ヘクサメーター

ヘクサメトロスは、6つのフィートからなる韻律的な詩 行である（ここでの「フィート」は、英語の詩行における単語の脈動、または主要なアクセントである。ギリシャ語でもラテン語でも「フィート」はアクセントではなく、さまざまな音節の組み合わせを表す）。これは、イリアス、オデュッセイア、アエネイスなどの古典ギリシャ文学とラテン文学における標準的な叙事詩の韻律であった。他のジャンルの作品では、ホラティウスの風刺詩、オウィディウスの変身物語、オルフェウスの賛歌などで使用されている。ギリシャ神話によると、ヘクサメトロスは、アポロとデルポイのピュティアの娘であるペモノエによって発明された。^{[1] [2]}

古典的な六歩格では、6 つの脚は次の規則に従います。

• フットは、2 つの長音節 (– –) で構成されるスポンディー、または 1 つの長音節と 2 つの短音節で構成されるダクティル(– υ υ)で構成されます。
• 最初の 4 本の足には、いずれか 1 本を含めることができます。
• 5番目はほとんどの場合ダクティルであり、最後はスポンディー/トロカイ（一緒にアドニックを形成）でなければなりません。多音節（特にギリシャ語）の名前が詩の終わりにある場合は例外が発生することがあります。

短音節 (υ) は、短母音で末尾に子音がない音節です。長音節 (–) は、長母音、末尾に 1 つ以上の子音 (または長子音)、またはその両方がある音節です。単語間のスペースは音節化ではカウントされないため、たとえば「cat」は単独では長音節ですが、「cat attack」は短-短-長の「ca」、「ta」、「tack」(υ υ –) に音節化されます。

行ごとにシーケンスに変化をつけたり、セスーラ（行内の論理的な終止符）を使用したりすることは、単調な歌のような効果を避けるために不可欠です。

ルールは単純に見えますが、英語では古典ヘクサメトロンを使用するのは困難です。なぜなら、英語は強勢のある音節の間に母音と子音を凝縮する強勢タイミングの言語であるのに対し、ヘクサメトロンは音声の規則的なタイミングに依存しているからです。後者の特性を持つ言語（つまり、強勢タイミングのない言語）には、古代ギリシャ語、ラテン語、リトアニア語、ハンガリー語などがあります。

上記の古典的な六歩格は、英語ではあまり人気がなかったが、英語の詩は弱強五歩格が標準の韻律であるため、弱強六歩格で書かれることが多い。16 世紀には数多くの例があり、17 世紀にもいくつかある。最も有名なのは、マイケル・ドレイトンのポリ・オルビオン(1612) で、これは弱強六歩格の連句である。ドレイトンの例 (各行に 6 つの脚をマーク) を次に示します。

他のどの世界もコット・スウォルドのようには速くなかった。

とても豊かで美しい、結婚にぴったりの谷。

17 世紀には、アレキサンドリアとも呼ばれる弱強六歩格が、英雄連句の代用として、また抒情詩のスタンザやカウリーとドライデンのピンダロスの頌歌で許容される行の種類の 1 つとして使われました。

19世紀にはヘンリー・ワズワース・ロングフェローやアーサー・ヒュー・クラフらによって、ダクティルス六歩格を英語に自然に取り入れる試みが何度かなされたが、特に成功したものはなかった。ジェラルド・マンリー・ホプキンスは、 6フィートの弱強韻律と弾む韻律で多くの詩を書いた。20世紀には、ウィリアム・バトラー・イェイツによって、強い中間休止のある緩やかなバラード風の6フィート行が使用された。弱強韻律の6フィート行も時々使用され、ラテン語からの翻訳者や多くの詩人によって強勢韻律の6フィート行が使用されてきた。

18 世紀後半、クリスティヨナス・ドネライティスによって六歩格詩がリトアニア語に取り入れられました。彼の詩「Metai」（四季）は、これまでのところリトアニア語で最も成功した六歩格詩と考えられています。

ハンガリー語のダクティルス六歩格詩については、ダクティルス六歩格#ハンガリー語を参照してください。

アルバート・マイヤー [de]（1893–1962）は、ホメロスの『オデュッセイア』のいくつかの詩をスイスのベルン方言に翻訳する際に、自然な形の六歩格を使用しました。^[3]

• ダクティルス六歩格
• ラテン語の韻律
• 詩の韻律

• スティーブン・グリーンブラット他著『ノートン英語文学アンソロジー』第D巻第9版（ノートン、2012年）。
• パウサニアス『ギリシア記』第4巻。WHSジョーンズ博士とHAオーメロッド修士による翻訳（マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学出版局、ロンドン：ウィリアム・ハイネマン社、1918年）。
• 大プリニウス。博物誌。ジョン・ボストック医学博士、FRSHTライリー弁護士、BAによる翻訳（ロンドン：テイラー＆フランシス、1855年）。

• Hexametrica、スキッドモア大学のラテン語ダクティルスヘクサメトロスのチュートリアル
• Hexameter.co では、さまざまなラテン語の作家によるダクティルス ヘクサメーターの行をスキャンする練習ができます。