パリのディリリ

パリのディリリ
フランス劇場公開ポスター
フランス語	ディリリ・ア・パリ
監督	ミシェル・オセロ
著者	ミシェル・オセロ
制作：	クリストフ・ロシニョン フィリップ・ボエファール
主演	プルネル・シャルル・アンブロン エンツォ・ラツィート ナタリー・デセイ リリアンヌ・ロヴェール
編集者	パトリック・デュクリュエ
音楽：	ガブリエル・ヤレド
制作 会社	北西映画 スタジオO アルテ・フランス・シネマ 火星映画 ワイルドバンチ アルテミスプロダクション セネター映画製作 マック・ガフ
配布元	マーズフィルムズ（フランス） シネアート（ベルギー） ワイルドバンチ・ジャーマニー（ドイツ）[1] サミュエル・ゴールドウィン・フィルムズ（アメリカ）[2] [3]
リリース日	2018年6月11日（アヌシーフェスティバル）[4] ( 2018-06-11 ) 2018年10月10日（フランス） ( 2018-10-10 ) 2018年10月24日（ベルギー） ( 2018-10-24 ) 2019年5月1日（ドイツ）[1] ( 2019-05-01 )
実行時間	95分
国	フランス ドイツ ベルギー
言語	フランス語[1]

『ディリリのパリ』（フランス語: Dilili à Paris）は、ミシェル・オスロが脚本・監督し、スタジオOがプリプロダクション、マック・ガフがアニメーション制作を担当した2018年^{[4] [1]の}アニメ時代 劇冒険映画で、ベル・エポックのパリを舞台に謎を追うカナックの少女オリジナルのフランス語版では、 プルネル・シャルル＝アンブロン、エンツォ・ラツィオ、ナタリー・デセイがエマ・カルヴェ役で

この映画は、2018年6月11日にアヌシー国際アニメーション映画祭のオープニングセレモニーで招待客のみのワールドプレミア上映され、6月12日に一般公開された後、 ^[4]フランスでは10月10日、ベルギーでは10月24日、ドイツでは2019年に映画館で公開されました。^[1]第44回セザール賞で最優秀アニメーション映画賞を受賞した。^[5]

この映画は、サミュエル・ゴールドウィン・フィルムズ^{[6] （}ケベック州ではアクシア・フィルムズによって既に公開済み）によって米国および英語圏カナダでの配給ライセンスを取得しており、^[1] 2019年に映画館で公開された。^[6]

ベル・エポックの時代、混血の少女ディリリは、パリの公立庭園に設けられたカナック族の村に住んでいた。スクーターの運転手であるオレルは、囲いの中にこっそりと入り、ディリリに会う。夕方、ディリリは彼を見つける。彼女は彼に、ヨーロッパ人とカナック人の両方の祖先を持ち、マダム・ミシェル（他でもないルイーズ・ミシェル）に教育を受け、パリに到着すると伯爵夫人に出会い、礼儀作法を教わった、と自分の物語を語る。オレルは、配達をしている間、ディリリに自分のスクーターに乗せてパリを回ることを申し出る。夢中になったディリリは、パリの通りや広場を見て回る。二人は、オレルが娘のエヴを連れて行かなければならなかったマリー・キュリーや、オレルの友人でオペラ座の下に広がる地底湖で歌うのが好きな歌手のエマ・カルヴェ、そして友人のレイナルド・ハーンと一緒にいる作家のマルセル・プルーストに会う。少女は、出会った有名人の名前をノートに書き留め、将来やりたい仕事についてさまざまなアイデアをもらいます。新聞売りの広告にすぐに興味をそそられます。少女たちが「男性マスター」という名前で犯罪に署名する盗賊団に定期的に誘拐されているのです。ディリリはすぐに行方不明の少女たちを見つけるために調査することを決意します。公園での最初の誘拐未遂の被害者となったディリリは、オーレルに助けられます。

