ムーラン（ディズニーキャラクター）

ムーラン
ムーランのキャラクター
『ムーラン』（1998年）に登場するムーラン。
初登場	ムーラン（1998）
作成者	ロバート・D・サン・スーシ
に基づく	ムーランのバラードより花木蘭
声優	ミンナ・ウェン（話し声） レア・サロンガ（歌声）
演じるのは	リウ・イーフェイ （2020年の映画） クリスタル・ラオ（子役、2020年の映画）
世界観情報
フルネーム	ファ・ムーラン ファ・ムーラン (2020年の映画)
エイリアス	ファ・ピン(男性の分身) ホア・ジュン(男性の分身、2020 年の映画)
職業	帝国のエージェント 兵士 農場の少女 戦士
所属	ディズニープリンセス
家族	1998年の映画: ファ・ジョウ（父） ファ・リー（母） ファおばあちゃん（祖母） 先祖ファ（先祖） 2020年の映画: 周華（父） 華麗（母） 華秀（妹）
配偶者	李尚
親族	法祖母（祖母） 李将軍（義父）
国籍	中国語

ファ・ムーランは、ウォルト・ディズニー・ピクチャーズのアニメ映画「ムーラン」 （1998年）に登場する伝説の人物にインスピレーションを得た架空のキャラクターです。彼女のセリフは女優のミンナ・ウェンが担当し、歌手のレア・サロンガが歌声を担当しています。作家ロバート・D・サンスーシによって創作されたムーランは、詩「ムーランのバラッド」に登場する伝説の中国の戦士、花木蘭に基づいています。彼女の名前「ファ・ムーラン」は、このキャラクターの越族の中国語名（ファ・ムクランと発音）に由来しています。年老いた退役軍人の一人娘であるムーランは、衰弱した父親に代わって軍隊に入隊するために、伝統と法律の両方を無視して男装します。

ディズニーは当初、ムーランを抑圧された若い中国人女性が最終的にイギリスの王子と一緒になるためにヨーロッパに駆け落ちするという設定にしていた。しかし、自身の娘たちの幸せに感銘を受けたトニー・バンクロフト監督は、ムーランを他のユニークなディズニーヒロイン、つまり強くて自立していて、運命が男性キャラクターに左右されないヒロインにしたいと考えた。そのため、ムーランとリー・シャン船長の関係は脇役のサブプロットに追いやられ、ムーランの勇敢さと強さは、彼女が自身の物語のヒーローであり続けるよう強調された。彼女は8人目のディズニープリンセスとなり、映画の中では実際にはプリンセスではない初めてのプリンセスとなった。彼女は王族の生まれでもなければ、王子と結婚してプリンセスになったわけでもない。ポカホンタスは族長の娘なので厳密にはプリンセスであるという議論もあるが、ムーランは文字通りプリンセスではないが、それでもラインナップに含まれている。彼女は東アジア系の最初のプリンセスでもありました。ディズニー・ルネッサンス時代に開発された最後のディズニープリンセスです。ムーランの監督アニメーターはマーク・ヘンで、彼は意図的にこのキャラクターを、先代のキャラクターよりも女性らしく見えないようにデザインしました。

ムーランの性格に対する評価は概ね好意的で、批評家たちは彼女の勇敢さと英雄的行為を称賛している。しかし、シャンとの恋愛関係はムーランの英雄的行為を損ねていると非難されている。^{[1]ウェンとサロンガは、この役への貢献により}ディズニー・レジェンド賞を受賞した。リウ・イーフェイは、1998年のオリジナル映画の2020年の実写版『花木蘭』でこのキャラクターの実写版を演じた。

ムーランはもともと1994年に短編アニメとして構想され、悲惨な中国人少女がイギリスの王子と一緒になるために西洋へ駆け落ちする物語だった。^[2]児童書作家のロバート・D・サンスーシは、伝統的な物語や民話に基づく一連の脚本を開発しているときに、花木蘭（病気の父親に代わって軍隊に入隊し、男装した中国人女性）についての古代中国の詩「ムーランのバラッド」を発見した。花木蘭の物語に魅了されたサンスーシは、 ^{[3]この詩をディズニーに提案し、 [2]}スタジオはサンスーシ自身を雇って映画の脚本とストーリーを書いた。^[4]

ムーランは、自分に忠実であり続けるという古くからのテーマを探求しており、^[5]共同監督のトニー・バンクロフトは、映画でのこのキャラクターの役割を「自分が何者であるかを変えることができない少女の物語だが、彼女は自分が何者であるべきかを彼女に教える別の社会に存在する」と要約している。 ^[5] 『ムーランのバラード』は非常に愛されよく知られた物語であるため、サン・スーシはキャラクターの誠実さを維持したいと願った。 ^[3]しかし、ムーランの役割に関しては、キャラクターが軍隊に入隊する前に両親の許可を求めなかったなど、物語に一定の創造的な自由が取られている。[ ^{3]ムーランの姓は、元々その言語で書かれた詩に敬意を表すため、}越族語（広東語）の「ファ」と表記された。^[6]最後に、ムーランの正体は映画のかなり早い段階で、軍隊が敵と最初に遭遇した直後に明らかになるが、彼女の同志たちはムーランが帰国するまで12年間の戦争中ずっとそのことを知らなかった。^[7]

