Loading article…
| 怒りの日 | |||
|---|---|---|---|
| バーレーンの蜂起の一部 | |||
 ヌワイドラトでのデモ行進中に治安部隊が催涙ガスを発射した後、逃走する抗議者たち。 | |||
| 日付 | 2011年2月14日 | ||
| 位置 | 北緯26°01′39″ 東経50°33′00″ / 北緯26.02750° 東経50.55000° / 26.02750; 50.55000 | ||
| 原因 | シーア派に対する差別の疑い[1]、失業、民主化の遅れ、そして同時発生している地域的な抗議活動の影響[1]。 | ||
| 目標 | 民主主義、憲法の書き換え、[2] ：67 首相の辞任[3]、そして経済・人権侵害の疑いの終結[1] 。 | ||
| 方法 | 市民の抵抗とデモ | ||
| パーティー | |||
| |||
| 主要人物 | |||
| 番号 | |||
| |||
| 死傷者と損失 | |||
| |||
怒りの日（アラビア語：يوم الغضب、ローマ字： Yawm al-Ghaḍab ）は、アラブの春の一環としての国民蜂起の初日である2011年2月14日にバーレーンの抗議者が付けた名前である。エジプトとチュニジアでの成功した蜂起に触発され、バーレーンの若者はソーシャルメディアのウェブサイトを使用して抗議活動を組織した。彼らはバーレーン国民に「2月14日月曜日に平和的かつ秩序ある方法で街頭に出る」よう呼びかけた。この日は、同国の2002年憲法と国民行動憲章のそれぞれ9周年と10周年であり、象徴的な価値があった。
抗議活動の計画を支持する野党もあったが、デモをはっきりと呼びかけなかった野党もあった。しかし、若者が求めていたのと同じような抜本的な改革と変化を要求した。抗議活動が始まる前に、バーレーン政府は経済的、政治的な譲歩をいくつか行っていた。抗議活動は、怒りの日の10日前、首都マナマのエジプト大使館付近で2011年のエジプト革命に連帯する座り込みから始まった。2月14日の前夜、治安部隊はマナマ南部で数百人の抗議者を解散させた。
2月14日、何千人ものバーレーン人がバーレーン全土25か所で55回のデモに参加した。抗議は平和的で、参加者は抜本的な改革を要求した。最も早いデモはヌワイドラトで午前5時30分に始まり、最後のデモは真夜中のわずか数分前にサルマニア医療施設付近でパール・ラウンドアバウトに向かって行われた。最大のデモはシトラ島で行われた。治安部隊は抗議活動に対し、催涙ガス、ゴム弾、スタングレネード、散弾を発射した。30人以上のデモ参加者が負傷し、散弾により1人が死亡した。バーレーン内務省は、デモ参加者の集団が治安部隊を攻撃し、数人が負傷したと述べた。
背景
バーレーンはペルシャ湾に浮かぶ小さな島で、米海軍バーレーン支援部隊（第5艦隊の本拠地）が駐留している。米国防総省は、この地域におけるイランの軍事力に対抗する上で、この場所が極めて重要だと考えている。 [7] サウジアラビア政府と他の湾岸諸国の政府は、バーレーン国王を強く支持している。[8]政府関係者やメディアは、反対派がイランの影響を受けていると非難することが多いが、政府が任命した委員会は、その主張を裏付ける証拠は見つからなかった。 [9]イランは歴史的にバーレーンを州であると主張してきたが、[10] 1970年の国連の調査で、バーレーン国民の大半がイランの支配よりも独立を望んでいることが判明したため、その主張は取り下げられた。[11]
近代政治史
バーレーン人は過去数十年にわたって散発的に抗議活動を行い、社会的、経済的、政治的改革を要求してきた。[2] : 162 1950年代、宗派間の衝突の後、改革派によって国民連合委員会が結成され、選挙で選ばれた人民議会を要求し、抗議活動やゼネストを実施した。1965年には、バーレーン石油会社の何百人もの労働者が解雇された後、 1か月に及ぶ暴動が勃発した。バーレーンは1971年にイギリスから独立し、 1973年に最初の議会選挙が行われた。2年後、政府は「国家安全保障法」と呼ばれる法律を提案した。この法律は警察に広範な逮捕権を与え、個人を最長3年間裁判なしで投獄することを許可するものであった。議会はこの法律を拒否し、故アミールは議会を解散し、憲法を停止した。バーレーンでは1994年から2001年にかけて抗議活動や暴力が起こり、2002年になってようやく議会選挙が実施された。[12] [13] [14]
