カリスタ・カン

カリスタ・カン
カリスタ・カン
生まれる	1895年2月28日; ロシア帝国、リヴォニア県、ドルパト
死亡	1983年3月23日（享年88歳）; タリン、エストニア
国籍	エストニア語
職業	言語学者

ヘルミーネ・カリスタ・カン（1895年2月28日 - 1983年3月23日）はエストニアの言語学者、教師であった。^[1]

幼少期と教育

カリスタ・カンは、ロシア帝国リヴォニア県タルトゥで、教師ハンス・カン（1849年 - 1932年）とリーサ・カン（旧姓ペッタイ、1856年 - 1936年）の娘として生まれた。彼女の姉は音楽教師サルメ・カンであった。1913年にタルトゥのプーシキン女子高等学校を卒業し、1916年から1918年にかけてハリコフの女子大学に通った。

1927年から1932年までタルトゥ大学哲学部に在籍し、1932年に優秀な成績で卒業。1935年から1936年までタルトゥ・フランス研究所（エストニア語：Tartu Prantsuse Teaduslik Instituut、フランス語：l'Institut scientifique français de Tartu）の研究員としてパリで学んだ。^[2] 1937 年、彼女はタルトゥ大学で修士論文La Place de l'Adjectif dans 'Erec et Enide' et 'Cligés' par Chrétien de Troyes (クレティアン・ド・トロワによる『エレックとエニデとクリジェにおける形容詞の位置』) ^[3]^[4]を弁護し、修士号を取得しました。（1946年に文献学の博士号として認められた）。

キャリア

1914年から1925年まで、カンはウクライナとグルジアで外国語を教えた。大学在学中の1927年から1935年まで、彼女はタルトゥのフランス研究所の秘書を務めた。^[5]^{[6] 1936年から1944年まで、彼女は}タリンフランス学校でドイツ語とフランス語を教えた。1944年から1945年まで、彼女はタリンの第4中学校（2006年からはタリンクリスティーネ高等学校）の校長を務めた。^[7]

1945年から1949年まで、タルトゥ国立大学の西ヨーロッパ諸国文献学科（1947年に西ヨーロッパ言語学科に改名）の上級講師を務めた。1949年に助教授に任命され、1950年から1952年まで西ヨーロッパ言語学科を、1953年に同学科は外国語学科に統合され^[8] 、 1953年から1961年までそこで教鞭を執った。1961年から1963年までドイツ語学科長を務め、1963年から1966年までドイツ語学科の助教授を務めた。1966年に退職した。

彼女の教え子には、詩人で哲学者のヤーン・カプランスキ、翻訳家のノラ・カプランスキ [他]、翻訳家で編集者のレイリ＝マリア・カスク [他]、翻訳家のラウリ・レーシ [他]、翻訳家で文学者のオット・オヤマー [他]、言語学者で翻訳家のヘンノ・ラジャンディ [他]などがいた。

文献

1937: La Place de l'Adjectif dans 'Erec et Enide' et 'Cligés' par Chrétien de Troyes (修士論文、タルトゥ大学)
1949: Grammaire française avec 演習(タルトゥ: Teaduslik Kirjandus)
1959: Prantsuse-eesti sõnaraamat (タリン: Eesti Riiklik Kirjastus)
1961:サクサキーレ õpik 1、フェリックスキバーマン、ゲルダラーディと共演 (タリン: Eesti Riiklik Kirjastus)
1961:サクサキーレ õpik 2 (タリン: Eesti Riiklik Kirjastus)
1964: Eesti-saksa sõnaraamat、複数の寄稿者 (タリン: Eesti Riiklik Kirjastus)
1964: Praktische deutsche Phonetik für Esten、フェリックス・キバーマン (タリン: Eesti Riiklik Kirjastus)
1966: Prantsuse keele õpik: kõrgematele õpeasutustele (タリン: 外反母趾)
1966: Prantsuse keele õpik: manuel de français (タリン: Valgus)
1979:エスティ・プランツセ・ソナラマット、ノラ・カプリンスキー(タリン: 外反母趾)
1979年：キルジャド・J・シルベティル（タルトゥ）

参考文献

^ マット、オレグ(1965)。「ロマンス哲学における著名なエストニアの専門家」。Советское финно-угроведение。1 (2): 150-151。
^ ルティク、シレット;ケーゲルマン、ルネ (2003)。タルトゥ/ドルパットのドイツ語: Rückblick auf 200 Jahre。タルトゥ: タルトゥ大学。 p. 60.
^ タルトゥ・リークリク・ウリクール (1987)。Tartu Riikliku Ülikooli õppeteaduskoossseisu biobibliograafianimestik 1944–1980。タリン: 外反母趾。 p. 214.
^ “ヘルミーネ・カリスタ”.アルバムアカデミックユニバーシタティスタルトゥエンシス 1918-1944。タルトゥ：ラーヴサルヒウ。2023 年11 月 24 日に取得。
^ ヴェロニカ、ヴィレト (1989). 「ロマーニ・フィロルーギ・ミーヌトゥシ」。アカデミア。1 (8): 1706。ISSN 0235-7771 。
^ ヴァリク、アクソ。「1922年から1941年までのタルトゥ・フランセ科学研究所」。フランス - エストニア。パリ: フランス・エストニー協会。2023 年11 月 24 日に取得。
^ 「学校の歴史」.タリンナ・クリスティーネ・ギムナジウム。タリン: タリンナ・クリスティーネ・ギムナジウム。2023 年11 月 24 日に取得。
^ シリヴァスク、カール (1985)。タルトゥ大学の歴史、1632 ～ 1982 年。タリン: ピリオディカ。 p. 255.

[1] マット、オレグ(1965)。「ロマンス哲学における著名なエストニアの専門家」。Советское финно-угроведение。1 (2): 150-151。

[2] ルティク、シレット;ケーゲルマン、ルネ (2003)。タルトゥ/ドルパットのドイツ語: Rückblick auf 200 Jahre。タルトゥ: タルトゥ大学。 p. 60.

[3] タルトゥ・リークリク・ウリクール (1987)。Tartu Riikliku Ülikooli õppeteaduskoossseisu biobibliograafianimestik 1944–1980。タリン: 外反母趾。 p. 214.

[4] “ヘルミーネ・カリスタ”.アルバムアカデミックユニバーシタティスタルトゥエンシス 1918-1944。タルトゥ：ラーヴサルヒウ。2023 年11 月 24 日に取得。

[5] ヴェロニカ、ヴィレト (1989). 「ロマーニ・フィロルーギ・ミーヌトゥシ」。アカデミア。1 (8): 1706。ISSN 0235-7771 。

[6] ヴァリク、アクソ。「1922年から1941年までのタルトゥ・フランセ科学研究所」。フランス - エストニア。パリ: フランス・エストニー協会。2023 年11 月 24 日に取得。

[7] 「学校の歴史」.タリンナ・クリスティーネ・ギムナジウム。タリン: タリンナ・クリスティーネ・ギムナジウム。2023 年11 月 24 日に取得。

[8] シリヴァスク、カール (1985)。タルトゥ大学の歴史、1632 ～ 1982 年。タリン: ピリオディカ。 p. 255.