不満を述べ、トマス・グイドは彼にチリ政府に抗議するよう求め、スコットランドの提督がペルー艦隊を攻撃することを決めたら戦う準備をするようブシャールに命じた。ブシャールは海上でコクラン卿と対決し、一騎打ちを挑むところだったが、チリの提督は戦うことを拒否し、バルパライソに帰った。^[43]

事件後、ブシャールはサンタ・ローザ号を指揮してペルー海域を航海し続けた。コンセクエンシア号は薪として売られなければならなかったためである。サンタ・ローザ号は1824年のエル・カヤオの反乱で焼失した。ブシャールは1828年に大コロンビアとの戦争にも参加した。マルティン・ホルヘ・ギーゼ提督の死後、彼はペルー海軍の指揮官となったが、1年後に旗艦プレジデンテ号を失った後、引退した。^[46]

引退後、ブシャールはペルー政府から与えられた土地、パルパ近郊のサン・ハビエル・イ・サン・ホセ・デ・ラ・ナスカに住むことを決意した。彼は製糖工場を設立した。ブシャールは何年も前から家族と連絡が取れなくなっていた。ブラウンとの探検の後、妻と暮らしたのはわずか10か月で、世界一周の探検が始まってから生まれた下の娘のことも知らなかった。1837年1月4日、彼は召使の一人に殺された。^[5]

移住先のアルゼンチンでは、ブシャールは愛国者として尊敬されており、いくつかの場所（ブエノスアイレスのダウンタウンのウォーターフロントに近い通りなど）は彼にちなんで名付けられている。^[2] 1972年7月にアルゼンチンに売却されたアレン・M・サムナー級駆逐艦USSボリーは、 ARAイポリト・ブシャールに改名され、フォークランド紛争で活躍した。^[47]

• 五月革命
• アルゼンチン独立戦争
• スペイン・アメリカ独立戦争
• エジプトにおけるフランスの作戦
• ナポレオン

ウィキメディア・コモンズには、イポリット・ブシャールに関連するメディアがあります。

• モントレー郡歴史協会のヒポリト（ヒポリト）ブシャールと 1818 年の襲撃