星に願いを

「星に願いを」は、リー・ハーラインとネッド・ワシントンが1940年のディズニーアニメ映画『ピノキオ』のために書いた曲である。映画はイタリアの作家カルロ・コッローディの童話小説『ピノキオの冒険』^{に基づいている。 [1]オリジナルバージョンは、}ジミニー・クリケットの役でクリフ・エドワーズが歌い、^[1]映画のオープニングクレジットと最後のシーンで聞くことができる。クリフ・エドワーズとコーラスによる録音は、ビクターレコードからカタログ番号261546と26477A（米国）として、EMIのHis Master's Voiceレーベルからカタログ番号BD 821としてリリースされた。

エドワーズは1940年にアメリカのデッカレコードの「カバー版」として、ビクター・ヤング指揮、ソプラノ歌手ジュリエッタ・ノーヴィスと王たちをフィーチャーした『ピノキオ』の楽譜用に別のバージョンを録音した。この曲は最初4枚組の78回転アルバムセットで発売され、数年後には『オズの魔法使い』からの選曲をバックにLPの片面で発売された。クリスチャン・ラブ（ミスター・ジェペットの声）、クリフ・エドワーズ、コーラスによる録音は、ビクターレコードからカタログ番号26479B（米国）として、EMIからはHis Master's Voiceレーベルからカタログ番号BD 823として発売された。この曲は1940年のアカデミー賞で最優秀オリジナル主題歌賞を受賞した。^[1]また、ディズニーの曲として初めてオスカーを受賞した。

「星に願いを」は、ウォルト・ディズニー・カンパニーの代表曲として広く考えられており、 1980年代以降、 多くのディズニー映画の冒頭の制作ロゴにもよく使用されています。

ハーラインとワシントンは1938年初秋に「星に願いを」をピノキオのストーリークルーに届け、彼らはすぐにそれが映画の中で目立つべきスポットライトソングであると認識した。ディズニーは、この曲をオープニングクレジットで流し、映画全体のテーマ曲として使用することを決定した。^[2]

10月にエドワーズはこの曲を「テストテイク」として録音した。エドワーズはジミニー・クリケット役にキャスティングされており、当時クリケットのストーリーでの役割は限られていたためである。プロデューサーがジミニーをナレーター役に昇格させることを決めたとき、エドワーズの録音をタイトルテーマとして使用するのは理にかなったことであった。映画では、エドワーズのパフォーマンスがタイトルに流れ、ジミニーのオープニングシーンに繋がっている。^[2]

アメリカ議会図書館は、エドワーズによるこの曲の録音を「文化的、歴史的、または美的に重要である」とみなし、2009年にアメリカ国立録音登録簿に登録した。 ^[3]アメリカ映画協会は、「星に願いを」を映画史上最も偉大な100曲の第7位にランク付けした。これは、このリストにランクインしたディズニーのアニメ映画の楽曲4曲の中で最高位であり、他の2曲は、第19位の『白雪姫』の「いつか王子様が」、第62位の『美女と野獣』の「美女と野獣」 、第99位の 『ライオンキング』の「ハクナ・マタタ」である。

この曲は、小売販売チャートの前身であるビルボードのレコード購入ガイドでトップ5に達した。1940年の人気バージョンは、レイ・エバールのボーカルによるグレン・ミラー（5週間1位）、^[4]ガイ・ロンバード（カーメン・ロンバードのボーカル）、ホレス・ハイト、クリフ・エドワーズのバージョンであった。^{[5]これは、}アメリカレコード協会によって認定された最も古い曲である。それ以来、他の多くのアーティストによって録音されている。より最近では、ビヨンセがディズニー・ファミリー・シングアロングの一環としてこの曲のカバーを歌った。ブライアン・ウィルソンは、同じAABA形式であるビーチ・ボーイズのヒット曲「サーファー・ガール^」のメロディーは、ディオンとベルモントの「星に願いを」のバージョンに大まかに基づいていると述べた。 ^{[7] [8] [9] [10]}

日本、スウェーデン、フィンランド、ノルウェー、デンマークでは、この歌はクリスマスソングになっており、ベツレヘムの星に言及することが多い。スウェーデン語版は「Ser du stjärnan i det blå」（直訳すると「青空の星が見えますか」）、デンマーク語のタイトルは「Når du ser et stjerneskud」（直訳すると「流れ星を見たら」）である。この歌はディズニーの1時間のクリスマス特別番組「From All of Us to All of You 」で取り上げられており、1958年に米国で最初に放送されたが、現在では北欧諸国ではクリスマスの伝統とみなされており、毎年クリスマスイブに放送されている。   

