ドナルド・グラム

ドナルド・ジョン・グラム(1927 年 2 月 26 日 - 1983 年 6 月 2 日) は、オペラとコンサートで活躍したアメリカのバリトン歌手です。彼の出演は主にアメリカ国内に限られていましたが、これは当時のアメリカ人歌手としては異例のことでした。ニューヨーク・タイムズ紙のジョン・ロックウェルは、グラムについて次のように評しています。「彼の声は並外れて豊かで高貴で、音量は大きくなかったかもしれませんが、最大の劇場でも難なく響きました。技術的には、ベルカント調の装飾を流暢にこなすことができました。しかし、彼の本当の強みは、貴族的な音楽の才能 (ピアノ伴奏で磨いた完璧なフレージングと、5 か国語を難なく操る能力) と本能的な演技にありました。」^[1]彼が演じた数多くのオペラの役の中で最も有名なものは、ヴェルディの『ファルスタッフ』のタイトルロール、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』のレポレッロ、ベルクの『ルル』のシェーン博士と切り裂きジャック役である。

グラムは、ドイツ系アメリカ人のドナルド・ジョン・グラムシュとしてウィスコンシン州ミルウォーキー^[2]で生まれた。後に姓をグラムシュからグラムに改めた。ウィスコンシン大学音楽院（1933年 - 1944年）で音楽教育を受け、17歳の時にシカゴのエイス・ストリート劇場でドニゼッティの「ランメルモールのルチア」のライモンド役でオペラデビューを果たした。その後、シカゴ音楽大学で学び、西部音楽アカデミー^[2]でマーシャル・シンガー^[1]に師事した。

ドナルド・グラムは、生涯のパートナーであるドナルド・ダービンとともに、亡くなるまで 25 年以上ニューヨーク市で暮らしました。彼らは、有名な演劇および芸術の慈善家であるロバート・LB・トービンとともに、パークアベニューにある 2 つの連結したブラウンストーンの建物を共有していました。また、コネチカット州とサンタフェにある自宅でも過ごし、そこでグラムはサンタフェオペラで公演を行いました。

1951年、リトル・オーケストラ・ソサエティと共演し、ベルリオーズの『キリストの幼年時代』でニューヨーク・デビュー。翌年、プッチーニの『ラ・ボエーム』のコリーネ役でニューヨーク・シティ・オペラにデビューし、その後30年間、ほぼ毎シーズン同劇団で歌い続けた。出演役には、モーツァルトの『フィガロの結婚』の伯爵とフィガロ、ヨハン・シュトラウスの『こうもり』のオルロフスキー（原曲からの移調）、ロッシーニの『チェネレントラ』のダンディーニ、ロッシーニの『セビリアの理髪師』のバルトロ、ヴェルディの『ファルスタッフ』のタイトルロールなどがある。^{[1] 1953年、} NBCオペラシアターでボフスラフ・マルティヌーの『結婚』の世界初演で独身者の役を創作。^[3]

グラムはサラ・コールドウェルのボストン・オペラ・カンパニーやジョン・クロスビーの サンタフェ・オペラでも頻繁に主要な役を演じた。^[1]コールドウェルはインタビューでグラムの演奏家としての経歴について次のように語っている。「指揮者や舞台監督は彼を愛しています。ドナルドの音楽的才能と知性の高さ、そして美しい声は、指揮者として当然の選択であることを示す資質です。身体的特徴を描写する彼の並外れた能力とその発達に対する深い関心は、舞台監督として当然の選択です。音楽的資質と演劇的資質の融合は、彼を現代で最も並外れた歌手の一人として際立たせています。」^[4]

グラムのメトロポリタン歌劇場デビューは1964年1月10日、リヒャルト・シュトラウスの『ナクソス島のアリアドネ』のトリュファルディーノの脇役だった。メトロポリタン歌劇場でのキャリアの中でグラムが演じた最も重要な役の一つは、モーツァルトの『ドン・ジョヴァンニ』のレポレッロである。彼は1966年から1981年の間に同劇団でこの役を24回演じたが、そのうちニューヨークでの公演は5回のみで、残りはツアー公演であった。しかし、それ以外では小さな役に限られることが多かった。1964年から65年のシーズンに演じた役には、メノッティの『最後の野蛮人』のマハラジャ（高いFシャープまで上がる役）、^{[4]モーツァルトの}『コジ・ファン・トゥッテ』のドン・アルフォンソ、ベルクの『ヴォツェック』のドクターなどがある。 1965–66シーズンには、シュトラウスの『アラベラ』のヴァルトナー伯爵、オッフェンバックの『ラ・ペリコール』のペドロ、プッチーニの『マノン・レスコー』のジェロンテ、ドン・ジョヴァンニのレポレッロ、1966–67シーズンには『こうもり』のファルケ博士、 1967–68シーズンにはモーツァルトの『魔笛』の語り手、フロトウの『マルタ』のプランケット、そして再び『ヴォツェック』の博士、そして1968–69シーズンには『ヴォツェック』の博士を演じた。1969–70シーズンは出演しなかった。^[5]

