Loading article…
| ビドゴシュチュ | |
|---|---|
 改装されたファサードの眺め | |
 | |
| ネイティブ名 | ウリカ・ドヴォルコワ w ブィドゴシュツィ (ポーランド語) |
| 旧名 | バーンホフ通り - ドヴォルコヴァ - アルバート フォルスター通り |
| 同名の人物 | 中央駅 |
| 所有者 | ビドゴシュチュ市 |
| 長さ | 1.24 km (0.77 マイル) |
| エリア | ダウンタウン地区 |
| 位置 | ビドゴシュチュ、ポーランド |
ドヴォルツォヴァ通りは、ビドゴシュチュのダウンタウン地区（ポーランド語：シロドミエシチェ）にあるメインストリートの 1 つです。この通りの建物の多くは、クヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録されています。
通りの向かい側、ヴァルミア通りとマルチンコフスキエゴ通りの間には、東経18度の子午線、いわゆるビドゴシュチュ子午線が通っている。 [ 1 ] [ 2]
位置
この通りはビドゴシュチュ中心街の西部に位置し、グダンスカ通りとの交差点からジギスムンド・アウグストゥス通りとの交差点まで続いています。この交差点には主要鉄道駅であるビドゴシュチュ中央駅があります。そのため、この通りの名前は「鉄道駅」をポーランド語で「Dworzec 」と言います。
歴史
1851年まで、この道はビドゴシュチュからコロノヴォに通じる汚れた道だった。通りの発展は、1851年のビドゴシュチュ中央駅の建設と関連しており、これにより、ボチャノヴォ（ドイツ語：ブレンケンホフ）の密集地が市域に同化されることになった。[3]
1861年のこの地域の地図では、鉄道駅の周辺には住宅が散在している様子が描かれている。通り沿いに密集した建物が出現したのは20世紀初頭になってからである。グダンスカ通りや中央駅に近い特定の地区では、ホテルの建設など、以前から活動が見られた。[4]
- グダンスカ通りのホテル「ポッド オーレム」 （1893年）、ホテル パウリコウスキー（1898年）。
- 中央駅近くのホテル デュ ノルド (1875 年)、ハイセス ホテル (1884 年)、シュリープス ホテル (1889 年)。
19 世紀末、ドヴォルツォヴァ通りは工業と商業の街として栄えました。通りの周辺には商店、工芸品の工房、レストランやバーが立ち並んでいました。通りとブルダ川の間のエリアには工業ビルや倉庫が立ち並び、通り沿いにはアパートや商店が並んでいました。当時バーンホフ通りにあった最大の企業は次のとおりです。
- Fabryka Sygnałów Kolejowych (「鉄道信号工場」);
- J.G.ノイマンレンガ工場（ドイツ語：Ziegelfabrik）; [5]
- オルティス印刷所（ヘルマン・ディットマンとエミール・ディットマンによって設立）[5]は、ドイツ新聞を発行し、第二次世界大戦後にはすべての地方新聞を発行した。[6]
1890年から1914年の間に、通り沿いの多くの家が3階建てから4階建ての建物に改築され、装飾的なファサード（例えば、55番地の建物はヘルメスの頭で飾られている）を備え、この会場は市内で最も代表的な会場の1つになりました。[7]中央鉄道駅近くの通りの最後の部分には、5軒のホテルが長屋として建てられていました。[4]
路面電車は1888 年から運行されており、最初は馬力で、その後 1896 年に電気式になりました。路線 (赤) は駅からグダンスカ通りまで通りの全長に沿って走っています。
1990年に技術的な理由により路面電車の運行が停止されたが、その後通りの再生に伴い路線の部分的な復旧が行われた。[8]
歴史を通じて、この通りには以下の名前がありました: [9]
- 1852 ～ 1920 年:バーンホフ通り(ドイツ語で「中央駅通り」)。
- 1920–1939:ウリツァ・ドヴォルツォヴァ;
- 1939年〜1945年:アルベルト・フォルスター通り（ナチスの指導者アルベルト・フォルスターにちなんで名付けられた）
- 1945年から：ウリツァ・ドヴォルツォヴァ。
特徴
ドヴォルツォヴァ通りは長さ 1242 m で、そのほとんどがスタイリッシュな家々で建てられています。この通りは、ビドゴシュチュの中心街で、歴史的にも機能的にも最も重要な通りの 1 つと考えられています。その建築景観は非常に多様で、さまざまな規模やスタイルの家々が共存しています。
通りのファサードのほとんどは、1860年から1914年に流行した建築上の特徴を示している。[10]
最も古い建物は新古典主義様式で建てられ、通常はシンプルで対称的なファサードと控えめな装飾が施されています。19世紀最後の四半期には、ネオ・ルネッサンス、ネオ・ゴシック、ネオ・バロックの要素が住宅に現れ始めました。[10]最も印象的な建物は1900年から1915年の間に建てられました。これは、歴史主義、分離派、初期近代建築などの破壊的な建築様式の出現でした。[10]
プロイセン東部鉄道本部は1880 年代後半に建てられ、当時は市内で最も壮麗な公共施設でした。
ドヴォルツォヴァ通りは、地元やベルリンの多くの建築家の遊び場となっています。しかし、グダニスカ通りに 29 棟の建物を建てたビドゴシュチュの過去の主要設計者であるジョセフ・シフィエンチツキとフリッツ・ワイドナーは、ドヴォルツォヴァで 4 棟の建物しか設計していません。
最も目立つ長屋は通りの南側に位置しており、2010年以降3つの建物が遺産リストに登録されています。[11] [12]
最も有名な建物は次のとおりです。
- 旧プロイセン東部鉄道本部。
- 州立公文書館65周年記念
- Warminskiego 18 の Tax House;
- ホテル[13]
- 元「アシスタンタ」 79歳
- セントラルニー85歳
- ホテル ブルダ(1968-1972 年に建設)。
活性化
ドヴォルツォヴァ通りはビドゴシュチュの中心街で最も重要な通りの一つであり、大規模な再開発計画の対象として認識されています。
2009年、ビドゴシュチュ再開発地域計画にドヴォルツォヴァ通り再開発プロジェクトが盛り込まれた。費用は640万ズウォティで、2007～2013年クヤヴィ＝ポモージェ県地域運営プログラムに基づく420万ズウォティのEU資金によって賄われている。[14]
プロジェクトの内容は次のとおりです。
- 歩行者用歩道を備えたドヴォルツォヴァ通りの近代化。
- 緑地の追加;
- グダンスカ通りとマテイキ通りの間の区間の造園。
さらに、マテイキ通りから中央駅に至る区間では、路面電車の運行が再開され、そのすぐ近くにあるフリッツ・ワイドナーによる歴史的建造物が改修され、市立文化センターに改築されました。 [14] [15]
交通手段
2012年以来、路面電車5号線と8号線は、このために建設された特別な橋を使用して、マテイキ通りからジギスムント・アウグストゥス通りまでの区間を走行しています。[16]
また、バス路線（54、67、75、71、79、80、83、84、31N、33N）は鉄道駅とクロロヴェイ・ヤドヴィギ通りの間の区間を走っています。
主な建物
百貨店「ジェディナク」、15との交差点グダンスカ通り
1971年12月10日、クヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録、番号601296-reg.87/A [17]
1910-1911年、オットー・ヴァルター
当時ブロンバーグに建てられた最初の百貨店の一つであり、モダンなデザインに 鉄筋コンクリートを使用する先駆者でした。
-
デパート「ジェディナック」 -
ファサードの寓意
2角の長屋、1ポモルスカ通り
1884年、[18]カール・ベルグナー
この角の家は、イェーフェル氏の依頼でリトグラフを制作したものです。[19] 1908年に、オーレル・クラッツ博士が経営する薬局がここにオープンしました。第一次世界大戦まではカメラ用品も販売していました。 [20]その後、オーレル・クラッツはフリードリヒ通りに移転しました。[21]
建物の敷地は三角形で、設計者にとっては難題でした。角のファサードには美しい出窓があります。出窓の周りの 1 階の窓は、他の窓よりも装飾が凝っており、側面の柱の先端にはコーベルと装飾のフリーズが付いています。2 階の窓は三角形のペディメントで覆われ、小さなコーベルと柱があります。3 階の開口部は、側面の柱とペディメントで覆われているだけです。屋根の下には、 デザインされたコーベルのラインがあります。
-
ポモルスカ通りに面したファサード -
グダンスカ通りからの眺め
3番地の長屋
1893–1894年、[22]カール・スタンペル
当時バーンホフ通り2番地にあったこの家の最初の所有者は、外科、保育、光学機器の職人であったエドゥアルト・メレスでした。[23] 1907年、新しい所有者は、当時近隣のデパートを経営していた一族の実業家コニツァー氏でした。 [24]
ファサードは 2015 年に修復され、さまざまなディテールにさらにシャープさが加わりました。ほぼ古典的なものですが、非対称性があります。1 階には、装飾の濃い窓 (三角形のペディメント、コンソール付きのピラスター) が目立ちますが、2 階は装飾が少なく、密集したコーベル テーブルが上部にあります。門の軸は、記念碑的なバルコニーとその上の小さなバルコニーによって強調されています。入口ドアの欄間ライトの上には、繊細に彫刻された女性像が飾られています。
4番地の長屋
1887年、[18]ユゼフ・シフィエンチツキとアントン・ホフマン著
バーンホフ通り97番地にあるこの家の最初の所有者はユリウス・クロヤンターとヘルス・クロヤンター[25]で、彼らは穀物商人で、この建物に店を構えていた。1920年代には、このアパートには台所用品店「A.ヘンゼル」が入っていた。
