ポカホンタス（キャラクター）

ポカホンタス
ポカホンタスのキャラクター
『ポカホンタス』 （1995年）に登場するポカホンタス。
初登場	ポカホンタス(1995)
作成者	カール・バインダー スザンナ・グラント フィリップ・ラゼブニク
声優	アイリーン・ベダール （話し声） ジュディ・クーン （歌声）
に基づく	ポカホンタス
世界観情報
職業	ポウハタン族の最高酋長、大英帝国 駐在大使、平和維持軍、トウモロコシ栽培者（元）
所属	ディズニープリンセス
家族	ポウハタン族長（父） ノノマ・ウィナヌスケ・マタティスケ（母）
起源	ツェナコマカ
国籍	ポウハタン連合 ネイティブアメリカン

ポカホンタスは、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの1995年の映画『ポカホンタス』の主役であり、ディズニープリンセスシリーズの7番目の作品です。

このキャラクターは、実際の歴史上の人物であるポカホンタス(1596-1617)を大まかにモデルにしており、実在の人物をモデルにした初のディズニープリンセスです。ポカホンタスは、ネイティブアメリカンの ツェナコマカ(ポウハタン族の最高酋長)の娘であり、アメリカ人初のディズニープリンセスです。

1995年の映画、1998年の続編、および関連するすべてのメディアで、ポカホンタスの声はネイティブアメリカンの女優アイリーン・ベダードが担当している。ベダードはキャラクターのモデルの一人としても活躍した。ポカホンタスの歌声はブロードウェイの歌手ジュディ・クーンが担当している。

マイケル・ガブリエルは『リトル・ポカホンタス』（1990年）で監督デビューした後、歴史書でポカホンタスの写真を見つけ、ディズニーの重役に彼女についての映画を売り込みたいと思った。女性を描くのが得意ではないと感じた彼は、動物を追加した『ピーター・パン』 （1953年）のタイガー・リリーの複写写真を持って売り込み会議に臨んだ。彼がこの映画のために出した一文は、「インディアンの王女がイギリス人入植者に恋をするが、入植者を滅ぼしたいという父親の願いと、彼らを助けたいという自分の気持ちの間で引き裂かれる」というものだった。ディズニーの重役がガブリエルにポカホンタスのキャラクターを要約するよう頼んだとき、彼は「彼女は問題を抱えた少女だ」と答えた。^[1]ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ロミオとジュリエット』に触発されたこの映画の監督、マイケル・ガブリエルとエリック・ゴールドバーグは、ポカホンタスの物語を、全く異なる背景を持つ2人のキャラクターが恋に落ちる物語にしたいと考えていた。^[2]

プロジェクトの非公式な歴史コンサルタントとなったストーリースーパーバイザーのトム・シトは、植民地時代初期とジョン・スミスとポカホンタスの物語について広範囲に調査し、歴史家たちから歴史的不正確さについて突きつけられた。^[3]現実ではポカホンタスがジョン・ロルフと結婚していたことをすでに知っていたガブリエルは、「ポカホンタスとロルフの物語は若い観客には複雑で暴力的すぎる」と感じられたため、代わりにポカホンタスとジョン・スミスの出会いに焦点を当てることにしたと説明した。^[4]実際のポカホンタスはジョン・スミスと出会ったとき11歳か12歳だったが、監督アニメーターのグレン・キーンによると、映画では18歳か19歳くらいに描かれている。キーンは、30歳のスミスが子供と恋に落ちる映画は「下品」になるため、この変更が行われたと説明した。^[1] ロイ・E・ディズニーは、登場人物を歴史上の人物より年上にすることで映画が「よりドラマチック」になると考えていた。^[5]

