結婚（オペラ）

結婚
ボフスラフ・マルティヌーのコミック・オペラ
1945年のマルティヌー
台本作家	マルティヌー
言語	英語
に基づく	ニコライ・ゴーゴリの『結婚』
プレミア	1954年3月31日 ( 1954-03-31 ) ハンブルク国立歌劇場

『結婚』は、ニコライ・ゴーゴリの同名の戯曲をもとに、ボフスラフ・マルチヌーが作曲2幕の喜劇オペラである。このオペラはNBCのテレビ委嘱により制作され、 1953年7月2日、 NBCオペラ劇場がテレビ番組「NBC TVオペラ劇場」でアメリカ国内向けに初演した。その後、このオペラは舞台用に改作され、CDに収録された。

マルティヌーは、NBCオペラ劇場の芸術監督で指揮者のピーター・ハーマン・アドラーとエグゼクティブ・プロデューサーのサミュエル・チョツィノフから、NBCオペラ劇場のオペラ作曲の依頼を受けた。マルティヌーはゴーゴリの戯曲に曲をつけることをすでに検討しており、アドラーとチョツィノフへの提案はすぐに受け入れられた。マルティヌーは音楽と台本の両方を書き始めた。NBCはマルティヌーの音楽で新しいオペラを製作すると発表したが、初演前に台本の作者が誰であるかをマスコミに明かすことを拒否した。ニューヨーク・タイムズのオリン・ダウンズは、この非公開を「重厚な秘密」と表現した。台本についてダウンズは「この台本は効果的で、安っぽくなく面白く、現代の口語表現が織り込まれていても民俗的な雰囲気を保っている。原作の素朴な味わいは失われていない」と述べた。^[1]

1953 年のテレビ初演で、『結婚』は大成功を収めた。NBC オペラ劇場のほとんどの作品と同様に、プロデューサーはチョツィノフ、音楽監督兼指揮者はアドラーが務めた。ジョン・ブロックが演出を、オーティス・リッグスがセットを、リズ・ギランが衣装をデザインした。ダウンズは評論で「1840 年代のロシアの衣装と舞台デザイン、歌唱と英語の発音の水準は高く、この作品は優れた品質だった。このショーは名手によって制作・演出されており、テレビで放映するのにそれほど面白くなく、あまりよくデザインされていないスコアでも、見る価値があっただろう」と書いている。ダウンズはさらに、マルティヌーが音楽とテキストをうまく融合させたことを称賛し、「この作品には、ユーモラスなキャラクター設定、巧みな楽器解説、そしてオペラの始まりと終わりを驚くほど結びつける特定のモチーフフレーズがある」と述べた。^[1]

『結婚』は1954年3月31日にドイツのハンブルク州立歌劇場でホルスト・シュタインの指揮により初演された。初演されたオペラの改訂版は1989年9月21日にボン劇場でウド・ツィンメルマンの指揮により初演された。^[2]

オペラの舞台は19世紀初頭のサンクトペテルブルク。フョークラは29歳のアガフィアをポドコリョシンに花嫁として紹介する。コフキャロフは彼を励ます。二人はアガフィアのそばに3人の気弱な求婚者がいることを知る。アガフィアもポドコリョシンも自信がないため、コフキャロフがお互いの長所を説得するために全力を尽くし、ついにはポドコリョシンに代わってプロポーズする。アガフィアはそれを承諾するが、二人はすぐにでも結婚しなければならないと決めていたため、彼女が結婚の準備をしている間にポドコリョシンは窓から逃げ出す。^[2]

ヴァーツラフ・ノゼク指揮、ブルノ・ヤナーチェク歌劇場管弦楽団、スプラフォンSU-33792。^[2]

注記

• 結婚（オペラ）：国際音楽楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• IMDbの「The Marriage: A Quite Unbelievable Story」