改修工事中にファサードの元々の装飾はすべて失われました。しかし、上部の四角い窓の列は、元々の新古典主義の特徴を物語っています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
「A. ヘンゼル」ショップの広告 (1925)
5番地の長屋
19世紀半ば[18]
1870年代にこのアパートの最初の所有者となったのは、石工の未亡人で地主のアメリー・ジーク[26]だった。 1900年代から第一次世界大戦まで、新しい所有者であるエルンスト・ニッターは台所用品や金物類を販売する商人だった。[27]
2015年に外観が改装され、正面のペディメント、向かい合う2人の人物像のある門の枠、壁柱、コーベルテーブルなど、繊細な装飾が施されています。
-
メインの立面図 -
ファサードの詳細 -
メインペディメントの眺め
6番地の長屋
1875年頃-1900年[22]
1869年、パン屋のヴィルヘルム・シールが、当時の住所がバーンホフ通り96番地であったこの家の最初の地主となった。[28]彼は第一次世界大戦が始まるまでそこに住んでいた 。
ファサードには、対称性、滑らかな壁、各階の装飾された窓、コーベルテーブルを載せた立面上部の小さな開口部、小さな石造りのバルコニーなど、新古典主義の要素が見られます。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
7番地の長屋
1875年頃-1900年[22]
ガブリエル・チャラはバーンホフ通り4番地の家の最初の所有者であった。[26]
対称的なファサードは、20 世紀に当初の装飾を失いました。しかし、入口ゲートの軸を強調するわずかな前衛的な構造と、その両側に 1 階まで続く高い柱が並ぶ全体的な配置は、今でも高く評価できます。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
前衛部隊の詳細
10番の長屋
1885-1886年[22]
当初はバーンホフ通り95番地に登録されていましたが、最初の所有者は商人のグスタフ・ヴォレンベルク[29]で、現在のグダンスカ通り12番地（ダンツィガー通り164番地）に住んでいました。
ファサードは1935年に再建され、[30]建物全体は2016年に改装されました。口ひげを生やした人物のカルトゥーシュやコーベルやペディメントの装飾など、美しいモチーフが復活しました。
-
Dworcowa ストリートの主要標高 -
窓装飾 -
カルトゥーシュの詳細 -
.jpg/500px-Dworcowa_10_(4).jpg)
オットー・プフェッファーコルン12番地
1909年、フリッツ・ワイドナー著[31]
オットー・プフェッファーコルンはブロムベルクに家具工場を所有しており、[32]現在もその工場は残っています。[33] 彼はフリッツ・ワイドナーにこのアパートの設計を依頼しました。当時、このアパートは200室近くありました。[34]このアパートは市内の多くのセールスポイントの1つとしても利用されていました（他のセールスポイントは、今日のグダンスカ通り、劇場広場、ポドルスカ通り、ペスタロッツィエゴ通りにあります）。彼はワルシャワやカトヴィツェにも支店を開きました。[34] 1912年、この建物は市内で最も美しいファサードに選ばれました！[35]
残念ながら、ファサードの建築ディテールのほとんどは消失しています。とはいえ、フリッツ・ワイドナーの特徴である、立面の非対称性は見分けることができます。彼は、バランスの取れていない位置にある弓形の窓、異なる高さや形の バルコニーを使用して、目標を達成しました。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
修復前のファサード
13番地のアプロビル
2011年、ダヌータ・ジャロシェフスキー作[36]
この建物は、ドヴォルツォヴァ通りの再開発の一環として建てられました。20 世紀初頭、この土地は A. ディットマンが所有する有名な印刷所の敷地でした。
-
印刷所ディットマン、Nr.13 1906 年頃 -
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
14 番の長屋
1899年[18]
当時バーンホフ通り93番地にあったこの家の最初の所有者は、商人のエルンスト・シュミットでした。彼は第一次世界大戦までここに住み、[37]この建物にドライブベルトの工場を開きました。[38] 1900年以降、この建物にはエンジニアリング会社ヴァイドリッヒ＆ベルトルドの本社が置かれました。 [39]
建物のネオ・ルネッサンス様式の特徴（アーチ型の窓、ペディメント、低い屋根）は、錬鉄製のバルコニーや屋根のペディメントに渦巻き形のモチーフが選ばれていることから、ネオ・バロック様式とも言えるでしょう。
-
ドヴォルツォヴァ通りに面したファサード -
屋根のペディメントの詳細 -
窓装飾の詳細
15歳の長屋
1877年[22]
建設当初はバーンホフ通り6番地、当時は6a番地に登録されていたこの建物は、部屋を借りていたFMシェーンフェルダーの依頼で建てられた。[40] 1910年には、この建物にブロンベルク音楽・オペラ学校（ドイツ語：Bromberger Hochschule für Musik und Opernschule）が入居し、そこに住んでいたカール・シェーネが運営していた。[37]
メインの外観は、まだ見栄えがよくなっていないものの、対称性、三角形のペディメント窓、ロゼット付きのカルトゥーシュ、コーベルテーブルなど、新古典主義建築の特徴的な要素が見られます。特に、ヒマワリと葉で飾られた錬鉄製の格子細工と、欄間窓が付いた大きな木製の両開きドアがある、保存された入り口を鑑賞できます。建物は 2019 年の初めに全面改装されました。
-
改装された外観、通りからの眺め -
グリル付き玄関 -
ファサードの詳細 -
1910 年のカール・シェーネ音楽学校の広告
16歳の長屋
1875年[18]
バーンホフ通り92番地[40]の木材製造業者兼商人フェルディナント・Th・ツォルンがこの建物の最初の所有者であり、第一次世界大戦までその建物を所有していた。
ファサードのスタイルと形状は、明らかに No.14 のものと似ています。しかし、明らかにネオルネッサンスの 特徴が表れています。モチーフはすっきりとしており、各階には特定の窓装飾があり、わずかな出窓が立面の対称性を強調しています。この出窓の細かい装飾 (ニッチ、手すり、渦巻き) と上部の コーベル テーブルが目を引きます。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
17 の長屋
1896年[22]
バーンホフ通り6番地の建物の最初の所有者はヴィルヘルム・シェーンフェルダーでした。[28] 1888年にヘルマン・レーナートが地主としてここに移りました。彼は鋳造機械を製造する工場の株式会社の創設者であり取締役で、1868年に[42]ビドゴシュチュに設立されました。この会社は今日でもMAKRUMという名前で存在し、レシュナ通り11/19番地にあります。[43]
メンテナンスはされていないものの、ファサードは建築的なディテールを誇っています。1階の窓にはペディメントがあり、ボサージュもあります。最も興味深い装飾は、両階の中央の開口部を囲む装飾です。上階には、ピラスターと花輪 飾りの上に王冠飾りが飾られています。
-
メインの立面図 -
改装前の窓装飾の詳細 -
改修後のファサードの詳細 -
1930 年代のヘルマン・レーナート工場の写真
19角の長屋ヴァルミンスキエゴ通り
1992年11月12日、クヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録、番号601287-Reg.A/968 [17]
1880年、[18]アルバート・ローズ[44]
バーンホフ通り7a番地[45]のビール醸造業者フリードリヒ・ギーゼがこの家の最初の所有者でした。家具業界で成功した起業家オットー・プフェッファーコルンが1887年にこの家を購入し[44] 、その後12番地に自分の家を建てました。1910年にこの建物はカール・ミュラーが経営するホテル、ライヒスホフになりました。 [46] 1922年にヤン・ガウロンが経営するゴプラナに変わり、[47]その後「ボストン」になりました。1932年から1939年まで、H・カトルスキが率いる「ガストロノミア」に改名されました。[48]現在は住居ビルになっており、2019年にドイツ連邦共和国ビドゴシュチュ名誉領事[49]が移転しました。以前はシュニャデツキチ通り49番地にありました。
2019年に改装されたこの建物は、1階に美しい装飾が施され、窓の上部にはペディメント、下部には装飾されたカルトゥーシュ、屋根の下には丸い開口部が並んでいます。最大の特徴は、通りの角に立つ2階建ての壮大な張り出し窓です。
-
ドヴォルツォヴァ通りの立面図 -
-
名誉ドイツ領事館 -
ゲートとドアの凹部
22番の長屋
1875年頃[18]
ゴットシャルク家は1876年以来、バーンホフ通り89番地の建物を所有しています。[26] 1900年代には、商人のヘルマン・アルブレヒトが所有者になりました。当時、彼は20番地とヴァルミンスキエゴ通り18番地の建物も所有していました。[37] 1990年以来、ビドゴシュチュで最初のピザ屋の一つ（ピッツェリア・アンバー）がここにあります。
メインの立面図には、繊細な錬鉄製の入口ゲートを見下ろす大きな錬鉄製の バルコニー、 1 階の窓のペディメント、 2 階のコーベル、ファサードの中央にある アーチ型の窓など、素晴らしい建築ディテールが見られます。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