1970年から1971年のシーズンには、ラ・ペリコールのペドロとドン・ジョヴァンニのレポレッロ役で再び出演したほか、ロッシーニのセビリアの理髪師のドン・バジリオ、マスネのウェルテルの執行官役も追加で出演した。1971年から1972年のシーズンにはウェルテルの執行官役を再演し、ワーグナーのニュルンベルクのマイスタージンガーでケートナー役を追加したが、最も重要なのはドニゼッティの連隊の娘でシュルピスを歌ったこと（マリー役はジョーン・サザーランド、トニオ役はルチアーノ・パヴァロッティ）である。1972年から1973年のシーズンには、ヨーラン・ジェンテレの新制作によるビゼーのカルメン（カルメン役はマリリン・ホーン、ドン・ホセ役はジェームズ・マクラッケン）でズニガ役に抜擢された。彼は話し手、レポレッロ、シュルピス役を再演し、ブリテンの『ピーター・グライムズ』でバルストロード大尉役を追加した（ジョン・ヴィッカーズが主役）。1973 - 74年シーズンには『魔笛』パパゲーノを演じた。1974 - 75年シーズンには『ヴォツェック』博士役を再演し、ムソルグスキーの『ボリス・ゴドゥノフ』でヴァルラーム役を追加。1975 - 76年シーズンにはベルクの『ルル』でパパゲーノを再演し、シェーン博士と切り裂きジャック役を追加。これはメトロポリタン歌劇場でジョン・デクスター演出による初演となった。1977 - 78年シーズンにはバルストロード大尉とレポレッロ役を再演。1978 - 79年シーズンにはメトロポリタン歌劇場の春のツアーでドニゼッティの『ドン・パスクアーレ』で主役を追加。ニューヨークのメトロポリタン歌劇場でこの役を演じることはなかった。^[5]

1980年から1981年のシーズンには、彼は再びツアーでのみ歌い、レポレッロ役を繰り返した。しかし、1981年から1982年のシーズンには、コジ・ファン・トゥッテの新演出でドン・アルフォンソ役として出演し、ツアーではパパゲーノ役を繰り返した。 1982年から83年、メトロポリタン歌劇場での最後のシーズンに、グラムはポール・プリシュカと交代で『ボリス・ゴドゥノフ』のヴァルラームとピーメンを演じ、1983年2月10日には新演出による『アラベラ』の初演でヴァルドナー伯爵役を再演した。オペラ誌に寄稿したパトリック・J・スミスは、グラムの演技を次のように評している。「ヴァルドナー役のドナルド・グラムは、この役をドイツ訛りの強い道化師にするのではなく控えめに演じ、落ちぶれた貴族の内なるプライドを生き生きと表現した。マンドリカとの第1幕の場面はその夜のハイライトだった（これはオペラの中でも最も特徴的なデュオのひとつに違いない）。発音の明瞭さは模範的だった。」^[6]グラムはこの役をさらに6回再演し、1983年3月5日の昼の放送でメトロポリタン歌劇場での最後の公演を行った。彼はこの劇団で合計230回出演した。^[5]

グラムは1983年6月2日、ニューヨーク市で心臓発作のため亡くなった。享年56歳。 5月29日、サラ・コールドウェルとボストン・オペラ・カンパニーと共演し、ベリーニの『ノルマ』の公演を終えたばかりだった。広報担当者によると、先週、グラムは胸の痛みを訴えていたが、それ以外は健康状態は良好だったという。^[1]

