ポメラニアフィルハーモニー

ブィドゴシュチュのイグナシー・ヤン・パデレフスキ・ポメラニアン・フィルハーモニー管弦楽団
ポーランド語:フィルハーモニア ポモルスカ im.イグナセゴ ヤナ パデレフスキエゴ
ブィドゴシュチュのポメラニアン・フィルハーモニー管弦楽団
一般情報
建築様式	新古典主義
分類	Nr.601376、Reg.A/269（1978年1月27日および1981年12月18日）
住所	アンジェイ・シュヴァルベ通り6
町または都市	ビドゴシュチュ
国	ポーランド
座標	北緯53°7′44″ 東経18°00′39″ / 北緯53.12889° 東経18.01083° / 53.12889; 18.01083
建設開始	1954
完了	1958
クライアント	ポメラニアフィルハーモニー交響楽団
技術的な詳細
階数	2
設計と建設
建築家	ステファン・クライボル
Webサイト
filharmonia.bydgoszcz.pl

イグナツィ・ヤン・パデレフスキ・ポモージェ・フィルハーモニー管弦楽団(ポーランド語: Państwowa Filharmonia Pomorska imienia Ignacego Jana Paderewskiego ) は、1953 年 11 月 16 日以来、ポーランドのビドゴシュチュの現在の場所に存在しています。この管弦楽団は、ポーランドのピアニストで作曲家のイグナツィ・ヤン・パデレフスキの名を冠しています。ポモージェ・フィルハーモニー管弦楽団は、クヤヴィ＝ポモージェ県の音楽の中心地であり、屋外アート ギャラリーも備えています。クヤヴィ＝ポモージェ県の文化遺産リスト に登録されています。

ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の本拠地は、ビドゴシュチュのダウンタウン、「音楽地区」の中心にあります。ヤン・コハノフスキ公園、音楽学校、作曲家や名演奏家の彫刻の屋外ギャラリーに囲まれています。

ポモージェ・フィルハーモニー管弦楽団は、ポーランド文化・国家遺産省とクヤヴィ＝ポモージェ県の管轄下にある文化機関です。公演には、交響楽コンサート、室内楽、世界中の名手によるリサイタルなどがあります。フィルハーモニー管弦楽団のコンサートでは、ポーランドや外国のグループがステージに登場し、大学や民間団体が主催する記念行事や記念式典、会議などで演奏します。 ^[1]レパートリーには、中世から現代まであらゆる時代の音楽が含まれています。

ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団のコンサートホールの音響は質の高さで有名で、クラシック音楽や現代音楽のコンサート録音が頻繁にここで行われている。^[1]

2010年、ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団はホールで360回のコンサートを開催し、79,200人の観客を集めた。^[2]

1953年から1991年までポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の初代指揮者を務めたのはアンジェイ・シュヴァルベで、彼はビドゴシュチュのオーケストラをヨーロッパで認知される存在に育て上げた。1991年以降はエレオノーラ・ハレンダルスカが指揮者を務めている。

ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団設立に関する最初の取り組みは、高い芸術レベルで演奏できる地元の交響楽団の創設だった。1922年、ビドゴシュチュ音楽協会の支部にジグムント・ウルバニ指揮のオーケストラ部があった。しかし、懸命な努力にもかかわらず、1920年代には交響楽団は創設されなかった。1924年、ポメラニア・フィルハーモニー協会は、ビドゴシュチュ、グルジョンツ、トルンの楽団で構成される団体だった。1925年、プロの音楽家で構成されるポメラニア・フィルハーモニー協会のオーケストラを設立する取り組みは、公的設立上の理由で失敗した。^[3]このような状況で、1930年までビドゴシュチュ音楽協会が唯一の定期公演を組織する団体であった。

• ポーランドと海外の優れたアーティスト、
• 地元の軍楽隊、
• ヴィルヘルム・フォン・ヴィンターフェルト指揮、ビドゴシュチュ音楽院
• ポズナン大劇場のオーケストラなど、他の都市のバンドも参加した。^[4]