門とバルコニーの詳細
23番の長屋
1876年[18]
バーンホフ通り9番地の最初の登録所有者はエミール・アルブレヒトであり、荷馬車を製造する鍛冶屋を経営していた。[40]
通りに面したファサードは、2010 年代後半に改装され、すっきりとバランスの取れた外観を呈しています。
-
ドヴォルツォヴァ通り23番地のファサード
18歳の長屋ヴァルミンスキエゴ通りドヴォルツォヴァ通りとの角
1905年、[18]カール・ローズ
当時のバーンホフ通り88番地にあった建物が初めて記録に残るのは1872年で、後援者のヘルマン・ブローが所有者であった。[26] 1890年、アウグスト・ホフマンがそこに肉屋（ドイツ語：Fleischerei und Wurst-Fabrik）を開いた。[50]戦間期には、ポーランド国立銀行の支店があった。現在はビドゴシュチュ税務署の所在地となっている。
最近改装されたこの建物は、丸い形（ドーマー、門、窓）、立面の植物のモチーフ、出窓、両方のファサードの非対称性など、 ビドゴシュチュのアールヌーボー建築の素晴らしい見本となっています。
-
交差点から見たファサード -
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
コーナーファサードの詳細 -
門の詳細
27番の長屋
1875年頃[18]
商人のカール・ヴィルヘルム・ファイエルタグ[51]は、当時バーンホフ通り11番地にあったこの家の最初の所有者であった。彼の未亡人は1910年代までそこに住んでいた。ファイエルタグの未亡人はピアストコフスキ広場19番地にもアパートを所有していた。
ファサードのスタイルは、隣の建物 29 号館と同様に、新古典主義建築にインスピレーションを受けています。ピラスターが、中央の バルコニーを中心として、外観の対称性を強調しています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
錬鉄製の門
29番の長屋
1850年頃-1875年[22]
27番地と同様に、カール・ファイエタグは1870年代にこの建物の最初の登録所有者であり、当時はバーンホフ通り12番地にあった。[26]しかし、彼がそこに住んだことはなかった。1850年代後半に、建築家アントン・ホフマンが家族とともにそこを借りた。
ファサードは典型的な新古典主義様式で、対称性、下部のボスサージュ壁、上部の コーベルテーブルが特徴です。2017 年に改装されました。
-
メイン正面
31番の長屋
1881 年、[18] H. イェニシュ & シャイタウアー著
フランスと北欧の折衷主義
当初、この建物はビール販売業者のフランツ・マールの所有物であったが[52]、 1910年には家具販売業者のヘルマン・ブリーベの所有物となった[37] 。
この家は、高さ（1階分高い）と、より多くの装飾 （壁柱、コーベル）とモチーフ（花輪、フリーズ）を備えた建築様式によって近隣の家と異なります。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
飾られた窓 -
アントニー・ボムレンテ、33歳の長屋
1891年、[18]フリッツ・ワイドナー著[31]
樽職人のアントニー・ボンレンテ[53]が、第一次世界大戦までこの建物の最初の所有者でした。当時、建物はバーンホフ通り14番地にありました。ファサードには今でもこの最初の番号が残っています。
建物には、建築の細部が数多く残されています。門の上には、建築のシンボルである仕切りが小さな樽の上に設置されており、初代地主の職業を思い起こさせます。建物の両側には、 2 つのわずかな前衛的な建物がバランスよく配置されています。1 階の中央部分は、手すりが上部にあるロゼット付きの両側の柱によって強調されています。ファサードにはコーベル テーブルが飾られ、一連の切妻壁のドーマーが全体を見下ろしています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
-
玄関ポーチ、14番は古いプロイセンの通りの番号です -
仕切りと樽のシンボルが付いたポータルの詳細。
35 の長屋
1875-1900 [22]
バーンホフ通り15番地の最初の記録は1870年頃に残されており、所有者は地主のルイ・ゴスディンスキーであった。[26] 1900年に、建物の所有権は毛皮商のヴィルヘルム・ツヴァイニガーに移った。
ドヴォルツォヴァ通りのファサードは、当初この集合住宅が 15 号と 15a 号の 2 つの異なる住宅として設計されていたという事実を明らかにしています。ネオルネッサンス様式 (対称性、むき出しの壁、平らな屋根) を志向する左側と、折衷主義の多様性 (バルコニー、ボサージュ壁、カルトゥーシュ装飾、マンサード屋根) を志向する右側の間には、明確な区別があります。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
バルコニーの詳細 -
2つのファサード - 2つの異なるスタイル
アレクサンダー・タイル・テネメント39、コーナーマルチンコフスキエゴ通り
1890年、[18]ユゼフ・シフィエンチツキ著
当時のバーンホフ通り17番地にあった家は、ガム通り14番地に住む地主アレクサンダー・タイールの依頼で建てられた。 [54]建物の1階には3つの店舗が入っており、それぞれの裏には小さなアパートがあり、上階には4部屋のアパートが2つあった。[54]
角にあるこの家は、ドヴォルツォヴァ通りの正面 1 階の窓の間にある装飾画が目を引きます。建物は巨大ですが、装飾やモチーフの豊かさが、ある種の軽やかさを醸し出しています。
シュルツ・テネメント40周年
1890年[22]
当時バーンホフ通り78番地にあったこの建物は、馬具職人のシュルツ家[55]の依頼で建てられたものである。19世紀末には未亡人のパウリーネ・シュルツが住んでいたが、第二次世界大戦が勃発するまでは彼女の親族がこの建物を所有していた。[56]
2018年初頭に家は細部に至るまで改装されました。[ 57]柱状装飾、ロゼット、ファサードの端の飾り、手すり、上部のテーブルコーベル、正面玄関を見下ろすペディメントの内側にある精巧に作られたヘルメスの翼のあるヘルメットの頭など、モチーフの質を賞賛することができます。
-
ドヴォルツォヴァ通りの改装されたファサード -
-
装飾されたペディメント -
窓装飾の詳細 -
コーベルテーブル
41番地の角にある長屋マルチンコフスキエゴ通り
1904年、[18]エーリヒ・リンデンブルガー
当時バーンホフ通り18番地にあった建物の最初の所有者は石工のフランツ・ムーメで、主に部屋を貸していた。[58] 1910年代に、この家は5つの不動産に分割され、[37]地主は、ブロムベルクに住んでいない賃借人のマイヤー氏とギーフェ氏、そこに店を構えていたパン屋のヘルマン・レムケ氏、エンジニアのヤンケ・ジュニア氏、機械工のヴィルヘルム・トルノウ氏であった。
2015 年に改装されたファサードには、ネオバロックと初期モダニズムの要素が取り入れられています。建築家は、出窓、角のテラスとバルコニー、カルトゥーシュ、角のまぶたのドーマーと、ドヴォルツォヴァ通りに面した屋根の上の片流れドーマーの列など、さまざまな効果を出して非対称性を表現しました。この家は、火災で 角の塔の 1 つを失いました。
-
1930年頃の眺め -
ドヴォルコヴァ通りとマルシンコウスキー通りのファサード -
角塔の詳細 -
正門 -
ドヴォルツォヴァ通りの立面図
ウィリー・グラウンダー・テネメント45周年
1906年、[18]エーリヒ・リンデンブルガー
当時バーンホフ通り19番地にあったこの家は、敷地内で金物店兼香水店を経営していた商人、ヴィリー・グラウンダーの依頼で建てられた。[59] 1920年代の終わりには、ナキエルスカ通り89番地で自転車工場を経営していた成功したヴィリー・ヤールが、そこに自社製品の販売店を開いた。
ファサードの構成には、波型の装飾が施された柱が目立つロッジアとバルコニーが含まれます。ポータルも、ミュンヘンのアールヌーボー様式のタウンハウスに似た、波型の楕円で飾られています。エリック・リンデンブルガーは、417番地とアダム・ミツキェヴィチ3番地の住宅に同様のモチーフを使用しました。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
仮面劇の詳細 -
アールヌーボーのモチーフ
ブルーノ・グラウンダー テネメント アット 47
1905年、[60]エーリヒ・リンデンブルガー
宝石商のブルーノ・グラウンダーは、45番地に住むヴィルヘルムの親戚と思われ、当時のバーンホフ通り20番地にこの家を建てさせた。[58]
正面の構成には、バルコニー付きの弓形窓、ロッジア、特に目立つカルトゥーシュ、正面上部の四角い板のように配置した壮大なフリーズ要素が含まれます。内装の素材には、部分的にオリジナルの木工品とステンドグラスが使用されています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
フリーズ要素 -
夜
48番地の長屋、角地シェンキェヴィツァ通り
1875-1900 [22]
バーンホフ通り74番地は、1880年代初頭に薬剤師のロブ・トゥクスカーによって建てられました。[45]彼はそこに薬局、クローネン薬局を開業しました。当時、市内では数少ない薬局の1つでした。 [19]新しい薬剤師のエミール・アッフェルトが1900年から[39] 1920年代の終わりまで同じ場所で薬局を引き継ぎました。
2018 年に美しく修復されたこの角地の長屋は、ネオクラシック スタイルの 2 つの対称的なファサードと、角に 錬鉄製のバルコニーを備えています。
-
ドヴォルコヴァ通りとシエンキェヴィツァ通りにある改装されたファサード