ベルリオーズ：ファウストの劫罰•ボストン交響楽団、ハーバード・グリークラブ、ラドクリフ合唱団

• 録音日: 1954年 (ボストン交響楽ホール) ^[7]
• 指揮者:シャルル・ミュンシュ
• 主な歌手: デヴィッド・ポレリ (ファウスト)。マーシャル・シンガー（メフィストフェレス）。スザンヌ・ダンコ（マージュライト）。ドナルド・グラム（ブランダー）
• レーベル: RCA Victor (USA) LM-6114 (E4RP-8102 – E4RP-8107) (LP3枚組、モノラル、[1954] 発売) ^[8]
• レーベル: HMV (UK) ALP1225-7 (3 LP、モノラル)
  • 「素晴らしい！…ブランダー（おそらくアメリカ人）は『鼠の歌』を効果的に演奏している…」グラモフォン・レビュー、1955年12月、178ページ。2010年1月5日閲覧。
• レーベル: RCA Victrola (UK) VIC6109/1-2 (モノラル) および VICS6109/1-2 (エレクトロニックステレオ) (LP2枚)
  • 電子ステレオについて: 「方向感覚もテクスチャの明確化も感じられなかった...」グラモフォン・レビュー、1969 年 3 月、1332 ページ。2010 年 1 月 5 日に閲覧。
• レーベル: RCA Victor Gold Seal (UK) GD87940 (2 CD、141分、追加)
  • ドビュッシーのラ・ダモワゼルの歌も収録。
  • 「…サー・コリン・デイヴィスのフィリップスによる衝撃的な演奏は…他に類を見ないだけでなく、今後もそうあり続けるだろう…ムンクは…小澤よりもベルリオーズのニュアンスをよく理解している…」グラモフォン誌による小澤とムンクの録音の比較レビュー、1989年2月、1320ページ。2010年1月5日閲覧。

モーツァルト：ドン・ジョヴァンニ•イギリス室内管弦楽団、アンブロジアン・シンガーズ

• 録音日: 1969年
• 指揮者:リチャード・ボニング
• 主な歌手:ガブリエル・バッキエ(ドン・ジョヴァンニ)。ジョーン・サザーランド（ドナ・アンナ）。ピラール・ロレンガー（ドナ・エルヴィラ）。マリリン・ホーン（ツェルリーナ）ヴェルナー・クレン（ドン・オッタヴィオ）;ドナルド・グラム (レポレッロ) ;レオナルド・モンレアーレ（マゼット）。クリフォード・グラント（騎士団長）
• レーベル: Decca (UK) SET412-5 (LP4枚組、ステレオ)
  • 「ドナルド・グラムの『レポレロ』は、『ジョヴァンニ』よりも明らかに暗い音色だが、うまく伝わってくる。誇張や粗野さのない、素直で良い歌声だ...しかし、おそらく、強い個性のある演奏ではない。」グラモフォン・レビュー、1970年2月、1312、1319ページ。2010年1月5日閲覧。
• レーベル: Decca Grand Opera (UK) 448 973-2DMO3 (3 CD、184 分、追加)
  • 「レポレロ（優れたドナルド・グラム）...その道に画期的な作品...」グラモフォン・レビュー、1997年5月、112～113ページ。2010年1月5日閲覧。

ドニゼッティ：ドン・パスクアーレ•ロンドン交響楽団、アンブロジアン・オペラ合唱団

• 録音日: 1978年
• 指揮者:サラ・コールドウェル
• 主要歌手:ドナルド・グラム (ドン・パスクアーレ)、ビヴァリー・シルズ(ノリーナ)、アルフレド・クラウス(エルネスト)、アラン・タイタス(マラテスタ博士)、ヘンリー・ニューマン (公証人)
• レーベル: Angel (USA) SBLX 3871 (LP2枚組、1978年発売) ^[9]
• レーベル: EMI Classics 724356603028 2011-06-14にWayback Machineでアーカイブ(2 CD、122分、追加)
  • 「ドナルド・グラムは礼儀正しく、生き生きとしたパスクアーレだ...」グラモフォン誌、1997年3月、93ページ。2010年1月5日閲覧。

ヴェルディ：ファルスタッフ、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、グラインドボーン合唱団

• 録音日: 1976年 (グラインドボーン・オペラ・フェスティバルでのライブ)
• 指揮者:ジョン・プリチャード
• 舞台監督： ジャン＝ピエール・ポネル
• 主な歌手:ドナルド・グラム (ファルスタッフ) ;ベンジャミン・ラクソン(フォード);ケイ・グリフェル（アリス・フォード）エリザベス・ゲイル（ナネッタ）。マックス＝ルネ・コソッティ（フェントン） Nucci Condò (愛人クイックリー);レニ・ペンコバ（メグ・ペイジ）。ジョン・フライアット（カイウス博士）。バーナード・ディッカーソン（バードルフ）。ウーゴ・トラマ (ピストル)
• レーベル: Arthaus Musik 101 083 (DVD、NTSC 4:3、PCMステレオ、118 分)
  • 「グラムは、ファルスタッフの真の騎士である。ここでは、自然な品格と態度を持つ理想主義的な失敗が見られる。一方、このアメリカ人バリトンの歌唱は、ライバル版のホセ・ファン・ダム(カンブルラン) やアンブロージョ・マエストリ(ムーティ) ほど理想的ではないが、常に整然としていて正確である。」グラモフォン・レビュー 2005 年 7 月、107、109 ページ。2010 年 1 月 5 日閲覧。

• YouTubeの「Il turco in Italia」(1978) のドナルド・グラム。
• ブルース・ダフィーによるドナルド・グラムへのインタビュー、1981年12月17日