経済
石油が豊富な湾岸諸国にもかかわらず、1932年に発見されたバーレーンの石油[15]は「事実上枯渇」し、同国は同地域の他の国よりも貧しくなっている。[16]ここ数十年、バーレーンは銀行業と観光業に力を入れており[17] 、同地域で最も重要な金融ハブの1つとなっている。それ以来、バーレーンは経済的自由度[18]とビジネスフレンドリーな国[19]の国際ランキングで上位にランクインしており、ヘリテージ財団とウォールストリートジャーナルが発行する2012年経済自由度指数によると、2012年時点で中東で最も自由な経済となっている。[20]
しかし、バーレーン人は相対的貧困に苦しんでいる。[21]半公式の研究によると、 1995年のバーレーンの貧困ライン（特定の国で適切とみなされる最低所得レベル。[22]）は.د.ب 308.バーレーン人権センターは、2007年までにそれが.د.ب 少なくとも400人に達し、[23]バーレーン人の半数が貧困ラインを下回っている。[24] 2008年、政府はバーレーン人の2%が「スラムのような状況」で暮らしているという国連の結論を否定した。[25]貧困家庭は毎月経済的支援を受けている。[26] 2007年、CNNは「バーレーンの貧困」と題するドキュメンタリーを制作したが、[27] [28]政府支持派の新聞ガルフ・デイリー・ニュースから批判された。[29] アルジャジーラは2010年に同様のドキュメンタリーを制作した。[30]
バーレーンの失業率はGCC諸国の中でも最も高い部類に入る。[31]政府に近い筋は失業率を3.7% [32]～ 5.4% [33]と推定しているが、他の筋は15%にも達すると述べている。[34] [35]失業者は特に若者[34]とシーア派コミュニティに広がっている。[2] : 35 バーレーンは「住宅問題」[36]にも悩まされており、 2010年には住宅申請件数が約53,000件に達した。[37]これらの状況から、バーレーン人権青年協会は住宅問題をバーレーンにおける最も重要な問題の1つとみなすに至った。[38]
人権
バーレーンの人権状況は、政府が1999年から2002年に改革計画を導入した後改善したが、その後再び低下した。2007年から2011年にかけて、エコノミスト・インテリジェンス・ユニットがランク付けした民主主義指数で、バーレーンの国際ランキングは123位から144位に21位下落した。[39] [40]政治的自由に関する世界自由度指数は、2010年から2011年にかけてバーレーンを「自由ではない」と分類した。[41]フリーダム・ハウスの「ネット上の自由」調査では、「ネットの状況」が「自由ではない」と分類され、バーレーンでは1,000以上のウェブサイトがブロックされていると指摘されている。[42] : 1 報道の自由度指数（国境なき記者団による）は大幅に低下した。2002年にはバーレーンは67位にランクされていたが[43]、2010年には144位にまで落ち込んだ。 [44]報道の自由に関する報告書（フリーダム・ハウスによる）は、2011年にバーレーンを「自由ではない」と分類した。[45]ヒューマン・ライツ・ウォッチは、バーレーンの人権記録を「悲惨」であり、「2010年後半に急激に悪化した」と述べている。 [46]
拷問
1975年から1999年までの「国家安全保障法時代」と呼ばれる期間、バーレーン政府は頻繁に拷問を行い、多数の死者を出した。[47] [48] 1999年にハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファ首長が父イーサ・ビン・サルマン・アル・ハリーファの後を継いで首長になると、拷問の報告は劇的に減少し、拘留環境も改善された。[49]しかし、2002年の勅令第56号により、1990年代以前の蜂起中に拷問を行ったとされる者全員（イアン・ヘンダーソン[50]やアデル・フレイフェル[51]などの悪名高い人物を含む）に実質的な免責が与えられた。2007年末ごろ、政府は再び拷問を開始し、2010年までに再び拷問が一般的になった。[52]
シーア派の不満
18世紀以来、スンニ派のカリフ家によって統治されてきたシーア派の多数派は、彼らが言うところの制度的差別に長い間不満を抱いてきた。 [53]彼らは重要な政治的、軍事的地位に就くことを禁じられている。 [54] [55]また、政府はパキスタンとシリア出身のスンニ派を帰化させたと報じられているが、シーア派はこれは人口に占めるスンニ派の割合を増やすための試みだと述べている。[56] [57]
