タルトゥ

タルトゥ
市
タルトゥ
上から：タルトゥの眺め、タルトゥ旧市街、エストニア国立博物館、タルトゥ大学、市庁舎広場
フラグ 紋章 ブランドマーク
ニックネーム：  南エストニアの首都[1] [2]
モットー:  Heade mõtete linn （「良い考えの街」）
タルトゥ ヨーロッパ内の位置 ヨーロッパの地図を表示 タルトゥ バルト海地域内の位置 バルト海の地図を表示 タルトゥ エストニア国内の位置 エストニアの地図を表示
座標: 58°22′48″N 26°43′21″E / 58.38000°N 26.72250°E / 58.38000; 26.72250
国	エストニア
郡	タルトゥ県
自治体	タルトゥ
最初に定住した	5世紀
最初に言及された	1030年頃
都市の権利	1262年以前
エリア
• 合計	38.80 km 2 (15 平方マイル)
• 土地	37.9 km 2 (14.6 平方マイル)
• 水	1.3 km 2 (0.5 平方マイル) 3.39%
標高	57.2メートル（188フィート）
最高標高	79メートル（259フィート）
人口  （2023年）[3]
• 合計	97,435
• ランク	2番目
• 密度	2,500/km 2 (6,500/平方マイル)
異名	タルトラン（エストニア語）
国内総生産 [4]
• 市	30億4,200万ユーロ（2022年）
• 一人当たり	€30,569 (2022)
民族
• エストニア人	80.3%
• ロシア人	13.4%
• 他の	5.3%
タイムゾーン	UTC+02:00 (東部標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+03:00 (東部標準時)
郵便番号	50050から51111
車両登録	T
Webサイト	タルトゥ市

タルトゥ^[a]は、タリンに次ぐエストニア第2の都市である。タルトゥの人口は97,435人（2023年現在）である。^[3]タリンの南東186キロメートル（116マイル）、ラトビアのリガの北東245キロメートル（152マイル）に位置する。タルトゥは、エストニア最大の2つの湖、ヴォルツヤルフ湖とペイプス湖を結ぶエマヨギ川沿いにある。13世紀から19世紀末まで、タルトゥは世界中のほとんどの地域で歴史的な名前であるドルパトの異名で知られていた。

南エストニア最大の都市タルトゥは、エストニア最古かつ最も有名な大学であるタルトゥ大学（1632年創立）の本拠地であるため、しばしば同国の「知的首都」と見なされている。^{[1] [2] [5] [6] [ 7] [ 8] [9]また}、タルトゥにはエストニア最高裁判所、教育研究省、エストニア国立博物館、エストニア最古のエストニア語劇場であるヴァネムイネがある。また、エストニア歌曲祭発祥の地でもある。

タルトゥは2024年の欧州文化首都に指定された。^{[2] [10] [11] [12]}

この名前はオーロックスを意味する単語「タルヴァス」に由来すると考えられている。^[13]エストニアが1918年に独立して以来、エストニア語のタルトゥ（エストニア語発音： [ˈtɑrtˑu]、南エストニア語の別表記：Tarto）が公式に使用される唯一の名前となっているが、歴史を通じて他の言語でも様々な名前が存在した。それらのほとんどは、最終的に最も古い証明された形であるエストニア語のTarbatuに由来している。ドイツ語、スウェーデン語、ポーランド語ではこの町は知られており、20世紀まではTarbatuの変形であるDorpat ^ⓘと呼ばれることもあった。ロシア語では、この都市はЮрьев（ユーリエフ、大公ヤロスラフ1世賢王の洗礼名ユーリにちなむ）やДерпт（デルプト、低地ドイツ語のドルパトから）として知られている。同様に、この都市はラトビア語でTērbataとして知られており、フィンランド語話者は地名Tarttoを使用する。タルトゥはエマヨギ川沿いにあり、その名前はエストニア語で文字通り「母なる川」を意味する。ラトビア語では、エマヨギ川の名前はMētraである。^[14]したがって、タルトゥの歴史的な非公式なラトビア語の名前はMētraineである。^[15]歴史的に、タルトゥはラトビアの学術教育の中心地であり、それが都市の名前がかつてラトビア語化された理由である。

