Loading article…
ヘブロンガラス（アラビア語：زجاج الخليل、zajaj al-Khalili）は、パレスチナにおけるローマ統治時代にヘブロンで確立された繁栄した芸術産業の一部としてヘブロンで生産されたガラスを指すが、その起源はより古いフェニキアのガラス産業に遡る。[1] [2]ヘブロンの旧市街には今でも「ガラス吹き地区」（アラビア語：حارة القزازين 、Haret Kezazin）と呼ばれる地区があり、ヘブロンガラスは引き続き市の観光名所となっている。
伝統的に、ガラスは近隣の村の砂、炭酸ナトリウム（死海産） [3]、酸化鉄や酸化銅などの着色添加剤など、地元の原材料を使用して溶解されていました。今日では、代わりにリサイクルガラスがよく使用されています。ヘブロンのガラス生産は家族経営であり、その秘密は市のすぐ外側にあるガラス工場を経営する数人のパレスチナ人家族によって保存され、受け継がれてきました。 [2] [4]製造される製品には、ビーズ、ブレスレット、指輪などのガラスジュエリー[5]、ステンドグラスの窓、ガラスランプなどがあります。しかし、パレスチナとイスラエルの紛争とイスラエルによるヨルダン川西岸地区の占領により、ガラス生産は衰退しました。[4]
歴史
ヘブロンのガラス産業は、パレスチナにおけるローマ統治時代に確立されました。[1]古代フェニキアのガラス産業が東地中海沿岸の風光明媚な都市から縮小するにつれ、ガラス産業は内陸部、特にヘブロンへと移行しました。[6] 1世紀と2世紀のヘブロンのガラス工芸品が発見され、ドレイクコレクションの一部として展示されています。[1] 12世紀のヘブロンのガラスで作られたステンドグラスの窓は、パレスチナの十字軍時代に教会として使われていたイブラヒミモスクで見つかっています。[7]ヘブロンで作られたステンドグラスの別の例は、エルサレム旧市街の岩のドームを飾るものです。[2]
「ヘブロンのガラス製造における中世の評判は、何世紀にもわたってこの街を訪れた多くのキリスト教徒の巡礼者によって裏付けられています。1345年から1350年の間に、フランシスコ会の修道士ニッコロ・ダ・ポッジボンシは「彼らはガラスで素晴らしい芸術作品を作っている」と記しています。15世紀後半には、修道士 フェリックス・ファーベルとその仲間もこの「非常に古い街」に立ち寄り、「私たちは宿屋から出て、街の長い通りを通り抜けました。そこにはさまざまな職人が住んでいましたが、特にガラス職人が多かったです。この場所では透明なガラスではなく、黒いガラスや、暗い色と明るい色の中間の色のガラスが作られていたからです」と記しています。[8]
パレスチナにおけるガラス生産はローマ時代にまで遡ることを認めつつも、RIWAQ: 建築保存センターのディレクターであるナズミ・ジュベは、今日のヘブロンのガラス産業の慣行は、おそらく西暦13世紀に始まったと主張している。[4]これは、1080年頃にガラス生産都市としてアッコとティルス（ヘブロンではない）を挙げたジャック・ド・ヴィトリーのような外国人の観察と一致している。 [9]一方、1483年にフェリックス・ファブリがヘブロンを訪れた際、彼は「市内の長い通りを通り抜けると、そこにはさまざまな職人が住んでいたが、特にガラス職人が多かった。なぜなら、この場所では透明なガラスではなく、黒や、暗色と明色の中間色のガラスが作られていたからである」と述べている。[10]
ジュベは、別の説では今日のガラス技法はヴェネツィアのガラスの伝統によるものだとしており、また他の研究者は、十字軍の時代にはすでに存在しており、ヘブロンからヨーロッパに持ち帰られ、おそらくシリアで生まれたものだと主張していると指摘している。[4]
これらの工場で生産されたガラスは、飲食用の容器、オリーブオイルや後にはガソリンランプなどの実用品が一般的であったが、ジュエリーやアクセサリーも生産されていた。ネゲブ（ナカブ）、アラビア砂漠、シナイのベドウィンがジュエリーの主な購入者であったが、高価なヘブロンガラス製品の大規模な輸出品は、警備付きのラクダの隊商によってエジプト、シリア、トランスヨルダンに送られた。16世紀までに、ヨルダン南部のアルカラク（クラック）とエジプトのカイロにヘブロンガラスの流通コミュニティが確立された。 [4]