1936年1月、有志の音楽家たちの発案でビドゴシュチュ交響楽団が結成され、すぐにヴィルヘルム・フォン・ヴィンターフェルトが指揮者となった。市立交響楽団の初コンサートは1936年5月8日、トルンスカ通りの「シュトレニツィ・ホール」で行われた。^[3]翌年、市立音楽院の教授アルフォンス・レズラーがオーケストラを率い、組織の基礎を築いた。1938年、ビドゴシュチュ音楽協会がオーケストラの後援を引き継ぎ、^[5]市はチームに多大な援助を提供した。第二次世界大戦と占領期間により、これらの成果は破壊された。アルフォンス・レズラーはポーランド侵攻中に亡くなり、多くの音楽家が殺害されたり、国外に逃亡したりした。^[4]

1946年、ビドゴシュチュ創立600周年を記念して、戦前のビドゴシュチュ音楽協会交響楽団に近い新しい編成が、アーノルド・レズラー、イェジー・ヤシェンスキ、フェリツィア・クリシェヴィチによって創設され、ヴィトルド・ミラーが指揮者を務めた。^{[6] 1946年5月12日、}グダンスカ通りのポモルスキ芸術館ホールで最初のコンサートが行われた。1946年から1949年にかけて、ビドゴシュチュ音楽協会は、市からの干渉をほとんど受けずに、組織と資料の基礎を築いた。^[7]この期間中、オーケストラは「ビドゴシュチュ音楽協会のポメラニア交響楽団」と呼ばれていた。

公開コンサートは月に4回開催され、ビドゴシュチュ市内と県内の学校でも開催された。その当時から、著名な指揮者（ヴィトルド・ロヴィツキ、ボフダン・ヴォディチコ^[8]）やソリスト（スタニスワフ・シュピナルスキ、ズビグニェフ・ドゥジェヴィエツキ、レジーナ・スメンジャンカ、カジミエシュ・ヴィウコミルスキ、ワンダ・ヴィウコミルスカ^[7]）を招聘する取り組みも 始まって​​いた。

1949年、ミェチスワフ・トマシェフスキが新指揮者に指名され、フレデリック・ショパンに関連した3つのコンサートシリーズ（作曲家の死後100年祭）を企画し、県内の26都市で「みんなのための音楽」コンサートシリーズを開催した。オーケストラは1950年11月に国営化された。^{[6] 1951年9月1日、アンジェイ・シュヴァルベがポモージェ・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者に就任した。彼はすぐに、}グダンスカ通りのポモルスキ芸術館 から移転し、フィルハーモニー管弦楽団専用の建物を建設するプロジェクトを推進した。この時期の主な指揮者は、エドワード・ベリー、タデウシュ・ウィルチャク、ロバート・サタノフスキなどであった。^[5]国立ポメラニアフィルハーモニー管弦楽団の新しい交響楽団の開幕コンサートは1953年1月9日にポーランド劇場のホールで行われた。^[9]

1955年9月、65人の音楽家からなる国立ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団に、解散したビドゴシュチュ・ポーランド放送管弦楽団の音楽家が加わった。同年、同楽団の名称はイグナツィ・ヤン・パデレフスキ・ポメラニア・フィルハーモニーに改名され、^{[8]音楽学校の優秀な卒業生からますます高い評価を受けるようになった。1971年には、フィルハーモニーの人数は100人を超えた。オーケストラの音楽家の多くは、ビドゴシュチュや}トルンの音楽学校で働き始めた。^[9]

1958 年 11 月 15 日、オーケストラはビドゴシュチュのポメラニア フィルハーモニー管弦楽団の新しい建物で最初のコンサートを行いました。

1951年9月、アンジェイ・シュヴァルベがポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の指揮者に任命され、同管弦楽団は1952年12月に国有化された。1953年1月1日、同管弦楽団は国立ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団に改名された。1953年2月までに、新しいフィルハーモニーコンサートホールを建設する試みがなされた。^[5]フィルハーモニービル建設社会委員会の努力により、 1954年6月26日、リベルタ通り16番地の建物の​​定礎式が行われた。コンサートホールの建設は1958年秋に完了した。新しい建物は広々としており、便利な場所にあり、そして何よりも音響的に優れていた。1958年11月16日、ズビグニエフ・フヴェドチュクの指揮により、新建物のオープンを記念するガラコンサートが開催された。^[5]

アンジェイ・シュワルベの功績により、1961 年には全国規模で初の音楽イベント「イグナツィ・ヤン・パデレフスキ国際ピアノコンクール」（ポーランド語：Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Ignacego Jana Paderewskiego）が開催されました。それ以来、毎年「ブィドゴシュチュ音楽祭」が開催されています。^[5]

