ブロードハーフペニーダウン

ブロードハーフペニー ダウン(発音/ˌbrɔ:dˈheɪpniː/ ; brawd-HAYP-nee ) は、ハンプシャー州ハンブルドンにある歴史あるクリケット競技場です。18 世紀にハンブルドン クラブの本拠地であったため「クリケット発祥の地」として知られていますが、クリケットはクラブや競技場よりも少なくとも 2 世紀前から存在していました。クラブはハンブルドン教区にあり、隣接するクランフィールド教区に近いです。クラブの名前は、車で約 2.7 マイル離れた、隣接する田舎の村ハンブルドンにちなんで付けられました。

この土地は、ブロードハーフペニー・ダウン自体と、北のウェザー・ダウンおよびソルト・ヒルの高地を結ぶ尾根の上にあります。この尾根と南のダウンは、ホーンディーンに向かって下る前に、モナーク・ウェイ長距離歩道によって横断されています。

クリケット場は、 1753年から1781年までハンブルドンクラブが主催する試合のホーム会場であり、通常はハンプシャー州のチームが参加していた。競馬や野ウサギ追いなどの他のスポーツにも使用された。^[1]グラウンドのすぐ隣にはバット＆ボール・インがあり、「クリケットのゆりかご」として知られ、1762年から1772年の10年間、ハンブルドンのキャプテン、リチャード ・ナイレンが宿屋を経営していた。^[2]ナイレンの後を継いだのはハンブルドンの同僚ウィリアム・バーバーで、彼は1772年から1784年までこのパブを経営した。^[3]

「ブロードハーフペニー」という名前は、ハーフペニー硬貨の通常の発音に倣って短縮した「ブロード ハーペニー」と正しく発音されます。市場を開いたり、フェアを開催したりするために国王から認可を受けた場所には、「ブロードハーフペニー」と刻印された特許状が発行されました。^[4] 18 世紀のハンブルドンは、メインの村に加えて小さな集落や離れた農場を含む 9,000 エーカーを超える大きな教区でした。農地の多くは小さな農場に囲まれていましたが、ブロードハーフペニーを含む広大な共有地が残っており、放牧権が存在していました。^[5]

重要な試合会場 として、ブロードハーフペニー・ダウンが使用された最も古い記録は、1753年8月のハンブルドンチームとサリー州のチームとの試合である。^{[6] 3年後、ハンブルドンチームは、当時イングランドで最強のチームの一つであった}ダートフォードに、3試合連続で挑戦することができた。8月18日水曜日、これらの試合の一つがブロードハーフペニー・ダウンで行われた。この情報源は、試合で失った愛犬、ローバーという名のスパニエルに関する情報を求めて、リーディング・マーキュリー紙に掲載された、チャルトンのリチャード・キーツ牧師の広告である。キーツ牧師は、1801年7月のアルヘシラス湾の戦いでの活躍で知られるリチャード・グッドウィン・キーツ提督の父親である。チャルトンは、ブロードハーフペニー・ダウンの東3.5マイル、クランフィールドの向こうにある。^[7]

1750年代には試合の報告は少なかったが、1760年代には一般的になり、1768年にハンプシャーがブロードハーフペニーでケントを破ったことが知られている。この試合では、ハンプシャーの傑出した打者ジョン・スモールが140点以上を獲得した。 ^[8]スコアは以前よりも高く、試合は2日目にまで続く傾向があった。1770年、ジョン・ベイカーというサセックスの弁護士が、ハンブルドンとサリーのクラブ、コールズドンの間で2日間続いた試合について日記に記している。ベイカーはチチェスターから来ており、馬に乗って20マイルの旅を4時間かけて行った。彼はピーターズフィールドに宿泊するために行った様子を記している。ベイカーは、これらの試合に集まった大勢の観客と、会場の売店の売り上げが良かったことを記している。^[9]

1772 年のシーズンは、イギリスのクリケットの歴史において特筆すべきシーズンです。なぜなら、そのシーズンからスコアカードが一般的に残っており、ハンブルドン クラブが主催した 1772 年の試合のうち 3 つが現存し、継続的な統計記録が開始されたからです。