現在のタルトゥの場所に最初の恒久的な集落があったことを示す考古学的証拠は、5世紀にまで遡ります。^{[16] [17] 7世紀までに、地元の住民は}トゥーメ丘（トゥーメマギ）の東側に木造の要塞を建設しました。^[17]その後数世紀にわたって集落は成長し、9世紀から10世紀頃には内陸の貿易の中心地となりました。^[18]

この地域に関する最初の文書化された記録は、11世紀初頭のキ​​エフ・ルーシの出来事を記述した後期中世の年代記作者によってなされた。キエフ大公ヤロスラフ1世は1030年頃にタルトゥ地域に侵攻し、地元のウンガン人部族との戦いに勝利した後、そこに独自の砦を築き、ユーリエフと名付けた。^{[17] [19]}タルトゥは1061年までキエフ・ルーシの支配下にあった可能性があるが、年代記によると、ユーリエフ砦はソソル人（おそらくエセリア人、サッカリア人、または他のエストニアの部族）によって焼き払われた。 ^[20]その後すぐに、砦は地元民によって再建された。12世紀には、一方では地元のウンガン人、他方では隣国ノヴゴロド共和国の軍隊が繰り返し互いを襲撃した。これらの遠征で、侵略者は1133年か1134年、そして1191年から1192年の冬にタルトゥを占領することができたと伝えられているが、これらの一時的な占領が永続的な領土の変化をもたらしたかどうかは知られていない。^[18]

13世紀初頭の北方十字軍の時代、タルバトゥ（またはタルバタ）の砦は、剣の兄弟としても知られる十字軍のドイツ騎士団によって占領され 、エストニア人によって何度も奪還された。1224年、ノヴゴロド公とプスコフ公がエストニアの砦防衛軍を支援するためにクケノイス公ヴャチコ率いる追加軍を派遣した後、砦はドイツ十字軍によって最後にもう一度包囲され、征服された。 ^[21]その後、ドルパト（ラテン語：Tarbatum ）として知られるタルトゥは、中世後期には非常に重要な商業中心地となり、半独立したドルパト司教区の首都となった。

1262年、ペレスラヴリ公ドミトリーの軍隊がドルパトに攻撃を仕掛け、町を占領し破壊した。彼の軍隊はトゥーメ丘陵の司教の要塞を占領することはできなかった。この出来事はその後のドイツと古東スラヴの年代記の両方に記録されており、司教の要塞のそばにドイツ商人や職人の集落ができた最初の記録でもある。

中世には、1236年にリヴォニア騎士団がドイツ騎士団に吸収された後、この町は重要な貿易都市となった。1280年代にドルパトはハンザ同盟に加盟した。

1558年、イヴァン4世雷帝がタルトゥに侵攻し、リヴォニア戦争が始まった。ピョートル・シュイスキーの指揮する軍が町を包囲し、激しい砲撃を開始した。これを受けて、外部からの援助の見込みもなく、町は降伏した。地元の司教はモスクワで投獄され、事実上、地方自治の時代は終わった。イヴァン4世の治世中の主要な外交官で外交記録の保管者であったイヴァン・ミハイロヴィチ・ヴィスコヴァティは、タルトゥが古代ルーシによって「創設」されたことは、当時のロシアによるこの地域に対する領有権の主張を正当化すると主張した。^{[22] 1582年の}ヤム・ザポルスキ休戦協定の結果、この都市はリヴォニア同盟の南部地域とともにポーランド・リトアニア共和国の一部となった。 1598年にリヴォニア公国のドルパト県の首都となった。 1583年にイエズス会の文法学校「ギムナジウム・ドルパテンセ」が設立された。さらに、タルトゥに翻訳者のための神学校が組織され、ポーランド王ステファン・バートリから赤と白の旗が贈られた。^[要出典]

