IはCの後を除きEの前に来る

「I は E の前に来るが、C の後は例外」は、英語の綴りを覚える ための経験則です。単語が二重音字⟨ ei ⟩で綴られるのか⟨ ie ⟩で綴られるのかがわからない場合、この韻律は、前の文字が⟨ c ⟩でない限り、正しい順序は⟨ ie ⟩であることを示唆しています。その場合は⟨ ei ⟩となる可能性があります。

この韻は非常によく知られており、エドワード・カーニーはこれを「最高で、多くの人にとって唯一の綴り規則」と呼んでいます。^{[ 1 ]}ただし、上記の短縮形には多くの一般的な例外があります。たとえば、

• ⟨ ie ⟩の後に⟨ c ⟩ :種、科学、十分な、社会​​​​​
• ⟨ ei ⟩の前に⟨ c ⟩が付いていない: s e ei ze、 vee in、w eird、 he ei st、 th eir、f e ei sty、 for ei ign、 prote in、 w eigh、 ne ighbor

しかし、上記の単語の中には、 ⟨ ie ⟩または⟨ ei ⟩の二重音字を含まず、⟨ i ⟩ (または二重音字⟨ ci ⟩ ) と⟨ e ⟩を別々に発音するものもあります。この規則は、綴りによって表される音に基づいて制限されるものとして教えられることがあります。一般的な制限は次の 2 つです。

• 綴りが「長母音 a」^{[ n 1 ]}の音を表す場合（FACE / eɪ /およびおそらく SQUARE / ɛər /の語彙セット）は除きます。これは通常、韻を続けるか、neighbor や weight のように A のように発音することで表現されます。
• 綴りが「長い e」^{[ n 1 ] の}音を表す場合のみを含む (FLEECE / iː /およびおそらく NEAR / ɪər /および happY / i /の語彙セット)。

一部の単語の異発音（ h ei nousやn ei therなど）は、音に基づく制限の適用を複雑にし、すべての例外を排除するわけではありません。多くの権威者は、例外が多すぎて学ぶ価値がないとして、この規則を軽視しています。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

中英語はノルマン征服後の古英語から発展し、ノルマン・フランス語からの多くの借用語が加わり、それらの音と綴りは変化し、また古い英語の慣習によって変化しました。フランス語からの借用語では、二重音字⟨ie⟩は一般的に[eː]の音を表し、⟨ei⟩は[ɛː]を表していました。⟨ie⟩は後にフランス語以外の単語でも[eː]を表すように拡張されました。大母音推移では、 [ eː ]と[ɛː]の音はそれぞれ[ iː ]と[ eː]に上昇しました。その後、meetとmeatの融合により、多くの[eː]の単語の母音が[iː]に変化し、me​​atはmeetの同音異義語となり、conceiveはbelieveと韻を踏むようになりました。^{[ 6 ] [ 7 ]}

初期近代英語の綴りは固定されておらず、17世紀の印刷物や19世紀までの教養ある人々の私信では、多くの単語が⟨ie⟩と⟨ei⟩で交互に綴られていた。

この記憶術（短縮形）は、早くも1866年に、学校視学官ジェームズ・スチュアート・ローリーがタヴィストックの教師マーシャルの著作から編集した『英語綴りの手引き』^{[ 8 ]の脚注として見られる。 [ 9 ]}マイケル・クイニオンは、この韻はそれ以前にすでに確立されていたと推測している。^{[ 10 ]} 1834年の手引きには散文で同様の規則が記載されている。^{[ 11 ]} 1855年と1862年の手引きでは異なる韻が使われている。^{[ 12 ] [ 13 ]} 1870年代以降の多くの教科書は、ローリーの本と同じ韻を使っている。^{[ 10 ]}