捜査の結果、ディリリとオレルはモンパルナスのムーラン・デュ・ディアブルにたどり着く。そこは貧しい地区にあり、あまり歓迎されていない。二人は柵を越えるが、狂犬病に感染したマスチフに襲われ、病気をうつす危険を冒してオレルに噛みつく。ディリリはオレルをスクーターに乗せ、坂を下ってパスツール研究所へ駆け下り、ルイ・パスツールにオレルに予防接種をするように頼む。オレルが危険から逃れれば、捜査を再開できる。パスツールとその取り巻きは捜査中の二人に新たな手がかりを与える。二人はその後、当代の一流画家たちが多数入居している船洗い場へ向かう。そこで二人は、盗賊たちがムーラン・ルージュのショーの前で定期的に集まっていることを知る。ディリリはそこでコレットと出会い、次に画家でポスター作家のアンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックと出会い、二人の巨匠を見つけるのを手伝ってもらう。ディリリは彼らの会話を盗み聞きして、彼らが「地獄の門」で盗賊の一人が集める道具を使って宝石店を強盗する準備をしていることを知る。2人の若い刑事はすぐに警察に行くが、誰も彼らを信じない。画家の友人たちは彼らを彫刻家オーギュスト・ロダンの工房に案内する。「地獄の門」は彼の彫刻の一つの名前だからである。ディリリはそこでカミーユ・クローデルの作品を鑑賞する。彼らが「地獄の扉」がある庭に着くと、そこにはすでに盗賊がいて、オーレルは追跡するが失敗する。彼が通りに一歩踏み出すとすぐに、男性のマスターはどういうわけか姿を消す。しかし、彼らは宝石店の周りの強盗を監視するために持ち場に戻る。ディリリが見張りに立っている盗賊の注意をそらしている間に、オーレルは馬車から馬具を外す。強盗の犯人が宝石店から出てくると、ディリリは縄跳びでその男の足を絡めて転ばせます。盗んだ品は地面に散らばり、2人の強盗は警察に逮捕されます。パリを通りかかったチャールズ皇太子であることが判明した目撃者は、非友好的な警官を前にディリリを応援します。

ディリリとオレルは、エマ・カルヴェのところで休憩する。エマはディリリと初めて会ったとき、ディリリに人種差別的で不快な発言をする。しばらくして、ディリリは、転んだふりをした老人による2度目の誘拐の犠牲者になる。しかし、ディリリは鼻に着けている指輪で男性の主人だとわかり、オレルの介入で「老人」は逃げ出す。残念ながら、しばらくして、エマ・カルヴェはディリリをルブフに託す。しかし、ルブフは男性の主人に近づき、少女を彼らに引き渡せば運命を良くすると約束した。夕方、エマ・カルヴェとオレルはディリリを待つが無駄だった。彼女は誘拐されていたのだ。翌日、ルブフはエマ・カルヴェの家にやって来る。唖然とするオレルと彼女の前で、ルブフは何が起こったかを話す。約束通りディリリを男性マスターに引き渡し、彼らの地下の隠れ家に入ることができた。男性マスターは下水道を管理しており、下水道が素早く現れたり消えたりできるようにしている。彼らのリーダーであるプラム色のチュニックを着たグランド男性マスターは、女性が権力を握ると危険があると考え、女性を奴隷にしようとしている。男性マスターの隠れ家では、誘拐された少女たちは「四つん足」として教育され、黒い服を着て四つん這いで歩き、男性の奴隷となり、彼らを椅子として使うほどになっている。ルブフにとってもそれは耐え難いことだった。ルブフは逃げ出し、今ではエマ・カルヴェとオレルが男性マスターと戦うのを手伝いたいと思っている。

