ヒースコート・ウィリアムズ

ヒースコート・ウィリアムズ
1988年のウィリアムズ
生まれる	ジョン・ヘンリー・ヒースコート・ウィリアムズ ( 1941-11-15 )1941年11月15日 ヘルスビー、チェシャー、イングランド
死亡	2017年7月1日(2017-07-01)（享年75歳） オックスフォード、イギリス
職業	詩人、俳優、劇作家
活動年数	1964–2017
子供たち	3

ジョン・ヘンリー・ヒースコート＝ウィリアムズ（1941年11月15日 - 2017年7月1日）は、ヒースコート・ウィリアムズとして知られ、イギリスの詩人、俳優、政治活動家、劇作家であった。^[1]彼は『オートゲドン』、『ドルフィンに恋して』 、『クジラの国』など、多くの長編の論争的な詩を書いた。 1988年にフィリップ・ホアはこれらの詩を「新たに始まった世界的捕鯨禁止の最も強力な論拠」と評した。^[2]ウィリアムズは独特の「ドキュメンタリー/調査詩」のスタイルを生み出し、環境問題や政治問題の多様性に世間の注目を集めることに成功した。彼の最後の出版作品である『アメリカン・ポルノ』^{[3]は、アメリカの政治体制と}ドナルド・トランプ大統領の選挙に対する批判であり、出版日はトランプ大統領の就任式当日（2017年1月20日）であった。 2015年6月、彼は「イスラム教徒のガンジー」、カーン・アブドゥル・ガッファール・カーン、バードシャー・カーンについての本格的な調査詩を出版した。^[4]

劇作家、脚本家であると同時に、ウィリアムズは数多くのインディーズ映画やハリウッド映画に出演し、フレンズシーズン4の最終話「ロスの結婚式」ではセレブゲストの一人として出演した。デレク・ジャーマン監督の『テンペスト』 （1979年）ではプロスペロを演じ、オーランド（1992年）やハリウッド映画『氷の微笑2』 （2006年）など、いくつかのアートハウス映画にも出演した。^[1]アル・パチーノはパロディー芸術ドキュメンタリー『エヴリ・タイム・アイ・クロス・ザ・タマー・アイ・ゲット・イントゥ・トラブル』でウィリアムズのファンの役を演じた。ウィリアムズはマリアンヌ・フェイスフルらと共同で作詞も行った。

ウィリアムズは熱心な博物学者で、アルゼンチンのパンパで蜂蜜を作る新種のスズメバチを発見し、その出来事を『禁断の果実』という詩集に記している。^[5]ウィリアムズはマジシャンで、マジックサークルのメンバーでもあった。チャールズ・ディケンズのマジックショー好きを題材にした『 What the Dickens!』というテレビドラマを書いた。ボブ・ホスキンスが彼に火を食べる技を教えた。当時の恋人ジーン・シュリンプトンに新たな才能を披露しようとしたとき、彼女の玄関先で誤って自分に火をつけてしまった。

ウィリアムズは 1970 年代のロンドンの不法占拠者活動のリーダー的存在で、「ラフ タフ クリーム パフ」という不法占拠者向けの「不動産代理店」を経営していた。1977 年、ウィリアムズと数百人の不法占拠者仲間はノッティング ヒルにフレストニア「州」を設立し、英国からの独立を宣言した。当時の影の財務大臣ジェフリー ハウは支持を表明する書簡を送り、ウィリアムズは英国大使に任命された。フレストニアはほぼ 10 年間存続し、独自の機関や切手も発行された。

ウィリアムズは、英国に死刑制度がなかった時代にマイケルXの死刑執行令状に署名した女王への抗議として、バッキンガム宮殿の壁にスプレーで落書きをした。1970年代初頭、彼の扇動的な落書きは、当時ロンドンのノッティングヒル地区の低家賃地区の壁に描かれていた。^{[6]ウィリアムズの}ニューヨークタイムズの死亡記事の最後の段落は、彼の哲学を要約している。「詩が革命的でなければ、何の価値もない」と彼は2015年にウェブ出版物ゴンゾトゥデイのサイラ・ヴィオラに語った。「詩は高められた言語であり、言語は変化をもたらすために存在し、精神安定剤となるために存在しているのではない。」^[7]