アル・ウェファクのハリル・アル・マルズークによれば、2001年から2008年の間にバーレーン国籍を与えられた人の数は6万8千人である。[58]アル・マルズークによれば、この数は公式推計値を用いて、2008年の人口（53万7千人）から2001年の人口（40万5千人）と自然増加数（6万5千人）を引いて算出された。[58]「政治的帰化」に反対する集会で、スンニ派の反対派活動家イブラヒム・シャリフは、2010年までに10万人が帰化し、バーレーン国民の20％を占めると推定した。[59]政府は「宗派的帰化政策」を実施したとの非難を否定した。[57] 2006年に当時内閣省顧問であったサラーフ・アル・バンダルが、人口の約60％を占めるシーア派の権利を剥奪し、疎外することを目的とした政治的陰謀の疑いを暴露したとき、シーア派の不満はさらに悪化した。[60]
2010年の取り締まり
2010年8月、当局はマナマ事件と呼ばれる2か月に及ぶ取り締まりを開始し、人権活動家に加えて、シーア派組織のハク運動とアルワファイスラム党のメンバーが大半を占める野党活動家数百人を逮捕した。 [61]逮捕者は、政府転覆を狙う「テロリストネットワーク」を結成したとして告発された。[62]しかし、1か月後、取り締まりの標的とならなかった野党アルウェファク党が議会選挙で過半数を獲得した。[61] [62]
革命を求める
エジプトとチュニジアでの蜂起の成功に触発され、[1]野党活動家たちは1月からソーシャルメディアのウェブサイトFacebookやTwitter、オンラインフォーラムに大規模な投稿をし、大規模な民主化抗議行動を起こすよう呼びかけるメールやテキストメッセージを送信し始めた。[2] : 65 [53] [63]バーレーン政府は、2月14日の革命と「怒りの日」を呼び掛ける14,000の「いいね！」が付いたFacebookページをブロックした。[53] [64]しかし、数日後には「いいね！」が22,000にまで上昇した。[65] 「 2月14日革命の若者たち」と呼ばれる別のオンライングループは、自らを「いかなる政治運動や組織にも属さない」と表現し、自分たちの要求の「宗教的、宗派的、またはイデオロギー的根拠」を否定した。彼らは、「変化と根本的な改革」を達成するために避けられないとするいくつかの要求と措置を列挙した声明を発表した。[2] : 65
バーレーンの若者たちは、自分たちの計画を「2月14日月曜日に平和的かつ秩序ある形で街頭に出て、憲法を書き換え、国民の完全なる委任を受けた機関を設立し、公的財産の盗難、政治的帰化、逮捕、拷問、その他の抑圧的な治安措置、制度的および経済的腐敗を含む経済的、政治的、社会的違反を調査し、責任を問うようバーレーン国民に訴える」と表現した。[13]主な要求の1つは、国王の叔父であるハリーファ・ビン・サルマン・アル・ハリーファ王子の首相辞任だった。[3]彼は1971年以来バーレーンの非選挙首相を務めており、世界で最も長く首相を務めた人物であった。[66]
この日は象徴的な価値があった。[53] 1990年代の蜂起後に民主的な改革を導入することを約束した国民行動憲章を支持する国民投票の10周年だった。また、野党が国王に「裏切られた」と感じた2002年憲法の9周年でもあった。 [67]この憲法は選挙で選ばれた議会など、いくつかの改革を約束したが、野党活動家は、憲法は改革計画を後退させ、国王に議席の半分を任命する権限を与え、首相を選出する権限を議会から奪ったと述べた。[2] : 67
ハク運動やバーレーン自由運動などの未登録の野党は計画を支持した。国民民主行動協会は抗議活動の1日前に「若者が平和的にデモを行う権利の原則」を支持すると発表したばかりだった。バーレーンの主要野党であるアル・ウェファクを含む他の野党グループは抗議活動を明確に呼びかけたり支持したりしなかったが、アル・ウェファクのリーダーであるアリー・サルマンは政治改革を要求した。[2] : 66
抗議行動に至った経緯