ディズニーは、スクリーン上で先住民文化を正確に描写しようと、ネイティブアメリカンの俳優やネイティブアメリカンの組織に相談しようとした。ロサンゼルス・タイムズのエレイン・ドゥトカは、この決定はアメリカ・アラブ反差別委員会による『アラジン』（1992年）の否定的な評価によるものだと理論づけたが、ディズニーはドゥトカの理論を否定した。映画でポカホンタスの父ポウハタンを演じるネイティブアメリカンの活動家ラッセル・ミーンズは、ネイティブアメリカンの話し方を反映するために、映画のあるシーンでポウハタンが贈り物をくれたことにポカホンタスが「光栄に思った」と言うことを提案した。ディズニーはミーンズの提案に従って映画の脚本を変更した。^[6]マイケル・アイズナーはポカホンタスに母親がいることを推し進め、「私たちはいつも母親がいないことでやられている」と嘆いた。脚本家たちは、ポウハタン族は一夫多妻制で、地元の女性を妊娠させてその子を手放すことで近隣の部族と王朝同盟を結んでいたため、ポカホンタス自身は母親にあまり会っていなかったのではないかと反論した。 ^{[7]ストーリーボードアーティストの}ジョー・グラントは、渦巻く葉っぱがポカホンタスの母親を表すというアイデアを思いついた。^[8]ポカホンタスは、ネイティブアメリカン初のディズニープリンセスとなり、ディズニー映画の主役となった初の有色人種女性となった。 ^{[2] [9]} 2014年現在、彼女は歴史上の人物をモデルにした唯一のディズニープリンセスである。^[5]

キーンはまた、ポカホンタスを『リトル・マーメイド』 （1989年）のアリエルや『美女と野獣』（1991年）のベルとは違い、自信に満ちた女性として描くことを望んだ。 ^[2]映画のプロデューサー、ジム・ペンテコストは、このキャラクターを「ディズニー映画史上最強のヒロイン」とみなした。^[2]ディズニーの広報担当ハワード・グリーンは、映画ではネイティブ・アメリカンのキャラクターを「リアル」かつ「公平」に描写することを望んでいると述べた。これは『ピーター・パン』 （1953年）でのネイティブ・アメリカンの「非常に喜劇的で大雑把」で不正確な描写とは対照的である。グリーンはまた、スタジオは映画が北米の先住民族についてのステレオタイプを強化することを望んでいないと述べた。^[10]映画のスタッフはバージニアインディアン連合の議長レイ・アダムスと会い、未完成のアニメ10分と歌「風の色」を見せ、ポカホンタスをポウハタン族の文化にもっと忠実に描いたかどうかを確認した。アダムスは、キャラクターの衣装がネイティブアメリカンの服装を正確に表現していると感じ、ポカホンタスは「とても美しく、とても賢く、とても愛情深い」と描かれているとコメントした。「ネイティブアメリカンは愛情深いように描かれることはあまりないが、もし私たちが愛情深く彼らを助けていなかったら、開拓者たちは最初の3年間の冬を生き延びられなかっただろう」。^[10]

アリエルなどの女性キャラクターのアニメ化で有名なスーパーバイジングアニメーターのグレン・キーンは、すぐに主役のインディアンの王女を描くよう指名された。^[11]ジェフリー・カッツェンバーグから主役のキャラクターを「今までに作られた中で最も理想的で素晴らしい女性」にするよう求められたキーンは、まずバージニア州への調査旅行中に出会ったシャーリー・「リトル・ダブ」・カスタロウ・マクゴーワンとデヴィ・ホワイト・ダブからポカホンタスの描写のインスピレーションを得始めた。^[12]キーンは女性たちとの出会いを次のように回想している。

それで私は振り向くと、美しいインディアンの女性が歩いてきました。ネイティブアメリカンでした。彼女は「あなたはグレン・キーンですか？ポカホンタスをやるアニメーターの人？」と言いました。私は「ええ、そうです」と答えました。すると別の木の後ろから別の女性が現れて、「私の名前はシャーリー・リトル・ダブです。こちらは妹のデヴィ・ホワイト・ダブです。私たちはポカホンタスの子孫です」と言いました。二人がそこに立っている間、私は二人の写真を撮りました。二人の顔の間にはポカホンタスの顔が浮かんでいました。彼女の姿が見えたのです。^[13]

その他のインスピレーション源としては、クリスティ・ターリントン、^{[14] 、} ナタリー・ベルコン、ナオミ・キャンベル、ジェイミー・ピロー、白人スーパーモデルのケイト・モス、シャーメイン・クレイグ、そしてキャラクターの声を担当したアイリーン・ベダードがいる。^{[15] [16]}キーンは歴史書に載っていた1620年のポカホンタスの描写も参考にしたが、キーンは「彼女はピープル誌の『最も美しい人』特集にふさわしい人物ではなかったため、顔にアジア人らしさを加えるために少し調整を加えた」と述べている。^[17]ポカホンタスとその部族の民は全員映画の中で裸足で描かれているが、これは自然とのつながりを示すためと思われる。 ^[18]アニメーションの配色、形、表情が複雑なため、ポカホンタスのキャラクターデザインだけでもマーク・ヘンやプレス・ロマニリョスなど合計55人のアニメーターが手がけた。^{[19] [20] [21]}