49番地の長屋
1908年[18]
最初の所有者であるフリードリヒ・ヘラーは、そこでワインとスピリッツの店を経営していました（バーンホフ通り21番地）。[20]第一次世界大戦後、ヴィルヘルム・トルノウはそこで成長を続ける自転車工場を経営し、1924年に「トルネード」と改名しました。[61]
メインの外観は、錬鉄製のバルコニーと出窓や 正面の装飾されたカルトゥーシュで有名です。装飾には、アール ヌーヴォー特有の女性像、様式化されたライオン、花輪、その他の植物のモチーフが含まれます。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
出窓の詳細 -
メインエントランスドア -
モチーフの詳細
50番地の長屋、角地シェンキェヴィチ通り
1895年[18]
クリスチャン・テオドール・ヒンスは1880年からそこで馬車工房（ドイツ語：Wagenfabrikant）を経営している。[45]彼の親戚のカールが1917年まで地主を務めていた。
ファサードは、精巧な装飾と渦巻き模様（ペディメント、カルトゥーシュ）、手すり、尖塔、石ブロックの模造品、出窓、マンサード屋根を備えた北方ネオルネッサンス様式を示しています。
ルートヴィヒ・シュルツ・テネメント54
1893–1894、[18]ユゼフ・シフィエンチツキ著
当時のバーンホフ通り72番地にあった家は、ドヴォルツォヴァ通りとリポヴァ通りの間にある広大な土地の一部で、海運会社シュルツ・ウント・ヴィンネマーの共同創設者ルートヴィヒ・シュルツが所有していた。[62]この会社は第一次世界大戦まで存続した。戦間期には、この建物にはヘルマン・ディーツが運営する貧民のための避難所が入っていた。[63]
これは非常に狭い本体と、入口のある側面の翼を持つ例外的な家です。最も興味深いのは、ロッジア、尖塔、水を排水するための小さなガーゴイルを備えた 細くて高い窓の配置です。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
ピナクルの詳細
55/57 の長屋
1902-1903年[18]
ドイツ歴史主義
バーンホフ通り 22 番とバーンホフ通り 28 番の間(現在のドヴォルツォヴァ通り 51 番から 61 番まで)にあった区画は、プロイセン鉄道管理局(ドイツ語: Preußische Ostbahn ) の所有物であり、役人、職員、管理職の住居として集合住宅が建てられていました。55/57 番の建物はそのうちの 1 つで、20 世紀初頭に建設されました。
この巨大な建物は、2 つの大きな出窓、複数のバルコニー、そして切妻屋根とドーマー窓の間にある大きなテラスを備えたバランスの取れたファサードを呈しています。注目すべきは、典型的なアール ヌーヴォー様式の女性像 (Nr.55) と植物の渦巻き模様(Nr.57) で飾られた 2 つの門です。
セオドア・フローター・テネメント56
1903-1904年[18]
設立当初、実際の借家（当時はバーンホフ通り71番地）の所有者は、ルブシュ県ヤシェンで農業機械を製造する会社の創設者であるテオドール・フローターでした[64]。[65]実際の建物と隣接する建物（現在は存在しない58番地）は、第一次世界大戦の終わりまで工場の製品を展示するために使用されていました。1930年代には、この建物にはコーヒーの焙煎と挽きを行うコーヒーショップが入っており、WJルツコフスキが経営していました[66]
建物の 1 階には、機械を展示するために設計された大きな湾曲したガラスの開口部が今も残っています。 2 階の窓は繊細な装飾と渦巻き模様で縁取られており、特に右側の大きな窓は、三角形のペディメントの内側に初期のアール ヌーヴォー様式 のティンパノンモチーフが施されています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
ウィンドウの詳細
61 番の長屋
1873–1874、[18]グスタウ・ウェイヘ著
この建物に選ばれた建築家グスタフ・ヴァイエは、後に1881年にドゥウガ通りのホテル・ラトゥショヴィの主任設計者となる。この家は最初、工場長のウルフ兄弟（アドルフとテオドール）が所有していた。彼らはまた、現在ブルダ川にかかる橋まで路面電車の路線が通っている隣接の家も所有していた。[40]その後、1880年代に、バーンホフ通り22番地とバーンホフ通り28番地（現在のドヴォルツォヴァ51番地から63番地まで）の間のすべての区画がプロイセン鉄道局（ドイツ語：Preußische Ostbahn ）によって購入され、役員、職員、管理職の住居となった。
メインの外観は、ピラスター窓と三角形のペディメントを備え、イタリアのチンクエチェント様式の影響を受けています。2018年に改装され、渦巻き模様や、外観の頂点を飾るライオンの頭の列、フリーズのように広がる美しいロゼットなど、細かいディテールが判別できるようになりました。
-
Dworcowa ストリートの主要標高 -
上層階の詳細、ライオンの頭とバラ飾り -
スクロールワークの詳細 -
玄関ドア
62 の長屋
1860年代[22]
当時バーンホフ通り68番地にあったこのアパートの最初の地主は、隣接する家（現在の64番地）に住むユリウス・ベベルスドルフであった。[26]
2019年に修復されたファサードは、ネオクラシックスタイルの左右対称のファサードを備えています。
-
通りに面した改装されたファサード
プロイセン東部鉄道本部、63
1971年12月10日、クヤヴィ＝ポモージェ県の遺産リストに登録、番号601288-Reg.A/748 [17]
1886～1889年、[18]マルティン・グロピウス、ヘイノ・シュミーデン 著
オランダのマニエリスム
プロイセン東部鉄道（1889-1895年）、その後地方総局（1895-1920年）、ポモージェ鉄道局および中央外国人居留地局（1922-1939年）、フランス・ポーランド鉄道協会（1937-1939年）の本拠地。
-
ドヴォルツォヴァ通りからの眺め -
旧プロイセン鉄道会社の建物
65歳の州立公文書館
1871年[18]
バーンホフ通り29番地の建物の最初の所有者は、ウルフ兄弟（アドルフとテオドール）でした。[40]彼らは1865年に造船所と鉄骨工場を設立しました。[67]この建物には彼らの事務所と住居がありました。1876年に彼らの会社が清算された後、[67] 1886年にこの建物には、東プロイセンと西プロイセン、およびポズナン大公国で土地改革を行う総委員会（ドイツ語：general kommissionsgebäude ）が入居しました。[68] 1906年以来、この建物は文書館として機能しています。[69]敷地の奥には、ウルフ兄弟時代の古いレンガ造りの工場の建物が今も残っています。[70]
-
ドヴォルツォヴァ通りからの眺め -
側面図 -
バルコニーの詳細 -
窓の装飾 -
古いレンガ造りの工場の建物
.jpg/500px-Dworcowa_65_backyard_(2).jpg)
66 の長屋
1886年、[18] A.ハート著
イタリアのネオルネッサンス
当時バーンホフ通り66番地にあったこのアパートの最初の家主は、錠前職人のエドゥアルト・グロイヤーでした。[71] 1910年代には、新しい家主であるジョセフ・ザヴィタイがそこに金属鋳造の工房を構えました。[37]
ファサードは、三角形と曲線のペディメント、 1 階の窓の下のカルトゥーシュ、微細な前衛装飾、錬鉄製の入口ゲートなど、イタリア風の形状を持つ典型的なネオルネッサンス様式を示しています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
建物への錬鉄製の門
エリック・ヘクトの67歳の長屋
1912年–1913年、[18]オットー・ヴァルター
ダンツィガー通り19番地に書店を構えていたエリック・ヘヒト[21]は、ベルリンの建築家オットー・ヴァルターにバーンホフ通り30番地の自宅の設計を依頼した。当時、オットー・ヴァルターはグダンスカ通りとの交差点にある百貨店イェディナクの設計を終えたばかりだった。
主立面は浅浮彫で埋め尽くされており、その中には次のようなものがあります。
- 入口門の上には騎手が立っている。[72]
- ヘヒトはドイツ語でカワカマスを意味するため、所有者を象徴する魚。
- 19 世紀の少女、角のある少女、赤ん坊の頭、王族の属性を持つ男性。
- ゴダイヴァ夫人と思われる人物像。[73]
2019年以来、この建物群は豪華な住宅に生まれ変わるために大規模な改修工事が行われています。[74]
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
-
-
鼓膜の詳細 -
動物のフィギュアの詳細
68 の長屋
1893–1894、[18]カール・ベルグナー著
当時のバーンホフ通り65番地にあった家の最初の所有者は金属職人のカール・シュルツであった。[62]
この建物は、66番の隣の建物とほぼ完璧に似ています。同じネオルネッサンス様式の特徴、同一の大きさ、類似した建築モチーフです。
-
ドヴォルツォヴァ通りからの眺め -
ファサードの詳細 -
窓装飾の詳細
ヘルマン・ダイク・テネメント71番地、角地クロロヴァ・ヤドヴィガ通り
1895–1896年[18]
蒸気製材所を販売していた商人ヘルマン・ディック[24]は、バーンホフ通り31番地にフリッツ・ワイドナーに家を建てさせた。
1956年に全面的に再建されたため、ファサードは当初のネオバロック様式の特徴を失ってしまいました。
-
20世紀初頭の建物 -
ドヴォルコヴァ通りとクロウェジ・ヤドヴィギ通りの角
ヘロルドの長屋、73
1911–1912年、[18]オットー・ミュラー