アニメーション・ワールド・ネットワークの映画評論家アンディ・クラインによると、従来のディズニー長編アニメ映画とは異なり、ムーランとリー・シャンの恋愛関係の発展は、伝統的な中心的筋ではなく、むしろサブプロットとして扱われている。クラインは「ムーランはいつか王子様がやってくるのを待ってはいない。王子様がやってきたとき、ムーランは主に男性として彼女を知り、彼女のより深い資質を賞賛することを学んだので、恋愛は控えめで微妙なものになる」とコメントした。^[6]映画を通して、彼らは常にお互いを助け合い、真の可能性を実現するために、より良い、より真実の自分へと変化しようと努めている。

ムーランの声は女優ミンナ・ウェンが担当している。^[8]このキャラクターは「[伝統的な]中国の価値観を体現」しており、「ドラマチックで、父親に近く、とても敬意を持っている」と描写されているため、バンクロフトはウェンがムーランに「ぴったりの」声を持っていると考え、さらに「とても中国的」と評した。^[9]中国のマカオで生まれ育ったウェンは、この役のオーディションを受けた当時、母親に詩を読んでもらって育ったため、花木蘭の伝説とムーランのバラッドの両方に非常に精通していた。ウェンは「すべての中国の子供はこの物語とともに成長すると思います」と説明し、さらに中国でのこの詩の人気を、アメリカ大統領ジョージ・ワシントンが父親の愛する桜の木を切り倒すという西洋のパーソン・ウィームズの寓話に例えた。^[10]

ムーランはウェンにとって初の声優出演となった。IGNとのインタビューでウェンは、キャラクターのセリフの大半を単独で録音しなければならなかったことについて、特にレコーディングのプロセスについて詳しく語り、「私はただこの物語が大好きで、ムーランというキャラクターにとても共感していたので、私にとっては簡単でした。想像力を働かせるのが大好きでした。空想の剣でふざけたり、空想の馬に乗ったり、空想のドラゴンと話したりして、子供に戻ったような気がしました。とても楽しかったです。」と語った。^[10]映画全体を通して、ムーランはアメリカの俳優でコメディアンのエディ・マーフィが声を担当した中国の小型ドラゴン、ムーシューという守護者と何度も共演しているが、ウェンと共演者はムーランの撮影中に実際に会うことはなかった。それは、それぞれのセリフを別々の時間に別々の場所で録音したためである。^[10]

ムーランの声優にキャスティングされた直後、ウェンはディズニーから歌声は担当しないと告げられた。ウェンはこの決定に腹を立てることはなく、「彼らを責めないわ」と冗談交じりにコメントした。^[11]監督は、ウェンに代わってフィリピン人歌手で女優のレア・サロンガを雇い、映画の主題歌「Reflection」「I'll Make a Man Out of You」「A Girl Worth Fighting For」の歌声を吹き替えさせた。 ^[12] 『ディズニー声優：伝記辞典』の著者トーマス・S・ヒシャックによると、サロンガは当初ムーランの声と歌声の両方を担当する予定だった。^[13]しかし、監督は最終的に、ムーランの男性の分身「ピン」の形で男性に扮する彼女の試みに説得力がないと考え、最終的にサロンガをウェンに交代させた。^[14] 『ムーラン』の6年前、サロンガはアメリカの女優リンダ・ラーキンに代わってディズニーの『アラジン』 （1992年）でジャスミン姫の歌声を担当した。^[15]『ムーラン』のオーディション中、サロンガは冗談交じりに「なぜオーディションを受けなければならないの？私は以前からプリンセスだったのに。それで十分ではなかったの？」と尋ねた。^[16]

映画の脚本は絶えず改訂され、書き直された。当然、映画におけるムーランの性格や役割も同様だった。^{[17]脚本家たちはムーランを「}ティアラは必要ないが、優雅で強く、勇敢な」という「一味違うディズニーヒロイン」として描きたかった。 ^{[18]バンクロフトと、同じく}ムーランで働いたアニメーターの双子の兄弟トムには、合計7人の娘がいる。^{[19]このことがさらに映画製作者たちにムーランを「また別の}困っている乙女ではない」ユニークなヒロインとして描くよう促し、 ^[20]彼女を「自分の物語のヒロインとなる強いディズニーの女性キャラクター」^[21]に似せようとした。本質的に「女性のロールモデル。強さと勇気という特徴はムーランにとって必須だった」^[22]クリスチャンポスト紙のインタビューで、バンクロフトは映画監督として『ムーラン』の制作中も2人の幼い娘の幸福に配慮し続け、「これまでに見たことのないユニークなヒロインを作りたい」と考え、「王子に助けられることなく、一人で強くなれる人物」を娘たちに提供したいと考えていたと詳しく語った。^[5]ムーランが従来のディズニーのヒロインやプリンセスと異なる点について、バンクロフトは「ほとんどのディズニーのヒロインには、外部からやって来て変化を助けてくれる人がいます。ムーランは一貫しています。最初のフレームから映画の最後まで、彼女の性格、彼女の意欲、すべてが同じままです」と説明した。^[23]

