ジェディナク

ジェディナク
ポーランド語：Budynek Domu Towarowego "Jedynak" w Bydgoszczy
ブィドゴシュチュのデパート「ジェディナク」
一般情報
建築様式	近代建築
分類	Nr.601296-reg.87/A、1971 年 12 月 10 日[1]
位置	ビドゴシュチュ、ポーランド
住所	グダンスカ通り15番地、ビドゴシュチュ
座標	北緯53°7′3″ 東経18°0′10″ / 北緯53.11750° 東経18.00278° / 53.11750; 18.00278
オープニング	1911
所有者	カウフハウス コニツァー＆ゾーネ
技術的な詳細
階数	5
床面積	4519㎡
設計と建設
建築家	オットー・ワルター
Webサイト
ギャラリー

ポーランドのビドゴシュチュ にあるジェディナックは、グダンスカ通り15 番地にある歴史的建造物です。この建物は、グダンスカ通りとドヴォルツォヴァ通りが交わる角に立っています。

ジェディナックが建てられる前、この場所には 19 世紀後半からパヴリコフスキー家が経営するホテルがありました。1909 年、裕福なユダヤ人商人一家であるコニツァー家が、現在ジェディナックが建っている土地を購入しました。その後、コニツァー家はベルリンの建築家オットー・ヴァルターを雇い、この土地を百貨店に改築する仕事を任せました。

この建物は、東ドイツ帝国（特にマリエンヴェルダー、マルボルク、シュヴェッツ、ベルリン、コーブルク、ブランデンブルク）全体に20以上の店舗を持つ百貨店ネットワークの一部でした。このチェーンは「カウフハウス コニツァー & ゾーネ」という名前で運営されていました。ビドゴシュチュの店舗は、ゼロから建てられた数少ない店舗の1つでした。

オットー・ヴァルターは、当時ベルリン、シュトラールズント、パリに建てられた建物に似た建物を建てました。^[2] 「カウフハウス・コニツァー＆ゾーネ」のデザインは、当時ドイツで繁栄していた現代の百貨店、特に1900年代初頭にゲオルク・ヴェルトハイムがベルリン、シュトラールズント、ブレスラウに設立し、ドイツ人建築家アルフレッド・メッセルが設計した「ヴェルトハイム」百貨店に触発されました。^[2]

1911年10月4日にオープンした「カウフハウス・コニツァー＆ゾーネ」は、西プロイセン・ポーランド領で、大規模な商業ビルに支えられた新しい商取引方法の概念を導入した最初の百貨店でした。このような百貨店は、20世紀初頭の1894年にドイツでベルリンに登場しました。^[3]

オープン当初、「カウフハウス コニツァー & ゾーネ」は、多種多様な商品を取り扱っていた。1階はシルク、リネン、コットン製品、衣類、エプロン、ニットウェア、ウール、手袋、ストッキング、傘、小間物、レース、リネン製品、手工芸品。2階は男性と男の子用の帽子と靴。3階は女性と女の子用の衣類（ドレス、ブラウス、スカート、ガウン、コルセット、アクセサリー）、毛皮。3階はカーペット、カーテン、織物、家具、キルト、毛布、ラグ、リノリウム、皮革、ベッド、マットレス。4階はドレスメイキング、下着、装飾品などの作業室とスタジオだった。^[2]

ポーランドの戦間期には、この百貨店は「ビドゴスキ・ドム・トワロヴィ」（英語：ビドゴシュチュ百貨店）の頭文字をとって「Be-De-Te」と呼ばれていました。1938年のビドゴシュチュ社の利益はポーランド最大の百貨店の中で第2位でした。当時「Be-De-Te」はファッションショーで有名でした。2階にはカフェがありました。^[2]

年月が経つにつれ、建物の外観は変化しました。1945年に赤軍兵士が起こした火災により、建物の多くの部分が破壊され、丸い窓のある傾斜した屋根が失われました。

1947年、所有者のPSSスポレムは必要な修理と改修を行い、建物にオフィスと倉庫を設置できるようにした。^[4]