「長い e」の音への制限は、1855 年と 1862 年の書籍で明示的に行われ、1871 年のマニュアルの「C の後を除いて I は E の前に来る」という韻に適用されています。^{[ 14 ]}マーク・ウェインライトがalt.usage.Englishニュースグループに投稿したFAQでは、この制限付きバージョンはイギリスのものであると特徴づけられています。^{[ 15 ]}この制限は暗黙のうちに含まれている場合もあれば、「音が e のとき」のような追加の行として明示的に含まれている場合もあり、韻の主要部分の前^{[ 15 ]}または後^{[ 16 ]に配置されます。}

「長母音 a」を除いたより長い形式は、エベネザー・コブハム・ブリューワーの1880年の英語綴り規則の規則37に、「主な例外」のリストとともに記載されています: ^{[ 17 ]}

次の韻には、最後の３つの規則の本質が含まれています。i はeの前に来ますが、cの後、またはneighborやweighのように「a」と発音される場合は除きます。ただし、seizureとseizeは好きなように動作します。

この韻文の形式を引用した後世の著述家たちは、「Dr. Brewer」を作者として挙げており、^{[ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]}この韻文はアメリカの学校で一般的になった。^{[ 10 ]}

『現代英語用法辞典』では、「c の後を除き、i は e の前に来る」という規則について論じている。ヘンリー・ワトソン・ファウラーの 1926 年初版では、この規則を「非常に有用」と呼び、「長い e」の音を持つ単語に限定し、「 either、 neither、 inveigleのように、その音が不変でない単語はこれに該当しない」と述べ、 seize を「重要な例外」と呼んだ。 ^{[ 21 ]}この項目は、アーネスト・ガワーズの 1965 年改訂版でも維持された。 ^{[ 22 ]}ロバート・バーチフィールドは1996 年版でこれを書き直し、「この規則は、「単語が/eɪ/で発音される場合を除いて」と便利に拡張できる」と述べ、ファウラーの解釈から除外された単語を含む、より長い例外リストを示した。 ^{[ 23 ]}ロバート・アレンの2008年のポケット版には、「伝統的な綴り規則『 cの後以外はiがeの前に来る』は、『組み合わせが-ee-と発音される場合』という記述を含めるように拡張されるべきである」とある。 ^{[ 24 ]}ジェレミー・バターフィールドの2015年版では、「when ... pronounced -ee-」と「except when ... pronounced -ay-」の両方を韻の拡張として提案し、さまざまな例外のクラスを列挙している。 ^{[ 25 ]}

1932年、レナード・B・ウィートは、アメリカの様々な小学校のスペリング教科書に掲載されている規則と単語リストを調査した。彼は、リストに掲載されている3,876語のうち、綴りにeiまたはieを含む単語が128語あると計算した。これらのうち、83語は「IがEの前に来る」という規則に、6語は「Cの後に来る」という規則に、12語は「Aのような音」という規則に適合していた。彼は、 ieが独立した音節にある単語を14語、eiが独立した音節にある単語を2語見つけた。これにより、11語の「不規則」な単語が残った。cieを含む単語が3語（ancient、conscience、efficiency）、eiを含む単語が8語（either、foreign、foreigner、height、leisure、neither、seize、their）である。ウィートは、「規則の響きが覚えやすい（必ずしも適用しやすいとは限らないが）という事実がなければ、筆者は規則を『Iは通常eの前に来る』に簡略化するか、あるいは完全に破棄することを推奨するだろう」と結論付けた。^{[ 2 ]}

サンドラ・ワイルドは1990年に、この規則の「Eのように発音される」バージョンは、小学校で教える価値のある音と文字の対応規則のうちの2つのうちの1つだと主張した。^{[ 27 ]}この規則は、バーバラ・マロックが2012年に調査した9つのスペリング教育用ソフトウェアプログラムのうち5つで取り上げられていた。^{[ 26 ]}

エドワード・カーニーの1994年の英語綴りの調査では、この規則（「長母音e」バージョン）を「特異」と表現している。^{[ 1 ]}

その実用的な用途は、/iː/の 2 つの対応関係が互いに視覚的に入れ替わっている場合、どちらが正しいかを判断することです。これは、他の音素に適用できる一般的な綴り規則ではありません。したがって、seizeやheinous (/ eɪ/ではなく/iː/で発音する場合) は例外ですが、heiferやleisure (/e/ ≡⟨ei⟩で発音する場合)やreinやvein ( /eɪ/ ≡⟨ei⟩で発音する場合) は例外ではありません。⟨ie⟩ は/e/や/eɪ/の通常の綴りではありません。