コンサート ホールの優れた音響効果により、ヴィトルト マウクジンスキ(1959 年)、アルトゥール ルービンシュタイン(1960 年)、ダヴィッド オイストラフ(1961 年)、ベンジャミン ブリテン(1961 年)、スヴャトスラフ リヒテル(1963 年)など、世界中の最高のアーティストがブィドゴシュチュに集まりました。 ）、アーサー・モレイラ・リマ（1965）、バーナードリンガイセン(1965)、ルッジェーロ・リッチ(1969)、ギャリック・オールソン(1973)、グリゴーリ・ジスリン(1977)、オイゲン・インジッチ、ヴァディム・ブロツキー、スタニスラフ・ブーニン(1986)、ルチアーノ・パヴァロッティ(1964)、ハリナ・チェルニー・ステファンスカ、マウリツィオ・ポリーニ、ワンダ ヴィウコミルスカ、テレサ ジリス ガラ、クリスティアン・ツィメルマン、コンスタンティ・アンジェイ・クルカ、ジョージ・バード、シュロモ・ミンツ、ミッシャ・マイスキー、ケヴィン・ケナー、クルト・マズア、カジミエシュ・コルト、イェジー・マクシミウク、アントニ・ヴィット。^[10]指揮者では、レオポルド・ストコフスキー（1960年）、アラム・ハチャトゥリアン（1962年）、カルロ・ゼッキ（1967年）、エミール・ギレリス（1967年）、アルヴィド・ヤンソンス。交響楽団は、ニューヨーク、北京、パリ、ベルリン、モスクワなど、世界中の有名なオーケストラホールをツアーしました。^[5]

音楽アンサンブル「カペラ・ビドゴスティエンシス」は1962年にフィルハーモニー管弦楽団で結成された。この室内オーケストラはポーランドのクラシック音楽の録音で最もよく知られている。^{[11] 1966年、アンドレイ・シュヴァルベはビドゴシュチュ科学協会および}ワルシャワ大学音楽学部と協力し、初の古代音楽フェスティバル「Musica Antiqua Europae Orientalis」を企画した。^[12] 3年ごとに開催されるこのフェスティバルは、現在では国際音楽シーンでよく知られたイベントとなっている。1963年から1967年まで、ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団はポーランド音楽フェスティバルを主催し、後に「ビドゴシュチュ音楽フェスティバル」に改編された。^[5]

アンドレイ・シュヴァルベは、フィルハーモニー管弦楽団の発展に大きく貢献したことと、その卓越した文化的役割を称えられ、「ビドゴシュチュ名誉市民」に任命されました。彼の大きな貢献の 1 つは、フィルハーモニー管弦楽団の建物を取り囲み、フェリクス・ノヴォヴィエスキ音楽アカデミーと作曲家や名人の彫刻ギャラリーからなる「音楽地区」の創設です。1970 年代には、フィルハーモニー管弦楽団の正面広場にオルガンの形をした噴水が建設されました。

内部のロビーはタペストリーのコレクションで飾られています。内部は著名な作曲家の肖像画や胸像のコレクション、歴史的なピアノの展示、豊富な音楽ライブラリで飾られています。^[5]

ポモージェ・フィルハーモニーの建物は、1940年代から1950年代にかけて機能主義、新古典主義、ルネッサンス、バロック、ロココの混合であるポーランドの流行様式で建てられました。外観は特に新古典主義的で、そこに収容されている機関の社会的重要性を示すために、真剣さと節度を示しています。^[13]建物の発案者であり、実際の実行者は、フィルハーモニー管弦楽団のディレクターであるアンジェイ・シュヴァルベでした。1953年3月24日、地方議会の幹部会は、ワルシャワのオペラ、フィルハーモニーホール、音楽機関の中央委員会と協議して、建物の建設を許可する決議を採択しました。最初の草案は、当時すでにビドゴシュチュでいくつかのプロジェクト（自由の記念碑、ヤギェウォニスカ通りとグダンスカ通りの建物）に携わっていた建築家ヤン・コソフキ率いるチームによって準備された。ピープルパーク、ヤン・コハノフスキ公園、コペルニクス広場、レシェク・ザ・ホワイト広場など、多くの場所が特定された。選ばれたのは、スウォヴァツキエゴ通りの元テニスコートの場所だった。^{[13]ワルシャワの}旧市街と新市街の再建を共同で主導したピオトル・ビエガンスキ教授が議長を務めた審査員団は、次の人々をリーダーとするチームを選出した。

