ナイトスイミング

「ナイトスイミング」
REMのシングル
アルバム「Automatic for the People」より
B面	「ルーシング・マイ・レリジョン」（ライブ）
リリース	1993年7月12日 ( 1993-07-12 )
ジャンル	バロックポップ[1] バロックロック[2]
長さ	4 : 16
ラベル	ワーナー・ブラザース
作詞家	ビル・ベリー ピーター・バック マイク・ミルズ マイケル・スタイプ
プロデューサー	スコット・リット レム
REMシングル年表
「エブリバディ・ハート」 （1993） 「ナイトスイミング」 （1993） 「川を探せ」 （1993年）
ミュージックビデオ
YouTubeの「ナイトスイミング」

「ナイトスイミング」は、アメリカのオルタナティブロックバンドREMの曲で、1993年7月にワーナーブラザースからバンドの8枚目のアルバム「オートマチック・フォー・ザ・ピープル」（1992年）からの5枚目のシングルとしてリリースされた。この曲は、歌手のマイケル・スタイプをフィーチャーしたバラードで、ピアノはベースのマイク・ミルズのみの伴奏、ストリングスアレンジは元レッド・ツェッペリンのベーシスト、ジョン・ポール・ジョーンズ、曲の後半ではオーボエはデボラ・ワークマンによる。曲はミルズが作曲し、スタイプが歌詞を書いたが、クレジットはバンド全員の作品となっている。スタイプは、夜に裸で泳ぎに行く友人グループのことを歌っており、これはバンドの初期の同様の経験に由来している。この曲のミュージックビデオはジェム・コーエンが監督した。

ベーシストのマイク・ミルズは、バンドの故郷であるジョージア州アセンズにあるジョン・キーンのスタジオでピアノリフを弾いていたことを思い出した。ミルズはメロディーをほとんど捨てようとしたが、それがボーカルのマイケル・スタイプの興味を引いた。ミルズは「ただぐるぐると回り続けるだけの円的なものだったから、大したことになるとは思っていなかった。でもマイケルにインスピレーションを与えたんだ」と語っている。^[3]この曲は『アウト・オブ・タイム』には収録されなかったが、そのセッション中に録音されたデモが『オートマチック・フォー・ザ・ピープル』に使用され、ジョン・ポール・ジョーンズによるストリングスアレンジがトラックに加えられた。^[4]ミルズによると、彼のピアノパートはマイアミのクライテリア・スタジオで、デレク・アンド・ザ・ドミノスの「いとしのレイラ」で使用されたのと同じピアノで録音されたという。^[5]

REMのギタリスト、ピーター・バックは2003年に「[スタイプ]は一度聴いて、もう一度聞こうと頷き、2度目に歌詞を歌った。それは『Nightswimming』で、1年後にレコーディングするレコードと全く同じだった。私は呆然として隅に立っていた」と回想している。^[6]

2003年のバックによると、「ナイトスイミング」はREMの曲の中で唯一、曲よりも先に歌詞が書かれた曲だったという。^[6]しかし、2019年のインタビューでスタイプは、「E-Bow the Letter」が唯一このようなことが起こった曲だったと回想している。^[7]

「ナイトスイミング」の基本トラックは、スタイプがボーカル、ミルズがピアノで演奏した。バックは、この曲にドラマーのビル・ベリーと彼がいないのは、 『オートマチック・フォー・ザ・ピープル』の多くの曲に共通しており、曲によっては1人または複数のバンドメンバーが登場しないのが典型的だと指摘した。^[8]

歌詞のインスピレーションについてはバンドのメンバーの間でも議論されている。スタイプは2001年のエスクァイア誌の記事でその由来を示唆している。「数年前、夜警についての曲を書きたかったので、アテネのREMオフィスを警備するために夜警を雇った。制服や懐中電灯などすべてを買ってやった。彼はちょっと頭がおかしくなって、真夜中に電話をかけてきてケネディ家の卑猥な話を聞かせてきた。私は彼について曲を書いたが、彼は被害妄想がひどく、私を訴えると言ったので、歌詞を「夜警」から「夜泳ぎ」に変えた。」^[9]

逆に、過去には^{[いつ? ]}ミルズは「これは実際の出来事に基づいている」と言い、1980年代初頭にREMとその仲間たちはアテネのクラブが夜閉まった後に裸で泳ぎに行ったと説明した。「私たちはパーティーに行ったり、クラブに行ったり、ボールポンプに行ったりして、同じ50人が何人もいたので、とても親密な友人関係でした。」^[3]ピーター・バックも同様の解釈をしている。スタイプは、この曲は「必死にしがみついているか、明らかに失われているかのどちらかである、ある種の無邪気さ」について歌っており、部分的にしか自伝的ではないと述べている。^[10]

「ナイトスイミング」は1993年7月12日にシングルとしてリリースされた。^[11]このシングルはイギリスで27位、オーストラリアで71位に達した。^[12]

