Loading article…
| 赤道ギニア語スペイン語 | |
|---|---|
| スペイン語（エクアトギニア語） | |
| 発音 | [スペイン語 エクワトイン語] |
ネイティブスピーカー | 不明。 話者総数は110万人。（2010年）[1] |
初期の形態 | |
| ラテン語（スペイン語アルファベット） | |
| 公式ステータス | |
公用語 |  赤道ギニア |
| 規制対象 | エクアトギニア・デ・ラ・レングア・エスパニョーラ学会 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | – |
| グロトログ | span1270 |
| IETF | es-GQ |
赤道ギニア語（スペイン語：Español ecuatoguineano ）は、赤道ギニアで話されているスペイン語の方言である。これは、サハラ以南アフリカで国家公用語として認められている唯一のスペイン語の方言である。赤道ギニア語は、赤道ギニア語アカデミーによって規制されており、人口の約90％が話しており、2010年には1,170,308人と推定されている[1]（ただし、この国の人口統計は非常に疑わしい）。彼らは全員、第二言語としてこの言語を話している。[2]
歴史
スペイン領ギニア（旧フェルナンド・ポー島とともにビオコ島）は、1778年に第一次サン・イルデフォンソ条約に基づき、アメリカの領土と引き換えにポルトガルから獲得され、スペインの植民地となった。大陸内陸部の完全な植民地化は19世紀末まで確立されなかった。現在の赤道ギニアは1968年10月12日に独立した。
国は先住民族の言語的多様性を維持しているが、スペイン語が国語および公用語となっている。ビオコとリオ・ムニ沿岸部では人口の約90%がスペイン語を話し、リオ・ムニ内陸部では60%から70%がスペイン語を話している。[3]
特徴
.jpg/500px-Malabo_(16511251451).jpg)
サハラ以南のアフリカの他の国々と同様に、赤道ギニアで話されているスペイン語はバンツー語の影響を受けています。赤道ギニアのスペイン語はアメリカスペイン語の方言というよりは半島スペイン語に似ています。赤道ギニアのスペイン語の特徴は次のとおりです。[4]
- 音節末尾の /s/ は、南スペインやラテンアメリカの多くの地域で見られる声門音の [h] ではなく、歯茎音の [s] です。
- 母音間の/d/ は、一般的に閉鎖音 [d] または音符 [ɾ] として発音されます。他のほとんどのスペイン語圏の国で見られる摩擦音/接近音 [ð~ð̞] の実現はほとんど起こりません。
- /ɾ/ と /r/ は結合します。結合した音素は [ɾ] として最も一般的に実現され、[r] はそれほど頻繁には発生しません。
- 半島スペイン語のほとんどの方言と同様に、エクアトギニアスペイン語にはseseoやceceoがなく、/θ/ は /s/ と区別されます。
- ブビ族のほとんどは、フランス語の最初の「r」の音と同じように、喉音形 [ʀ] で「r」を発音します。
- 音節末尾の /ɾ/ と /l/ は、ネイティブのバントゥ語にはそのような区別がないにもかかわらず、一般的には区別されます。両方の音素は、単語末の位置で非常にまれに省略されます。
- 語末の/n/が[ŋ]に軟口蓋化することは稀です。
- 冠詞は省略します。
- 代名詞usted はtú動詞活用で使用できます。
- 直説法と仮定法の区別はありません。
- Vosotros はustedesと互換的に使用されます。
- 前置詞en はa を置き換えて目的地を示します。voy a Bataの代わりにvoy en Bataとなります。
カリブスペイン語との比較
ジョン・リプスキによると、赤道ギニアで話されているスペイン語とカリブ海スペイン語を比較しても、以前のいくつかの理論とは異なり、カリブ海スペイン語にアフリカの言語の影響は見られない。スペイン語の両方言は明らかに異なっている。赤道ギニアで話されているスペイン語への主な影響は、スペインの先住民植民者が話していた方言であるようだ。 [5]しかし、別の論文でリプスキは、カリブ海スペイン語では、南スペインのスペイン語ですでに起こっていた子音の減少が、アフリカの言語の音韻規則によって強化された可能性があると指摘している。 [6]
参照
ウィキメディア・コモンズには、赤道ギニアのスペイン語に関連するメディアがあります。
- スペイン語による赤道ギニア文学
- ピチングリス(フェルナンド・ポ・クレオール、英語)
- サハラ語スペイン語
参考文献
- ^ ab “World Gazetteer”。2013年2月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月11日閲覧。
- ^ ペニー、ラルフ (2002) [1991]。スペイン語の歴史(第 2 版)。33 ページ。
赤道ギニアの人口の一部はスペイン語を話しています。スペイン語は教育と報道の言語であり、言語的に多様なこの国で唯一の共通言語です。しかし、スペイン語を話す人は、それを第二言語として使用しており、成人してから習得することが多く、そのため必ずしも完全にネイティブのように話せるとは限りません。
- ^ Lipski, John M. (2002年春). 「赤道ギニアのスペイン人：ラ・ヒスパニダッドの最もよく守られた秘密に関する研究」(PDF) .アフロヒスパニックレビュー. 21 (1–2): 70–97. 2023年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2015年5月20日閲覧。
- ^ Lipski, John (2004). 「赤道ギニアのスペイン語」(PDF) . Arizona Journal of Hispanic Cultural Studies . 8 : 120–123. doi :10.1353/hcs.2011.0376. JSTOR 20641705. 2023-09-08時点のオリジナルより アーカイブ(PDF) 。
- ^ Lipski, John (1986). 「アフロ-ヒスパニック接続のテストケース: 赤道ギニアの音節末尾 /s/」(PDF) . Lingua . 68 : 209–222. doi :10.1016/0024-3841(86)90004-5.
- ^ Lipski, John (1986). 「アフロヒスパニック音韻論の新たな視点: 赤道ギニアの事例」(PDF) 。Jaeggli , Osvaldo、Silva-Corvalàn, Carmen (編)。ロマンス語学研究。言語科学出版物。第 24 巻。pp. 121–136。doi :10.1515/9783110878516-010。ISBN 978-3-11-087851-6。