フリッツ・ヘロルトは、バーンホフ通り31a番地にあるこの建物を、オットー・ミュラーが建設したものを所有していた。彼は1898年にここに引っ越した。[75]残念ながら、このアパートは1945年に全焼した。建築家フリッツ・ワイドナーは1937年まで家族とともにそこに住んでいた。1922年以降は、ポーランドのジャーナリスト、作家、民族運動家ステファニア・トゥホウコヴァが家族とともにそこに住んでいた。[76]
都市型の建物で、ファサードにはアールヌーボー風の出窓と弓型窓が備わり、丸い切妻屋根、植物のモチーフ、湾曲したカルトゥーシュ、装飾された門などが見られます。
エルンスト・ボーデローの74番地の角にあるマテイキ通り
1895年[18]
19世紀末、商人のエルンスト・バウデローがこの建物の建設を命じた。[21] 1908年から1925年の間、当時バーンホフ通り62番地にあったこの建物は、ホテル「ホテル・ダーハイム」となっていた。[37]
この建物は、ビドゴシュチュのダウンタウンでよく見られる折衷主義の典型です。ドヴォルツォヴァ通りの正面は、重厚なペディメントと、コーベルで支えられた大きな錬鉄製のバルコニーが特徴です。マテイコ通りの正面は、それほど装飾がありません。
-
ドヴォルコワ通りとマテイキ通りの角の家 -
ドヴォルツォヴァの正面 -
ドヴォルツォヴァ通りのバルコニー
75歳の長屋
1911–1912年、[18]オットー・ミュラー
説教師のリチャード・ホッペ[21]は、当時のバーンホフ通り31bにあったこのアパートの最初の所有者であった。 1953年から1991年までポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の初代指揮者を務めたアンジェイ・シュヴァルベもここに住んでいた。2003年6月30日に記念銘板の除幕式が行われた。
建築の細部など、時を経ても残っている要素はほとんどありません。門の装飾だけが、神の子羊をあしらった紋章を冠した植物の形を今も表しています。ファサードの残りの部分は、2 つの出窓とロッジアでバランスが取れており、敷地の中央には バルコニーがあります。
-
2022年に改装されたファサード -
切妻の眺め -
正門 -
アンジェイ・シュワルベの記念銘板
76 の長屋
1860年[18]
製粉業者のヨーゼフ・シュライバーは、バーンホフ通り 61の最初の所有者でした。[77]
特に注目すべき要素は次のとおりです。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
装飾された門の詳細
アルビン・コーンフェルドのアパート、77
1876年、カール・ベルグナー作[ 18] [78]
コーンフェルト家、そしてその相続人であるグスタフとアルビンは、現在の建物が建てられる前からバーンホフ通り32番地の土地を所有しており、1910年代半ばまでそれを保持していました。[40] [21]
2020年に新しく改装されたファサード[79]には、豊かな折衷的な装飾が施されています。特に、彫刻されたアトランティス、精巧な装飾品、建物のコミッショナーであるアルビン・コーンフェルドのイニシャルCAを含むカルトゥーシュを備えた、非常に装飾された錬鉄製の バルコニーと出窓のアンサンブルが挙げられます。テーブルコーベルで覆われたファサード全体の2階と3階は、ペディメントや開口部の周りに繊細な花や植物のモチーフを使用した非常に豊かな装飾が施されています。出窓の上には、タマネギ型のドームの尖塔が立っています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
-
漆喰模様 -
ホテルアシスタンタ79番地、角地ソビエスキエゴ語通り
1870年、1971年[18]
建設当初はレストラン経営者のグスタフ・ミュラーが所有していたが[26] 、バーンホフ通り33番地にあったこの建物は、 1889年にユリウス・シュリエップが購入し、ホテル「シュリエップス・ホテル」を経営した。[37] 1920年に新しい地主レオン・ツィエムニャクがホテルの名前を「ホテル・インターナショナル」に改名し[80]、その後「ホテル・メトロポール」（1932年）、[ 80] 1970年代にはビドゴシュチュ医学アカデミー（現在のCollegium Medicum UMK ）と提携した「ホテル・アシスタンタ」 （英語：Assistance hotel ）に改名した。[81]
1970年代の改修により、ファサードは近代建築の形態を帯びるようになった。いずれにせよ、その全体的な形状は、グダンスカ通り37番地の古い家屋の1つに似た形で、その古いルーツ（例えば、切妻屋根のタイプ）を明らかにしている。建物は2021年に改修された。[82]
-
ドヴォルツォヴァ通りの円形ファサード -
シュリープのホテル 1900 年頃 -
1894年のシュリープのホテル広告
外国語教員養成学校創立80周年
1891-1892年[18]
当時のバーンホフ通り59番地の建物は、第一次世界大戦の終わりまで木材輸送会社を経営していたフランツ・ベングシュ[83]の活動拠点として設計された。戦間期には、このアパートはラム兄弟の所有となり、グルンヴァルツカ通りに農業機械の修理工場を持っていた。[84] 1990年以来、この建物にはポズナン大学とワルシャワ大学傘下の 外国語教師養成大学（ポーランド語：Nauczycielskie Kolegium Języków Obcych w Bydgoszczy）が入居している。建物の正面には、NKJOスペイン支部のパトロンであった鉄道技師エルネスト・マリノフスキ（1818-1899） を称える銘板が設置されている。
ファサードはむき出しの壁と全体の対称性により、 ネオルネッサンスの要素を彷彿とさせます。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
門の詳細 -
アーネスト・マリノフスキーを記念した記念碑。
エルトラタワー81
1964年[18]
このタワービルは、1923年にビドゴシュチュで設立された「エルトラ」社の本社を収容するために建てられました。[85]同社はポーランドの電気技術産業で最も古い企業の一つです。1959年に、同社はポーランド初のトランジスタラジオ「エルトラMOT-59」を製造しました。[86] 2003年に、国際企業シュナイダーエレクトリックに属する「エルダ・エルトラ・エレクトロテクニカ」という株式会社として設立されました。[87]
高さ45メートル（148フィート）の塔は2019年から2020年にかけて改装されました。[88]
-
2021年に改装されたタワー
82歳で小学校へ
1854-1855年[18]
バーンホフ通り58番地の建物に関する最初の言及は、1869年のブロムベルクの住所録に見つかります。 [28]そこでは「バーンホフ通り公立学校」、ドイツ語：Schule der Bahnhofstraßeと説明されています。その後、1876年に「公立男子および女子学校」（ドイツ語：Städtische Knaben- und Mädchenschule）に改名されました。 [51]第一次世界大戦後、建物は男子公立学校第1号としての教育目的を維持しました。 [89] 現在、この建物には青少年文化会館第4号（ポーランド語：Młodzieżowy Dom Kultury nr 4）が入っています。
この家は、2つの異なる色で選ばれたレンガの表示で ドイツ歴史主義を参考にした、折衷主義の初期の形を示しています。
-
ドヴォルツォヴァ通りからの眺め -
1876 年の地図に描かれた学校
84 番の長屋
1899年[18]
1898年にレンガ工場を設立したルイス・ボルマンは、1910年代まで バーンホフ通り57番地にあったアパート[90]の最初の所有者でした。
ファサードはバランスがよく、両側にバルコニーが 2 つあり、手すりと錬鉄のディテールが施されています。非常に大きなバルコニーが正面の中央にあり、屋根には手すりの列が 1 列あります。門のフレームは柱とペディメントで装飾されており、ペディメントには盾の付いた紋章を持ち、王冠をかぶって座っているライオンの大きな彫刻が立っています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
メイン立面図の詳細 -
ホテル セントラルニー アット 85、角ルブリン大学通り
1875–1876、[18]グスタウ・ウェイヘ著
鉄道運行管理者であったFFAHブレンネケ[40]は、バーンホフ通り37番地にあるこの建物の最初の登録所有者である。1900年にこの建物はホテル・ヴィクトリア[39]となり、1920年にはヤン・ドラハイムが経営するホテル「ヴィクトリア」となった。[47]現在も「ホテル・セントラルニー」として営業している。
この角地の家の建築様式は、19 世紀最後の四半世紀に典型的なもので、2 階建て (屋根裏部屋を含む) の長屋で、切妻の下を走るフリーズ、いくつかの片流れ屋根窓、角にあるきれいに飾られた出窓を除いて、外側にはほとんど装飾がありません。2 本の柱に囲まれた角地の入り口は非常に目立ちます。
ハインリッヒ・キルシュの長屋、86
1904年、[18]ルドルフ・ケルン
ハインリヒ・キルシュはバーンホフ通り56番地にあるルドルフ・ケルンに新しく発注された家の所有者であった。[91]彼は第一次世界大戦までそこに住んでいた。同時に、建築家はアダム・ミツキェヴィチ横丁1番地に自分の家を建てていた。建物は2020年に徹底的な改修が行われた。[92]
現在改装されたメインの外観は、アール ヌーヴォーの傾向が表れています。切妻、ポータル、欄間の曲線的な形状は、ルドルフ ケルンの分離派の影響を強調しています。さらに、ファサードは、バルコニーを上部に備えた巨大な出窓によって印象付けられています。
-
改修後の86番地のファサード
87番の長屋