文法学校と神学校の活動は、ポーランド・スウェーデン戦争によって停止された。1600年後半にはすでに、スウェーデン国王カール9世の軍が、騎士団の3つの旗と市民によって守られた街を包囲していた。度重なる攻撃にもかかわらず、スウェーデン軍は街に入ることができなかった。1601年、ついにヘルマン・ヴランゲル大尉が寝返って城主を襲撃し、スウェーデン軍に門を開いた。1603年4月13日、ヤン・カロル・ホドキェヴィチ首長率いる短い包囲戦の後、街はポーランド・リトアニア共和国に奪還された。およそ1000人のスウェーデン兵が降伏し、タリンへ護送された。

1625年、ポーランド・スウェーデン戦争の結果、タルトゥは再びスウェーデンに占領され、今度は永久に占領されました。1629年のアルトマルク休戦の結果、タルトゥはスウェーデン自治領の一部となり、1632年にスウェーデン王グスタフ・アドルフによってタルトゥ大学が設立されました。

1704年、ピョートル大帝自らが立ち会う中、ロシア軍が町を占領した。その結果、町の約4分の1と要塞の多くが被害を受けた。1708年、司教の城跡を含む残りの要塞と家屋が爆破され、すべての動産が略奪され、すべての市民がロシアに追放された。 1721年のニスタット条約により、この都市はロシア帝国の一部となり、デルプトとして知られるようになった。18世紀の火災で中世の建築物の多くが破壊され、 1775年のタルトゥ大火では中心部の建物のほとんどが消失した。市は後期バロック様式と新古典主義様式で再建され、タルトゥ市庁舎は1782年から1789年にかけて建設された。^[23] 1783年、この都市はリヴォニア県内のデルプト地区の中心地となった。

19世紀後半、タルトゥはロマン主義国家主義の時代にエストニア人の文化の中心地でした。1869年、この都市でエストニア初の歌謡祭が開催されました。1870年には、初の国立劇場であるヴァネムイネが設立されました。また、1872年にはタルトゥでエストニア作家協会が設立されました。

タルトゥ駅は、タパ-タルトゥ路線が建設された1876年に開業しました。 ^[24]駅舎は1877年にオープンしました。結核の歴史では、1891年にドルパット獣医大学が1,000頭の牛を対象にツベルクリン検査を用いた画期的な研究を行いました。^[25]

1893年、この都市は正式に古代ロシアの名前であるユーリエフに改名されました。その後、大学は1895年からロシア語教育の導入とともにロシア化されました。大学の資産の多くは1918年にヴォロネジに移され、ドイツ占領下、大学はLandesuniversität Dorpatという名前で運営されていました。エストニア独立戦争中の1919年12月1日、タルトゥ大学はエストニア語大学として再開されました。

第一次世界大戦後のエストニアの独立に伴い、この都市は正式にエストニア語名のタルトゥとして知られるようになった。第一次世界大戦後の1918年から1920年にかけてのエストニア独立戦争の終結にあたり、 1920年2月2日にタルトゥでボルシェビキ ・ロシアとエストニアの間で平和条約が調印された（タルトゥ条約）。この条約により、ソビエト・ロシアはエストニアに対する領有権の主張を「永久に」放棄した。

1920年には、ソビエトロシアとフィンランドの間の平和条約もタルトゥで調印されました。

戦間期には、テートヴェレ地区が建設され、かつてのラーディ邸の建物にはエストニア国立博物館（ 1944年のタルトゥ攻勢で破壊された）が入居し始め、パラス美術学校が開校しました。