• 建築家ステファン・クライボル（ヤギェウォニスカ通りの建物を設計した人物）、
• デザイナーのボグダン・ピエストジンスキー、
• ワルシャワ工科大学の音響設計者ヴィトルド・ストラシェヴィッチ^[13]

建設は1954年2月に、グダニスク工科大学のズビグニエフ・アルチシェフスキの監督の下で始まった。^[14]建設資金は「首都社会復興基金」が負担した。建設現場は1954年9月と1955年1月に、ワルシャワ文化科学宮殿のソ連建設業者代表団によって2度視察された。建物はポーランドの建築資材を使用し、ポーランドの技術と人材の協力を得て建てられた。内装はトルンの芸術家チーム（ステファン・ザレンプスキ、ジョセフ・コズロウスキ、ヨゼフ・コヴァルチク）がデザインし、木製パネルはビドゴシュチの家具工場、手すりはグダニスクの鍛冶職人、シャンデリアはワルシャワ文化科学宮殿にシャンデリアを供給したシュクラルスカ・ポレバガラス工場が担当した。^[13]

コンサートホールの音響には特に注意が払われています。メインホールは円形劇場のような傾斜になっています。ステージ上の後壁には音響反射板が置かれ、内部全体がパネル張りになっており、周波数スペクトル全体にわたってバランスのとれた残響時間を実現しています。このアリーナの音響効果は専門家をも驚かせます。当時の外務大臣 アダム・ラパツキ宛ての手紙の中で、アンジェイ・シュヴァルベは次のように述べています。

「音響は卓越したレベルに達しました。東洋や西洋に関して恥じるべきことは何もありません[...]」

建物は高さ 18 メートル、幅 35 メートル、奥行き 45 メートルの規則的な構造で、同時期 (1955 年) に再建されたワルシャワ フィルハーモニーの建物の特徴を思い起こさせます。メインの立面は台座の上に設置されています。正面の中央部分には 2 階建ての高さの列柱があり、その下部は手すりでつながっています。ファサードの上部には、金網の壁が付いた屋根裏風の コーニスがあります。各ファサードの列柱の間にはテラスがあります。

内部には 2 つのコンサートホールがあります。

• メインホールは「アーサー・ルービンシュタイン・ホール」と呼ばれ、880席を収容できる。
• 195席を備えた「ミコワイ・ジェレンスキ・ホール」と呼ばれる小規模なホール。

1950年代初頭には、クヤヴィ＝ポモージェ県のラジオ放送のおかげで生放送が行われ、親密な録音と、最大300人の合唱団による大規模な交響楽団のコンサートの両方が放送されました。^[15]建物の周りには、屋外記念碑ギャラリーの一部である彫刻が展示されています。^[13]

ポモージェフィルハーモニーの建物は、1978年1月27日と1981年12月18日にクヤヴィ＝ポモージェ県遺産リストNr.601376 Reg.A/269に登録されました。^[16]

ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団のメインコンサートホールは、著名な芸術家や音楽評論家によって、音響的にヨーロッパでも最高のホールの一つと評価されている。^[17]メインコンサートホールの背景には、チェコ共和国クルノフのリーガー・クロス社製の機械式オルガンが設置されている。室内ホールには、ヴウォツワヴェクのステファン・トルシュチンスキ社製のオルガンが備えられている。コンサート用キーボード、ピアノ、チェンバロの大規模なコレクションもある。^[15]

ポメラニア フィルハーモニー管弦楽団は、その優れた音響により、著名なアーティストの間で名声を得ており、音楽出版社のプロのレコーディングの場として頻繁に利用されています。この場所で、ポーランド初の 24 カラットの金製オーディオコンパクト ディスクが製造されました。

ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団は、ロビーやホールに展示されている彫刻、絵画、グラフィック/テキスタイルアート作品などの膨大な芸術作品のコレクションを所有している。 ^[18]