視覚的には、アニメーターたちは中国と日本の伝統的な芸術作品の両方から影響を受けている。ムーランの場合、「キャラクターのシンプルな線は...古典的なアジアの絵画に似ている」。^[6]中国のアーティスト、チェン・イーがアニメーターたちを指導し、「これらのデザインを考え出すのを手伝った」。^[24] マーク・ヘンはムーランの監督アニメーターを務めた。「ピン」として男装したキャラクターをアニメ化することは、ヘンにとって前例のない挑戦だった。この独特のジレンマを解決するために、ヘンは「ピンとして兵士として変装したとき、私たちがムーランとして彼女自身を描くときとは物理的に少し異なるように、彼女のデザインを少し調整する機会」を与えられた。^[24]身体的にも、ムーランは、これまでの伝統的なディズニーアニメのヒロイン、具体的には『ポカホンタス』（1995年）のポカホンタスや『ノートルダムの鐘』 （1996年）のエスメラルダよりも女性らしく見えないようにデザインされている。なぜなら、「バービー人形のような体型では軍隊の男性には見えないから」である。^[25]

ヘンは「ムーランの物語はとてもユニークで説得力があり、最初から私を虜にしました」と明かした。^{[24] [26]}伝統的な中国スタイルを使用してキャラクターの独特の感情をアニメ化することは、ヘンにとってやや困難であることが判明した。^[24]アニメーターは、「人間のキャラクターを描いている場合、リアルに見えないという意味でリアリズムを作り出すわけではありません...バランスは、デザインにある視覚的なツールを使用して、伝えたい信憑性のある感情を伝える魅力的な描画方法を見つけることです。」と説明した。 ^[24]ムーランに加えて、ヘンはムーランの年老いた父親であるファ・チョウのアニメ化も担当しました。彼は2人のキャラクターの複雑な関係を「物語の感情的な中心」と表現しました。^[24]ヘン自身も1人の娘の父親であり、2人のキャラクターが共有するいくつかの親密なシーンをアニメ化する際に、自身の感情と過去の個人的な経験からインスピレーションを得た。^{[27] [自費出版ソース]}

映画評論家の中にはムーランをトムボーイと評する者もいる。^{[28] [29] [30]} IGNのアンディ・パトリツィオは「この少し現代風にアレンジされた物語では、ムーランは反逆者でトムボーイのようなところがある。彼女は、ため息をつく両親の願いにもかかわらず、従順な良い妻でいることに興味がない」と述べている。^[31]ジョー・ジョンソンは、著書『Queers in American Popular Culture Volume 1: Film and Television』に寄稿し、このキャラクターが口を大きく開けて話す様子から「他のディズニーのヒロインと違い、ムーランはすぐにトムボーイとして分類される」と書いている。ジョンソンはさらに、ムーランのデザインや性格が、伝統的なディズニーのヒロインやプリンセスに典型的に関連付けられるものと異なる点がいくつかあることに気づき、そのキャラクターの不器用でぎこちない態度、広い肩と筋肉質の手足、普段着はゆったりとしたダボダボの服で、「伝統的に細いディズニーのウエスト」を隠している。^[32]さらに、ムーランの知性はいくつかの専門家の分析で観察されており、批評家はしばしばこのキャラクターを「頭が良い」と評している。^{[33] [34]}

シャン・ユー率いるフン族は万里の長城を破って中国に侵攻。中国皇帝は軍隊に国民を自分より守るよう命じ、総動員令を出し、各家庭から1人の男を中国軍に入隊させる徴兵令を出した。ムーランと仲人の面会がひどくうまくいかなかった後、チー・フーは彼女の家を訪れ、父親を入隊させる。退役軍人の父親がもう1度戦争を生き延びられないと知って抗議するが、チー・フーと父親の両方から黙らされる。その夜、ムーランは父親の古い鎧を持って、ピンという少年に変装し、父親に代わって入隊する。ムーランの出発を知った先祖たちは、不名誉な元守護者である小さなドラゴンのムーシューに「偉大な石のドラゴン」を目覚めさせてムーランを連れ戻すよう命じるが、ムーシューは像を破壊する。ムーシューはムーランと一緒に軍隊に入り、先祖たちが再び彼を守護者に戴冠してくれることを願ってムーランの訓練を手伝うことを決意する。

訓練キャンプに赴いたムーランは、最初は軍事技術が不足していたものの、男性として通用することができた。ムーシューは、ムーランに男らしく振舞う方法をぎこちなく指導する。リー・シャン大尉の指揮の下、ムーランと仲間の新兵ヤオ、リン、チェン・ポーは、徐々に訓練された戦士になっていく。ムーランの成功を願うムーシューは、シャンの父、リー将軍からの偽の命令書を作成し、シャンに帝国軍の主力を追って山に入るよう命じる。援軍は出発するが、焼け落ちた野営地に到着し、リー将軍とその軍隊がフン族に虐殺されたことを知る。