ジョン・ヘンリー・ヒースコート・ウィリアムズはチェシャー州ヘルスビーで生まれた。イートン校卒業後、名前をヒースコート・ウィリアムズに改めた。父ハロルド・ヒースコート・ウィリアムズは法廷弁護士（女王の法律顧問に任命）^[8]、母（マーガレット）・ジュリアン（旧姓ヘンリー）は牧師の娘^[9]であった。彼の最初の本は『The Speakers』 （1964年）で、彼が22歳の時に書いたロンドンのハイドパークにあるスピーカーズ・コーナーでの生活を描いたものである。『 The Speakers』は熱狂的なレビューを集め、ハロルド・ピンターはそれを「素晴らしい... 驚くべき業績であり、非常にとても面白い」と評した。1974年、この作品はジョイント・ストック・シアター・カンパニーによって舞台化された。

彼の最初の長編劇『AC/DC』 （1970年）は、ロイヤル・コート劇場で初演され、急成長を遂げる精神医療産業に対する批判である。1960年代のオルタナティブ・ソサエティや反精神医学運動の提唱者であるR・D・レインに対する、ほのめかしの攻撃も含まれている。しかし、この作品の制作は、後年、2人の男性の友好的な関係を妨げることはなかったようだ。『AC/DC』は、ロンドン・イブニング・スタンダード紙の最も有望な劇賞を受賞した。また、1972年には「現代社会に特に関連のある劇作における新しい独特の展開」としてジョン・ホワイティング賞も受賞した。『タイムズ・リテラリー・サプリメント』紙の1面レビューでは、チャールズ・マロウィッツが「21世紀初の劇」と評した。『AC/DC』は、1971年にニューヨーク市のブルックリン音楽アカデミーのチェルシー・シアター・センターで制作された。

その他の演劇には、一幕モノローグ『ハンコックの最後の30分』、『地元の烙印』、『不死者』、そして、やはりロイヤル・コート・シアターで上演され、ケン・キャンベルが監督した初期の作品で、分類不可能な『真実を忘れない歯科医』などがある。

『ロンドン・レビュー・オブ・ブックス』創刊号には、イートン校出身のフランシス・ウィンダムによる「ヒースコート・ウィリアムズの魔法」と題する熱烈なプロフィールが掲載された。

ウィリアムズは、自分の作品の商業的なプロモーションに協力することを躊躇することが多く、例えば、AC/DC のプロモーションのために米国に行くことを拒否し、出版社を失望させた。彼が行った唯一のサイン会ツアーは、ジョナサン・ケープの広報部 からの執拗な圧力の結果だった。「ロックスターをだますには十分だ」と彼は不満を漏らした。

ケープ社のポリー・サムソンの責任によるウィリアムズのための精力的な宣伝活動により、環境をテーマにした長編詩集三部作は、より幅広い読者に届くようになった。各詩集は綿密な調査の成果であり、多くの写真が使われている。数年前に先見の明のあるプロパガンダとして書かれたこれらの詩集は、当時のエージェントのオフィスの片隅で埃をかぶっていた。詩集『ホエール・ネイション』 （1988年）の北米版権はフランクフルト・ブックフェアで10万ドルで売却され、ウィリアムズはその前金の一部を環境保護団体に寄付した。このテーマについて別の著述家であるフィリップ・ホーアは2008年に、この作品は「クジラの未来を願う壮大な嘆願であり、地球上で最も大きな哺乳類の美しさ、威厳、知性への賛歌であり、またその保護を祈る歌でもある。『ホエール・ネイション』は、新たに始まった世界規模の捕鯨禁止の最も強力な論拠となり、1988年当時、人類史の恥ずべき一章がついに終焉を迎えようとしているかに思えた」と述べている。^[2]

『ホエール・ネイション』に続いて『セイクリッド・エレファント』（1989年）では自然環境の破壊を取り上げ、『オートゲドン』（1991年）では自動車による世界的な死者数を「平凡なホロコースト、誰も宣言しようとしなかった第三次世界大戦」と表現している。^{[1]それぞれの詩は}BBCテレビで映画化され、『オートゲドン』はジェレミー・アイアンズが演じた。ウィリアムズが『ホエール・ネイション』を朗読した時、聴衆の中には涙を流す者もいた。^[10]ナクソス・レコードに収録した彼の録音^[11]には仏教経典、ダンテ、聖書 からの朗読が含まれており、数々の賞を受賞した。

2011年、ウィリアムズは1980年代に『ホエール・ネイション』、『オートゲドン』、『ドルフィンに恋して』を上演したロイ・ハッチンスと新たなコラボレーションを始めた。その結果生まれたのが、最近の短い詩を上演した『ザンジバル・キャッツ』である。『ホワットズ・オン・ステージ』誌の評論家マイケル・コーヴニーは「これらの素晴らしい詩は、政治的な不条理、地球の破壊、社会的不正義を、素晴らしい博識と巧みな言葉遣いだけでなく、喜びと楽しみをもって捉えている」と書いている。^[12]