その規則の有用性について、彼は次のように述べている。^{[ 28 ]}

こうしたルールは、不注意な人が陥りがちな落とし穴に対する警告である。しかしながら、競合する対応関係の中から適切なものを選択するという問題は、こうした記憶補助手段ではこれまでも、そしてこれからも網羅されることはないだろう。

「c の後を除く」部分の逆は、カーニーの綴りから発音への規則 E.16 です。 ⟨cei⟩ の並びでは、⟨ei⟩ は /iː/ と発音されます。[ 29 ]^{カーニーのテスト}単語リストでは、⟨cei⟩ を含む 8 つの単語すべてがこの規則に合致しており、彼はこれを「限界」規則であり、「効率」は 100% であると述べています。^{[ 29 ]}単語リストにない珍しい単語は合致しない場合があります。たとえば、haecceity、ceilidh、enceinteでは、 eiはそれぞれ/ iː . ɪ /、/ eɪ /、/ æ / を表します。^{[ 30 ]}

マーク・ウェインライトの FAQ の投稿では、このルールは FLEECE 母音にのみ適用され、NEAR 母音には適用されないと解釈されています。例外については「少し常識」を使えば役に立つと彼は考えています。^{[ 15 ]} FAQ には、ウェインライトに対する 1996 年のアメリカ人の回答が含まれており、ルールのバリエーションとその例外が列挙され、制限付きバージョンでさえ例外が多すぎると主張し、「「ルール」や「ガイドライン」、「 「c 」の後を除いて「e 」​​の前に「 i」」を擁護しようとするのではなく、それが愚かで役に立たないことに皆で同意して、ただ笑って満足すればいいのではないでしょうか?」と結論付けています。^{[ 31 ]}

メリアム・ウェブスターのコリー・スタンパーは、隣子と重み付けのルールは「例外だらけ」だと述べ、いくつかの種類を挙げている。^{[ 3 ]} 2006年にLanguage Logで、マーク・リバーマンは、代替案である「iはeの前に来る、何があっても」の方が基本ルールよりも信頼できると示唆した。^{[ 4 ]} 2009年に同じブログで、ジェフ・プラムは、「ルールは、自分が何をしているのかを知っている人なら誰でも、『iはeの前に来るが、cの後で音が「ee」の場合は例外』と教えている」と書いている。^{[ 16 ]}

『Teaching English Spelling』（ケンブリッジ大学出版局、2000年）は、ネイティブスピーカーとESL学習者の間でよく見られる綴りの誤りを訂正することを目的とした、音と綴りの対応関係のシステムを提供している。「音 'e' (/iː/)」の章には、「ee」、「ea」、「-y」、「ie and ei」の綴りに関するセクションがあり、最後のセクションでは「Cの後を除いてEの前にIがある」というルールが用いられ、5つの「一般的な例外」（caffeine、codeine、protein、seize、weird）が挙げられている。^{[ 32 ]}

英国教育省による2009年版の「スペリング支援」 ^{[ 5 ]}では、 5年生（10歳）向けの「発展的な活動」が提案されている。

• 子どもたちは、 「cの後を除いてi はeの前に来る」という規則を調べます。これは常に当てはまるのでしょうか？これらの単語では、 ie はどのような音になりますか？

付録には、9つの「役立つスペルガイドライン」のリストの後に、次のような注記があります。

• 「i はeの前に来るが、 c の後は例外」というルールは教える価値がありません。このルールは、 ieまたはei が明確な / ee / の音を表す単語にのみ適用され、このルールを知らないと、sufficient、veil、theirなどの単語が例外のように見えます。/ee/の音を表すeiの綴りがcの後に続く単語は非常に少ないため、 receive、conceive、deceive (+ 関連語のreceipt、conceit、deceit )、perceive、ceilingなどの特定の単語を覚える方が簡単です。