抗議行動の数週間前、バーレーン内閣は社会保障費の増額や、8月のマナマ事件で逮捕された未成年者の釈放提案など、いくつかの譲歩をした。[68] 2月4日、数百人のバーレーン人がマナマのエジプト大使館前に集まり、反政府デモ参加者への支持を表明した。[69]ウォールストリートジャーナルによると、これは「石油資源の豊富なペルシャ湾岸諸国で行われた最初の集会の一つ」だった。[69]集会で、国民民主行動協会（ワアド）のイブラヒム・シャリフ事務局長は「地方改革」を呼びかけた。[69]
2月11日、何百人ものバーレーン人とエジプト人が、2011年のエジプト革命の成功に続き、エジプトのホスニ・ムバラク大統領の失脚を祝うため、マナマのエジプト大使館近くの通りに集まった。治安部隊は、群衆を封じ込めるために、いくつかの道路バリケードを設置して迅速に対応した。[53]金曜礼拝に先立つホトバで、シーア派の指導者であるシェイク・イサ・カシムは、「アラブ世界における変化の風は止められない」と述べた。彼は、拷問と差別の廃止、政治活動家の釈放、憲法の書き換えを要求した。[2] : 67
ハマド国王は国営メディアに出演し、国民行動憲章国民投票10周年を記念して各家庭に1,000バーレーン・ディナール（2,650ドル）を支給すると発表した。フランス通信社は、この支給を2月14日のデモ計画と関連付けた。[70]
翌日、バーレーン人権センターは国王に公開書簡を送り、「最悪のシナリオ」を回避するために「[バーレーンの]人権活動家、宗教指導者、110人以上の子供を含む450人以上の被拘禁者の釈放、治安機関の解体、違反の責任者の訴追」を含む幅広い改革を導入するよう求めた。[53] [71] [72]夜、ジダフスの住民はエジプト大統領の失脚を祝う公開晩餐会を開いた。[73]
2月13日、当局は多数の検問所を設置し、ショッピングモールなどの主要な場所に治安部隊を配置した。[53] アルジャジーラはこの動きを「月曜日（2月14日）の集会開催に対する明確な警告」と解釈した。[53]夜、警察はカルザカンで結婚式の後に抗議活動を組織した若者の小グループに催涙ガスとゴム弾を発射した。AP通信のカメラマンによると、数人が負傷し、他の人々は催涙ガスの影響を受けた。[53]バーレーン内務省は、村で許可されていない集会に集まった約100人が治安部隊を攻撃し、3人の警官が負傷したため、警察はそれに応じてゴム弾2発を発射し、そのうち1発が地面で跳ね返り、抗議者1人を負傷させたと述べた。[6]サバーハ・アル・サレム、シトラ、バニ・ジャムラ、タシャンなど他の場所でも小規模な抗議活動や衝突が発生し、抗議者と治安部隊の両方に軽傷者が出た。[2] : 68
2月14日
.jpg/500px-Protests_in_Bahrain_-_Flickr_-_Al_Jazeera_English_(1).jpg)
バーレーン全土の25か所で行われた55 [2] : 68～70の デモや政治集会には、6,000人以上が参加した。 [5]デモが行われる予定のエリアにはヘリコプターがホバリングし[1] 、中央ビジネス地区、ショッピングモール、バーブ・アル・バーレーンなどの多くの主要場所には治安部隊が多数配置された。交通局は、許可されていないデモが行われるのを予想して、パール・ラウンドアバウト、ダナ・モール、アル・ダイフ、ブダイヤ・ハイウェイの一部などにつながる道路を閉鎖した。一日中、特に夕方には、インターネットの速度が通常よりはるかに遅くなった。[5] Bikya Masrのブログによると、「多くの人々」がこれを、政府がデモを封じ込めようとしていることと関連付けた。[74]
デモ参加者は拘束されたデモ参加者の釈放、社会経済的・政治的改革、立憲君主制を要求した。デモ参加者はバーレーンの法律で義務付けられている許可を求めなかった。[1] [2] : 68–69 バーレーンの新聞アル・ワサトは、デモは平和的であり、デモ参加者は以前のデモのように治安部隊に石を投げたり、路上でタイヤを燃やしたりしなかったと報じた。[5]
最も早いデモは午前5時30分に主にシーア派が住むヌワイドラトの村で記録され、300人が参加したと言われている。[2] : 68–9 この集会はシーア派の政治活動家アブドゥルワハブ・フセインが主導した。[75]警察はこの集会を解散させ、負傷者を出し、デモ参加者1人が入院した。警察は催涙ガス、ゴム弾、ショットガンで一日中集会を解散させ続け、さらに負傷者を出し、デモ参加者3人を入院させた。[2] : 68
