誰もが傷つく

「誰もが傷つく」
REMのシングル
アルバム「Automatic for the People」より
B面	「マンドリン・ストラム」
リリース	1993年4月5日[1] ( 1993-04-05 )
ジャンル	ロック[2] 軟岩[3] 福音[4]
長さ	5 : 20 (アルバムバージョン) 4 : 57 (編集) 4 : 46 (別編集)
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	ビル・ベリー ピーター・バック マイク・ミルズ マイケル・スタイプ
プロデューサー	スコット・リット レム
REMシングル年表
「サイドワインダーは今夜眠る」 （1993） 「エブリバディ・ハート」 （1993） 「ナイトスイミング」 （1993）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Everybody Hurts」

「Everybody Hurts」は、アメリカのロックバンドREMの8枚目のスタジオアルバム「Automatic for the People 」（1992年）に収録されている曲で、1993年4月にワーナーブラザーズレコードからシングルとしてリリースされました。この曲は米国ビルボードホット100で最高29位を記録しましたが、米国キャッシュボックストップ100では18位と、はるかに好成績を収めました。この曲は、オーストラリア、カナダ、フランス、アイスランド、アイルランド、オランダ、イギリスのチャートでもトップ10入りしました。ミュージックビデオはジェイクスコットが監督し、テキサス州サンアントニオで撮影されました。2003年、Qは「Everybody Hurts」を「史上最高の1001曲」のリストで31位にランク付けしました。 ^[5]また、2005年には、Blenderが「あなたが生まれてからの最高の曲」のリストでこの曲を238位にランク付けしました。^[6]

この曲の大部分はドラマーのビル・ベリーによって書かれたが、REMはメンバー間で作曲のクレジットを共有しているため、実際に彼がどれだけ書いたかは不明である。^[7]この曲ではベリーのドラムはほとんど使われておらず、代わりにユニボックスの ドラムマシンが演奏しているが、この曲のドラムパターンのサンプリングは彼が担当している。ストリングスのアレンジは元レッド・ツェッペリンのベーシスト、ジョン・ポール・ジョーンズが書いた。

ギタリストのピーター・バックは、この曲の制作について次のようにコメントしている。

「Everybody Hurts」は「 Man on the Moon 」に似ています。ビルが持ち込んだ曲で、1分間のカントリー・アンド・ウエスタンの曲でした。コーラスやブリッジはありませんでした。ヴァースがあり、それがぐるぐる回っていて、ビルはそれをかき鳴らしていました。私たちは4つの異なるアイデアとアプローチ方法を検討し、最終的にスタックス、オーティス・レディング、「Pain in My Heart」のような雰囲気に落ち着きました。マイケルがその引用を受け入れたかどうかはわかりませんが、私たちのファンの多くにとってはスタックス風のものでした。アレンジや誰が何を演奏するかを決めるのにとても時間がかかり、結局ビルは元のトラックを演奏しませんでした。私とマイクとドラムマシンでした。そして、全員でオーバーダビングしました。^[8]

アルバム『 In Time: The Best of REM 1988–2003』のライナーノーツで、バックは「歌詞が異様に率直なのは、ティーンエイジャー向けに作られているからだ」と述べ、「私は『バフィー 〜恋する十字架〜 』を観たことはないが、高校が地獄への入り口であるという考えは、私にはかなり現実的に思える」と記している。この曲は、このドラマに先立つ 1992年の映画『バフィー 〜恋する十字架〜』で使用された。

2005年、バックはBBCに「大学に行っていない人やかなり若い人に向けて曲を書くことを意識しているなら、非常に直接的な方がいいかもしれません。その点では、幅広い年齢層の人に受け入れられる傾向があります」と語っている。^[9] 2022年、スタイプはリック・ルービンに「Everybody Hurts」はナザレスによる「Love Hurts」のカバーにインスピレーションを受けたと語った。^[10]

マイケル・スタイプは当初、この曲でパティ・スミスにセカンドボーカルとして参加してもらうつもりだったが、実現しなかった。^{[11]スミスは後に、2007年のアルバム}『Twelve』にボーナストラックとしてこの曲のカバーを収録した。