これら3試合はいずれもハンプシャー11チームとイングランド11チームの間で行われ、最初の試合は6月24日と25日にブロードハーフペニーで行われた。2つの大手オンラインアーカイブは、この試合をファーストクラスの報道で開始する。この試合はESPNcricinfo では「ファーストクラス1位」 、 CricketArchiveでは「f1」と番号が付けられている。^{[10] [11]}

1775年7月13日、スモールはブロードハーフペニーで行われたサリー戦でハンプシャーのために136ノーアウト、ナイレンは98ノーアウトを記録し、スモールのイニングはファーストクラスクリケットにおける最古のセンチュリーとして知られている。 ^[12]牧師であり、ハンブルドンクラブのスチュワードであり、クリケット規則委員会のメンバーであるチャールズ・パウレット牧師は、試合の結果や自分のチームに賭けることを厭わなかった。サリーとの試合のある時点で、サリーの勝利は確実と思われた。パウレットと彼の仲間でハンブルドンのメンバーでもあるフィリップ・デハニーは、サリーの勝利に大金を賭けることにした。その後、スモールはキャプテンのナイレンとウィケットで合流し、2人は大規模なセンチュリーパートナーシップを築き、試合の流れを変え、サリーは崩壊し、ハンプシャーが有名な勝利を収めた。

ナイレンが外出中、パウレットとデハニーがナイレンと対峙し、ナイレンとスモールが彼らに金銭的損害を与えたと文句を言った。ナイレンは彼らにうんざりして、「次回からは、我々のような人間に金を賭けないでくれ」と言い返した。^[13]

ブロードハーフペニーダウンは、1781年までハンブルドン/ハンプシャーチームによって定期的に使用され続けました。そのシーズンの終わりに、ハンブルドンクラブは村に近いウィンドミルダウンに移転しました。ジョン・ナイレンによると、ウィンドミルは「私が今まで見た中で最も素晴らしいプレー場所の1つ」でした。^[14]重要な違いは、ウィンドミルは農家から年間10ギニーで借りていたためクラブの管理下にあったのに対し、ブロードハーフペニーは羊の牧草地、フェアやその他の集まりに使用されていた共有地だったことです。

ブロードハーフペニーはコミュニティに属し、ウィンドミルはクラブに属していたと言える。クラブのメンバーは「（ダウンに）集まった騒々しく騒々しい群衆」に満足していなかったかもしれない。^[14]この移転は、クラブメンバーの長であるドーセット公爵の命令で行われ、デイビッド・アンダーダウンは、プロのクリケットを真に田舎の環境から移動させ、最終的に都市環境に集中させるプロセスの第一歩であると見ていた。ドーセットの後継者である第9代ウィンチルシー伯爵ジョージ・フィンチとチャールズ・レノックス大佐は、イズリントンのホワイト・コンデュイット・クラブ、その後ローズのメリルボーン・クリケット・クラブの設立で中心的役割を果たした。^[15]

このグラウンドは 19 世紀のほとんどの間使われなくなり、農地として利用された。グラウンドを修復する試みがなされ、その結果、1908 年のハンブルドン対イングランド XI 戦が、一般に認められている一流試合のリストに掲載されるに至った。これは記念試合として企画されたもので、有名な選手CB フライやフィル ミードが出場した。1908年の試合に出場したハンプシャーのクリケット選手エドワード ウォーリー トゥーカーは、元々のハンブルドン クラブのメンバーの子孫であった。1908 年の試合後、このグラウンドは農地として再利用された。ウォーリー トゥーカーは、このグラウンドをクリケットのために恒久的に使用することに着手し、1925 年にクリケットの試合を開催できるように修復された。この土地の所有権はウィンチェスター カレッジに与えられ、カレッジとハンブルドンは修復後初の試合を行った。ウォーリー トゥーカーはハンブルドン側を勝利に導いた。^[要出典]

1939年、地元のポーツマスFCがウォルバーハンプトン・ワンダラーズを4対1で破ってFAカップに優勝したばかりだったので、グラウンドを借りていたエンジニアリング会社、ワダムズはウェストゲート・ブリュワリーとの優勝記念クリケット試合を企画した。元イングランド代表キャプテンのプラム・ワーナーがプレーし、観衆に向かって「靴と靴下を脱がないといけない。聖地を踏んでいるんだから…」と語った。数か月後、ドイツがポーランドに侵攻し、FAカップ自体は戦争中、保管のためブロードハーフペニー・ダウンからそう遠くないラブディーンのパブに移された。ポーツマスは1946年4月に決勝戦が再び行われるまでカップを保持した。