第二次世界大戦中、スターリン主義のソ連は1940年6月にエストニアとタルトゥに侵攻し占領した。市の大部分とエマヨギ川にかかる歴史的なキヴィシルド（1776年から1778年に建設された「石橋」）は、撤退するソ連軍によって破壊された。1941年には部分的に、1944年には撤退するドイツ軍によってほぼ完全に破壊された。すでに大きな被害を受けていたタルトゥは、1943年1月27日、1944年2月26日、1944年3月7日から8日、1944年3月25日から26日と、ソ連空軍による爆撃を繰り返し受けた。戦争が終わった後、市の歴史的中心部の多くは廃墟となった。ソ連占領当局は、被害の少ない街区全体の建物さえも破壊し、かつて住宅地だった広大な地域は公園や駐車場に変えた。

戦後、ソ連当局はタルトゥを「外国人立ち入り禁止の町」と宣言し、市の北東郊外にあるラアディ飛行場に爆撃機用の飛行場が建設された。この飛行場は旧東側諸国で最大の軍事飛行場の一つで、核爆弾を搭載した戦略爆撃機が駐留していた。滑走路の古い一帯の端には、エストニア国立博物館の新しい建物が建てられた。

タルトゥ空港は1946年に市の南部に開設されました。空港のほかに、エストニア航空アカデミーが1993年に設立されました。空港から東に5km（車で7km）にある私有のエストニア航空博物館は、2002年に一般公開されました。1944年から1991年のソ連占領期間中、タルトゥの人口は57,000人から100,000人以上にほぼ倍増しました。これは主に軍用空軍基地が原因で、ロシアと旧ソ連の他の地域からの大量移民が原因でした。

エストニアが1991年に独立を回復して以来、旧市街の中心部は改修されてきました。特に、第二次世界大戦以来廃墟となっていた聖ヨハネ教会が修復されました。多くの新しい商業ビルやビジネスビルが建てられました（タルトゥ・カウバマヤ、タスク、エマヨエ・カウバンドスケスクス、ロウナケスクス、クヴァルタルなど）。最も高い住宅ビルであり、地元のランドマークでもあるティグトルンは2008年にオープンしました。

AHHAA科学センターは2011年に新しい建物に移転し、エストニア国立博物館の新しい本館は2016年にオープンしました。

タルトゥは温帯湿潤大陸性気候帯 ( Dfb ) に属しています。高緯度にある割には気候は穏やかで、バルト海に近いことと大西洋からの暖かい空気の流れが主な理由です。とはいえ、大陸性気候の影響は夏の暑い日や冬の寒い時期に感じられ、気温が時折 (まれですが) -30 °C (-22 °F) を下回ることもあります。一般的に、夏は暖かく、冬は寒いです。

タルトゥの気象観測所は市街地から約 20 キロ離れたトゥラヴェレ村に位置しているため、市内の実際の気温は公式の平均気温よりも若干高くなる可能性があります。

タルトゥは主に大学の町として知られていますが、重工業の拠点でもあります。食品産業は伝統的に町の経済にとって重要であり、この分野の大手企業にはA. Le Coq、Tartu Mill、 Salvest などがあります。Kroonpressはバルト諸国で有数の印刷会社です。

21 世紀初頭、多くのICT企業やその他のハイテク企業がタルトゥに拠点を構えました。注目すべき例としては、Playtech Estonia、Nortal (旧 Webmedia Group)、ZeroTurnaround、Tarkon、Reach-U、Raintree Estonia などがあります。Skypeはタルトゥにオフィスを構えています。タルトゥ大学は最大の雇用主の 1 つであり、研究者、教授、医師など、高度なスキルを持つ専門家の割合が高いことが説明できます。また、タルトゥ大学クリニックはタルトゥ最大の雇用主と見なされています。^{[引用が必要]}

タルトゥ空港は市内にあります。エストニアの「夏の休暇の首都」であるパルヌ（エストニア西部）までの距離は 176 キロメートル（109 マイル）で、そこへの最速の道路ルートはヴィリャンディとキリンギ＝ノメを経由します。タルトゥは、多くのバス路線と鉄道路線でリガ、タリン、その他のエストニアの都市と結ばれています。