援軍が厳粛に山を離れると、フン族の待ち伏せに遭うが、ムーランは巧みに大砲を使って雪崩を起こし、侵入者のほとんどを埋め尽くす。激怒したシャン・ユーは彼女の胸を切りつけ、雪崩がおさまった後、傷口に包帯を巻くと、彼女の偽りが明らかになる。

シャンは法律で定められている通りムーランを処刑する代わりに、彼女の命を助けたが、それでも彼女を軍隊から追放した。ムーランは、フン族の壊滅の知らせを伝えるために新兵たちが帝都へ出発する間、一人でついて行くこととなった。しかし、シャン・ユーを含む6人のフン族の戦士が雪崩を生き延びたことが判明し、ムーランは彼らが帝都へ向かって皇帝を捕らえるつもりでいるのを目撃する。

帝都では、ムーランはシャン・ユーが生きていることを納得させることができない。フン族は皇帝を捕らえ、宮殿を占拠する。ムーランの助けを借りて、ヤオ、リン、チェン・ポーは側室に扮し、宮殿に入ることができた。シャンの助けを借りて、彼らはシャン・ユーの部下を倒す。シャン・ユーが皇帝を暗殺するのをシャン・ユーが阻止している間に、ムーランはフン族のリーダーを屋根の上に誘い出し、一騎打ちをする。一方、ムーランの指示と合図に従って、ムーシューはシャン・ユーに向けて大きな打ち上げロケットを発射する。ロケットはシャン・ユーを花火発射塔に打ち上げ、爆発で死ぬ。

ムーランは皇帝と集まった街の住人から称賛され、彼らは前例のない栄誉をもって彼女に頭を下げます。彼女は皇帝の紋章とシャン・ユーの剣を贈り物として受け取りましたが、助言者になるという申し出を丁重に断り、家族の元へ戻るよう求めます。

ムーランは家に戻り、これらの贈り物を父親に渡す。父親はムーランが無事に帰ってきて大喜びする。ムーランに夢中になったシャンは、すぐにヘルメットを返すという口実でやって来るが、夕食に残るよう家族の招待を受け入れる。ムーシューは、帰還のお祝いの最中に、祖先によってファ家の守護者として復帰する。ムーランはムーシューに感謝し、額にキスをする。続いて愛犬のリトルブラザーと鶏の群れが寺院に飛び込んできて、大祖先がムーシューの名前を呼び、映画は終わる。

オリジナル映画の出来事から丸一ヶ月後、ムーランとリー・シャンは結婚の準備をするが、皇帝からの任務に気を取られてしまう。皇帝は自分の3人の娘を自分たちの結婚式にエスコートしてほしいと望んでいるのだ。旅の間、2人のロマンチックな関係は、様々な問題で意見が食い違っていたため、いくぶん緊張したものになる。一方、ムーシューは、ムーランがシャンと結婚すれば、シャンは自分の守護霊を必要としなくなると気づき、2人を騙して別れさせようとする。盗賊が襲来すると、ムーランとシャンは彼らを撃退するが、シャンがムーランを救おうとして殺されそうになったとき、ムーランは打ちのめされる。3人の王女が意に反して結婚を強いられないように、ムーランは隣国の支配者の長男と結婚して3人の王女の代わりになる。シャンは事故を生き延び、結婚式を止めるために間に合うように到着するが、最終的にムーランはムーシューによって救われる。ムーシューは強力な統一の黄金龍に扮して3人の王女を誓いから解放し、ムーランとリー・シャン自身と結婚し、ムーランは彼の行動を許す。その後、ムーランはリー・シャンにムーシューの存在を告げ、彼は自分の家族の寺院と彼女の家族の寺院を統合し、ムーシューが地位を維持できるようにした。

2017年のD23エキスポで発表されたように、ムーランは他のディズニープリンセスとともに映画『シュガー・ラッシュ：オンライン』^{に登場した。 [35]}

1998年のアニメ映画の実写版では、リウ・イーフェイがムーランを演じている。^[36]実写映画でのムーランの旅は、アニメ映画とほぼ同じである。彼女には妹がいるが、彼女は元の映画には登場せず、帰国後、皇帝の衛兵に加わることを思い直す。また、ムーシューの代わりに フェニックスが彼女の守護者となっている。

ムーランは短編映画『ワンス・アポン・ア・スタジオ』に登場している。彼女は『星に願いを』の終盤で白雪姫とアーシャと一緒に歌い、集合写真では王子の隣に座っている。^[37]

