ジャン＝ピエール・ポネル

ジャン＝ピエール・ポネル（フランス語発音：[ ʒɑ̃ pjɛʁ pɔnɛl ]、1932年2月19日 - 1988年8月11日）は、フランスのオペラ演出家、舞台美術家、衣装デザイナー。

ポネルはパリで生まれた。そこで哲学、美術、歴史を学び、1952年にドイツでヘンツェのオペラ『孤独の大通り』の舞台デザイナーとしてキャリアをスタートさせた。彼は、劇場、バレエ、オペラの舞台美術や衣装デザインも手掛けた芸術監督ジョルジュ・ワケヴィッチの作品から大きな影響を受けた。

1962年、ポネルはデュッセルドルフでワーグナーの『トリスタンとイゾルデ』の初演出を手がけた。1981年のバイロイト音楽祭での同作品の演出は、音楽祭史上最も美的センスに優れた演出の一つとして広く称賛された。

世界中での彼の仕事には、メトロポリタン歌劇場やサンフランシスコ歌劇場での舞台作品、そしてロッシーニの『セビリアの理髪師』（1972年、クラウディオ・アバド指揮、ヘルマン・プライ出演） 、プッチーニの『蝶々夫人』（1974年、ヘルベルト・フォン・カラヤン指揮、プラシド・ドミンゴ出演） 、モーツァルトの『フィガロの結婚』 （1976年、カール・ベーム指揮、ヘルマン・プライ出演）、ロッシーニの『チェネレントラ』 （1981年、クラウディオ・アバド指揮、フレデリカ・フォン・シュターデ出演）、ヴェルディの『リゴレット』 （1983年、リッカルド・シャイー指揮、ルチアーノ・パヴァロッティ出演） 、モーツァルトの『コジ・ファン・トゥッテ』 （1988年、ニコラウス・アーノンクール指揮、エディタ・グルベローヴァ出演）などのオペラの映像化が含まれる。モーツァルトが当時忘れ去られていたケルン歌劇場のための『ティートの慈悲』は、この作品をレパートリーに再定着させるのに役立った。ポネルはザルツブルク音楽祭にも頻繁に出演した。^{[ 1 ]}

彼の演出はしばしば物議を醸した。1986年、ロイヤル・オペラ・ハウスでヴェルディの『アイーダ』を上演した際、通常のバレエダンサーの代わりに少年ダンサーを起用したため、大ブーイングを浴び、再演されることはなかった。しかし、同じ劇場で以前に上演されたドニゼッティの『ドン・パスクワーレ』は大成功を収めており、彼の有名な作品の解釈も同様に好評だった。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

彼は1988年、ズービン・メータ指揮のイスラエル・フィルハーモニー管弦楽団とのビゼー作曲「カルメン」公演のリハーサル中にオーケストラピットに転落し、肺塞栓症でミュンヘンにて死去した。彼の息子は同楽団の指揮者ピエール＝ドミニク・ポネル、甥はジャン＝ピエール・ダネルである。