ガラス産業は、その所有者にとって主要な雇用者であり、富を生み出すものであった。[4]アラブ世界全体でガラス生産でよく知られ、 18世紀と19世紀にパレスチナを訪れた西洋の旅行者は、ヘブロンのガラス産業についても記述している。例えば、 1780年代のヴォルネイは、「彼らはそこで、手首や脚、肘より上の腕につける色とりどりの指輪、ブレスレットを大量に作っており、その他にもさまざまな装身具を作っており、それらはコンスタンティノープルにさえ送られている」と書いている。[11] ウルリッヒ・ヤスパー・ゼッツェンは、 1807年から1809年にかけてパレスチナを旅行した際に、ヘブロンのガラス産業で150人が雇用されていたと記している。 [12]一方、CJ・アービー とJ・マングルズは1818年にヘブロンのガラスランプ工場を訪れ、ランプがエジプトに輸出されていると聞いた。[13] [14]
19世紀後半には、輸入されたヨーロッパのガラス製品との競争により、生産量は減少しました。しかし、ヘブロンの製品は、特に貧しい人々、特に市内を旅するユダヤ人商人の間で売れ続けました。 [15] 1873年のウィーン万国博覧会では、ヘブロンはガラスの装飾品で出展しました。1886年のフランス領事の報告によると、ガラス製造はヘブロンにとって重要な収入源であり、4つの工場で年間6万フランを稼いでいました。 [16]
吹きガラスの伝統は21世紀も、旧市街の伝統的な地区の外、ヘブロンの北、隣町ハルフルの南に位置する3つの工場で続いており、主に実用的な家庭用土産品を生産しています。工場のうち2つはナツシェ家が所有しています。これらの製品は各工場の近くの大きなホールに展示されています。[4]
ヘブロンのガラスは国内外の観光客を魅了している。しかし現在、輸出問題が続いており、観光客の減少、第二次インティファーダ後のパレスチナ人の移動の自由の制限により、産業の生産は打撃を受けている。RIWAQ（建築保存センター）のディレクター、ナズミ・アル・ジュバ氏によると、このような状況下ではヘブロンのガラス産業の存続は危ぶまれているという。[4]
生産
ヘブロンガラスは伝統的にヘブロン東部のバニ・ナイム村の砂と死海から採取した炭酸ナトリウムを使って生産されていた。現在ヘブロンガラスを作るには砂の代わりにリサイクルガラスが主な原料として使われている。[4]
19世紀には、アラブ人が死海に生育するSalicornia fruticosa（別名Arthrocnemium fruticosum）を切り取って燃やし、その後、灰をヘブロンのガラス職人に売ったと報告されています。[17] [18]
正確な製造工程は、現在もヘブロンガラスを生産し続けている工場を経営する数少ないパレスチナ人家族によって守られている企業秘密であり[2]、子供たちの徒弟制度によって何世代にもわたって受け継がれてきました。ある職人の名人はこう言っています。「ウードの演奏は何歳からでも習えますが、子供の頃から[ガラス細工]を始めなければ、名人になることはできません...」[4]
ホーリーランド手工芸協同組合によると、吹きガラスの技法は古代フェニキア人が使用していたものと同じである[2]が、考古学者やガラスの歴史家は、吹きガラスは紀元前最後の数世紀までは一般的ではなかったことに同意している。溶けたガラスは鉄管の端にある炉から取り出され、カマシャと呼ばれる金属製の道具を使って吹き込まれ、ガラスを成形する。ガラスは炉に戻され、同じプロセスで再成形された後、パイプから外されて冷却室に入れられる[4] [19]。
ジュエリー