ムーランはディズニープリンセスフランチャイズの8番目の公式メンバーです。 ^[38]これは若い女の子向けに販売されているメディアフランチャイズです。[ 39 ^]子供たちにとって、ムーランは決してあきらめないこと、性別の役割に制限されないこと、家族と名誉の重要性など、肯定的な側面を示しています。映画のこれらの側面は、家族と名誉の重要性など、文化的価値に関する伝統的な中国の視点にもっと合致しています。ディズニープリンセスの公式ウェブサイトでは、キャラクターの簡単な経歴に「ムーランは常に勇敢で大胆な愛情深い女の子です。国が最も必要としているとき、彼女は男に変装して戦いに出かけます。彼女は勇気と決意を使って勝利を収めます。」と書かれています。^[40]ムーランはディズニープリンセスフランチャイズのメンバーですが、王や女王の娘として生まれたわけではなく、王子と結婚して王女の配偶者になったわけでもないため、伝統的な意味での正当な王女ではありません。 ^[41]彼女はフランチャイズの最初の、そして現在唯一の東アジアのメンバーです。^[38]

ムーランは、エプコットのチャイニーズ・パビリオンを含むウォルト・ディズニー・パークス・アンド・リゾートでのミート＆グリート、パレード、ショーに定期的に登場します。香港ディズニーランドとディズニーランド・リゾート版のイッツ・ア・スモールワールドには、凧役のムーランとムーシューがカメオ出演しています。ほとんどのパークで、ムーランはアドベンチャーランドでリー・シャンとムーシューと一緒にいるのがよく見られます。追悼として、マジック・キングダムのプリンセス・フェアリーテール・ホールには、他のディズニープリンセスたちと一緒にムーランの肖像画が展示されています。

ディズニークルーズラインの船と香港ディズニーランドでは、ムーランとリー・シャンが舞台ショー「ゴールデン・ミッキーズ」に出演しています。ムーランは船上でのミート＆グリートにも登場することで知られています。また、ディズニー・オン・アイスのショー「プリンセス・クラシックス」と「プリンセス・ウィッシュ」にも出演しています。

ムーランはテレビシリーズ『ハウス・オブ・マウス』とビデオ直販の『ミッキーのマジカル・クリスマス: 雪に閉ざされたハウス・オブ・マウス』にカメオ出演している。彼女は『ディズニープリンセス魔法の物語』シリーズのDVD第2弾にシンデレラと共に出演する予定だった。2008年に初公開される予定だったが、第1弾のDVDの売れ行きが悪かったためキャンセルされた。^[42]

2014年8月、ミンナ・ウェンとレア・サロンガがディズニー・チャンネルの番組『ちいさなプリンセス ソフィア』で『ムーラン2』以来初めてムーラン役を​​再演した。「プリンセスたちが救出にやってきた」のエピソードで、ムーランはソフィアとその友人アンバーとジュンに歌で「彼らは自分が知っているよりも強い」ことを思い出させる。^[43]ムーランは番組に登場する7人目のディズニープリンセスである。

ムーランは、 1999年12月にディズニー・インタラクティブ・スタジオがビデオゲーム機ソニー・プレイステーション専用に発売したアクションビデオゲーム『ディズニー・ストーリー・スタジオ：ムーラン』にプレイアブルキャラクターとして登場する。^[44]オリジナルのアニメ映画の筋書きに大まかに基づいているこのビデオゲームのコンセプトと前提は、「プレイヤーは、失われた巻物を取り戻すための冒険でムーランの役割を担う」というものである。^[45]ムーランは、前年の1998年10月10日にTHQがゲームボーイ向けに発売した同様のビデオゲーム『ディズニー・ムーラン』にもプレイアブルキャラクターとして登場する。 [ ^{46 ]}

Disney Infinity 3.0では、ムーランがプレイ可能なキャラクターおよびフィギュアの 1 つとして登場します。

ムーランはディズニーマジックキングダムズで期間限定でアンロックできるプレイアブルキャラクターです。^{[48]また、}ディズニースピードストームではアンロック可能なレーサーでもあります。

ムーランはスクウェア・エニックスとディズニーのビデオゲーム「キングダム ハーツII」のランド・オブ・ザ・ドラゴンの世界に登場し、ミンナ・ウェンが再びその役を演じた。^{[49]彼女は}ドナルドまたはグーフィーの代わりにソラの戦闘を支援する。彼女は通常の戦闘では「祖先の剣」と呼ばれる剣を使用し、ムーシューのおかげで彼女のコンビネーション攻撃にはレッドロケットやその他の炎の攻撃が含まれる。彼女は映画のストーリーラインに沿ってソラが彼女の世界に初めて訪れたときの大部分で偽名（ピン）を使用していたが、2度目の訪問の時には偽名を捨て、シグバールとストームライダーハートレスと対立する新しいストーリーに従っていた。^{[50] [51]}

ツイステッド・テイルズシリーズの第4巻で、著者のエリザベス・リムは「もしムーランが冥界へ旅しなければならなかったらどうなるだろう？」という疑問を投げかけています。この本では、シャンが死に、ムーランはシャンの魂を救い、彼を生き返らせるために中国の冥界へ旅します。この本は中国の神話に大きく影響を受けています。^[52]