• ヒンデミット：カルデラック–ヴォルフガング・サヴァリッシュ、バイエルン国立歌劇場および合唱団。歌手:ドナルド・マッキンタイア、マリア・デ・フランチェスカ=カヴァッツァ、ロベルト・シュンク、ハンス・ギュンター・ネッカー。DVD: DGG 0044 007 3432 4
• マスネ：マノン–アダム・フィッシャー、ウィーン国立歌劇場管弦楽団合唱団。歌手:エディタ・グルベローヴァ、フランシスコ・アライザ、ピエール・トー、ハンス・ヘルム。 DVD: DGG 0440 073 4207 7
• モンテヴェルディ：「オルフェオ」 –ニコラウス・アーノンクール、ダス・モンテヴェルディ - チューリッヒ・アンサンブル・デ・オペラハウス。歌手:フィリップ・ハッテンロッヒャー、ディートリンデ・ターバン、トルデリーゼ・シュミット、フランシスコ・アライザ、クリスチャン・ボエシュ。 DVD: DGG 0440 073 4163 6
• モンテヴェルディ：パトリアのイル・リトルノ・デュリス–ニコラウス・アーノンクール、ダス・モンテヴェルディ・チューリッヒ・アンサンブル・デ・オペラハウス。歌手:ヴェルナー・ホルウェグ、トルデリーゼ・シュミット、フランシスコ・アライザ、ジャネット・ペリー。 DVD: DGG 0440 073 4278 7
• モンテヴェルディ：ポッペアの感染–ニコラウス・アーノンクール、ダス・モンテヴェルディ・チューリッヒ・アンサンブル・デ・オペラハウス。歌手:レイチェル・ヤカール、ヴェルナー・ホルウェグ、トルデリーゼ・シュミット、ポール・エスウッド。DVD: DGG 0440 073 4174 2
• モーツァルト：ミトリダーテ、レ・ディ・ポント–ニコラウス・アーノンクール、コンセントゥス・ムジクス、ウィーン。歌手:ゲスタ・ウィンバーグ、イヴォンヌ・ケニー、アン・マレー、アン・ジェヴァン、ジョーン・ロジャース、ピーター・ストラカ。 DVD: DGG 0440 073 4127 8
• モーツァルト：イドメネオ–ジェームズ・レヴァイン指揮、メトロポリタン歌劇場管弦楽団および合唱団。歌手：ルチアーノ・パヴァロッティ、イリアナ・コトルバシュ、ヒルデガルト・ベーレンス、フリーデリカ・フォン・シュターデ、ジョン・アレクサンダー。DVD ： DGG 0440 073 4234 3 GH 2
• モーツァルト：フィガロの結婚–カール・ベーム、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団歌手:ヘルマン・プレイ、ミレッラ・フレーニ、ディートリッヒ・フィッシャー＝ディースカウ、キリ・テ・カナワ、マリア・ユーイング、パオロ・モンタルソロ。DVD: DGG 0440 073 4034 9
• モーツァルト：コジ・ファン・トゥッテ–ニコラウス・アーノンクール、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団歌手:エディタ・グルベローヴァ、デロレス・ツィーグラー、テレサ・ストラタス、ルイス・リマ、フェルッチョ・フルラネット、パオロ・モンタルソロ。 DVD: DGG 0440 073 4237 4
• モーツァルト：「魔笛」 –ジェームス・レヴァイン、ウィーン国立歌劇場管弦楽団合唱団。歌手:イレアナ・コトルバス、エディタ・グルベロヴァ、ペーター・シュライアー、クリスチャン・ボエシュ、ウォルター・ベリー、マルティ・タルベラ。 DVD:アートハウス 107 199
• モーツァルト：ティート帝の慈悲–ジェームズ・レヴァイン指揮、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団。歌手：タチアナ・トロヤノス、キャロル・ネブレット、キャサリン・マルフィターノ、エリック・タッピー、アン・ハウエルズ、クルト・リドル。DVD ： DGG 0440 073 4128 5
• オルフ:カルミナ・ブラーナ(原典) –クルト・アイヒホルン、バイエルン国立管弦楽団合唱団、ミュンヘン国立管弦楽団。歌手:ルシア・ポップ、ヘルマン・プレイ、ジョン・ヴァン・ケステレン。 DVD: RCA 74321 852859 (現在は PAL フォーマットのみで利用可能)
• プッチーニ：蝶々夫人– ヘルベルト・フォン・カラヤン、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団歌手:ミレッラ・フレーニ、プラシド・ドミンゴ、クリスタ・ルートヴィヒ、ロバート・カーンズ、ミシェル・セネシャル。DVD: DGG 00440 073 4037
• ロッシーニ：アルジェリのイタリアーナ–ジェームズ・レヴァイン、メトロポリタン歌劇場管弦楽団および合唱団。歌手:マリリン・ホーン、パオロ・モンタルソロ、ダグラス・アールステッド、アラン・モンク、マイラ・メリット。 DVD: DGG 0440 073 4261 9
• ロッシーニ：シヴィリアの理髪店–クラウディオ・アバド、コロとスカラ座管弦楽団。歌手:テレサ・ベルガンツァ、ルイージ・アルヴァ、ヘルマン・プレイ、エンツォ・ダーラ、パオロ・モンタルソロ。 DVD: DGG 0440 073 4039 4
• ロッシーニ：ラ・チェネレントラ–クラウディオ・アバド、コロとスカラ座管弦楽団。歌手:フレデリカ・フォン・シュターデ、マルゲリータ・グリエルミ、ラウラ・ザニーニ、フランシスコ・アライザ、クラウディオ・デスデリ、パオロ・モンタルソロ、ポール・プリシュカ。 DVD: DGG 0440 073 4096 7
• ヴェルディ：リゴレット–リッカルド・シャイー、ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団とウィーン国立歌劇場管弦楽団。歌手:ルチアーノ・パヴァロッティ、イングヴァル・ヴィクセル、エディタ・グルベロヴァ、フェルッチオ・フルラネット。DVD: DGG 0440 073 4166 7
• ヴェルディ：ファルスタッフ–サー・ジョン・プリチャード、ロンドン・フィルハーモニー管弦楽団、グラインドボーン合唱団。歌手:ドナルド・グラム、ベンジャミン・ルクソン、ケイ・グリフェル、エリザベス・ゲイル、マックス・レネ・コソッティ、ジョン・フライアット、バーナード・ディッカーソン、ウーゴ・トラマ、ヌッチ・コンド、レニ・ペンコヴァ。 DVD:アルトハウス 101 083
• ワーグナー:トリスタンとイゾルデ–ダニエル・バレンボイム、バイロイト音楽祭管弦楽団歌手:ルネ・コロ、ヨハンナ・マイヤー、マッティ・サルミネン、ヘルマン・ベヒト、ハンナ・シュヴァルツ。 DVD: DGG 0440 073 4321 0