1949年、建物は国営百貨店に引き継がれ、商業機能が回復されました。1960年代に名称が「百貨店センター」（ポーランド語：Dom Towarowy Centrum）に変更され、1978年から1979年にかけて建物は改装されました。^[5]

建物の屋上には「Jedynak （唯一の子供）」というラベルが約40年間掲げられていたが、2000年に撤去された。2009年、建物の新しい所有者であるワルシャワのCentrum Development and Investmentsは、保存家と緊密に連携して、商業活動を復活させるために施設を近代化および修復する計画を策定した。^[3]

2012年にファサードの改修工事が行われ、元々装飾の一部であった彫像やレリーフが再び公開されました。^[6]

この建物はモダニズム様式で建てられ、ドイツ帝国やパリで建てられたデパートのスタイルを暗示しています。当時、ビドゴシュチュでは、「カウフハウス コニツァー & ゾーネ」の建物が、モダンなデザインに鉄筋コンクリートを使用する先駆者でした。リズミカルに壁柱で断片化されたファサードは、グダニスカ通りに面した荘厳な入り口となっています。その上には派手な柱廊玄関があり、その上には古代美術に着想を得た寓話的な女性像を描いた彫刻が飾られたペディメントがあり、その中には美と愛の女神アフロディーテ、不和の女神エリス、神々の母ヘラ、知恵と戦争の女神アテナが含まれています。メインファサードには、ぶら下がったブドウの枝と花瓶が付いたギリシャのアンフォラなど、興味深い装飾モチーフが飾られています。演劇の仮面（悲劇的および喜劇的）や動物の像（眠っている猫、座っている猿、二匹の子を守るフクロウ）^[6]

角にはディオニュソスを象徴する装飾が数多く施されている。1階の窓のペディメントにはシレノスの像があり、その上の細い柱にはそれぞれ2体の彫刻が立っている。腰にブドウをぶら下げてフルートを演奏する少年と、小鳥を小脇に抱えて果物の籠を抱えた子供である。^[4]

建物にはガラス屋根で覆われた大きなアトリウムがあり、天井は柱で支えられており、4 つのレベルがアトリウムに面しており、自然光が直接入ります。

1階から4階までの各階への移動はエレベーターと階段で行われ、階段は3つの階段に巧みに分かれている。店内はシンプルさと機能性が際立っている。スタッコ装飾がないため、店内は優雅でエレガントである。^[4]

この建物は1971年12月10日にポメラニア遺産リスト（Nr.601296-reg.87/A）に登録されました。^[1]

• 
  「カウフハウス コニツァー＆ゾーネ」（1915年）
• 
  警告コンイツァー 1925
• 
  広告「ジェディナク」 - 1928
• 
  広告「BeDeTe」1936-37
• 
  グダンスカ通りから見た正面の眺め
• 
  ギリシャの女神像が飾られた柱廊
• 
  アフロディーテ
• 
  アテナ
• 
  エリス
• 
  ヘラ
• 
  猿の図
• 
  フクロウのフィギュア
• 
  ファサードの角の表現
• 
  ドヴォルツォヴァ通りのファサードの眺め
• 
  ドヴォルツォヴァのファサードの詳細
• 
  夜
• 
  クリスマスのイルミネーションが輝く夜、2013年12月
• 
  グダンスカ通りに面したファサード
• 
  アレクサンダー・ティム・ハウス（右）とデパート「ジェディナク」（左）のパノラマ

ウィキメディア・コモンズには、ブィドゴシュチュのグダニスカ通り 15 番地 (「ジェディナク」デパート)に関連するメディアがあります。

• ビドゴシュチュ
• ビドゴシュチュのグダンスカ通り
• ビドゴシュチュのドヴォルツォヴァ通り
• ビドゴシュチュのポモルスカ通り

• (ポーランド語)「Jedynak」百貨店のウェブサイト 2017年10月3日、Wayback Machineにアーカイブ
• (ポーランド語)「Jedynak」のオーバーホールに関するニュース記事
• （ポーランド語）時代を経た建物の写真のカタログ