この曲はほとんどの音楽評論家から好意的な評価を受けた。オールミュージックの編集者、スティーブン・トーマス・アーレウィンは「心地よい憂鬱さ」があると感じた。 ^[13] AP通信のデイビッド・バウダーは「ペースが遅く、ムードが憂鬱だ」と述べた。^[14] ビルボードのラリー・フリックは「控えめで、正直で、感情的な曲」と呼び、「弦楽器が鳴り始めると、この曲の力強さは否定できない」と付け加えた。 ^[15]キャンベラ・タイムズのベヴァン・ハンナは「滑らかに優しく撫でるようなギター」を指摘した。^[16]キャンベラ・タイムズの別の編集者、ラリー・マクシェーンは「忘れられない」と表現した。^[17]キャッシュ・ボックスのランディ・クラークは、この曲をアルバムの中で「最も強い」曲と名付けた。^[18]同誌の別の編集者、トロイ・J・オーガストは「陰鬱なムードと自殺に関連したテーマを考えると、ラジオでは売りにくいかもしれない」と感じた。彼は歌手の「シルキーな歌声と曲の豊かなストリングスセクションが、この曲の最大の魅力である」と称賛した。^[19]キャバリエ・デイリー紙のジャスティン・ウィルソンもこの曲を「アルバム最高の曲、REMの最高の曲の一つ」と評した。彼はこの曲を「感情を揺さぶる」^[20]「深い感動を与える」と評した。^[21]シカゴ・トリビューンのグレッグ・コットは「スタイプがこれほど確信を持って歌わなければ、感傷的なバラードに近づいていただろう」と述べた。 ^[22]ギャビン・レポート紙のロン・フェルは、スタイプの「力強く感情的な人生を肯定するメッセージは非常に明確に伝わってくる」と感じた。彼はこの曲をアルバムの「お気に入りの曲」に挙げた。^[23]ガゼット紙の評論家は、オートマチック・フォー・ザ・ピープルが「ビー・ギーシュ」の「Everybody Hurts」で人生のフラストレーションについて熟考しているとコメントした。 ^[24]

ジェイムズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で、この曲は「アルバムで最も美しく感動的な曲」であり、「バンドが今何をやっても間違いがないことをまさに反映している」と書いた。^[25]メロディー・メーカーのクリス・ロバーツは、この曲を今週のシングルに選び、「これは明らかに同世代の（ホワイトロック）『レット・イット・ビー』や『キャンドル・イン・ザ・ウィンド』であり、スタイプの細心の注意を払って控えめなボーカルのおかげで、致命的に誇張されることを回避している」と付け加えた。^[26]汎ヨーロッパの雑誌『ミュージック＆メディア』は、この曲を「超メランコリックなバラード」と評し、元レッド・ツェッペリンのベーシスト、ジョン・ポール・ジョーンズによるストリングスのアレンジメントにより、「マイケル・スタイプとサイモン＆ガーファンクルをひとつにした、90年代の『明日に架ける橋』」であると述べた。^[27]ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲を「情熱的なバラードで、スタイプの繊細で揺らめくような歌声が時折控えめなストリングスで引き立てられている」と評し、今週のおすすめに選んだ。また、「ラジオ向き」だとも評した。^[28] NME誌のジーナ・モリスは、 「ドライヴ」に似た「もう一つの、実物よりも大きくて雰囲気のあるポップソング」と呼んだ。^[29]オーランドセンチネル紙のパリー・ゲッテルマンは、「退屈」で「繰り返しが多い」と評した。^[30] ピープル誌のレビュアーは、この曲でボーカリストが「自殺しようとしていた友人を説得することに成功している」と評した。^[31] スクリップス・ハワード・ニュース・サービスは、この歌手が「これまでにないほど素晴らしい歌声」を披露し、「この恥ずかしげもなく感情的な」曲は「彼の声域を十分に引き出している」と評した。^[32] セレクト誌のデイヴィッド・キャヴァナは「言葉では言い表せないほど素晴らしい」と述べた。彼はさらに、「この曲は繊細なスペクターの構成と子供じみたメッセージ（「誰もが傷つき、誰もが泣いている...人生はもうたくさんだと思ったら、頑張って...」）で、ノンレム睡眠の狂信者をヒステリックに狂わせるだろう。この曲は他のみんなを泣かせるだろう。本当にそれほど率直な曲なのだ」と付け加えた。 ^[33]スマッシュ・ヒッツのティム・サウスウェルは、この曲に5つ星のうち5つを与え、「美しく、感動的で引き込まれるバラード」であり、「とても美しい」と評価した。^[34]