大規模なデモはシーア派の島シトラで発生し、数千人の男性、女性、子供たちが路上に繰り出した。人権擁護医師団がインタビューした目撃者によると、完全武装した機動隊数百人が現場に到着し、すぐに群衆に向けて催涙ガスと音響手榴弾を発射し始めた。その後、彼らは非武装の群衆に向けてゴム弾を発射し、抗議のため路上に座り込んでいた最前線の人々を狙った。[4]
サナビスでは、デモ隊が治安部隊に近づいた後、車両1台を残して逃走した。デモ隊は車両を傷つけたり燃やしたりするのではなく、バーレーンの国旗を車両に取り付けた。セフラでは、デモ行進を行った後、数百人が路上でマグリブの祈りを捧げた。ビラド・アル・カディームでは、デモ隊が午後に座り込みを行い、夕方にデモ行進を開始したが、治安部隊が介入して解散させた。カルザカンでは、デモ隊が行進を行い、ドゥミスタンから始まった別のデモ行進がこれに加わり、平和的に終了した。[5]ドゥラズでは、治安部隊が100人のデモ隊に催涙ガスを発射し、デモを解散させた。[76]
内務省はツイッターで、ジダフスでのデモに参加していた覆面をした6人が治安部隊を襲撃したと発表した。警察が対応し、襲撃者の1人が足と背中を負傷したと内務省は書いている。[5]
死傷者
2月14日の夕方、アリ・ムシャイマは至近距離から背中を撃たれた警官の散弾銃の傷が原因で死亡した。政府は、アリは800人のデモ隊の一員で、石や金属棒で警官8人を襲ったと述べている。政府は、警察が群衆を解散させようとして催涙ガスとゴム弾を使い果たし、散弾銃の使用に頼ったと主張している。目撃者によると、アリが撃たれた当時はデモは行われていなかった。目撃者によると、アリは警官の集団と一緒に歩いており、警官たちはアリに銃を向けていたという。アリが立ち去ろうとすると、警官の1人に背中を撃たれたという。[2] : 69, 229 内務省は事件に遺憾の意を表し、死亡事件の調査を行うと発表した。[1]
その後、数百人のデモ参加者がアリが運ばれた病院の駐車場に集まった。彼らは病院の外でパール・ラウンドアバウトに向かって抗議活動を行った。一方、別のデモ隊はキング・ファイサル・ハイウェイから同じ場所に向かっていた。治安部隊が介入し、数人のデモ参加者が負傷し、24人が逮捕された。 [2] : 69 その日の終わりまでに、30人以上のデモ参加者が負傷したが、そのほとんどは散弾銃やゴム弾によるものだった。[5]
余波
翌日、ファデル・アル・マトゥルクという別の男性が、ムシャイマ氏の葬儀中に警察に殺害された。[77]その後、抗議者たちは行進し、警察の妨害を受けることなくパール・ラウンドアバウトを占拠した。[2] : 71 数千人がさらに1日その場所でキャンプを続けた。[78] 2月17日、いわゆる「血の木曜日」で、[79] [80] [81]当局は夜明け前に急襲して現場を一掃し、抗議者4人を殺害、数百人を負傷させた。[2] : 230–2 [82] [83] 抗議者たちはサルマニア医療施設に避難し、その多くが政権の打倒を要求した。[84] [85] [86]政府の集会禁止令に反抗し、[87] 2月18日夕方、数百人の抗議者たちが現在軍の管理下にあるパール・ラウンドアバウトに向かって行進した。[88]抗議者が現場に近づくと、軍が発砲し、アブドゥルレダ・ブフマイドが死亡、数十人が負傷した。[89] [90]
2月19日、軍隊はパール・ラウンドアバウトから撤退し、抗議者たちはそこでキャンプを再開した。[91] [92]皇太子は、ラウンドアバウトでのキャンプを許可すること、そして自らが国民的対話を主導することを抗議者たちに保証した。[2] : 83 人口の5分の1が参加した抗議活動はその後1ヶ月間続き[93] [94] [95]、政府は湾岸協力会議の軍隊と警察を招集し、3ヶ月間の非常事態を宣言した。[96]その後の警察の取り締まりにもかかわらず、[97] [98]小規模な抗議活動と衝突は、主にマナマのビジネス街の外で続いた。[99] [100] 2012年4月までに、暴動中に80人以上が死亡した。[101]
ファデル・アル・マトルークの死
ファデル・サルマン・アリー・サルマン・アル・マトルーク（アラビア語：فاضل سلمان علي سلمان المتروك）（1979年11月8日 - 2011年2月15日）は、31歳のバーレーン人であり、2011年のバーレーン蜂起の際にバーレーン治安部隊が近距離から発射したバードペレット銃（散弾銃の一種）が背中と胸に当たって死亡したと伝えられている。バーレーン国王ハマド・ビン・イーサ・アル・ハリーファは、異例のテレビ演説で、アリー・アブドゥルハディ・ムシャイマとファデル・アル・マトルークの死について調査を行うと発表した。[102]しかし、2011年11月現在、調査結果は明らかにされていない。[103]