2000年、デイビッド・アンダーダウンは、自身の著書『Start of Play』で歴史を調べているときに、このグラウンドを訪れた。彼は「有名なバット・アンド・ボール・パブの向かいには、不格好な記念碑と、クリケット・パビリオン、視界スクリーン、最近の試合の傷跡が残る広場のある緑のフィールドがあった」と書いている。パビリオンのそばの掲示には、ここがブロードハーフペニー・バッカニアーズの本拠地であると書かれていた。^[16] この後者の主張において、アンダーダウンは、彼が言及しているクラブが、1959年に近くのHMSマーキュリー（現在は閉鎖）に勤務していたイギリス海軍の士官のグループによって結成されたブロードハーフペニー・ブリガンズ・クリケット・クラブであるという点で、若干の誤りがある。このクラブは、それ以来、ブロードハーフペニー・ダウンを本拠地として継続的に使用してきた。 20 世紀のブロードハーフペニー ダウンの歴史は、アシュリー モートの著書「クリケットの栄光の日々」で取り上げられており、このグラウンドの今日までの完全な歴史が探究されています (1999 年に新しいパビリ​​オンが追加されたことを除けば、モートの著書が最初に出版された 1997 年以降、実質的に何も変わっていません)。^{[引用が必要]}

現在、ハンブルドン クリケット クラブは、ハンプシャー クリケット リーグの第 3 チームの試合にブロードハーフペニー ダウンを使用しており、このグラウンドはハンプシャー視覚障害者クリケット クラブやハンプシャー カウンティ クリケット クラブ地域パフォーマンス センター内のジュニア チームにも使用されています。^{[引用が必要]}

ブロードハーフペニー ブリガンズは、主に「タイム」形式で、水曜日と日曜日に親善試合のクリケットをプレーします。ジェリー ノースウッド会長は、ブリガンズのクリケットの哲学を「コリントス精神を堅持しながら、競争力のある接戦の試合を追求すること。ブリガンズと対戦相手を問わず、すべての選手が活躍する機会を求める試合。軌道がゴールまで迫り、最終オーバーは手に汗握る試合」と表現しました。^[要出典]

2022年、MCCは会員パスの裏にブロードハーフペニーダウンとファーストクラスクリケット250周年を特集し、MCCが勝利した灼熱の8月の午後にブロードハーフペニーダウンXIと対戦するためにチームを派遣しました。隣接するバットアンドボールパブのオーナーであるフラーズは、記念日を記念して特別な「1772」IPAビールを醸造しました。^{[引用が必要]}

^{エルガン・アルダーマン[17]、}イヴォ・テナント、ジョン・ホッテン^[18]、ガイ・ラデンバーグ^[19]による250周年記念記事が掲載されました。 ^[要出典]

2022年6月24日金曜日、マーク・ニコラス選手とジョージア・アダムス選手が率いるハンプシャー・オールスターXIが、クリス・トレムレット選手とシャーロット・エドワーズ選手、有名な俳優、クリケット記者、イングランド障害者クリケットチームの選手を含むオールイングランドXIと対戦 しました。ハンプシャー・オールスターズは最後のボールで3ラン差で勝利しました。元イングランドキャプテンのシャーロット・エドワーズは、「ブロードハーフペニーダウンはクリケットの歴史に深く根ざしており、今年の記念日は重要なものです。私たち全員が愛するゲームの歴史の中でこのような特別な機会に参加できることに興奮し、興奮しています。ハンブルドンはプレーや観戦に最適な美しい環境であり、歴史的な試合と有名なグラウンドの祝賀会が一年中続くのを楽しみにしています。」と述べました。試合は有名なクリケット画家ジャック・ラッセルによって油絵に描かれました。^[要出典]

2022年12月、ブロードハーフペニー・ダウンは24のクリケット競技場を対象とした投票で「ハンプシャーで最高の景色」に選ばれました。^[要出典]

ブロードハーフペニーダウンは、2022年元旦にファーストクラスクリケットの2世紀半を祝うシーズンの開幕戦として試合を開催した。このグラウンドで元旦に試合が行われたのは、これが3回目だった。