ヘブロンでは、伝統的にジュエリー用のガラスビーズが作られてきました。青いビーズや「目」のあるガラスビーズ（オワイネ）は、魔除けとして作られました。これらは、特に邪眼に効果があると考えられていたからです。 [4] [21]人類博物館のコレクションには、委任統治時代またはそれ以前にヘブロンで作られたガラスのネックレスがいくつか残っています。青と緑のビーズや「目」のビーズで作られたネックレスのほかに、小さな手のビーズ（ハムサとも呼ばれる）の例があり、これはムハンマドの娘ファティマの手を表しています。[22]女性のジュエリーのほとんどは結婚時に贈られたもので、1920年代初頭のバイト・ダジャンでは、ヘブロンで作られたガラスのブレスレット（グワイシャット）は、花嫁の嫁入り道具の必須アイテムと考えられていました。[23]
ヘブロン貿易ビーズ
1799年、イギリス人旅行者ウィリアム・ジョージ・ブラウンは、パレスチナで「ハーシュとムンジルと呼ばれる粗いガラスビーズ」が生産されていると記している。「ムンジル」（モングル）は大きなビーズで、ハーシュ（ハリシュ）は小さいビーズだった。[24]これらのヘブロン産のガラスビーズは貿易に使用され、19世紀初頭から中期にかけては主にアフリカに輸出された。西アフリカ全土に広まり、ナイジェリアのカノでは、丸いビーズを一列に並べやすくするため、端を研磨した。そこで「カノビーズ」という名前が付けられたが、もともとカノで生産されたものではない。1930年代までにその価値は下がった。1937年、AJアーケルは、スーダン人女性がダフールのハウサ人商人に「安い値段で」売っていたビーズを記録した。[25]
参照
参考文献
- ^ abc スポールディングとウェルチ、1994年、200-201ページ
- ^ abcde 「花瓶」。Holy Land Handicraft Cooperative Society。2011年7月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年4月13日閲覧。
- ^ 「Hebron Beads」。Dphjewelry.com。2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月18日閲覧。
- ^ abcdefghijkl Nazmi al-Ju'bah (2008年1月25日). 「ヘブロンのガラス：何世紀にもわたる伝統」。中東理解研究所（原文はThis Week in Palestine）。2010年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月31日閲覧。
- ^ ビアード、1862年、19ページ
- ^ ペロー、チピエス、アームストロング、1885年、p. 328
- ^ コメイ、2001年、13ページ。
- ^ シモンズ、ゲイル。2013年。「ヘブロンのガラスの歴史」サウジアラムコワールド。2013年1月/2月。5ページ。
- ^ ヴィトリー、1896年、92-93ページ
- ^ ファブリ、1893年、411ページ
- ^ Volney、1788、vol II、p. 325
- ^ ゼッツェン、1855年、第3巻、pp.5-6。 シュルヒ、1993年、p.161
- ^ アービーとマングルズ、1823年、344ページ
- ^ シアーズ、1849年、260ページ
- ^ Delpuget、1866年、26ページ。Schölch、1993年、161-162ページに引用
- ^ Schölch, 1993, pp. 161-162より引用
- ^ ペロー、チピエス、アームストロング、1885年、p. 331
- ^ ロレット、1884年、327ページ以降
- ^ トムソン、1861年、584ページ
- ^ ウィアー、1989年、192、193頁。
- ^ ウィアー、1989年、194ページ。パレスチナのジュエリー[盗用]も参照
- ^ ウィアー、1989年、201ページ。
- ^ ウィアー、1989年、230ページ。
- ^ Browne, 1799, p. 303; ヘブロンではビーズ職人として引用されている。2019-04-12にWayback Machineでアーカイブ済み