「Everybody Hurts」のミュージックビデオはイギリスの映画監督ジェイク・スコットが監督し、1993年2月にテキサス州サンアントニオのダウンタウンにあるI-35インターチェンジ近くのI-10の2階建て部分で撮影された。このビデオでは、バンドのメンバーが交通渋滞に巻き込まれている。他の車に乗っている人々が映っており、彼らの考えの字幕が画面に表示される。高架上に立っている男性が読んでいる本のページを下の車に落とし、字幕には聖書の詩篇61篇と126篇からの引用である「私よりも高い岩に導いてください」と「涙とともに種を蒔く者は喜びのうちに刈り取るであろう」が表示されている。最後に、人々は全員車を降りて歩き出し、その後姿を消し、その後、この異常な出来事を報道するニュース番組のシーンが続く。ビデオではマイケル・スタイプが目立つように登場しているが、曲の最後の「Hold On, Hold On」の部分まで沈黙している。このビデオはフェリーニの『8½』の冒頭の夢のシーンの交通渋滞に大きく影響を受けている。「Everybody Hurts」は2009年にバンドの公式YouTubeチャンネルでHDで公開され、2024年初頭の時点で同プラットフォームで1億5300万回以上の再生回数を記録している。^[35]

1995年、イギリスの感情サポート傾聴サービス「ザ・サマリタンズ」は、若い男性の間で自殺率が高いにもかかわらず危機サービスの利用率が低いことに応えて、「Everybody Hurts」の歌詞と慈善団体のホットライン番号のみで構成された英国の新聞広告キャンペーンを開始した。^[36]

この曲は、2003年にワーナー・ブラザースからリリースされたREMのベスト・アルバム『In Time: The Best of REM 1988–2003 』に収録された。この曲は『Automatic for the People』からコンピレーションに収録された4曲のうちの1曲であり、他のどのアルバムよりも多く収録されている。この曲は『REM Live』に収録されている。

ドナルド・トランプ米大統領は、2019年の一般教書演説に対する悲しそうな反応を示す民主党議員数名を映したツイッター動画でこの曲を使用した。これに対し、バンドの元メンバーはツイッターのページで「世界の指導者が偽物だ!!! 議会、メディア、この偽者を無視しろ!!! 愛をこめて、REM」と反応した。最終的に、バンドのレコードレーベルであるコンコード・ミュージックからの著作権侵害の申し立てを受けて、ツイッターは動画を削除した。トランプは後に、リー・グリーンウッドの「God Bless the USA 」に替えて動画を再アップロードした。動画の両方のバージョンは、@CarpeDonktumという名の自称トランプ支持者によって作成された。^{[37] [38]}

この曲は『アダムス・ファミリー』にも登場し、ラーチが歌った。

特に記載のない限り、すべての曲はビル・ベリー、ピーター・バック、マイク・ミルズ、マイケル・スタイプによって作曲されました。「Belong」と「 Losing My Religion 」は、1992 年 4 月 28 日にウェストバージニア州チャールストンの Capital Plaza Theater でライブ録音されました。「Orange Crush 」は、1989 年 11 月に米国ジョージア州でライブ録音されました。