作曲家の肖像画のギャラリーでは、現代彫刻の概要を紹介します。作品は、アダム・マイヤク、カジミェシュ・グスタフ・ゼムワ、バーバラ・ズブロジナ、マリアン・コニエチュニー、アルフォンス・カーニー、リシャール・ヴォイチェホフスキ、ミハウ・クビアクなどの作家によって実現されています。描かれているアーティストには、フレデリック・ショパン、イグナシー・ヤン・パデレフスキ、ミエチスワフ・カルウォヴィチ、カロル・シマノフスキ、リュドミール・ロジツキ、ユゼフ・コフラー、アルトゥール・マラフスキ、ボレスワフ・ザベルスキ、ヴィトルド・マウクジニスキ、ヴォイチェフ・キラールが含まれます。、ヘンリク・ギョレキ、アルトゥール・ルービンシュタイン、タデウシュ・ベアード、ステファン・キシェレフスキ、クシシュトフ・ペンデレツキ、ヴィトルト・ルトスワフスキ。

1 階のロビーには、イエジ ノヴォシエルスキ、ズジスワフ ベクシンスキ、ヤン タラシン、ヴワディスワフ ハシオールなどのポーランドの現代作家の絵画やグラフィックが展示されています。

タペストリーのギャラリーには、グダニスクとザコパネの伝統的な工房で 1983 年から 1992 年にかけて織られた約 30 枚のタペストリーが含まれています。著者は、ミエチスワフ・オルシェフスク、キェイシュトゥット・ベレニツキ、カジミエシュ・オストロフスキ、イェジ・ザブロツキ、タデウシュ・ブゾゾフスキ、カジミエシュ・シュラムキェヴィチなどの画家です。コレクションは 5 つのテーマ サイクルで構成されています: ^[18]

• （I）ポーランドコンサート（メインロビーに立ち、ポーランドの歴史の歴史的側面を紹介）、
• （II）天球と海の調和、
• （III）植物と動物、
• （IV）コンサートザプストニー、
• （V）グロテスク。

グダニスクの芸術家によってデザインされた、4m×2.5mの最初のタペストリーは、1983年にロビーの壁に掛けられました。コレクションの一部は、セビリア 万国博覧会のポーランド館を飾っていました。^[19]

• 
  メインホールリハーサル
• 
  メインコンサートホール
• 
  シャンブルミュージックホール
• 
  タデウシュ・ブルゾゾフスキによるタペストリー・コンサート・ザプストヌイ：（左から右へ）「バス、永遠」「バリトン、存在」「テノール、空間」「メゾソプラノ、時間」

ポメラニア フィルハーモニー管弦楽団のピアノ コレクションは 54 の楽器から構成されています。これらは主に 19 世紀の歴史的な楽器で、ピアノ、クラヴィコード、自動ピアノ、ハーモニコードなどがあり、パリ、ベルリン、ライプツィヒ、サンクトペテルブルク、ロンドン、ウィーン、ケルン、リガ、シュトゥットガルト、ワルシャワ、クラクフ、グダニスク、ヴロツワフ、カリシュ、ビドゴシュチュから集められました。これらの楽器の購入は、1970 年に Andrzej Szwalbe の指揮のもとで開始されました。最初の楽器は、カリーニングラードの会社「Gebauhr」製のアピアノ ウィンガー (1875 年頃) でした。最も古い展示品は、ウィーンの会社「Nurnberg Amberberga」製の子供用テーブル ピアノ (1800 年頃)です。 1890年の楽器の1つは、作曲家ジグムント・ノスコフスキによって寄贈されました。その他の展示品としては、パリのハーモニコード、イギリスの自動ピアノ、ヤンチャルスキのレコードを演奏するテーブルピアノ（ドラムとベル）、1905年から1945年までドヴォルツォヴァ通りにあったビドゴシュチュの「ブルーノ・ゾンマーフェルト」工場のピアノなどがあります。^{[5] 1985年にピアノは}オストロメツコ宮殿に移されましたが、改修のため倉庫に保管されていました。1999年にビドゴシュチュの楽器博物館でコンセプト展が開催されました。^[20]

オストロメツコ宮殿のコレクションは現在「アンジェイ・シュヴァルベ・コレクション」として再公開されている。^[21]

チェンバロコレクションは、古楽楽器の演奏を専門とするバンド「カペラ・ビドゴシュティエンシス」の活動に触発されたディレクターのアンジェイ・シュヴァルベによって1976年に設立されました。1970年代には、16世紀から18世紀のフランスとフランドルの歴史的楽器のレプリカである4台のチェンバロが米国から持ち込まれました。1980年代には、ポーランド全土のチェンバロ奏者がこれらの楽器を演奏し、その録音をポーランドラジオで記録しました。その後、ビドゴシュチコレクションは、ポーランドのチェンバロ演奏の実践に新しい時代をもたらしました。^[22]