ムーランの性格やキャラクター設定に対する評価は、おおむね好意的である。タイムアウト誌はムーランを「自分が暮らす男性優位の世界を飛び越える、元気いっぱいの若くてやり手」と称賛した。^[53] TVガイド誌のケン・フォックスは「知的で非常に独立心の強いムーランは、女性は常に夫に従順で義務を負っているという社会の期待に反する」と書いた。ボックスオフィス誌のブリジット・バーンは「ムーランは、自分が参加する活発で刺激的なアクションに埋もれない、誇り、魅力、気概、美的魅力を持っている」と書いた。^[54] バラエティ誌のトッド・マッカーシーは、このキャラクターが「受動的なヒロインが平凡で高貴な王子に救われるという、昔からのディズニーの古典とは一転した」と称賛した。マッカーシーは続けて、「ここでは、少女が救出を行い、王子だけでなく皇帝自身も忘却から救う。これは、女性が厳密に定められた規則に従うことが期待されていた遠い文化の中でのことだ」と述べた。^{[55]同様に、}シンシナティ・エンクワイアのマーガレット・A・マクガークは、ムーランが「腕力よりも知力のほうが優れていることを証明することで、GIジェーンのジレンマを解決した」と称賛した。 ^[56]エンパイアのイアン・フリーアは、このキャラクターを「ウォルトの漫画の正典の中で最も強いヒロインの一人」と称賛し、「ムーランの脆弱さと勇敢さが混ざり合った魅力的なキャラクターは、信じられないほど応援しやすい」と熱く語った。^[57]オースティン・クロニクルのホリス・チャコナは、ムーランを「勝利の主人公」と呼んだ。^[58]同様に、ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは「何があっても自分に忠実でなければならない活発な反逆者として、ムーランは素晴らしいヒロインであり、スタジオが最も惹きつけたい若い女性層にぴったりだ」と書き、さらに「ポカホンタスよりも好感が持て、機知に富んだロールモデル」と呼んだ。^[33]

ムーランはおおむね好評を博しているが、そのキャラクター設定は多少の批判や憶測を招き、一部の映画評論家からは概ね賛否両論から肯定的なレビューまでが寄せられている。エンターテインメント・ウィークリー誌のオーウェン・グレイバーマンは「 『美女と野獣』や堅実で高潔な『ポカホンタス』よりもはるかに、『ムーラン』は知恵を使う少女を描いている... 力より精神の力の証しだ」と書いている。しかしグレイバーマンは続けて「『ムーラン』は結局ディズニーの最高傑作には一歩及ばない...ヒロインのエンパワーメントが感情的に孤立した探求のままだからだ」と述べている。^[59]同様にシアトルタイムズのモイラ・マクドナルドはムーランを「ディズニーの他のキャラクターの多くとは違い、危険から救ってくれる人を必要としない、強くて魅力的なキャラクター」と称賛する一方で、彼女の性格に疑問を投げかけ、「ムーランに自尊心の問題を与える必要があったのだろうか？彼女はとても自信があり知的に見えるので、鏡に『何か価値のあるもの』を見たいと言う悲しい発言には少々ショックを受ける」と問いかけた。^[60]

批評家たちは全員一致で賞賛したわけではない。フェニックスのジェフリー・ガンツは、このキャラクターは独創性に欠け、不正確で西洋化されていると感じ、「（彼女の）衣装（特にムーランが仲人に着ていく着物と帯）と髪型は日本風だ...ムーランにネイティブアメリカンの特徴を与えるとポカホンタスになる」と書いている。 ^[61]同様に、リールビューズのジェームズ・ベラルディネリは、このキャラクターの描写が「馴染み深い」と感じ、「彼女はアリエル、ベル、ジャスミン、ポカホンタスとは見た目が違っているが、ムーランは、女性の役割は装飾的であると定める文化の慣習に屈することを望まない、強くて独立心のある女性という、非常に似たタイプの人物である。この映画は、男女平等の考えをあまり巧妙に強調していない」と批評している。^{[62]さらに、}ガーディアン紙のアレックス・フォン・トゥンツェルマンのような批評家は、ムーランの暴力性を批判し、「ディズニーはムーランを殺人者とヒロインの両方にしようと苦心している...映画は慎重に中道を歩もうとしており、ムーランが雪崩を起こしてフン族の軍のほとんどを全滅させ、大量の花火でシャン・ユーを倒すという設定だ。とても美しい。しかし、技術的には殺人だ」と書いている。しかし、フォン・トゥンツェルマンはより肯定的に結論付け、「ディズニーのヒロインとして、ムーラン自身は標準的なドジな王女より明らかに優れている」と述べている。^[63]