チュニジア革命でモハメド・ブアジジが焼身自殺し 、最終的に死亡した後、アラブ世界で発生した一連の抗議活動の一環として、バーレーンのシーア派住民はより大きな自由を求めて街頭に出た。[104]アルジャジーラは、抗議活動は物議を醸した2010年の選挙からわずか数か月後の2月14日に計画されていると報じた。[105 ]
2月14日（抗議者らは「怒りの日」と呼んでいる）、バーレーン各地で衝突が報告された。午後に抗議者が集まるとみられるマナマ上空をヘリコプターが旋回した。シーア派の村々では警察の出動も増加した。夜間の衝突で少なくとも14人が負傷し、警察はバーレーン南西部のヌワイドラト村で抗議者に対しゴム弾と催涙ガスを発射した。デモ参加者らは以前の抗議活動で逮捕された被拘禁者の釈放を求めていた。[104]
アル・マトルークは結婚しており、5歳の息子と2歳の娘の2人の子供がいる。彼が8歳のときに父親が亡くなった。アル・マトルークは失業しており、以前にも逮捕されたことがあると兄弟は述べている。アル・マトルークは父親の家で暮らしており、彼が住居を求めたのはその死の7年前に遡る。[107]
2月15日、前日に殺害されたアリー・アブドゥルハディ・ムシャイマの葬列が行われた。行進は許可されていた。 [108]遺体はサルマニア医療施設から運び出され、その後埋葬のためアル・ダイフの墓地に運ばれるよう手配された。[109]目撃者によると、2,000人以上が葬列に参加するために病院の門に集まり始めたが、[102]機動隊は群衆を解散させるために催涙ガスとショットガンを使用した。ファデル・アル・マトルークという男性は散弾銃で撃たれ、病院で死亡した。[77]アル・マトルークの近くにいたアル・マトルークの兄弟は地元紙アル・ワサトに対し、兄は2～5メートルの非常に近い距離から撃たれ、内出血を起こして肺に穴が開いたと語った。[107]目撃者によると、警察のゴム弾、催涙ガス、散弾銃により少なくとも25人が負傷した。[102]
目撃者のシェーカー・モハメッド・アブドゥルフセイン氏も負傷しており、アル・ワサト紙に、葬儀が出発する予定だったサルマニア医療施設の門の近くに警察車両が停まっていたと語った。会葬者と機動隊の衝突を防ぐため、会葬者は人間の鎖を作り、シェーカー氏はアル・マトルーク氏の隣に立っていた。機動隊に話しかける2人が、若者が何も問題が起きないようにすると告げていた。すると、葬儀場の外から全身黒ずくめの男が現れ、機動隊に石を投げつけた。機動隊はゴム弾と鳥よけ弾を無差別に発射し始めた。シェーカー氏とアル・マトルーク氏は、ゴム弾で脚を負傷した男性を助けようとしていたところ、鳥よけ弾で撃たれた。シェーカー氏は胸部などに負傷し、アル・マトルーク氏は背中を撃たれて病院で死亡した。[108]
内務省は声明で、アリ・ムシャイマの葬儀の最中に、葬儀のコース上に停車していた警察のパトロール車4台と会葬者らが衝突したと述べた。衝突はパトロール車1台が機能していなかったため、3台が避難に向かったためだと説明している。衝突中にファデル・アル・マルトゥークという男性が負傷し、後に病院で死亡した。[110]
2月16日、何千人ものバーレーン人がアル・マトルークの葬列に参加したが、他の人々は2日連続でパール・ラウンドアバウトでキャンプをしていた。葬儀はサルマニヤ医療施設で始まり、マフーズ墓地で終わった。アル・マトルークの棺はバーレーンの国旗で覆われていた。葬儀は午前8時30分に始まり、参列者はアル・マトルークの写真、バーレーンの国旗、悲しみを表す黒旗を掲げた。彼らは「アッラー以外に神はいない、殉教者はアッラーに愛されている」や「スンニ派もシーア派もない、我々は皆ひとつの団結したバーレーンだ」と唱えた。[111]
アル・マトルークの最後の葬列は2月18日に行われ、マフーズに参加し、マフーズ墓地で終了した。会葬者はバーレーンの国旗と黒旗を掲げた。彼らは「殉教者よ、私たちはあなたのために血と魂を捧げます」と「バーレーンよ、私たちはあなたのために血と魂を捧げます」と唱えた。会葬者の一人は花を持っていた。シェイク・モハメッド・アル・マンシは葬列の最後にスピーチを行った。[112]