フィリピンの大学生ダイナ・テイラーは、このキャラクターのモデルとして200ドルを支払われた。彼女は自分がポカホンタスの顔のメインモデルであり、3年間でディズニーのアニメーターと4回のセッションを行ったと主張した。ある時、彼女は15人のアニメーターに囲まれて自分の顔の特徴をスケッチしていたという。彼女はキャラクターの画像を渡され、キーンはそれに「ダイナへ、あなたが私たちに与えてくれたインスピレーションに感謝を込めて」という言葉をサインした。映画にクレジットされなかったことに失望したテイラーはディズニーを訴えることを考えたが、相談した弁護士からそうしないよう忠告された。キーンはニューヨークタイムズ紙に、テイラーの映画への貢献はスクリーンクレジットに値しないと判断したと語った。^[22]

キーンは、このキャラクターの最終バージョンはイブの部族バージョンに似ており^{[14] 、初期のディズニーキャラクターである}ジェシカ・ラビットよりも性的要素が少なく、より運動能力が高いと感じた。^[1]

ポカホンタスは、父親が結婚を望んでいる男性との結婚を拒否することで、父親の家父長制的な考え方に立ち向かうフェミニストキャラクターとして認識されている。 ^[23]スティーブン・F・オースティン州立大学の英語学助教授であるメガン・コンディスは、これまでのディズニープリンセスと比較して「ポカホンタスは、恋愛関係に縛られず、ずっと活動的な点で、明らかに非常に異なるタイプのキャラクターでした。また、彼女は実際に統治に積極的な役割を果たした最初のプリンセスの一人です」と述べている。^[9]アトランティック誌のソフィー・ギルバートは、このキャラクターを創造することで「ディズニーは初めて、強い自意識を持った独立した恐れを知らないヒロインを提供した」と意見を述べた。ギルバートは、白雪姫や シンデレラとは異なり、ポカホンタスは結婚以外で幸せを見つけることができると指摘した。^[2] MTVのローレン・ヴィーノは、ポカホンタスはスミスの命を救ったのであって、その逆ではないので、ポカホンタスは窮地に陥った女性ではないと指摘した。 ^[24]

ポカホンタスの公開20周年に際し、AVクラブのキャロライン・シードは、この映画は「ポップカルチャーにおけるネイティブアメリカンの物語の中でおそらく最も注目を集めている」と語った。^[25] BBCのトム・ブルックは、このキャラクターの描写は「1970年代半ばからの20年間に、部族の権利と利益を保護する法律によってネイティブアメリカンの権利が強化された」ことに影響を受けたと語った。^[9]

映画の冒頭で、ポカホンタスは、父の最も勇敢な戦士の一人であるコクームが結婚を申し込んできたことを知ります。(結婚指輪の代わりに、ポカホンタスは亡くなった母の結婚指輪をもらい、映画のほとんどの間それを身に付けています。) しかし、ポカホンタスはこれが自分にとって正しい道であるとは感じていません。彼女はヨーロッパ人を乗せた船を最初に発見し、船の帆を雲と勘違いします。ポカホンタスは後に、入植者の一人であるジョン スミスと出会います。物語が進むにつれて、彼女の母親が亡くなり、彼女が父親と暮らしていることが明らかになります。

時間が経つにつれ、二人はお互いのことを知り、お互いの民族、生活、異なる世界について様々な質問をするようになります。しかし、ジョン・スミスが無意識にネイティブアメリカンに対する偏見を明かしたため、会話は険悪なものになります。ポカホンタスは「Colors of the Wind」という歌を通して、自然の美しさと大切さ、そして地球を尊重することについて彼に説明します。これにより、ジョンは自分の考えの悪さに気づき、やり方を変え、二人は恋に落ちます。

ココウムはポカホンタスとジョン・スミスがキスしているのを偶然目撃し、激怒して白人を襲う。ポカホンタスは二人を引き離そうとするが、ジョンを探すために派遣されていたトーマスがココウムを撃ち殺す。ジョン・スミスはココウムの死の責任を負い、ポウハタン酋長の部下に逮捕され、日の出とともに斬首刑に処せられる。