スティーブン・ハイデンはAVクラブに「『オートマチック・フォー・ザ・ピープル』は、喪失をテーマにしたロックアルバムとしては、これまでで最も静かで穏やかな作品かもしれない。この音楽には恐怖心はない。死はアルバムの主人公だが、自己啓発（「Try Not to Breathe」）、不死（「Man on the Moon」）、精神的充足（「Find the River」）の手段として表現されている。「Nightswimming」では、死が過去の故郷に戻り、記憶は燃え尽きた星から発せられる最後の光として明らかにされる」と書いている。^[13]

ジェイムズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で「彼らはまだ頑張り続けている。REMのアルバムからの5番目のヒットは、5月に彼らの最大のヒットとなった「Everybody Hurts」と似た傾向にある。この曲が前作ほど普遍的ではなく、アルバム「 Automatic for the People 」が今年これまでのところ最大の売り上げの1つであるという事実を考えると、同様の成功は難しいかもしれない」と書いた。^[14]ミュージックウィークのアラン・ジョーンズは、この曲に5つ星のうち4つを与え、今週のおすすめに選んだ。彼はこの曲を「かなり激しい曲」と宣言し、「いつもの独占ライブトラックの組み合わせが、この曲をまたも大ヒットさせるだろう」と付け加えた。^[15] NMEのポール・ムーディは「サー・マイケルの心を打つしわがれた声、ゴージャスで繊細なピアノ伴奏、そして大人の倦怠感に満ちた歌詞」を指摘した。^[16]オーランド・センチネル紙のパリー・ゲッテルマンは「反復的なピアノのリフと高まる弦楽器が、この繊細な曲調を圧倒している」と感じた。^{[17] 1992年の}『オートマチック・フォー・ザ・ピープル』のレビューで、ローリング・ストーン誌のライター、ポール・エヴァンスは「ナイトスイミング」を「傑作」であり、バンドの最も「ゴージャスな」曲と呼んだ。^[18]

2011年、ローリングストーン誌の読者投票では、「ナイトスイミング」が「ルーシング・マイ・レリジョン」に次ぐREMの2番目に優れた曲にランクされました。^[19]ローリングストーン誌は「この曲はシングルとしてはそれほど成功しなかったが、過去20年間でゆっくりとREMの最も愛されている曲の1つになってきた」と述べています。

2021年にはローリングストーン誌の「史上最高の歌トップ500」で160位にランクインした。^[20]

このシングルのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、ジェム・コーエンが監督を務めた。ビデオは2つのバージョンが作られ、無修正バージョンのビデオはバンドの1995年のビデオコンピレーション『Parallel 』に収録された。^{[21]イギリス版はその後2009年10月に}YouTubeで公開され、2023年1月時点で1000万回以上の再生回数を記録した。^[22]

• ダッシュボード・コンフェッショナルによるこの曲のカバーは、彼らのアルバム『 A Mark, A Mission, A Brand, A Scar』のディスク2に収録されている。^[23]
• イギリスのオルタナティブロックグループ、ジーンは1997年のシングル「Where Are They Now?」のB面としてこのカバーを録音した。 ^[24]
• この曲は、オースティン・シティ・リミッツ公演でコールドプレイとマイケル・スタイプによって演奏された。公演中、クリス・マーティンはこれを「史上最高の曲」と呼んだ。^[25]
• イングリッド・マイケルソンはカーネギーホールでのチャリティーイベントのためにルーパーペダルを使ったカバーを制作した。^[26]
• この曲はシュガーランドの2009年のライブアルバム『Live on the Inside』で演奏されました。
• 「Nightswimming」は、コンピレーションアルバム『Stereogum Presents... Drive XV: A Tribute to Automatic for the People』に収録されており、 The WrensとYou Say Party! We Say Die!によるバージョンが収録されています。
• もともとアテネで結成されたAzure Rayは、2018年のEP『 Waves』で「Nightswimming」をカバーした。
• ジェイソン・イズベルと400ユニットは、 2021年のアルバム『 Georgia Blue』でこの曲をカバーした。

すべての曲はビル・ベリー、ピーター・バック、マイク・ミルズ、マイケル・スタイプによって作曲されました。

• 7インチシングル

1. 「ナイトスイミング」 – 4:16
2. 「Losing My Religion」（アコースティックライブ） – 4:55

• 12インチとCDマキシシングル

1. 「ナイトスイミング」 – 4:16
2. 「ワールドリーダーごっこ」（アコースティックライブ） – 5:16
3. 「Belong」（アコースティックライブ） – 4:40
4. 「Low」（アコースティックライブ） – 4:59

(4 つのアコースティック ライブ B 面はすべて、1991 年 4 月 28 日にチャールストンでMountain Stageラジオ番組用にライブ録音されました。「Losing My Religion」、「Belong」、「Low」はすべてアルバムOut of Timeから抜粋)

• ブラック、ジョニー。『Reveal: The Story of REM』 Backbeat Books、2004年。ISBN  0-87930-776-5
• バックリー、デイヴィッド。REM : フィクション: もう一つの伝記。ヴァージン、2002年。ISBN 1-85227-927-3 
• プラット、ジョン（編著）。REMコンパニオン：20年間の解説。シルマー、1998年。ISBN 0-02-864935-4