- 2月15日火曜日、ハマド国王は珍しく全国テレビ演説を行い、最近の事件の犠牲者について遺憾の意を表明し、調査を発表した。国王はアリ・ムシャイマとファデル・アル・マトルークの死について遺憾の意を表明し、「悲しいことに2名が亡くなりました。遺族に深い哀悼の意を表します」と述べた。「ジャワド・アル・ウライイド副首相に、このような遺憾な事件の原因を究明するための特別委員会を設置するよう指示したことを、皆様に知っていただきたいと思います」と付け加えた。[102]
- 首相のハリーファ・イブン・サルマン・アル・ハリーファは国王の演説を称賛した。「私たちは息子2人の死につながった事件を遺憾に思い、家族に哀悼の意を表します」[113]
- 内務大臣ラシッド・ビン・アブドゥラ・アル・ハリーファは2月15日のテレビ演説で、アリー・アブドゥルハディ・ムシャイマとファデル・アル・マトゥルクの死の責任者を拘束しており、初期調査を開始したと述べた。また、バーレーン国王が設置した委員会に全面的に協力していると述べた。[114]
- アル・ウェファクの国会議員（現在は元国会議員）マタール・マタール氏によると、国内最大野党のアル・ウェファクは、治安部隊の残虐な行為に抗議して、代議院への参加を停止し、辞任すると脅したという。[115]
- 議会で2番目に大きい無所属ブロックは国王の演説を称賛し、調査委員会を設置するという国王の決定を支持した。また、犠牲者の家族に哀悼の意を表した。[108]
- ナショナリスト民主集会協会は、政権と市民社会団体の間で開かれた対話を求めた。彼らは、2人の殉教者の死を招いた機動隊による抗議活動への「残忍で抑圧的な」対応を拒否し、非難することを強調した。また、殉教者と犠牲者の家族に哀悼の意を表した。[108]
- 進歩民主トリビューンは、治安部隊による過剰な武力行使を非難し、人々の抗議の権利を尊重するよう求めた。彼らは、民主主義への旅で殉教者の車列に加わったアリ・ムシャイマとファデル・アル・マトゥルクの殉教者の家族に哀悼の意を表した。彼らは、1950年代の国民連合委員会のようにシーア派とスンナ派を統合する国家組織の設立を求めた。 [108]
- 比較的小規模なシーア派団体であるイスラム協会は、バーレーン国民と犠牲者の家族に哀悼の意を表した。彼らは「抗議者に対する過度な武力行使を拒否すると同時に、抗議活動の平和的維持の重要性を強調する」とし、「バーレーン国王が設置した委員会に対し、中立かつ誠実な調査を行い、調査結果を公表し、責任者を処罰するよう要請する」と述べた。[108]
- 米国務省報道官のP・J・クロウリー氏は「米国はバーレーンにおける最近の抗議活動に伴う暴力行為を非常に懸念している」と述べた。また、米国は殺人事件の捜査を歓迎し、バーレーン政府に「速やかに約束を守る」よう求めたと付け加えた。[ 3]
- アムネスティ・インターナショナルは当局に対し、「抗議者に対する過剰な武力の使用を直ちにやめること」、「アリ・アブドゥルハディ・ムシャイマとファデル・アリ・マトルークの死について、即時に徹底的かつ独立した調査を開始すること、過剰な武力を行使したことが判明した警察が裁判にかけられることを保証すること」、そして「バーレーンにおける表現、移動、集会の自由の権利を尊重し保護すること」を求めた。[77]
国内外の反応
2月15日火曜日、ハマド国王は異例の全国テレビ演説で遺憾の意を表明し、犠牲者の遺族に「深い哀悼の意」を表明、事件に関する閣僚による調査を発表した。[102]また、インターネットやその他のメディアに対する政府の規制緩和を含む改革を約束した。[3] 2011年のエジプト革命について、国会議員のフセイン・アル・ルメイヒ氏は2月15日、バーレーンの状況は異なるため、抗議者が他のアラブ諸国の事件を真似するのは間違っていると述べた。[108]翌日、ハリファ・イブン・サルマン・アル・ハリファ首相は国王の演説を称賛し、遺憾の意と哀悼の意を表した。[113]
一方、国内最大野党のアル・ウェファクは、2月15日に議会への参加を停止し、辞任すると脅した。これは、同党が「治安部隊の残虐な行為」と呼ぶものに抗議するためである。[115]同日、他の野党は、抗議活動に対する政府の「過剰な」対応に抗議し、進歩民主トリビューンは、 1950年代に国民連合委員会が行ったように、シーア派とスンナ派を統合する国家組織の設立を求めた。 [108]バーレーン人権協会は、 14日と15日の抗議活動に対する政府の対応を批判し、政府が検閲を行い、署名した国際条約を遵守していないと非難した。[108]