1864-1870 [18]
1876年に建設された当初は住居として考えられていたバーンホフ通り38番地のアパートは、すぐにホテルとして利用されるようになった。1876年にはハイゼのホテル[40] 、1884年にはホフマンのホテル[93] 、 1887年から1939年まではゲルホルンのホテル[4]となり、実際の建物はその時代のものである。第二次世界大戦後、この建物は統一人民党（ポーランド語：Zjednoczone Stronnictwo Ludowe、ZSL ）の地方本部となった。1981年3月16日、労働組合「連帯」（ポーランド語：Solidarność）の農場労働者が占拠した。 [94]
ファサードは、むき出しの壁と最小限の窓装飾で、ネオルネッサンスの要素を反映しています。立面図の左側にある車両入口の上には、 オリジナルの欄間が見られます。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
88番の長屋
1899年[18]
当時バーンホフ通り55番地でレストランを経営していたエミール・ゲステは、1899年にそのアパート[95]を、ワインやデリカテッセンを扱うクララとラインホルト・ロゼンテ夫妻に売却した。夫妻は既に54番地（シュニャデツキ通りとの角）の隣の家を所有していた。 [39]
ファサードは、ネオ・ルネッサンス様式をよく反映しています。アンサンブルの対称性（バルコニーの配置、門の位置）、各階の開口部の特定の装飾（アカンサスのあるペディメントまたは裸のペディメント）などです。バルコニーの錬鉄製の手すりや上部の湾曲した切妻など、ネオ・バロック様式の要素がいくらか取り入れられています。繊細に装飾されたドアの門と、入り口を見下ろす ヘルメス像は注目に値します。
89番地の長屋、角地ジグムント・アウグスト通り
1870年[18]
郵便局長のフリードリヒ・カラウは、当時バーンホフ通り39番地にあった家の最初の家主でした。[26]翌年、その建物はホテル、 ホテル・デュ・ノルドになりました。 [ 4]ホテルの名前は何度か変わり、1875年には「リラーズ・ホテル」、1898年には「ゲルホルン・ホテル」となり、アンナとマックス・シャイドリングによって経営されました。[4] [91]その後、1910年代から第二次世界大戦まで ヨハネス・ボルマン[21]によって経営されました。
ファサードは、中央の手すりが大きく、入口ゲートの位置が異なることを除き、隣接する 87 番のファサードと似ています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
正門と出窓 -
建物の側面にある古いスタイルの広告
.jpg/500px-Dworcowa_89_(2).jpg)
ホテル ブルダ アット 94
1854年と1972年
ブルダ ホテル(1972)の前には、ハイゼ ホテル(1889)、ホテル ツア ノイエ シュタット(1891)、ホテル ノウ ミアスト(1920-1922) など、いくつかのホテルがそこにありました。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
98 の長屋
1894年[18]
バーンホフ通り50番地のアパートは、ドヴォルツォヴァ通り77番地に住む地主アルビン・コーンフェルドが所有していた。彼はまた、隣接する100番地の家も所有していた。[62] 1894年から1937年まで、そこには郵便局（ドイツ語：Postamt）が立っていた。[96]
ファサードには、次のような豪華な装飾が施されています。
- 1 階の各窓の上には、ボサージュとマスカロンがあります。
- 2階には錬鉄製のバルコニーがあります。
どちらの階でも、開口部はペディメントで覆われています。最も注目すべきは、2 階の柱のあるロッジアによって延長された繊細な出窓で、テント屋根の尖塔で覆われています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード -
ゲートの詳細 -
尖塔の詳細 -
ファサード装飾
100番地の長屋、角地ソビエスキエゴ語通り
1870年[18] 1885年にユゼフ・シフィエンチツキとアントン・ホフマンによって再建[97]
当時のバーンホフ通り49番地の家は、バーンホフ通り50番地（ドヴォルツォヴァ通り98番地）の家とともに、1870年代からアルビン・コーンフェルドという地主が所有しており[26] 、コーンフェルドはドヴォルツォヴァ通り77番地に住んでいた。1877年から1886年まで、この建物にはホテル、サンクトペテルブルクが入居し、ルイス・ヤコブフスキが1877年から1886年まで経営していた。[45] 1913年から1918年まで、このアパートには男子の補助学校（ドイツ語：ヒルフシューレ）が入居しており、シフィエントヤンスカ通り20番地にあった「ヨハニシューレ」の補助学校であった[98]。
折衷的なスタイルのファサードは、時とともにその特徴のほとんどを失ってしまいました。2階の窓のペディメントと錬鉄製の入口の格子がわずかに残っています。
-
ドヴォルツォヴァ通りのファサード
主要鉄道駅
1851年、1968年、2015年
ビドゴシュチュで最も古く、最大の鉄道駅であり、2015 年 12 月に大規模な改築工事が完了しました。
-
新しい駅舎 -
歴史的なターミナルを改装
参照
ウィキメディア・コモンズには、ブィドゴシュチュのドヴォルコヴァ通りに関連するメディアがあります。
参考文献
- ^ ガンシオロフスキ、パヴェウ・ボグダン (2006).ブィドゴスキ・ポウドニク。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブロンベルグ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy。
- ^ “第 18 子午線東を探せ”. visitbydgoszcz.pl。ブィドゴスキエ・セントラム・インフォマチ。 2014年。2018 年9 月 13 日に取得。
- ^ イエジのデレンダ (2006)。ピェクナ・スターラ・ブィドゴシュチュ。トム・イズ・シリーズ: Bydgoszcz miasto na Kujawach。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。 p. 281.ISBN 978-83-916178-0-9。
- ^ abcde Bręczewska-Kulesza、ダリア (2002)。Rozwój budownictwa hotelowego w Bydgoszczy w 2 połowie XIX i na początku XX wieku。地域のブィドゴシュチにある文化的な素材です。 zeszyt 7 (ポーランド語)。ブィドゴシュチュ：Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszcz。
- ^ ab Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1888 : nach amtlichen Quellen。ブロンバーグ: ディットマン。 34、132ページ。
- ^ レイクバーグ、ベアタ (2010). Die deutsche Minderheitenpresse in Polen 1918-1939 und ihr Polen- und Judenbild。ピーター ラング GmbH。 p. 320.ISBN 978-3631600481。
- ^ Jastrzębska-Puzowska、イウォナ (2005)。オッド・ミアステチカ・ド・メトロポリイ。ロズヴォイ建築と都市都市ブィドゴシュツィ、1850 ～ 1920 年。トルン：マド。ISBN 978-83-89886-38-5。
- ^ 沼地 (2009 年 10 月 26 日)。 「Tramwaje ożywią Dworcową」。pomorska.pl。ガゼタ ポモルスカ。2018 年9 月 13 日に取得。
- ^ チャチョロフスキー、アントニ (1997)。アトラスの歴史czny miast polskich、Tom II Kujawy。ゼシト I .ブィドゴシュチュ: Uniwersytet Mikołaja Kopernika Toruń。
- ^ abc Bręczewska-Kulesza、ダリア。Przegląd stylów występujących w bydgoskiej Architekturze Drugiej połowy XIX i początku XX stulecia。ブィドゴシュチュ。
- ^ 「Rejestr zabytków nieruchomych」[動産登録簿]（ポーランド語）。国立記念物研究・文書センター。2009年11月4日[2008年1月21日] – KOBiDZ経由。
- ^ 「『Monument Protection』2008年3月号」の最新号。国立記念碑研究・文書センター – KOBiDZ経由。
- ^ Bręczewska-Kulesza Daria: Rozwój budownictwa Hotelowego w Bydgoszczy w 2. połowie XIX i na początku XX wieku , [w:] Materiały do dziejów kultury i sztuki Bydgoszczy i areau. Zeszyt 7、ブィドゴシュチュ 2002
- ^ ab ロカルヌイ プログラム Rewitalizacji dla miasta Bydgoszczy na lata 2007-2015。ザウチュニク 4. 19、20 ページ。
- ^ 「ホーム」mck-bydgoszcz.pl .