作曲家と名人の彫刻ギャラリーは、ポメラニア フィルハーモニーの建物の内部と周囲にある胸像と記念碑で構成されています。

このギャラリーは、ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の長年のマネージャーであるアンジェイ・シュヴァルベの主導により創設されました。^[23]

アンサンブルは 2 つの部分で構成されています。

• 建物内部の内部ギャラリー。
• フィルハーモニー管弦楽団の建物の周りのヤン・コハノフスキ公園に設置された、世界の音楽を代表する作曲家の肖像画、胸像、彫像が展示された屋外ギャラリー。

ギャラリー全体の性格と目的は、アンジェイ・シュヴァルベによって設計されました。彼は数年にわたって、ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団のホールや廊下で、特別コンサートと関連して、現役のアーティストの参加による記念碑の除幕式を開催しました。ギャラリーは、1950 年代後半から 1990 年代までのポーランド彫刻を振り返るもので、各作品は彫刻家の特定の特徴と各キャラクターの独自の心理的アプローチを明らかにしています。

ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の建物内には、以下の胸像が置かれています。

• イグナシー・ヤン・パデレフスキー（花崗岩）アルフォンス・カーニー作（1958年）。
• Mieczysław Karłowicz (石膏) アルフォンス・カルニー作 (1959)。
• カロル・シマノフスキ(コンクリート) – アルフォンス・カーニー作 (1959)。
• クシシュトフ・ペンデレツキ(ブロンズ) –マリアン・コニエチュニー作(1979)。
• Wojciech Kilar (銅) – Jan Kucz 作 (1979);
• ヘンリク・ミコワイ・ゴレキ(銅) – リシャール・ヴォイチェホフスキー作 (1979);
• ボレスワフ・ザベルスキ– カジミエシュ・グスタフ・ゼムラ作（1979-1980）。
• ミハウ・スピサク (銅) – Jan Kucz 作 (1980);
• ヘンリク・ミコワイ・ゴレキ(銅) – ヤン・クチュ作 (1980)。
• ヴィトルド・ルトスワフスキ(銅) –バルバラ・ズブロジナ作(1980)。
• アンナ・マリア・クレチニョフスカ– ルドヴィカ・ニッチョワ作（1980年）。
• タデウシュ・ベアード– アンジェイ・カステン作;
• アルトゥール・マラウスキー – アダム・マイジャック著;
• エミール・ムウィナルスキ– ヴィクトル・ガイダ著;
• アルトゥール・ルービンシュタイン- リザード・ヴォイチェホフスキー著。
• ステファン・キシェレフスキ– ミハウ・クビアク著 (1994)。
• アンジェイ・シュワルベ – ミハウ・クビアク著 (1996);

• 
  アーサー・ルービンシュタインの胸像、リザード・ヴォイチェホフスキー作
• 
  クシシュトフ・ペンデレツキの胸像、マリアン・コニエチュニー作、1979
• 
  ヴィトルト・ルトスワフスキの胸像、バルバラ・ズブロジナ作、1980
• 
  ヴォイチェフ・キラールの胸像、ヤン・クチュ作、1979年

ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団の建物の周辺は「音楽地区」と呼ばれている。ヤン・コハノフスキ公園には作曲家や名演奏家の記念碑が15体（彫像10体と胸像5体）ある。^[23]最初の記念碑はショパンとパデレフスキのもので、1973年から1975年に設置された。^[23]

記念碑:

• グラジナ・バツェヴィチ、エウェリナ＆ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ作の石像。
• ヨハン・セバスティアン・バッハ、ヴィトルト・マルシニアク作のブロンズ胸像。
• ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン、ヴィトルト・マルシニアク作のブロンズ像。
• フレデリック・ショパン、ユゼフ・マコウスキー作の石像。
• クロード・ドビュッシー、アンジェイ・カステン作のブロンズ胸像。
• アントニン・ドヴォルザーク、ヴィトルト・マルシニアク作のブロンズ胸像。
• ミエチスワフ・カルウォヴィチ、ヘンリク・ラスムス作の石像。
• カロル・クルピンスキー、エウェリナ＆ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ作のブロンズ像。
• スタニスワフ・モニシュコ、ヴィトルド・マルシニアク作の石像。
• イグナシー・ヤン・パデレフスキ、ユゼフ・マコウスキ作の石像。
• スヴャトスラフ・リヒテル、ブロンズ胸像。
• リュドミール・ロジツキ、ミエチスワフ・ヴェルター作のブロンズ胸像。
• イーゴリ・ストラヴィンスキー、バルバラ・ズブロジナ作のブロンズ胸像。
• アンジェイ・シュワルベ、ミハウ・クビアク作のブロンズ像。
• カロル・シマノフスキ、エウェリナ＆ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ作の石像。
• ピョートル・イリイチ・チャイコフスキー、エウェリナ＆ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ作のブロンズ像。
• ヘンリク・ヴィエニャフスキ、エウェリナとヘンリク・シュチェコ＝シヴィツカによる石像。