2011年12月、ハクスリー・サイエンティフィック・プレスはウィリアムズによる科学と自然に関する詩集『禁断の果実』を出版した。^[13]表題の詩は、 2012年に生誕100周年を迎えた数学者、コンピューターの先駆者、戦時中の暗号解読者であるアラン・チューリングに捧げられた哀歌である。ビート詩人の マイケル・マクルーアはこの本を「スズメバチの蜂蜜のように濃厚でダークなインスピレーションの集大成」と呼んだ。2012年末、ハクスリー・サイエンティフィック・プレスは、シェリーが19歳で無神論を理由にオックスフォード大学を追放されてから200周年にウィリアムズが書いた『オックスフォードでのシェリー：冒涜、焚書、そして暴動』^[14]を出版した。

ウィリアムズは、デジタル化されて復活したインターナショナル・タイムズ紙に定期的に新作を発表していた。『ロイヤル・バビロン：英国君主制の犯罪記録』は、エリザベス女王即位60周年を記念して、映画製作集団ハンサム・ドッグによってビデオ・インスタレーションとして制作された。また、彼の詩『ドローンの王：大統領とホワイトハウスのハエ』、『ハリウッドランド』、『9/11の背後に白鯨がいたのか?』（2012年）は現在^{[いつ? ]、三部作}『オートプシー：アメリカ帝国の解剖』として編集中である。

2015年6月、シン・マン・プレスから『バードシャー・カーン：イスラムの平和戦士』が出版された。^{[15]ウィリアムズの「詩的な調査」は、}カーン・アブドゥル・ガッファール・カーン（1890年-1988年） の生涯と遺産を振り返っている。

ウィリアムズによるドナルド・トランプ大統領の選出に対する反論『アメリカン・ポルノ』は、トランプ大統領の就任式の日である1月20日にシン・マン・プレスから出版された。^{[1] [16]}

2016年、ウィリアムズは当時の政治的出来事に対して、スウィフト流のパンフレットで反応した。それはボリス・ジョンソンを痛烈に批判する「ブレグジットの金髪の野獣：堕落の研究」と題されたものである。このパンフレットは、ある評論で「元市長が今までに言ったり行ったりした中で最も狂気的で偽善的で残酷なことを2万語にまとめたコラージュ」と評された。^[17]

その年の後半には、改訂・拡張されたバージョン『ブレグジット・ボリス：市長から悪夢へ』がパブリック・リーディング・ルームズから出版された。^{[1] [18]}

• 『スピーカーズ』、ハッチンソン、1964年（電子書籍、シンマンプレス、2017年）
• ローカル・スティグマティック、ペンギン：トラバース・プレイズ、
• 映画脚本:マラテスタ、1970年、ドイツ、監督:ペーター・リリエンタール
• AC/DC、カルダー＆ボヤーズ、1970年
• マニフェスト/マニフェステン、コールドターキープレス、1974年
• ハンコックの最後の30分、1976年
• テレビ: チャンネル4: What the Dickens、1983年
• ホエール・ネイション、ジョナサン・ケープ、1988年
• 聖なる象、ジョナサン・ケープ、1989年、
• イルカに恋してジョナサン・ケープ、1991年
• オートゲドン、ジョナサン・ケープ、1992年
• 禁断の果実、ハクスリー・サイエンティフィック・プレス、20
• ロイヤルバビロン、スカイスクレイパーブックス、2015年
• バドシャー・カーン：イスラムの平和戦士、シン・マン・プレス、2016年
• 『最後のドードー』ニューリバープレス、2016年
• ブレグジット・ボリス：市長から悪夢へ、パブリック・リーディング・ルーム、2016年
• アメリカンポルノ、シンマンプレス、2017年

ウィリアムズの二度目の名声の波は、事実上、彼が執筆をやめ、専業作家になるきっかけとなった。隠遁生活を送る中で、彼はコーンウォールのボドミン・ムーアの外れにある「ニュー・ルーラリスト」 ^[19]の芸術家グラハム・オヴェンデンの自宅で長期にわたる指導を受けた。その結果、ゴッホ、クロード・モネ、スタンリー・スペンサー、ルシアン・フロイドなどの作品を風刺的に模倣した作品を含む、何百枚ものキャンバス作品が生み出された。彼はまた、湿気で膨らんでぐらぐらする大量の本の山を精巧に手彫りした木彫りの彫刻も数多く制作した。