^{タルトゥの歴史的な人口は、1881年以降の公式国勢調査[36]}とエストニア統計局^[37]のデータに基づいて、次の表に示されています。人口統計の集計方法が変更されたため、2011年までのデータは最新の数値と直接比較できないことに注意してください。^[38]

タルトゥは公式には17の地区に分かれているが、行政上の目的はない。地区の名前と境界は定められている。

ケスクリン

アンネリン

カルロヴァ

急いで

トゥーストゥスラヨンのロプカ

ジャマモイサ

ラディ・
クルサマエ

ウレヨエ

スピリン

テトヴェレ

ロプカ

ヴェリク

ヴァリク

タメリン

ラニリン

マールジャ・
モイサ

ヴァクサリ

この都市は、 1632年にスウェーデン王グスタフ2世アドルフの統治下で設立されたタルトゥ大学（旧称ドルパト大学、ドイツ語：Universität Dorpat ）の本拠地として最もよく知られています。 ^[1]この理由から、タルトゥは冗談めかして「エマヨギのアテネ」または「北の ハイデルベルク」としても知られています。

タルトゥには、エストニア生命科学大学、バルト防衛​​大学、エストニア航空アカデミー（旧称タルトゥ航空大学）、エストニア教育研究省も所在しています。その他の著名な機関には、エストニア最高裁判所（1993年秋にタルトゥに再設立）、エストニア歴史文書館、エストニア国立博物館、エストニアスポーツ・オリンピック博物館、そしてエストニア最古かつ有名な劇場であるヴァネムイネがあり、ここでは評判の高いバレエ団のほか、演劇、オペラ、ミュージカルが上演されています。

音楽にはタルトゥ作曲派が存在します。

タルトゥの彫刻のほとんどは歴史上の人物に捧げられたものです。その中でも最も有名なのは、中心街のバルクレイ広場にあるバルクレイ・ド・トリー記念碑、市庁舎広場にあるキスする学生の記念碑^[1]、そして王の広場（クニンガプラッツ）にあるグスタフ2世アドルフの記念碑です。

タルトゥは数世紀にわたり、エストニアとバルト諸国の知的中心地となっている。タルトゥ出身の学者には、発生学の先駆者カール・エルンスト・フォン・ベーア、動物行動学の先駆者ヤコブ・フォン・ユクスキュル、文化理論家・記号学者ユーリ・ロトマンなどがいる。バルトドイツ人の医師、博物学者、昆虫学者であるヨハン・フリードリヒ・フォン・エシュショルツはタルトゥ生まれ。彼は太平洋地域の最も初期の科学探検家の一人で、アラスカ、カリフォルニア、ハワイで重要な動植物のコレクションを作った。ノーベル化学賞受賞者のヴィルヘルム・オストワルドはタルトゥで学び、研究した。タルトゥ学派は記号学の代表的な科学学派の一つである。

歴史的なタルトゥの建築と都市計画は、主に独立前の時代に遡ります。ドイツ人が社会の上流階級と中流階級を形成し、多くの建築家、教授、地元の政治家を輩出しました。

最も注目すべきは、古いルーテル派の 聖ヨハネ教会（エストニア語：Jaani Kirik、ドイツ語：Johanneskirche）、18世紀の市庁舎、大学の建物、13世紀の大聖堂の遺跡、植物園、主要なショッピング街、市庁舎広場とバークレー広場の周りの多くの建物です。

スープ タウンと呼ばれる歴史的なスラム街は、町の中心部に近いエマヨギ川のほとりに位置し、19 世紀ヨーロッパの「貧しい」地区として現在も残っている数少ない地区の 1 つとされています。現在、スープ タウンは急速に改修中で、歴史的なスラム街から高級住宅街へとゆっくりと変貌を遂げています。スープ タウン協会が体現する活発なコミュニティは、この遺産の保存に取り組んでいます。