ポカホンタスは、ネイティブ アメリカンと開拓者との戦争につながる処刑を阻止しなければならないと悟ります。彼女は処刑が行われる場所まで走り、自然の力に助けを求めて、間に合うように呼びかけます。ポカホンタスは、ジョン スミスのところまで行き、彼の上に身を投げ出して、父親に首をはねられそうになるのを救います。すると、父親は正気に戻り、スミスを解放します。激怒したラトクリフ知事が酋長を撃つと、ジョン スミスはポウハタンを押しのけて、代わりに銃弾を受けます。

その後すぐに、負傷したジョン・スミスがポカホンタスに一緒にイギリスに来るように頼むが、彼女は自分の居場所はバージニアの仲間たちだと説明する。彼を慰めるために、彼女は「何が起こっても、私はいつもあなたと一緒よ、永遠に」と言う。彼らはキスをし、男たちは彼を船に運ぶ。船が出発するとき、ポカホンタスは海を見下ろす崖まで全速力で走る。ジョンはポウハタン族の流儀で別れの手を振り、ポカホンタスは2人が初めて会ったときと同じように、ポウハタン族の流儀で手を振り返す。

『ポカホンタス2 新世界への旅』では、ポカホンタスは、ラトクリフの陰謀によりジェームズ王の命により、自分の民が襲撃されるのを阻止するため、外交官としてロンドンに赴く。そこで、彼女はジョン・ロルフに同行し、ゆっくりと彼との恋愛関係を深めていく。最後に、彼女はジョン・スミスと再会するが、彼に「もう何年も前に歩んできた道と同じ道を歩んでいない」と告げ、彼と別れる。ラトクリフを首尾よく摘発し、王の命により逮捕されたポカホンタスとジョン・ロルフは、一緒にバージニア行きの船に乗り、夕日に向かって船が航海する中キスをする。

彼女はテレビシリーズ『ハウス・オブ・マウス』の数多くのエピソードにカメオ出演している。^[26]

ポカホンタスはディズニーの「365 Bedtime Stories」のいくつかの物語に登場します。

ポカホンタスは他のディズニープリンセスたちとともに2018年の映画『シュガー・ラッシュ：オンライン』に登場し、ベダールが再び声優を務めた。^[27]

ポカホンタスはビデオゲーム『ディズニー マジックキングダムズ』にプレイ可能なキャラクターとして登場する。^[28]

彼女は2023年の実写/アニメ『ワンス・アポン・ア・スタジオ』に出演し、クーンが再び彼女の歌声を担当する。^[29]

ポカホンタスは、ウォルト・ディズニー・パークス・アンド・リゾートのフロンティアランドとディズニー・アニマルキングダムに毎日登場し、ミーコやジョン・スミスと一緒にミート＆グリートに参加しています。彼女はミーコに次いで最も一般的なポカホンタスのキャラクターです。過去には、ディズニー・アニマルキングダムで「ポカホンタスと森のなかまたち」という独自のショーがあり、1998年から2008年まで開催されていました。現在は、ディズニー・ハリウッド・スタジオの夜の花火ステージショー「ファンタズミック！」とディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー・パークの「ワールド・オブ・カラー」に出演しています。彼女とジョン・スミスはディズニー・クルーズラインのステージショー「ゴールデン・ミッキー」に出演しているほか、船上でミート＆グリートに参加することでも知られています。ポカホンタス、ミーコ、フリットは、香港ディズニーランド版の「イッツ・ア・スモールワールド」にもカメオ出演しています。

MTVのローレン・ヴィーノは、ポカホンタスをディズニープリンセスの中で最高のプリンセスとみなしている。^[24]サンフランシスコ・クロニクルのピーター・スタックは、ポカホンタスとスミスのロマンスを称賛し、「映画の中で描かれる恋人たちの孤独さ ― 川の近くでの密会、ためらいがちだがうっとりするような視線、そして初めてのキス ― は魅惑的以外の何物でもない」と書いている。^[30] エンターテインメント・ウィークリーのオーウェン・グレイバーマンは、このキャラクターとジョン・スミスは「ありきたり」だと述べた。^[31]ローリング・ストーンのピーター・トラヴァースは彼女を「ポカ・ボアミー」と呼び、「ジョンに土地の精神を守ることを教えようと忙しく、ロマンスに割く時間などほとんどない」と嘆いた。^[32]

ウィキメディア・コモンズには、ポカホンタス (ディズニーキャラクター)に関連するメディアがあります。

• ディズニープリンセスのポカホンタス