「誰もが傷つく」
シングル「Helping Haiti」
リリース	2010年2月7日
記録済み	2010年1月
ジャンル	ポップ 福音
長さ	5:26​​
ラベル	サイコ
作詞家	ビル・ベリー ピーター・バック マイク・ミルズ マイケル・スタイプ
プロデューサー	スティーブ・ロブソン ジョン・シャンクス
レオナ・ルイスのシングル年表
「アイ・ガット・ユー」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「衝突」 （2011）
ロッド・スチュワートのシングル年表
「マイ・シェリー・アムール」 （2010） 「みんな傷ついている」 （2010） 「アイヴ・ガット・ユー・アンダー・マイ・スキン」 （2010）
マライア・キャリーのシングル年表
「エンジェルス・クライ/アップ・アウト・マイ・フェイス」 （2010） 「みんな傷ついている」 （2010） 「オーサンタ！」 （2010）
シェリルのシングル年表
「3つの言葉」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「パラシュート」 （2010）
ミカのシングル年表
「キック・アス（ウィー・アー・ヤング）」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「女たちのせいだ」 （2010年）
マイケル・ブーブレのシングル年表
「ベイビー（ユーヴ・ガット・ホワット・イット・テイクス）」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「クレイジー・ラブ」 （2010）
ジョー・マクエルダリーのシングル年表
「ザ・クライム」 （2009年） 「みんな傷ついている」 （2010） 「野望」 （2010）
マイリー・サイラスのシングル年表
「パーティー・イン・ザ・USA」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「あなたを見るとき」 （2010）
ジェームス・ブラントのシングル年表
「プリマヴェーラ・イン・アンティポ（それは私の歌）」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「ステイ・ザ・ナイト」 （2010）
テイク・ザットのシングル年表
「ホールド・アップ・ア・ライト」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「洪水」 （2010）
ジョン・ボン・ジョヴィのシングル年表
「バン・ア・ドラム」 （1998年） 「みんな傷ついている」 （2010） 「もう走らない」 （2012）
ジェームス・モリソンのシングル年表
「ゲット・トゥ・ユー」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「あなたを離さない」 （2010）
アレクサンドラ・バークのシングル年表
「ブロークン・ヒールズ」 （2010） 「みんな傷ついている」 （2010） 「オールナイトロング」 （2010）
スーザン・ボイルのシングル年表
「夢を見た」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「パーフェクト・デイ」 （2010）
JLSシングル年表
「みんな恋してる」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「ワンショット」 （2010）
ウエストライフのシングル年表
「今さら何してんの？」 （2009年） 「みんな傷ついている」 （2010） 「セーフ」 （2010）
カイリー・ミノーグのシングル年表
「ルナ」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「オール・ザ・ラヴァーズ」 （2010）
ロビー・ウィリアムズのシングル年表
「ユー・ノウ・ミー」 （2009） 「みんな傷ついている」 （2010） 「モーニングサン」 （2010）
ビデオ
YouTubeの「Everybody Hurts」

2010年のハイチ地震の被災者への募金活動の一環として、ゴードン・ブラウン英首相はサイモン・コーウェルにチャリティーシングルの制作を依頼した。^[84]コーウェルは「Everybody Hurts」を選んだ。ブラウンはシングルのVATを免除することに同意し、REMはすべてのロイヤリティを免除することに同意した。^[85]このリリースはHelping Haitiという名前で行われる予定だった。

このシングルの収益はザ・サンのハイチ支援基金と災害緊急委員会に分配されることになっていた。^{[84] [86]}このシングルは2010年2月7日にデジタルでリリースされ、2010年2月8日に物理的にリリースされた。^[要出典]

伝えられるところによると、このシングルのイギリスでの売り上げは、発売後2日間で約205,000枚^[87]、発売後1週間で453,000枚となり、21世紀イギリスで最も早く売れたチャリティーレコードとなった。^[88]

このカバーは、ロビー・ウィリアムズが1995年にグループを脱退して以来、テイク・ザットと初めてコラボレーションした曲としても注目に値するが、両者は互いのレコーディング・セッションには同席していない。

このリリースは、ジョン・ボン・ジョヴィにとって初めて全英シングルチャートで第1位を獲得した作品でもある。^[89]

この曲は以下のアーティストによって演奏されています（登場順）。

2010年2月7日にイギリスとアイルランドで発売された『ヘルピング・ハイチ』の曲は、 2月12日にアイルランドのシングル・チャートで1位を獲得した。2月14日にイギリスのシングル・チャートで1位を獲得し、2週間トップの座を維持した後、9位に落ちた。このシングルは、2月23日に オーストラリアのシングル・チャートで28位にデビューした。

2010年2月7日20時30分に、5分間の短編プロモーションドキュメンタリーがITVで放送された。ドキュメンタリーには、（マライア・キャリー、サイラス、ボン・ジョヴィ、ミノーグを除く）出演者がボーカルをレコーディングしている「舞台裏」の映像が、実際の画像や地震後の映像と交互に映し出されており、^[90] 2010年1月12日に何が起こったかの説明で始まり、国の荒廃とハイチ人の苦しみを示す映像が続く。^[91]ジョセフ・カーンが監督した公式ミュージックビデオは、2010年3月6日にプレミア上映された。ジョン・ボン・ジョヴィとマイケル・ブーブレは、このビデオに登場しない唯一の出演アーティストである。

1. 「みんな傷ついている」 – 5:24
2. 「Everybody Hurts」（別ミックス） – 5:35

• ハイチ支援Facebookサイト
• BBCがこの歌の歴史と意味について語る