この勧告はメディアで広く報道され、物議を醸した。^{[ 10 ] [ 16 ]}

オックスフォード大学出版局のオックスフォード辞書ウェブサイトには、「この規則は、表される音が『ee』である場合にのみ適用されます。scienceやefficientのような単語には適用されません。これらの単語では、-ie- の組み合わせが文字c の後に続きますが、『ee』とは発音されません。」と記載されています。^{[ 33 ]}

デイビッド・クリスタルは、 2012年に出版した英語綴りの歴史の中でこの規則について論じている。^{[ 34 ]}彼はまず、この規則を/ iː /母音に限定し、次にいくつかの例外について説明している。彼は、例外は規則に従う単語よりも少なく、まれではあるものの、暗記するには多すぎると述べている。要因は「単純な規則に還元するには大きすぎる」が、「文法と語源に関する基本的な知識」があれば対処できるという。^{[ 34 ]}

教育学者のグレッグ・ブルックスは、長母音のeの条件は「ほとんど言及されない。おそらく子供に説明するのが難しいからだろう」と言い、Cの後を除く部分は「非常にうまく機能しない」と言い、記憶術は「忘れ去られるべきだ」と述べている。^{[ 35 ]}

以下のセクションでは、基本形式の例外を列挙します。これらの多くは、拡張形式の例外ではありません。

「IはEの前に来る」というルールと「Cの後を除く」というルールの両方に違反する単語には、cheiromancys、cleidomancies、eigenfrequencies、obeisancies、oneiromancys、そして地質時代のPleistoceneなどがあります。

この韻は、『チャーリー・ブラウン』、『ザ・シンプソンズ』のエピソード「I'm Spelling as Fast as I Can 」、『おかしな二人』のエピソード「ペンは鉛筆より強い」、そして『アーサー』のエピソードなど、スペリング・ビーを題材にした映画やテレビのエピソードで言及されています。また、ミュージカル 『トム・ソーヤーの冒険』では、ハックルベリー・フィンが読み方を教わる場面でこの韻が使われています。1990年の『テイルスピン』のエピソード「Vowel Play」では、キットが記憶術の後半部分（「neighbour や weight のように A の音になるとき」）を唱えてバルーの綴りを訂正する場面で、この韻がクライマックスのプロット装置として使われました。

『I Before E (Except After C): Old-School Ways To Remember Stuff』は、2007年のクリスマス商戦の「ちょっとしたプレゼント」市場向けにイギリスで発売された雑録集で、^{[ 43 ]}よく売れた。^{[ 44 ]}

「I Before E Except After C」は、ヤズーの1982年のアルバム『Upstairs at Eric's』に収録されている曲です。ジャクソン5の1970年のヒット曲「ABC 」にも「I before E except after C」という歌詞があります。「I before E except after C」は、1963年のテレビシリーズ『 East Side/West Side』のエピソードです。

『I Before E』は、サム・キースの短編集とカリッサズ・ウィアードの音楽アルバムの両方のタイトルであり、いずれも作者の名前の珍しい綴りを暗示している。

1930年代まで、ミズーリ州ピアースシティは、アンドリュー・ピアースにちなんで「ピアースシティ」と呼ばれていました。1982年に元の綴りに戻そうとする試みがありましたが、米国国勢調査局によって却下されました。^{[ 45 ]}ジョセフ・ハミルトン・デイヴィスの姓は、彼にちなんで名付けられた米国の4つの郡すべてを含め、しばしばデイヴィスと誤って綴られていました。^{[ 46 ]}

コメディアンのブライアン・リーガンは、デビューCD「Live」の「Stupid in School」という曲の中で、このルールをジョークに使っています。「IはEの前に来るが、Cの後は例外で、neighborやweighのようにAのように発音され、週末や祝日、5月中ずっとそうで、何を言っても常に間違っていることになる！」^{[ 47 ]}