1929 年、ハンプシャー エスキモーとインヴァリス クリケット クラブの間で慈善クリケット マッチが行われました。インヴァリス クリケット クラブは、第一次世界大戦で負傷した選手のために 1919 年に設立されたクラブです。ピコロ ジムという愛称で親しまれた元曹長ニューランドは、記念碑の上に登り、選手たちをフィールドに招いて試合を開始しました。ハンプシャー ハントによって中断されたこの試合は、寒くて得点の少ない試合となり、インヴァリスは 89 点のオールアウト、エスキモーは 78 点の反撃に終わりました。試合はひどく寒かったため、最後のウィケットが落ちるとすぐに、選手たちはバット アンド ボールに直行してパブの酒を飲み干しました。

2000 年代初頭、ハンブルドン CC は、真夜中に車のヘッドライトでグラウンドを照らしながら試合を開始するように手配しました。その後、照明不良のため試合は中断され、その日の遅くに再開されました。アディ・エイムズ ベネフィット インビテーション XI は、ハンブルドン チームを 2 ウィケットで破り、勝利に必要な 61 ウィケットを奪いました。

2022年、地元のクリケット選手とジャーナリストで構成されたハンプシャー・ハスキーズが、ブロードハーフペニー・ブリガンズを17ランで破りました。ハスキーズはコイントスで負け（1772年のジョージ3世ハーフペニーを使用）、青いボブルハットをかぶって先攻となりました。ブリガンズは緑の帽子をかぶってプレーしましたが、記録上最も暖かい元旦だったため、暖かい帽子は不要でした。試合はピンクのボールを使って人工芝のピッチで20オーバーずつ行われましたが、250年前に行われていた試合とはまったく対照的でした。試合後、選手とサポーターはバット・アンド・ボール・パブに戻り、伝統的なローストディナーと試合後の軽食を楽しみました。

Broadhalfpenny Down Preservation Trust は 2010 年に設立され、2012 年に慈善団体としての地位を付与されました。この団体は、以下の目的を達成するために資金を調達する責任を負っています。

1. 公共の利益のために、特別な歴史的関心の対象であるブロードハーフペニーダウンの歴史的なクリケット場とその施設を保護、保存、維持、改善する。

2. 学習障害や障がいのある若者や、レクリエーション施設へのアクセスが限られている人々などのために、クリケットの練習やプレーのためのクリケット場を提供することで、健康的なレクリエーションへのコミュニティの参加を促進する。

3. クリケット場の歴史、ひいてはクリケット自体の歴史に関連する事柄について一般の人々の教育を促進する。

信託のパトロンには、アリ・バチャー博士、JRTバークレーDL、デビッド・ガワーOBE、ネブワースのマクローリン卿DL 、ジョン・メージャー卿KG CH、マーク・ニコラス、オリバー・ポップルウェル卿、ティム・ライス卿、バリー・リチャーズ、ガーフィールド・ソバーズ卿、リチャード・スティルゴーOBE DL、ラマン・スバ・ロウCBE、ジョン・ウッドコックOBEが 含まれます。

• アシュリー・クーパー、FS（1924）。ハンブルドン・クリケット・クロニクル1772-1796。ジェンキンス。
• マウン、イアン（2011）。『庶民院から貴族院へ、第2巻：1751年から1770年』マーティン・ウィルソン。ISBN 978-0-9569066-0-1。
• アンダーダウン、デイヴィッド（2000年）。『劇の始まり』アレン・レーン。ISBN 0-713-99330-8。

• Buckley, GB (1935)。18世紀クリケットの新たな光。コッテレル。
• ヘイガース、アーサー（1862）。スコアと伝記、第1巻（1744-1826）。リリーホワイト。
• モート、アシュリー(1997)。クリケットの栄光の日々。ロブソン。
• ナイレン、ジョン(1998)。アシュリー・モート (編)。私の時代のクリケット選手。ロブソン。
• ワグホーン、HT（1906）。『クリケットの夜明け』エレクトリック・プレス。

• グラウンドの歴史と最新の試合日程とイベントリスト

北緯50度56分46秒 西経1度02分17秒 / 北緯50.946度 西経1.038度 / 50.946; -1.038