ウィリアムズは時折、典型的にはアナーキーな作詞の領域に踏み込んだが、その中には分類不能で未発表となった「Wrinkly Bonk」や、マリアンヌ・フェイスフルの1979年の名盤アルバム『ブロークン・イングリッシュ』に収録された、性的に露骨な嫉妬を表現した「Why D'Ya Do It?」などがある。^{[20]ウィリアムズの歌詞は、} EMIの生産ライン で働く女性労働者のストライキを引き起こすのに十分だった。

ウィリアムズは一時期、文芸雑誌『トランスアトランティック・レビュー』の編集長補佐を務め、オルタナティブ・セックス紙『サック』の編集者の一人でもあった。 1970年代にはロンドンのアンダーグラウンド紙『インターナショナル・タイムズ』 、急進的なベジタリアン雑誌『シード』 、そして『ザ・ファナティック』に頻繁に寄稿し、これらの雑誌は西ヨーロッパのさまざまな国でさまざまな形式で散発的に挑発的に掲載された。1974年、彼は謄写版印刷のアンダーグラウンド紙『ザ・サンデー・ヘッド』を創刊した。これはロンドンのノッティング・ヒル・ゲートにある自宅から発行されており、当時彼はポートベロー・マーケット近くの空きビンゴ場を占拠して開催されていた一連の音楽、ダンス、詩のイベント、アルビオン・フリー・ステイツの『ミート・ロキシー』の興行主でもあった。

この時期の彼の小冊子と宣言文を集めたアンソロジー『Severe Joy 』が当時の出版社から発表されたが、何らかの理由で実際には出版されなかった。その一部は、ロッテルダムを拠点とするCold Turkey Pressから出版された限定版『Manifestoes』と題されたバイリンガル版と、 1975年にマンチェスターの文芸雑誌『Wordworks』に掲載された。

ウィリアムズの初期の一幕劇『ザ・ローカル・スティグマティック』のテーマは名声とその悪影響であり、オフ・オフ・ブロードウェイの舞台でアル・パチーノが演じ、ジョン・ボイトの資金援助を受けた。^[21]後年、映画版は「パチーノの秘密のプロジェクト」として知られるようになり、監督デビュー作となった。 2007年に『パチーノ：俳優のビジョン』ボックスセットの一部としてようやく公開された。 ^[22]

ウィリアムズ自身の映画出演作には、デレク・ジャーマン版『テンペスト』（1979年）のプロスペロ役、 ^{[1] 『ウィッシュ・ユー}・ワー・ヒア』（1987年）、『ストーミー・マンデイ』 （ 1988年）、『サリー・ポッター版オーランド』（1992年）、^[1] 『ブラウニング版』（1994年）、『ザ・スティール』 （1995年）、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズと共演した『ブルー・ジュース』（1995年）、 『メイビス・デイビスの首をください』（1997年）、『オデッセイ』（1997年）、 『いとこのベット』（ 1998年）、『1900年の伝説』（1998年）、『アリス・イン・ワンダーランド』（1999年）などがある。ウィリアムズは、サルマ・ハエックと共演した映画『ホテル』（2001年）にも出演し、脚本も共同執筆したほか、不運な映画『氷の微笑』（2006年）や『シティ・オブ・エンバー』 （2008年） など、ハリウッドの巨額予算作品で次々と端役を演じた。

ウィリアムズのテレビとの関わりは、地域政治における彼の活動と重なっていた。1970年代にBBCが公共アクセステレビで行った実験で、ウィリアムズは木の姿に変装し、ウェストミンスターの支配に縛られない人生の美徳について15分間語った。アルビオン自由国というのは、政府や上司から自由なイングランドというユートピア的ビジョンに彼がつけた名前だった。 ^{[23]ウィリアムズは、} BBCテレビセンターからちょうど見える西ロンドンの小さな一角を占拠した約120人の不法占拠者の一人でした。フレストニアとして知られた広大な不法占拠地は、イギリスからの独立を宣言していました。俳優のデイビッド・ラパポートが外務大臣に就任し、ウィリアムズは駐英国大使を務めました。女王の代わりにゴリラのガイの顔をした郵便切手が発行されました。このプロジェクトは当局を何年も苛立たせ、ブルドーザーがようやく動き出すまで多くの訴訟を引き起こした。