- ^ “Po 22 latach tramwajem do dworca”. bydgoszcz.pl。ミャスト・ブィドゴシュチュ。 2012年。2018 年9 月 13 日に取得。
- ^ abc Rejestr zabytków nieruchomych – województwo kujawsko-pomorskie (PDF)。ブィドゴシュチュ: Narodowy Instytut Dziedzictwa。 2020年9月30日。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar Gminna Ewidencja Zabytków Miasta Bydgoszczy.プログラム オプエキ ナド ザビトカミ ミアスタ ブィドゴシュチ ナ ラタ 2013-2016
- ^ ab "シュトラーセン".すべてのゲマイネムの住所が、Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1855 auf Grund amtlicher und privater Unterlagen にあります。ブロンバーグ: ディットマン。 1885 年。IV、4 ページ。
- ^ ab "シュトラーセン".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1908 年。303、340 ページ。
- ^ abcdef 「シュトラーセン」。ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1915年。12、237、302、313、325ページ。
- ^ abcdefghijk Jasiakiewicz、ローマ人 (2013 年 4 月 24 日)。ウチュワラ NR XLI/875/13。ブィドゴシュチ: ミアスタ・ブィドゴシュチ。 73–75ページ。
- ^ “Alphabetisches berzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1894年。 146.
- ^ ab "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1897年。38、62ページ。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1889.p. 104.
- ^ abcdefghij Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf Grund amtlicher und privater Unterlagen。ブロンバーグ: ミトラーです。 1872年。II-III、22-23、34、53、75、80、105ページ。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1917.p. 143.
- ^ abc Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf Grund amtlicher und privater Unterlagen。ブロンバーグ：ルイス・リーバイス。 1869年。67、81ページ。
- ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf Grund amtlicher und privater Unterlagen。ブロンバーグ: ミトラーです。 1886.pp.V.
- ^ キー (2016 年 8 月 17 日)。 「Tu zaszła zmiana. Kamienica przy Dworcowej przed i po remoncie」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2018 年9 月 15 日に取得。
- ^ ab opr、woj (2016 年 6 月 6 日)。 「Kamienice przy ul. Dworcowej wypiękniały. A to nie koniec」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アフォラ SA 。2018 年9 月 14 日に取得。
- ^ “ビドゴスキエ・ファブリキ・メブリ SA-125 lat historii”.ガゼタ ポモルスカ。ガゼタ・ポモルスカ。 2009 年 4 月 8 日。2016 年1 月 23 日に取得。
- ^ “ブィドゴスキエ・ファブリキ・メブリSA”ブィドゴスキエ・ファブリキ・メブリSA。ブィドゴスキエ・ファブリキ・メブリ SA 2016 。2016 年2 月 23 日に取得。
- ^ ab "Architektura bydgoskich fabryk na winietach papierów farmowych". kpck.pl。ブィドゴシュチのクヤフスコ・ポモルスキエ・センター・カルチャー。 2020年。2020 年7 月 24 日に取得。
- ^ “市内中心部周辺”. visitbydgoszcz.pl。ブィドゴスキエ・セントラム・インフォマチ。 2016年。2016 年1 月 23 日に取得。
- ^ “ドウォルコワ13”. dworcowa 13.pl。 APRO Investment Sp.zoo 2016 . 2016 年1 月 23 日に取得。
- ^ abcdefgh "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1910 年。7、70、440、501、522 ～ 523 ページ。
- ^ BYDGOSZCZ PRZEMYSŁOWA DAWNIEJ I DZIŚ. Przemysł bydgoski jako produkt kulturalny i turystyczny [ BYDGOSZCZ 産業以前と現在。文化および観光製品としてのブィドゴシュチュ産業] (PDF) (ポーランド語)。ブィドゴシュチュ: Wydawnictwa Uczelniane Uniwersytetu Technologiczno-Przyrodniczego。 2021年。
- ^ abcd "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1900年。11、168、216ページ。
- ^ abcdefgh "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ミトラーです。 1878. pp. I–III、13、132、135。
- ^ “Kugelfallmühle von Hermann Löhnert、Bromberg”.ドイツ デジタル bibliothek.de。ドイツデジタル図書館。 2016年。2016 年1 月 25 日に取得。
- ^ 「About Us」makrum.pl . Makrum. 2016 . 2016年1月25日閲覧。
- ^ “Kiedyś to była fabryka fabryk”.エクスプレス.bydgoski.pl。特急ビドゴスキ。 2013年。2016 年1 月 25 日に取得。
- ^ ab キー (2018 年 9 月 7 日)。 「Tak pięknie będzie wyglądał były Hotel przy Dworcowej」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2019 年6 月 10 日に取得。
- ^ abcd 「シュトラーセン」。ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ：ルイス・リーバイス。 1880年。11、41、54、125ページ。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1911.p. 545。
- ^ ab ウェーバー、ヴワディスワフ (1922)。Adresy Miasta Bydgoszczy [ブィドゴシュチュ アドレス帳] (ポーランド語)。ブィドゴシュチュ：クシエンガルニア・ブィドゴスカ。 p. 32,39,515。
- ^ “Dzial Informationjny”.クシアスカ・アドレソワ・ミアスタ・ビドゴシュチ。 193ページ。 16.
- ^ 「ポーランド、ビドゴシュチュのドイツ領事館」。EmbassyPages.com。EmbassyPages。2016年。 2019年6月10日閲覧。
- ^ 1890年のアドレスブックに掲載された広告
- ^ ab "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ミトラーです。 1876.p. 17.
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ミトラーです。 1882年。 71.
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1892 年。 265.
- ^ ab "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1891.p. 215.
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”. 1890 年に、Geschäfts-Anzeiger von Bromberg と dessen Vororten auf das Jahr : auf Grund amtlicher und privater Unterlagen の住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1890年。 187.
- ^ 「ウリシー」.クシエンシュカ・アドレソワ・ミアスタ・ビドゴシュチ：ナ・ロク 1933 年。ブィドゴシュチュ: ヴワディスワフ・ウェーバー。 1933 年。 19.
- ^ として (2018 年 1 月 11 日)。 「Odnowili liczącą ponad 100 lat kamaenicę przy ul. Dworcowej」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2018 年12 月 18 日に取得。
- ^ ab "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1906 年。62、138 ページ。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1907.p. 266.
- ^ “Świetlisty dom przy Dworcowej”.エクスプレス.bydgoski.pl。エクスプレス.ビドゴスキー。 2011年。2016 年2 月 28 日に取得。
- ^ 60 lat zakładów rowerowych "ROMET" 1924-1984 [ 60 年間のプラント サイクル "ROMET" 1924-1984 ] (ポーランド語)。ブィドゴシュチュ: ロメット。 1984年。
- ^ abc "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1895年。11、28、161ページ。
- ^ プシェミスワフ・パヴェウ・グジボウスキ、カタルジナ・マルシャウェク、ジョアンナ・ブゾゾフスカ (2019).ドム・ナ・シュヴェーデロウスキー・スカルピー(PDF)。クラクフ: インパルス。 265–273ページ。ISBN 9788380957466。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1904 年。 46.