ルブフはエマ・カルヴェとオレルを、ガルニエ宮の下の下水道にある、男主たちの隠れ家の入り口のひとつに案内する。オレルは、水に浮かんでいる、ディリリがノートから引きちぎったページを見つける。そのページは、男主たちが彼女を連れて行った場所を示すために散らかしていた。皆が彼女を探している間、ディリリは他の少女たちと一緒に再教育を受け、四つん這いで歩くことを強いられる。しかし、彼女は下水道に飛び込んで脱出する。彼女が閉じられた門に出くわし絶望したとき、オレル、エマ・カルヴェ、ルブフが到着し、彼女を救出する。皆はオペラ座に戻って休む。その後、彼らはサラ・ベルナールと出会い、彼の豪華な邸宅に迎え入れられる。ディリリはそこで休み、皆が少女たちを救出する計画を練る間、希望を取り戻す。男主たちの隠れ家は、蛇の形をした風見鶏を備えた古い工場の煙突によって換気されている。したがって、ペダルで操作する軽量飛行船を使って、少女たちを空中から運ぶことができます。気球の設計図を作ったのはエンジニアのアルベルト・サントス・デュモンでしたが、その大きさと状況の緊急性から、サラ・ベルナールはドイツのフェルディナント・フォン・ツェッペリン男爵に製造を依頼しました。

夜、飛行船はガルニエ オペラ座の屋上で捜査員を待ちます。計画は予定通り進み、少女たちは縄梯子を使って煙突を登り返します。飛行船はその後エッフェル塔とシャン ド マルスに到着し、そこでエマ カルヴェが少女たちとディリリに敬意を表して神聖な歌を歌います。誘拐された少女たちは両親と再会し、男性マスターのネットワークは解体されます。ディリリにとって、パリでの生活は始まったばかりです。

• ディリリ役のプルネル・シャルル＝アンブロン
• オーレル役のエンツォ・ラツィート
• ナタリー・デセイ（エマ・カルヴェ役 ）
• マリー・キュリー役のエリザベス・デュダ、ガートルード・スタイン、エリザベート・グレフル、マドレーヌ・ルメール
• オリヴィエ・ヴォワザン（エリック・サティ役）
• リリアンヌ・ロヴェール： ルイーズ・ミシェル
• ブルーノ・パヴィオ（ルブフ、ルイ・パスツール、リュミエール兄弟、下水道工役）
• ジェレミー・ロペス： トゥールーズ＝ロートレック、ポール・ポワレ、フェリックス・ヴァロットン、男性マスター御者
• パブロ・ピカソ役のハリソン・アレバロ
• コレット役のティサ・ダヴィラ・ベンサラ、カミーユ・クローデル、スザンヌ・ヴァラドン、ベルト・モリゾ
• ミシェル・エリアスが ピエール＝オーギュスト・ルノワール、コンスタンタン・ブランクーシ、エルネスト・ルナン、オペラ座の男性指揮者、偽りの老人、興行主を演じる
• ニコラ・プランシェス：セルゲイ・ディアギレフ、グランド・メイル・マスター、バンクロシュ
• パスカル・ペステル アメデオ・モディリアーニ
• ポール・バンディ、プリンス・オブ・ウェールズ、後のエドワード7世
• イザベル・ギアール： サラ・ベルナール、アンナ・ド・ノアイユ、ラ・グーリュ、女主人監督、一家の母
• クロード・ドビュッシー役のカリム・ムリバ 
• オリヴィエ・クラヴェリー： エドガー・ドガ、クロード・モネ、ギュスターヴ・エッフェル、オーギュスト・ロダン、ジョルジュ・クレマンソー、警察長官
• アンリ・ルソー、マルセル・プルースト、アンドレ・ジッド、ショコラ、アントワーヌ・ブールデル、男性マスター監督役としてニコラ・ロモー
• ニコラス・ゴンザレス（アルベルト・サントス＝デュモン、レイナルド・ハーン、モーリス・ラヴェル役）
• アンリ・マティス役のジュリアン・アズレー
• フィリッポ・トンマーゾ・マリネッティ役のデヴィッド・バートランド
• スワン・ミラボー：エーヴとイレーヌ・キュリー
• セルジュ・バグダサリアン（バター皿のセールスマン、バイクマスター、ムーラン・ルージュの検査官ランドルフ役）