2020年の映画でリューが演じたムーランは、批評家から概ね好評だった。シカゴ・サンタイムズのリチャード・ローパーはリューの演技を「スターに変身させる」と同時に「彼女の時代、そして私たちの時代において、境界を打ち破り、ステレオタイプを無視した英雄戦士」と評した。^[64] IndieWireのケイト・アーブランドはリューを「魅力的」なムーラン役と評し、「彼女は、寡黙で内気なムーランと、圧倒的な強さへと進化する彼女の両方を難なく演じきっている」と付け加えた。^[65]サンフランシスコ・クロニクル紙のミック・ラサールは「リューはムーラン役でとても力強い演技をしているので、後になって初めて、自分がムーラン本人を見ているのではなく、難しい役を並外れた演技をしている誰かを見ているのだと気づくかもしれない。ムーランの不安から栄光の達成への旅を描くという難しさに加え、リューはバレエのような優雅さでそれをこなさなければならなかった肉体的な厳しさもあった」と書いている。 ^[66]ロンドン・イブニング・スタンダード紙のレビューで、シャーロット・オサリバンはリューの演技について「戦闘スキルと感情面での生活が眩しいムーラン。リューは13歳に見えることが多いが、実際は33歳。彼女は決して飽きることのないタイプの顔をしている。彼女の魂のこもった演技にはメリル・ストリープのようなところがあり、彼女の動きには魔法のようなものがある」と述べている。^[67] RogerEbert.comのクリスティ・レミアは「劉のパフォーマンスは、もう少し感情的であればもっと力強いものになったかもしれない」と書きながらも、全体的には「素敵」で「彼女が示す強靭さと肉体的な強さは、彼女を説得力のあるファイターにしている」と評した。^[68]

ムーランに対する概ね肯定的なレビューとは対照的に、このキャラクターとリー・シャンとの恋愛関係に対する批評家の評価は概ね否定的で、ムーランは「典型的な女の子と男の子の恋愛の結末」だと非難する批評家から多くの憶測が飛び交った。^[69] シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは「ここでのメッセージは、標準的なフェミニストのエンパワーメントである。仲人に逆らい、男の子の服を着て、自分のキャリアを選択する。しかし、ムーランは両方を持っている。なぜなら、ムーランは必然的に、自分が配属されたハンサムな若い船長シャンに心を奪われるからだ。この映画は、男性のヒーローがヒロインを救うという伝統を打ち破っているが、それでも西洋のロマンチックな愛の考え方に完全に納得している。」と述べている。^[70]ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは否定的な意見を述べている。「ムーランが仲人に反抗する勇気と独立心をすべて考慮しても、これはまだ運命の人が必要なおとぎ話である。」^[71]

ムーランとシャンの関係を性差別の例として挙げて、ティーン・インクの映画評論家は次のように書いている。

「ムーランは、機知に富んだ才覚、プライド、強い家族への敬意で中国を勝利に導く若い女性を描いたフェミニスト・ディズニー映画として称賛されている。しかも、そのすべてはピンという名の男に変装してのこと。ムーラン（ピン役）は軍司令官や仲間たちの尊敬を集めるが、彼女が女性だと知ると、軍司令官で恋愛対象になる可能性のあるシャンは彼女への尊敬を失い、憎しみさえ抱く。「ピン」はシャンよりもさらに良い仕事をしていたが、シャンはピンが女性だと知ると、その愚かな男性としての自尊心が衝撃で砕け散る。ムーランは死刑を宣告され、映画の中でマッチョな男であるシャンが最終的に彼女の運命を決めることになる。彼女が生き残った唯一の理由は、シャンが彼女を家に帰そうと決めたからだ。すごい。さらに悪いことに、映画の最後でシャンはムーランを求婚者として主張することで、砕け散った自尊心を修復する。ムーランは、ほぼ独力で中国を救った後（今回は女性として）、紫禁城で称賛され歓声を浴びるが、映画の最後に、観客はムーランが実は男性を探しているただの女性に過ぎないことを思い知らされる。ムーランの本当の勝利は、侵略から国を救ったことではない。そう、それはシャンと結婚したことだ。」

— ティーンインク^[72]

コモンセンスメディアのベッツィ・ウォレスは、ムーランは「お姫様の型にはまっていないし、映画ファンの大半は彼女のことを聞いたことがない」と指摘した。ウォレスは結論として、「結局ムーランは窮地を救う『チャーミング王子』と結婚させられる必要があるのは残念だ」と書いた。^[73]ラン・ドンは著書『Beyond Adaptation: Essays on Radical Transformations of Original Works』に寄稿し、「ムーランは女性としての自分を取り戻した後成功を収めるが、映画の最後にムーランとリー・シャンが婚約する可能性によってその成功は損なわれる」と書いた。^[74]