ウィリアムズは後に、マジックサークルのメンバーでもあった奇術師としての能力を生かして、チャールズ・ディケンズが友人や親戚の前でマジックショーを熱心に披露した というクリスマス劇を考案した。 『What the Dickens!』は、トーマス・カーライルやサッカレーらが傍らで手伝いながら、トーマス・コーラム・ホームの孤児たちの歓喜の叫び声に合わせて、小説家が「空虚な無」や様々な小道具を操る様子を描いた。このプロダクションでは、若きベン・クロスがディケンズ役を演じ、ディンスデール・ランデンやケネス・ヘイグらが脇を固めた。1983年のクリスマスにチャンネル4で放送され、翌年のクリスマスにも再放送された。

1988年7月、ウィリアムズはペトラ・ケリー、ジェームズ・ラブロック、CWニコルら とともに、チャンネル4の討論番組『アフター・ダーク』に長時間出演した。

1993年3月、ウィリアムズは名声とファンダムについて考察した30分のパロディ芸術ドキュメンタリー「Every Time I Cross the Tamar I Get into Trouble」の題材となった。チャンネル4のWithout Walls枠で上映されたこの映画は、BFIの映画データベースで次のように特徴づけられている。「ヒースコート・ウィリアムズの作品とアル・パチーノの執筆への執着についての説明。ハロルド・ピンターのインタビューとパチーノの映画「ローカル・スティグマティック」の映像を含む。」^{[24] [25]}この30分の映画は、ウィリアムズの記念品の熱心な収集家である コメディアンでミュージシャンのジョン・ダウイによって紹介された。

ウィリアムズの私生活は常に波乱に満ちていた。モデルのジーン・シュリンプトンとの情事が原因で、作家は彼女の玄関先で自ら火をつけた。これが故意だったのか、それともマジックの失敗の結果だったのかは不明だ。当時のウィリアムズは熱心な火喰い人だった。当時、シュリンプトンが関係を終わらせたと思われていたが、1990年代初頭に出版された自伝の中で、シュリンプトンはウィリアムズが出て行ったと主張している。

ウィリアムズは1989年に小説家でジャーナリストのポリー・サムソンとの間に息子チャーリーをもうけた。1994年にサムソンは ピンク・フロイドのギタリスト、デヴィッド・ギルモアと結婚し、ギルモアはチャーリーの養父となった。^[26]

ウィリアムズとサムソンは『ホエール・ネイション』の出版中に関係を持つようになり、サムソンはそれを宣伝し、著者が自分の作品を宣伝することに消極的だったにもかかわらずベストセラーにすることに成功した（ 「詩」の項を参照）。^[27]

ウィリアムズは長年のパートナーであるダイアナ・シニアとオックスフォードに住んでいた。二人には二人の娘と三人の孫がいた。 ^[28]

ウィリアムズさんは胸部感染症のため長期入院した後、 2017年7月1日にオックスフォードで腎不全のため亡くなった。

• オートゲドンは、ジュリアン・コープによるアルバムで、「ヒースコート・ウィリアムズの同名の叙事詩にインスピレーションを受けた」

• 『ホエール・ネイション』ロンドン、ジョナサン・ケープ、ニューヨーク、ハーモニー・ブックス、1988年。ISBN 978-0-517-56932-0 
• 聖なる象、ロンドン、ジョナサン・ケープ、ニューヨーク、ハーモニー・ブックス、1989年。ISBN 0-517-57320-2 
• 『ドルフィンに恋して』ロンドン、ジョナサン・ケープ、1990年。ISBN 0-224-02789-1 
• オートゲドン、ロンドン、ジョナサン・ケープ、ニューヨーク、アーケード、1991年。ISBN 1-55970-176-5 

• doollee.com の舞台作品リスト – 劇作家データベース
• IMDbのヒースコート・ウィリアムズ
• 映画出演、著作一覧
• ミニプロフィール、インディペンデント、1995 年 8 月 15 日
• コメディアンのジョン・ダウイが『ホエール・ネイション』の監督について語る
• オーストラリア版オートゲドン
• パチーノ版『The Local Stigmatic』のウェブページ
• パチーノが『ザ・ローカル・スティグマティック』について長々と語る 2013年3月28日アーカイブ、Wayback Machineより
• ザンジバル・キャッツ、ロイ・ハッチンスによる演奏（2011年）
• 2011年8月、ヘラルド・スコットランド紙のヒースコート・ウィリアムズ氏へのインタビュー
• 2016年8月、The Rebel誌のヒースコート・ウィリアムズ氏へのインタビュー
• ガーディアン死亡記事、2017年7月2日。

• ウィリアムズ：聖なる象 – NA209712 クリップ、ヒースコート・ウィリアムズが朗読
• YouTube – 「あなたが知っている汚い言葉を全部言って」ウィリアムズ、映画『Wish You Were Here』で語る