• 
  ヨハン・セバスティアン・バッハ、ヴィトルト・マルシニアク著
• 
  Bacewicz、エウェリナ & ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ著
• 
  ヴィトルト・マルシニアク作『ベートーヴェン』
• 
  ショパン、ユゼフ・マコフスキ作
• 
  ドビュッシー、アンジェイ・カステン作曲
• 
  ドヴォルザーク、ヴィトルト・マルシニアク著
• 
  カルウォヴィチ、ヘンリク・ラスムス著
• 
  クルピンスキー、エウェリナ＆ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ著
• 
  モニウシュコ、ヴィトルド・マルシニアク著
• 
  パデレフスキ、ユゼフ・マコウスキ作
• 
  スヴャトスラフ・リヒテル
• 
  ロジツキ、ミエチスワフ・ヴェルター著
• 
  ストラヴィンスキー、バルバラ・ズブロジナ著
• 
  アンジェイ・シュワルベ、ミハウ・クビアク作
• 
  シマノフスキ、エウェリナ＆ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ著
• 
  チャイコフスキー、エウェリナ & ヘンリク・シュチェコ＝シヴィツカ
• 
  ヴィエニャフスキ、エウェリナ＆ヘンリク・シュチェコ・シヴィツカ著

音楽噴水での夜のパフォーマンス

• オペラ・ノヴァ・ビドゴシュチュ
• ビドゴシュチュ音楽アカデミー本館

ウィキメディア・コモンズには、ポメラニア・フィルハーモニー管弦楽団に関連するメディアがあります。

ウィキメディア・コモンズには、作曲家と巨匠の彫刻ギャラリーに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• ポーランドのコレクションにあるピアノ
• ポーランドのパイプオルガンデータベース

• （ポーランド語） イェジのバルトニツキ（1984年）。フィルハーモニア・ポモルスカ。クルトゥラ・ビドゴスカ 1945-1984。ブィドゴシュチュ: ブィドゴスキエ・トワルジストゥ・ナウコヴェ。
• （ポーランド語） マリア、ブロック（1997）。Muzyczne wspomnienie dojrzałego melomana (w 50-lecie Filharmonii Pomorskiej)。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz。 130–132ページ。
• （ポーランド語） Łukaszek、Ewa（1984）。フィルハーモニー ポモルスキェイ駅 35 緯度。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz。 43～47ページ。
• （ポーランド語） アンナ・ペリンスカ（1984年）。ザニム・オドビュウ・シエン・ピェルシ・コンサート。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz。 48～50ページ。
• (ポーランド語) Pruss Zdzisław、Weber Alicja、Kuczma Rajmund (2004)。ビドゴスキ・レクシコン・ムジチヌイ。ブィドゴシュチュ: クヤフスコ・ポモルスキエ・トワルジストゥ・クルトゥラルネ。
• (ポーランド語) プト、マチェジ (2003)。フェスティバル・グウィアズド。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz。
• (ポーランド語) プト、マチェジ (2004)。ゴブリニーとフィルハーモニー。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz。
• (ポーランド語) ウェーバー、アリシア (1995)。ブィドゴシュチュ・ムジチュナ。カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz。 114–121ページ。
• （ポーランド語で） ヴィソツカ、アグニエシュカ。ヒストリア・ブドヴィ・ビドゴスキ・フィルハーモニー・ポモルスキェジ。地域のブィドゴシュチにある文化的な素材です。ゼシト13．ブィドゴシュチュ：Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszcz。
• （ポーランド語） グリウィンスキ、オイゲニウス（1998）。ブィドゴスキエ・ポムニキ・ナシフ・チャソフ cz. 2. カレンダーツ・ビドゴスキー。ブィドゴシュチュ: Towarzystwo Miłosnikow Miasta Bydgoszcz。 95–100ページ。