- ^ “Th. Flöther Fabryka Maszyn Rolniczych”. jasien.eu . jasien.eu. 2013年。2016年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月28日閲覧。
- ^ 1929 年のビドゴシュチュの住所録に掲載された広告
- ^ ab Derkowska-Kostkowska、ボーニャ (2000)。ジェイェ1世建築家、ブィドゴシッチ・ファブリク。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブロンベルグ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy。 97–102ページ。
- ^ チャチョロフスキー、アントニ (1997)。アトラスの歴史czny miast polskich、Tom II Kujawy。ゼシト・ブィドゴシュチュ。トルン: Uniwersytet Mikołaja Kopernika Toruń。
- ^ 「ヒストリア」。アーチヴム・パンストウェウェ・ブィドゴシュツィ。公開情報を公開します。 2016年。2016 年3 月 20 日に取得。
- ^ Derkowska-Kostkowska、ボーニャ (2000)。ジェイェ1世建築家、ブィドゴシッチ・ファブリク。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1887.p. 52.
- ^ マウゴルザタ・チャコウスカ、アレクサンドラ・レヴィンスカ (2014). 「Imponująca kamaenica w centrum miasta pójdzie pod młotek」。ワイボルザ.pl。 bydgoszcz.wyborcza 。2016 年3 月 8 日に取得。
- ^ アレクサンドラ・レウィンスカ (2013). 「ザウジエンツァミ・ニエミエッキム・アーキテクトム」。ワイボルザ.pl。アゴラ SA 。2016 年3 月 20 日に取得。
- ^ カド (2019年12月16日)。 「Dworcowa 67. Prace w pięknej kamaenicy Ottona Walthera już za półmetkiem」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2022 年9 月 7 日に取得。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1898.p. 70.
- ^ アンナ・ナドルスカ (1995)。 Ziemianka w służbie B ydgoszczy。 Kulturalna、społeczna i narodowa działalność Stefanii Tuchołkowej na początku XX wieku。クロニカ・ブィドゴスカ 39 [ブィドゴシュチュに仕える地主。 20 世紀初頭のステファニア トゥホウコワの文化的、社会的、国家的活動。ブィドゴシュチュ年代記 39 ] (ポーランド語)。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe。 85–102ページ。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ルイス・レヴィット。 1864年。 58.
- ^ ブィドゴシュチュガイド。ブィドゴシュチュ: ブィドゴシュチュ市。 2014 年 7 月。p. 107.ISBN 978-83-917786-7-8。
- ^ シュチェギエルスカ＝ヤクボウスカ、アガタ（2020年11月30日）。 「Dworcowa 77: Perełka Architektoniczna znów zachwyca elegancją i zdobieniami」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2020 年12 月 4 日に取得。
- ^ ab "Spis alfabetyczny poszczególnych branż.".クシエンシュカ・アドレソワ・ミアスタ・ブィドゴシュチ。 1928 年。16、17 ページ。
- ^ UAF (2021年2月5日)。 「Dawny Hotel przy ul. Dworcowej wypięknieje」。bydgoszcz.pl。ミャスト・ブィドゴシュチュ。2022 年9 月 7 日に取得。
- ^ UAF (2021年6月16日)。 「Ulica Dworcowa pełna odrestaurowanych elewacji」。bydgoszcz.pl。ミャスト・ブィドゴシュチュ。2022 年9 月 7 日に取得。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1893.p. 14.
- ^ “Alfabetyczny spis mieszkańców miasta Bydgoszczy”.クシエンシュカ・アドレソワ・ミアスタ・ブィドゴシュチ。 1933 年。 253.
- ^ コルネット、ドロタ (1997)。Przemysł elektrotechniczny w Bydgoszczy w latach 1920–1939 (cz. 1)。クロニカ・ブィドゴスカ18世。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz - Bydgoskie Towarzystwo Naukowe。 67–97ページ。
- ^ ウドウィツキ、マチェイ (2013).テレウィゾール・ズナド・ブルディ。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。 274–276ページ。
- ^ カモシンスキ、スワウォミール (2015).ミアスタ・プシェミスウォヴェ・ドルネイ・ヴィスウィ。 Historia polskich okręgów i rejonów przemysłowych.トム I。ワルシャワ: Polskie Towarzystwo Historii Gospodarczej。 176–177ページ。ISBN 9788394217013。
- ^ ml (2019 年 1 月 3 日)。 「Biurowiec Eltry powoli się zmienia. Już nie jest najszpetniejszy」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2022 年9 月 7 日に取得。
- ^ “Spis alfabetyczny poszczególnych branż.”.クシエンシュカ・アドレソワ・ミアスタ・ブィドゴシュチ。 1933年。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1901 年、p. 17.
- ^ ab "Alphabetische Verzeichnis".ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1905 年。95、186 ページ。
- ^ UAF (2020 年 7 月 5 日)。 「ヴィーコヴェ・カミエニチェ・プジー・ウリシー・ドヴォルコヴェイ・ウィ・リモンシー」。bydgoszcz.pl。ミャスト・ブィドゴシュチュ。2020 年12 月 4 日に取得。
- ^ 「シュトラーセン」。ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1884 年。V 頁。
- ^ アル、jk (2017 年 9 月 25 日)。 「ビドゴスキエ・ミェイスカ・ソリダルノシュチ。マミー・ジェドノ・ナウエ？」。bydgoszcz.wyborcza.pl。アゴラ SA 。2022 年12 月 23 日に取得。
- ^ “Alphabetische Verzeichnis”.ブロンベルク フォン ブロムベルクとデッセン ヴォロルテンのすべてのゲマイネム、グルント アムトリヒャーと私設ウンターラーゲンの住所が表示されます。ブロンバーグ: ディットマン。 1899.p. 53.
- ^ 冬、ピョートル (1997)。ドーン・ビドゴスキエ・ブディンキ・ポツトゥウェ・イズ・ポチュトゥ・ズウィアーザネ。マテリアウィ ド ジェヨフ文化、シトゥキ ブィドゴシチ、ゼシト 2 の地域。ブィドゴシュチュ：Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszcz。 p. 17.
- ^ デルコウスカ・コストコウスカ、ボーニャ (2001)。ユゼフ・シフィエンチツキ - バイオグラフィーを描いた作品。 MATERIAŁY DO DZIEJOW KULTURY I SZTUKI BYDGOSZCZY I REGIONU 6．ブィドゴシュチュ: ブィドゴシュチュで人気の高い文化を紹介します。 32–50ページ。
- ^ デルコフスカ・コストコフスカ、ボーニャ (1998)。オネグダージ・バイワ・シュコウ・カロラ。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。 197–202ページ。
外部リンク
- （ポーランド語） 重鋼構造工場
- (ポーランド語) Dworcowa 通りの Pizzeria Ambar
- （ポーランド語） 67の住宅建設プロジェクト
- （ポーランド語）ドヴォルツォヴァ82番地の青少年文化ハウス4
- (ポーランド語) Hotel Centralny at Dworcowa 85 2014-05-06 にアーカイブされました(Wayback Machineより)
文献
- (ポーランド語) デレンダ、イェジ (2006)。ピェクナ・スターラ・ビドゴシュチュ、t.私はビドゴシュチュ、ミャスト・ナ・クジャワッハです。ブィドゴシュチュ: warzystwo Miłośników Miasta Bydgoszcz。ISBN 9788391617816。
- （ポーランド語） ブレチェフスカ＝クレザ、ダリア。Przegląd stylów występujących w bydgoskiej Architekturze Drugiej połowy XIX i początku XX stulecia。ブィドゴシュチュ。
- (ポーランド語) Jastrzębska-Puzowska、イウォナ (2005)。オッド・ミアステチカ・ド・メトロポリイ。ロズヴォイ建築と都市都市ブィドゴシュツィ、1850 ～ 1920 年。トルン: Wydawnictwo MADO。ISBN 9788389886385。
- （ポーランド語） ウミンスキー、ヤヌシュ（1996）。ブィドゴシュチュ。プシェヴォドニク。ブィドゴシュチュ: Regionalny Oddział PTTK "Szlak Brdy"。
- （ポーランド語） デルコウスカ・コストコフスカ、ボーニャ（2001）。ユゼフ・シヴィエチツキ – シュキッの略歴 bydgoskiego budowniczego.地域のブィドゴシュチにある文化的な素材です。 ６．ブィドゴシュチュ：Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszcz。 32–50ページ。
- (ポーランド語) Bręczewska-Kulesza、Daria (2001)。Rozwój budownictwa hotelowego w Bydgoszczy w 2. polowie XIX i na początku XX wieku。地域のブィドゴシュチにある文化的な素材です。 ７．ブィドゴシュチュ：Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszcz。 61–85ページ。
53°07′49″N 17°59′47″E / 53.13028°N 17.99639°E / 53.13028; 17.99639