第二次世界大戦では市の中心部の大部分が破壊され、ソ連占領下では多くの新しい建物が建てられました。特に新しいヴァネムイネ劇場が有名です。戦争の影響は、歴史的中心部に比較的多くの公園や緑があることに今でも表れています。第二次世界大戦からエストニアが独立を回復した 1991 年までの間に、高層マンションが立ち並ぶ典型的なソ連風の地区が建設されました。その中で最大の地区はアンネリンです。

現在、タルトゥは「鉄、コンクリート、ガラス」のさまざまな近代的な建物でも知られていますが、町の中心部では古い建物と新しい建物が混在した状態を維持しています。注目すべき例としては、現在の独立期間中に建てられたティグトルン タワーとエマジョエ センターがあり、それぞれタルトゥで最も高いタワーと 2 番目に高いタワーです。タルトゥは学生人口が多いため、ナイトライフが比較的盛んで、ナイトクラブ、バー、レストランが数多くあり、歴史的なタルトゥ火薬庫にある世界一天井の高いパブもその 1 つです。

毎年夏、タルトゥではハンザ同盟の伝統を祝うハンザ同盟の日祭り（エストニア語：Hansapäevad）が開催されます。この祭りでは、手工芸品の市場、歴史的なワークショップ、馬上槍試合などのイベントが開催されます。

この都市ではラリー・エストニアが開催されます。これはバルト諸国最大のモータースポーツイベントです。^[48]このラリーは2014年から2016年までヨーロッパラリー選手権の一部でした。2020年以降、ラリー・エストニアは世界ラリー選手権の一部となっています。

タルトゥは、コルフパリ マイストリーリーガとラトビア - エストニア バスケットボール リーグに参加するバスケットボール クラブタルトゥ ウリクール/ロックの本拠地です。

マイストリーリーガ クラブの 1 つであるフットボールクラブJK Tammeka Tartuはタルトゥにあります。彼らのホームスタジアムは、収容人数 1,600 人のタンメ シュタディオンです。この都市には、エスリーガ2 部 でプレーするタルトゥ JK ウェルコ クラブとFC サントス タルトゥクラブの本拠地もあります。

タルトゥにはプロのバレーボールクラブ「ビッグバンク・タルトゥ」と、エストニアハンドボール2部リーグでプレーするハンドボールチーム「タルトゥ・ウリコール/グラスドライブ」がある。

タルトゥは、プロのDota 2チームであるTeam Secretのキャプテンであるクレメント・「パピー」・イワノフの故郷でもある。彼は第1回Internationalで優勝し、Natus Vincereで2年連続で準優勝した。^[49]

2017年世界オリエンテーリング選手権はタルトゥで開催されました。^[50]