- ^ Arkell, 1937, pp. 300-305 [永久リンク切れ ] ; Hebron では Beadmaker として引用されている Archived 2019-04-12 at the Wayback Machine
文献
- アーケル、AJ （1937） 。「ダフールのヘブロンビーズ」スーダンノートアンドレコード。40 （2）：300-305。JSTOR 41716267。
- ビアード、JR (1862)。『民衆のための聖書辞典』第2巻。オックスフォード大学。
- Browne, WG (1799)。1792年から1798年までのアフリカ、エジプト、シリア旅行。T. Cadell junior および W. Davies、Strand。
- デビッド・デルピュージェット（1866年）。アレクサンドリーのジュイフ、ジャファとエルサレム、1865年、ボルドー。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - コメイ、ジョアン（2001）。『旧約聖書の人物名鑑』。ラウトレッジ。ISBN 0-415-26031-0。
- ファブリ、F. (1893)。フェリックス・ファブリ (西暦 1480 ～ 1483 年頃) 第 2 巻、第 2 部。パレスチナ巡礼者のテキスト協会。
- シュテファン・フォン・グンペンベルク（1561年）。 Wahrhaftige Beschreibung der Meerfault。ラブとハン。
- アービー、CL ;マングルズ、J. (1823)。1817年と1818年のエジプト、ヌビア、シリア、小アジア旅行。ロンドン：T.ホワイト＆カンパニーによる個人配布用に印刷。
- ロレット、L. (1884)。ラ・シリー・ドージュール・ユイ。アシェット。
- ペロー、G. ;チピエズ、C. ;アームストロング、W. (1885)。フェニキアとその属国の美術史。チャップマン＆ホール。
- ロビンソン、E. ;スミス、E. (1841)。パレスチナ、シナイ山、アラビア・ペトラにおける聖書研究：1838年の旅行日誌。第2巻。ボストン：クロッカー＆ブリュースター。（441ページ）
- シェルヒ、アレクサンダー（1993）。『パレスチナの変遷、1856-1882年』パレスチナ研究所。ISBN 0-88728-234-2。
- シアーズ、ロバート（1849）。『旧約聖書と新約聖書に含まれる聖書の新しい完全な歴史』ハーバード大学出版局。
- ユタ州ゼーツェン(1855 年)。ウルリッヒ・ヤスパー・ゼーツェンの『シリア、パラスティナ、フェニキエン、トランスヨルダン半島、アラビア・ペトラエアとウンター・アイジプテンの霊』（ドイツ語）。 Vol. 3. ベルリン: G. Reimer。
- スポールディング、メアリー、ウェルチ、ペニー（1994）。『昨日の子供を育てる：ドレイク小児史コレクションの描写』ダンダーン・プレス社、ISBN 0-920474-91-8。
- トンプソン、WM (1861)。『土地と本：あるいは、聖地の風俗習慣、情景、風景から描かれた聖書の挿絵』ハーパー・アンド・ブラザーズ。
- チュニジ、またはエル・トゥンシー (1845 年)。ボヤージュ・オ・ダルフール。パリ。 （41ページ以下、209ページ）
- Vitry, J. de (1896)。エルサレムの歴史、西暦1180年。パリ。
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ヴォルネイ、C.-F. (1788)。『1783年、1784年、1785年のシリアとエジプト旅行記：これらの国の現在の自然と政治の状態、生産物、芸術、製造物、商業を含む。トルコ人とアラブ人の風俗、習慣、政治に関する観察：図解入り。第2巻。』
- ウィアー、シェラグ（1989年）。パレスチナの衣装。大英博物館出版。ISBN 0-7141-2517-2。
外部リンク
- ナオミ・シハブ・ナイとヘブロン・グラス：ヘブロン・グラスに関する詩
- シモンズ、ゲイル。2013 年。「ヘブロンのガラスの歴史」サウジアラムコ ワールド。2013 年 1 月/2 月。3 ～ 9 ページ。