ムーランは、その英雄的性格、民族性、恋愛への無関心といった点で、映画「ムーラン」におけるユニークな役割で文化的に認知されており、伝統的なディズニーのヒロインやプリンセスとは一線を画す存在となっている。なぜなら、彼女は「性別による固定観念に挑戦し、プリンセス中心ではないディズニーアニメの体験を提供した」ため、「ディズニーが持つ、強くて自力で進む数少ない女性キャラクターの一人」であるからだ。^[75]ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、映画におけるムーランの役割について「独立した、完全に男好きではないヒロイン」という点はディズニーにとってやや新しいものだと指摘した。^[33]ジャカルタ・ポストのサラ・ヴィールによると、ムーランは「自立心と決意を促し、結婚や恋愛には無関心である...映画は、ロマンチックな解決ではなく、ムーランが国を救うところで終わる」という。^{[76]ジャスミンとポカホンタスという}白人以外のディズニープリンセスの後継者として、ムーランはディズニー初の東アジア人プリンセスとして描かれ、ディズニープリンセスフランチャイズの多様化に貢献し、「有色人種の女性として描かれたディズニープリンセス」を世に送り出した。^[77] ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースは、「ムーランは…元気なプレフェミニストを演じている」とコメントし、「彼女はハンサムな士官のシャン船長に夢中になったりしない…そのためシャンは…イライラする…ムーランは、記録に残しておこう、感情を表に出さない」と続けている。 ^[78]ポップマターズのジェシー・ハッセンジャーは、他のディズニー映画とは異なり、「ムーランは、ただの超セクシーなプリンセスではなく、賢くて強いヒロインという利点を持っている」と書いている。^[79]ボックス・オフィス・プロフェッツのライアン・メイジーは、ムーランは「女性キャラクターが強力な王子の助けを借りずに自分の運命を単独でコントロールするという点で、これまで作られたディズニープリンセス映画の中で最も重要で先進的かもしれない」と感じた。^[80]

2012年、CNNのステファニー・ゴールドバーグは「メリダと他のアニメヒロイン」という記事の中で、ムーランをディズニーのこれまでのアニメヒロインの中で最も勇敢で英雄的な人物の一人として認め、「ムーランは中国軍で父親の代わりを務めた際に伝統的な性別役割を曲げた」と書いている。^{[81]同様に、2013年には、} IGNのジム・ヴェイヴォダが実施した投票で、ムーランはディズニーのアニメヒロインの中で最も偉大な人物にランクされた。^[82]

1999年、ムーランが歌う『リフレクション』は第56回ゴールデングローブ賞で最優秀オリジナル楽曲賞にノミネートされたが、最終的にはセリーヌ・ディオンとアンドレア・ボチェッリの『ザ・プレイヤー』 （1998年映画『キャメロットの冒険』収録）に敗れた。^[83]『リフレクション』は、アメリカの歌手クリスティーナ・アギレラの音楽キャリアの成功の立役者とよく言われ、彼女は1999年にプラチナ・セールスを記録したデビュー・アルバム『リフレクション』をリリースする前に、このバラードのポップ・バージョンを録音したことで有名である。この曲はビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで最高19位を記録した。^[84] 2011年、サロンガはムーランの歌声を務めた功績を讃えられ、ディズニー・レジェンド賞を受賞した。 ^[85]さらに、サロンガは式典で「リフレクション」のライブ演奏を行った。^[86]ミンナ・ウェンも、ムーランの声優として2019年にディズニー・レジェンドに選ばれた。^{[87] [88]}

2013年のディズニープリンセスの再デザインでは、ムーランは映画の外見とは異なる特徴で描かれました。アートワークでは、ムーランは青い目、大きな唇、明らかに白い肌、映画で着ていたどの衣装とも似ていない金色の服を着ています。彼女の新しい外見は、彼女のキャラクターの白塗りのために騒動を引き起こしました。ムーランは数少ない有色人種のプリンセスの1人であるため、これは特に問題でした。^[89] SPARKムーブメントのシャボン・L・マッキンストリーは、ムーランの再デザインは「映画での彼女の性格やキャラクターに直接反しているように見える」と書き、また、再デザインを特徴とする新しいディズニー商品からすべての有色人種のプリンセスが「明らかに後ろに押しやられたか、完全に除外された」ことを指摘しています。^[90]

マッキンストリーは、ディズニーは「プリンセスの特定の層を描くことを好み、同時にファン層の多くを遠ざけている」と主張し、「ディズニーブランドの10人のプリンセスのうち6人は白人だ」と指摘している。^[90]ムーランや他の非白人プリンセスの重要性は、シャロン・ヘイズ医師とステイシー・タントレフ・ダン医師による、子供向けアニメが少女の身体イメージに与える影響に関する2009年の研究で明らかになった。この研究では、3歳から6歳までの女の子のグループのうち、30.6%が、もし可能なら外見を変えたいと答えた。これらの回答者のうち、半数以上が髪型を変え、4分の1以上が肌の色など身体の何かを変えたいと答えた。調査対象となったすべての女の子のうち、8%が、プリンセスになるためには髪型や肌の色を変えなければならないと答え、例えば「茶色の肌から白い肌に変えたい」などと述べた。インタビューを受けたグループは主に白人だった。^[91]

ディズニーはその後、ムーランのデザインの色彩を変更し、青い目のハイライトを茶色に変更し、肌の色を暗くし、服装を映画の衣装に似せるように変更した。^[90]

ウィキメディア・コモンズには、ムーラン (ディズニーキャラクター)に関連するメディアがあります。

• IMDbのムーラン
• ディズニープリンセスのムーラン