毎年恒例のランニングイベント「タルトゥ・スギスジューク」がタルトゥで開催されます。

• アンドルス・アンシップ（1956年）、政治家、元エストニア首相
• ポール・アリステ(1905–1990)、言語学者
• ラウリ・オース(1970–2003)、プロのロードサイクリスト
• カール・エルンスト・フォン・ベーア（1792–1876）、バルト海沿岸のドイツの科学者、探検家
• ジョージ・ブラウン（1698年 - 1792年）、アイルランド生まれのドルパット総督
• カール・エルンスト・クラウス（1796–1864）、バルトドイツ出身の化学者、植物学者
• ヤコブ・フォン・エッガース（1704-1773）、スウェーデンおよびザクセン軍の軍事技術者
• ヤーン・エイナスト(1929 年)、天体物理学者
• エリザベス・エルム（1993）、ファッションモデル
• フリードリヒ・ロバート・フェルマン（1798–1850）、作家、医師、言語学者
• ジョージ・ハッケンシュミット（1877–1968）、力士、プロレスラー、作家、哲学者
• アドルフ・フォン・ハルナック（1851–1930）、ドイツのルーテル派神学者、教会歴史家
• エルゼ・ヒュック＝デヒオ、バルト系ドイツ人作家
• カール・ロバート・ヤコブソン（1841–1882）、作家、政治家、教師
• マールジャ・ヤコブソン(1977)、女優
• マルティン・ヤルヴェオヤ(1987)、ラリーコドライバー
• ラスムス・カルジュヤルブ(1981)、俳優
• カリスタ・カン(1895–1983)、言語学者
• アラー・カリス(1958 年)、生物学者、エストニア第 6 代大統領
• カー・クリイーサ(2001)、バスケットボール選手
• サリー・フォン・キューゲルゲン(1860–1928)、画家
• レオニード・クリク（1883-1942）、ロシアの鉱物学者
• オスカー・ルッツ（1887–1953）、作家、劇作家
• マルコ・メルティン(1975 年)、ラリードライバー
• エミール・マティーゼン（1875–1939）、作曲家、ピアニスト、哲学者
• ヤーン・メルダー(1987)、ラリードライバー
• ピーター・ポルド（1878-1930）、教育学者、学校長、政治家
• ローラ・ポルドヴェレ(1988 年)、歌手
• エルサ・ラタセップ(1893–1972)、女優
• エノ・ラウド（1928-1996）、児童文学作家
• ゾフィア・ロマー（1885–1972）、ポーランドの画家
• アルマ・ヨハンナ・ルーベル(1899–1990)、数学者
• クリスティーナ・シュミグン＝ヴェヒ(1977 年)、クロスカントリースキー選手
• Rein Taaramäe (1987)、プロのロードサイクリスト
• アイノ・タルヴィ(1909–1992)、女優
• アンツ・ヴェエトゥスメ（1949年生まれ）、政治家（元タルトゥ市長）、金融界の人物
• シム・サンダー・ヴェネ（1990年生まれ）、バスケットボール選手
• アダルベルト・フォルク（1868年 - 1948年）、バルトドイツ人政治家

• 
  タルトゥ大学本館
• 
  タルトゥ大学植物園
• 
  エストニア最高裁判所
• 
  エマジョギにかかるカールシルド(アーチ橋)
• 
  クラディシルド（悪魔の橋）
• 
  エストニア、タルトゥのテラー礼拝堂。1794 年に建てられた
• 
  タルトゥ美術館
• 
  歌謡祭博物館
• 
  タルトゥ市庁舎広場
• 
  聖ペテロ教会
• 
  セントポール教会
• 
  ヒューゴ・トレフナー体育館
• 
  ヴァネムイネ劇場の「小さな家」
• 
  タルトゥ百貨店
• 
  タスクショッピングセンター
• 
  タルトゥ駅

• タルトゥの無原罪懐胎教会
• タルトゥ近郊の森にある野生動物の餌やりウェブカメラ「ピグカム」
• タルトゥ大学
  • タルトゥ大学図書館
• タルトゥの聖マリア教会
• タルトゥの聖パウロ教会
• タルトゥの聖ペテロ教会

• ベルノタス、リヴォ (2011)。「最近の研究から見たタルトゥの中世の城壁」(PDF)。エストニア考古学ジャーナル。第 1 号。

• ヴィレム・ラーム (1999)。美しい建築物 4. Tartumaa、Jõgevamaa、Valgamaa、Võrumaa、Põlvamaa。ヴァルガス（エストニア語）。外反母趾。ISBN 9985-68-050-2。
• マル・サルペール (2004)。Tuhandeastane Tartu – Nooruse ja heade mõtete linn (エストニア語)。タルトゥ大学出版局。ISBN 9985-56-908-3。
• セッポ・ゼッターバーグ (2007)。Viron ヒストリア(フィンランド語)。フィンランド文学協会。ISBN 978-951-746-520-5。

ウィキメディア・コモンズのタルトゥ関連メディア Wikivoyage のタルトゥ旅行ガイド

• タルトゥ市
• 観光ウェブサイト
• タルトゥ大学
• タルトゥの天気