• クリスティーナ・ベンディカス、ジャン＝ピエール・ポネルのオペラ劇場、ニューヨーク州ルイストン（E.メレンプレス）2004年。
• マックス・W・ブッシュ＆マルギット・サード・ポネル、ジャン・ピエール・ポネル、400ページ、env。写真 350 枚 n/b & couleurs、ヘンシェル版、ベルリン、2008 年。ISBN 3894874147– ISBN 978-3894874148
• ヴェラ・ルシア・カラブリア、ジャン・ピエール・ポネル、そしてカメラ。 Anmerkungen zu Ponnelles Umgang mit den Medien、in: Jürgen Kühnel/Ulrich Müller/Oswald Panagl (eds.)、Das Musiktheater in den audiovisuellen Medien。 »...ersichtlich geworddenen Taten der Musik...«、Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2001、pp.  276–294。
• チャットフィールド＝テイラー、ジョーン、『サンフランシスコ・オペラ：最初の75年』、サンフランシスコ：クロニクルブックス、1997年、ISBN 0-8118-1368-1
• イムレ・ファビアン、ジャン＝ピエール・ポネルによるゲシュプレヒ、チューリッヒ/シュヴェービッシュ・ホール（オレル・フュスリ）1983年。
• Kii-Ming Lo、Der Opernfilm als Erweiterung der Bühne。ジャン＝ピエール・ポネルスの「リゴレット」の理論と理論、所蔵: ユルゲン・キューネル/ウルリッヒ・ミュラー/オズワルド・パナグル (編)、メディアンのオーディオビジュアルな音楽劇場。 »...ersichtlich geworddenen Taten der Musik...«、Anif/Salzburg (Müller-Speiser) 2001、pp.  264–275。
• Kii-Ming Lo、Die filmische Umsetzung der Ouvertüren von Mozarts Opern durch Jean-Pierre Ponnelle、in: Jürgen Kühnel/Ulrich Müller/Oswald Panagl (eds.)、»Regietheater« ─ Konzeption und Praxis am Beispiel der Bühnenwerke Mozarts、アニフ/ザルツブルク (ミュラー-シュパイザー) 2007、364  ～ 375 ページ。
• Kii-Ming Lo、Ein desillusionierter Traum von America: Jean-Pierre Ponnelles Opern-Film "Madama Butterfly"、in: Sieghart Döhring /Stefanie Rauch (eds..)、Musiktheater im Fokus、Sinzig (Studio Punkt Verlag) 2014、pp.  219–236。
• Kii-Ming Lo、Sehen、Hören und Begreifen: Jean-Pierre Ponnelles Verfilmung der »Carmina Burana« von Carl Orff、in: Thomas Rösch (ed.)、Text、Musik、Szene ─ Das Musiktheater von Carl Orff、Mainz etc. (Schott) 2015、pp.  147–173。
• Kii-Ming Lo、「Im Dunkel du, im Lichte ich!」 ─ Jean-Pierre Ponnelles Bayreuther Inszenierung von »Tristan und Isolde«、in: 松本直美 他(編)、『ヴェルディ & ワーグナー オペラの演出』、トゥルンハウト (ブレポルス) 2015、307  ～ 321 ページ。
• さまざまな著者 (編)、ミュンヘンのポネル、1952 ～ 1988 年、バイエルン州立歌劇場の展覧会カタログ、ミュンヘン (バイエルン国立歌劇場) 1991。

• 「ジャン＝ピエール・ポネル氏（56歳）死去、オペラ演出家兼デザイナー」、ジョン・ロックウェル、ニューヨーク・タイムズ、1988年8月12日
• 「偉大なる策士」、ガーディアン紙（ロンドン）、1988年8月13日（訃報）
• ポネルのIMDbエントリには、映画、テレビ、舞台における主な作品が掲載されている。