監督、脚本家、デザイナーのミシェル・オスロは、この作品の制作の出発点は、パリを舞台にした作品を作りたいという願望と、もともとは男性による女性や女児への抑圧や虐待をテーマにした作品を作りたいという願望の2つだったと語っている。

彼はこれらを組み合わせて、およそ1900 年代のベル・エポックを舞台にした物語を作り上げることを選びました。この 10 年間は、フランスで女性にとって歴史的な初となる出来事がいくつか起こった 10 年間です。

この映画は、当時この街によくいた多くの著名な歴史上の人物の一部を描いており、オペラ歌手のエマ・カルヴェを架空の人物として脇役として登場させている。しかし、同時に、その比喩的なメインプロットと、ジュール・ヴェルヌのさまざまな作品やガストン・ルルーの『オペラ座の怪人』に影響を受けたレトロフューチャリズムの技術の組み込みにおいて、実際の歴史（そして、監督が率直に認めているように、科学の法則）から意図的に逸脱している。

3Dレンダリングスタイルは『アズール＆アスマール』で使用されているものを継承しており、立体モデルの生地や髪の毛などは陰影のない単色でレンダリングされていますが、キャラクターの体（『アズール＆アスマール』では中世後期 の芸術に触発されたスタイルで固定角度から陰影が付けられていた）^[7]が『キリクーと男と女』で使用されたものから発展したトレース効果で定義されている点で異なります。

背景は、オセロが4年かけて撮影した、ガルニエ宮、ブイヨン・ラシーヌ、マキシム、パリの下水道など、描かれた時代またはそれ以前に現存する建造物の写真や、オルセー美術館、ナンシー派美術館、カルナヴァレ美術館、ロダン美術館、ケ・ブランリ＝ジャック・シラク美術館、マルモッタン・モネ美術館のコレクションの品々が組み込まれており、参考資料としてではなく、2次元要素として、またはテクスチャマッピングのために直接使用されている。他のものは3次元で再現されており、その中にはギュスターヴ・エッフェルの会社の建築図面を直接基にしたエッフェル塔もある。フランス国立図書館のデジタルライブラリであるガリカが研究と直接組み込まれた2次元のエンフェレアに使用された。^[8]

オセロットの以前の2本の長編映画『Tales of the Night』と『Kirikou and the Men and Women』とは異なり、『Dilili』は立体3Dでは公開されていない。

北米では、 2018年12月21日にケベック州の映画館でアクシア・フィルムズによって公開され^[1]、 2019年3月7日にカナダ全土でビデオオンデマンドで公開されたが、どちらの場合もフランス語で英語のオプションはなかった。^{[9] 2019年10月4日に}サミュエル・ゴールドウィン・フィルムズによって米国と英語圏のカナダの映画館で公開され、^[1]英語の吹き替えが行われた。^{[2] [3]}

オーストラリアでは、2019年3月5日から4月18日まで全国9都市で開催された第30回アリアンス・フランセーズ・フランス映画祭の一環として映画館で上映され、 ^[10]オーストラリアとニュージーランドでは2019年7月10日にマッドマン・エンターテインメントによってDVDとビデオ・オン・デマンドでリリースされたが、どちらもフランス語で英語字幕のみであった。^[11]

中国では、この映画は2019年の上海国際映画祭のコンペティション部門に選出された。^[12]

2018年9月にプレザンス・デュ・トゥーシュで開催された第4回国際歴史小説映画祭で、『ディリリ』は最優秀長編映画賞を受賞した。^[13] 2019年2月4日には第24回リュミエール賞で最優秀アニメーション映画賞を受賞し、^[14] 2019年2月22日には第44回セザール賞で最優秀長編アニメーション賞を受賞した。^[5]

• Wild Bunch International Sales の公式ウェブページ（英語）
• ミシェル・オセロの公式サイトの公式ウェブページ（英語）
• サミュエル・ゴールドウィン・フィルムズの米国および英語圏カナダの公式ウェブページ
• Axia Films のケベック公式ウェブページ(フランス語)
• IMDbのパリのディリリ
• ロッテン・トマトの『パリのディリリ』