Loading article…
アイビーズまたはナアール（アラビア語 نَظَر [ ˈnaðˤar]から来ており、「視力」、「監視」、「注意」、およびその他の関連概念を意味する）は、邪眼から身を守ると多くの人が信じている目の形のお守りである。この用語は、アゼルバイジャン語、ベンガル語、ヘブライ語、ヒンディー語・ウルドゥー語、クルド語、パシュトー語、ペルシア語、パンジャブ語、トルコ語、ギリシャ語などの言語でも使用されている。[1]トルコでは、ナザール・ボンジュウ[2] （後者はトルコ語で「ビーズ」を意味するボンジュクの派生語で、前者はアラビア語からの借用語）という名前で知られ、ギリシャではマティ（μάτι、「目」）として知られている。ペルシャとアフガニスタンの民間伝承では、それはチェシュム・ナザール（ペルシャ語：چشم نظر）またはナザール・クルバーニ（نظرقربانی）と呼ばれています。[3]インドとパキスタンでは、ヒンディー語とウルドゥー語のスローガンであるchashm-e-baddoorが邪眼を追い払うために使用されています。[4]インド亜大陸では、 nazar lag gaiというフレーズが、邪眼の影響を受けていることを示すために使用されます。[5] [6] [7]
ナザールは2018年にUnicodeにU+1F9FF 🧿 NAZAR AMULETとして追加されました。 [8]
お守り
典型的なナザールは手作りのガラスで作られており、濃い青、白、水色、黒の同心円または涙型を特徴とし、時には黄色/金色の縁取りが施されています。[9]「このビーズは、人々を悪から守ると考えられている材料である、溶けたガラス、鉄、銅、水、塩の混合物で作られています。」[2]
「トルコ人の信仰によれば、青は悪に対する盾として機能し、ネガティブなものを吸収する。」[2]中東と地中海では、[10] [11] [12] [13]「青い目は比較的珍しいので、古代人は明るい目、特に青い目の人は、一目見るだけで呪いをかけることができると信じていました。この信仰は非常に古く、アッシリア人でさえトルコ石と青い目のお守りを持っていました。」[14]
アイビーズ
トルコのボンジュク（göz boncuğuまたはアイビーズと呼ばれることもある）は、青いガラスのフィールドに白または黄色の中心に重ねられた青白と黒の点が特徴のガラスビーズです。非常に古いデザインであるこの青いビーズは、現代のトルコでは大衆文化のアイテムとして重要視されています。このビーズはおそらく地中海で生まれ、ガラス製造の発展と関連しています。文書による文書や現存するビーズは、紀元前 16 世紀にまで遡ります。ガラスビーズは、メソポタミアからエジプト、カルタゴから古代ギリシャ、フェニキアからペルシャ、そしてローマ帝国時代を通じて、古代世界中で作られ、広く使用されていました。[要出典]
「その背後にある神話によれば、もしビーズの一つが壊れたら、それは非常に強いナザールがあなたを襲ったことを意味し、ビーズはそれをすべて蓄え、運ぶ人を守るために壊れたのだ。」[15]
ギャラリー
-
ナザールのお守り -
トルコのナザールアイビーズ -
オランダのナザールに触発された彫刻。 -
ナザールの邪眼のチャーム。 -
ペルシャのチェシュムナザール。 -
トルコの新生児病室のドアに描かれたナザール。 -
ユダヤ教のお守りのセレクションであるアイン・マザールがハムサの隣に見えます。
参照
参考文献
- ^ カーン、アブドゥル・ジャミル (2006)。ウルドゥー語/ヒンディー語: 人為的な分断: アフリカ遺産、メソポタミアのルーツ、インド文化、イギリス植民地主義。アルゴラ出版。 p. 138.ISBN 9780875864389アラビア語の動詞は、
ウルドゥー語、ヒンディー語、ペルシャ語に膨大な数の単語を生み出しました。...目、または視力を意味するnazarという単語は、文化的慣用句の一部であり、<nazar lag jana> は「邪眼の影響」を意味し、亜大陸全体で使用されています。
- ^ abc Williams, Victoria (2016). 「世界中の人生の習慣を祝う：ベビーシャワーから葬儀まで」 、 p.344。ABC -CLIO。ISBN 9781440836596。「ナザール・ボンジュグ」。
- ^ M. Moin:ペルシア語辞典、第3版、p. 4752 (ペルシア語)。
- ^ 南アジア映画、第1巻第1号。南アジア映画財団。2001年、61頁。
- ^ Mehmet Kaan Kaya、Arun D Singh、Harminder S Dua (2009年5月22日)。「Nazar boncugu—青いガラスの邪眼ビーズ」。British Journal of Ophthalmology。93 (707) 。 2019年5月13日閲覧。 「Nazar lag gai」（邪眼の影響を受け
ている）や「Nazar utarna」（邪眼の影響を取り除く）というフレーズは、ヒンドゥー文化でよく見られます。
{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - ^ Fallon, SW (1879). A New Hindustani-English Dictionary、p.1164. Lazarus. [ISBN 不明]. " nazar lagānā、va 悪意を持って見る; 悪意を持って見る。[悪意のある目で。
nazar lagnā, yā khānā、vn 影響を受ける" - ^ クラーク・デセス、イザベル編 (2011)。『インド人類学入門』p.228。ワイリー。ISBN 9781405198929。「ナザール・ラガナ」。
- ^ “🧿 ナザールアミュレット絵文字”.絵文字ペディア。
- ^ ロンリープラネット中東版。ロンリープラネット、第6版、2009年、559ページ。
- ^ シンクレア、HR（2022）。作家のための色彩ガイド。HRシンクレア。
- ^ Yablon, Alys R. (2015). Field Guide to Luck . Quirk Books. ISBN 9781594748363 .
- ^ マーティンソン、バーバラ; デロング、マリリン; 編著 (2012).色とデザイン. ブルームズベリー. ISBN 9781847889539 .
- ^ Darke, Diana (2014). Eastern Turkey、p.31。Bradt Travel Guides。ISBN 9781841624907。邪眼は「一般的に青い目という形をとる。なぜなら、外国人は青い目をしている可能性が高く、じっと見つめる可能性も高かったため、無意識のうちに地元の慣習に違反し、ホストの子供や所有物を賞賛することで、誤って彼らに邪眼を投げかけていたからである。」
- ^ リン、ヘザー（2019）。邪悪な考古学、 p.167。レッドホイールワイザー。ISBN 9781633411272。
- ^ TurkishClass101.com (2017)トルコ語を学ぶ - レベル 2: 絶対初心者。革新的な言語学習。
出典
- ロナルド・T・マルケーゼ（2005年）『生命の構造：トルコ社会における文化的変容』pp.103-107。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのナザールのお守りに関連するメディア- 「ナザールのお守り – 古代の信仰によると、青色は邪眼を防ぐ」。Ancient Pages。2018年3月12日。 2021年7月13日閲覧。