この曲は、スティーヴン・スピルバーグ監督の1977年の映画『未知との遭遇』でジョン・ウィリアムズによってカバーされた。スピルバーグ自身はウィリアムズの作品を「星に願いを」とSFの融合と呼んだ。^[要出典]

この曲はキッスのベーシスト、ジーン・シモンズが1978年のソロアルバム『 The Elder Scrolls V: Skyrim』でカバーした。「この曲は私に語りかけてきた」と彼は語った。「ジミニー・クリケットが実際に私に語りかけていると思ったんだ！彼はこう言った。 『星に願いをかける時、あなたが誰であろうと関係ない…そうだ、君だよ、ジーン。ジーン、私はあなたに語りかけている。行ってそれを手に入れろ。それはすべてあなたのものだ』」^[11]

1987年、俳優兼歌手のマイケル・クロフォードはロンドン交響楽団と共演し、デビューアルバム『Songs from the Stage and Screen』のために「星に願いを」を録音した。シングルとして発売され、全英シングルチャートで97位に達した。^[12]

2011年のクリスマス期間中、その年のXファクターUKのファイナリストは、英国の百貨店マークス＆スペンサーのその年のクリスマス広告キャンペーンで「When You Wish Upon A Star」をカバーした。^[13]

「星に願いを」は、ミッキーマウスやティンカーベルとともに、ウォルト・ディズニー・カンパニーのアイコンとなっている。1950年代から1960年代にかけて、ディズニーはウォルト・ディズニーのアンソロジーテレビシリーズのすべてのエディションのオープニングシーケンスでこの曲を使用した。また、1980年代からは、現在のロゴを含むディズニーの ロゴの伴奏としても使用されている。ディズニークルーズラインのすべての船は、曲のメロディの最初の7音をクラクション信号として使用しています。さらに、ディズニーテーマパークの多くの作品、特に花火ショーやパレードでこのテーマソングが採用されています。

ディズニーのロゴでは、このテーマの異なるアレンジが使われています。1985年のロゴのアレンジは、ジョン・デブニーが担当しました。 2006年のロゴでは、デビッド・メッツガーを共同アレンジャー兼オーケストラに迎え、マーク・マンシーナが別のアレンジで担当しました。また、2023年のスタジオ100周年を記念して、ティム・デイヴィスをオーケストラに迎え、クリストフ・ベックが新たにアレンジした曲が2022年のロゴに使用されています。2006年のディズニーのロゴで使用されたバージョンは、ミッキーマウス・ファンハウスのパイロット版エピソード「ミッキー・ザ・ブレイブ！」 で使用されています。

2008年12月、 BBCラジオ2の「ディズニーの音楽を祝う」というコンサートに多くの著名な演奏家が集まった。このコンサートはジョシュ・グローバンが司会を務め、「星に願いを」を演奏した。^[14]

ウォルト・ディズニー・カンパニーの創立100周年を記念して、サラ・バレリスは同社の「100 Years of Wonder」キャンペーンの一環としてこの曲のカバーを録音し、アメリカンアイドルシーズン21のディズニーナイトでライブ演奏された後、2023年5月14日にシングルとしてリリースされた。^[15]

ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの短編映画『ワンス・アポン・ア・スタジオ』（2023年）のフィナーレでは、543人のディズニーアニメキャラクターがこの歌を歌い、ジミニー・クリケットのボーカルにはオリジナルのクリフ・エドワーズ録音が使用されている。^[16]

この曲の最初の5音は、ウォルト・ディズニー・アニメーション・スタジオの長編映画『ウィッシュ』のデイブ・メッツガーによる音楽に何度も登場する。^[17]

アース・ウィンド・アンド・ファイアーの曲「シャイニング・スター」の歌詞はディズニーの曲を直接参照しています。

この曲はジャズのスタンダード曲となった。^[18]

この曲の権利所有者であるボーン・ミュージック・パブリッシャーズは、20世紀フォックス映画社、フォックス放送会社、ファジー・ドア・プロダクションズ、カートゥーン・ネットワーク、ウォルター・マーフィー、セス・マクファーレンを相手取り、2003年のファミリー・ガイのエピソード「ワインスタインに願いを」の配信を差し止めるよう訴えた。このエピソードでは「ユダヤ人が必要」というバージョンでこの曲がパロディー化されている。連邦判事はボーン社に不利な判決を下し、この曲のパロディーは同社の著作権を侵害していないと述べた。^[19]