国際的には、国連人権高等弁務官のナヴィ・ピレイが2月15日にバーレーン政府に対し、抗議者に対する「過剰な武力の行使」をやめ、抗議活動に関連した囚人を釈放するよう求めた。[116]米国務省報道官のPJ・クロウリーは、米国は14日と15日の「抗議活動をめぐる最近の暴力を非常に懸念している」と述べた。[3] 2月15日のアピールで、アムネスティ・インターナショナルはバーレーン当局に対し、抗議者に対する「過剰な武力」の行使をやめ、過剰な武力を行使した治安部隊員全員を裁判にかけ、「バーレーンにおける表現、移動、集会の自由の権利を尊重し保護する」よう求めた。[77]
参考文献
- ^ abcdefg 「バーレーンの活動家たち、『怒りの日』」Wayback Machineに 2011-04-10 アーカイブ。Al Jazeera English。2011年2月14日。2012年6月25日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrs バーレーン独立調査委員会報告書(PDF) (報告書)。バーレーン独立調査委員会。2011年11月23日。 2012年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年6月25日閲覧。
- ^ abcde Staff Writer (2011年2月16日). 「米国、バーレーンの抗議活動における暴力に懸念」NBCニュース。2020年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
- ^ ab 害を及ぼさないこと：バーレーンに対し医師と患者に対する組織的攻撃を終わらせるよう求める（PDF）（報告書）。人権のための医師会。2011年4月。16ページ。 2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年6月25日閲覧。
- ^ abcdefg (アラビア語) "قتيل وأكثر من 30 مصاباً في مسيرات احتجاجية أمس"ウェイバック マシンで 2015 年 9 月 5 日にアーカイブ。アル・ワサット。 2011 年 2 月 15 日。2012 年 6 月 25 日に取得。
- ^ ab (アラビア語) "«الداخلية»: مسيرة غير مرخصة بكرزكان وإصابة أحد المواطنين" 2011 年 9 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ。アル・ワサット。 2011 年 2 月 14 日。2012 年 6 月 25 日に取得。
- ^ ブラッド・ニッカーボッカー（2011年2月19日）。「米国、第5艦隊の本拠地バーレーンで困難な状況に直面」クリスチャン・サイエンス・モニター。2016年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ Shrivastava, Sanskar (2011年3月15日). 「サウジアラビア軍がバーレーンに進攻、バーレーン反対派は戦争と主張」The World Reporter。2011年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月15日閲覧。
- ^ スタッフライター（2011年11月10日）。「バーレーンの人権、オバマの二重基準の犠牲者」ハフィントンポスト。2016年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月15日閲覧。
- ^エイドリアン・ブロムフィールド「バーレーン、政府転覆 計画へのイランの関与を示唆」2021年2月11日アーカイブ、The Telegraph、2011年9月6日
- ^ ケネス・カッツマン（2011年3月21日）。「バーレーン：改革、安全保障、米国の政策」2018年12月11日アーカイブ、Wayback Machine。議会調査局。2012年7月2日閲覧。
- ^ アダム・カーティス(2012年5月11日)。「もし私のアドバイスを受け入れてくれるなら、私は彼らを抑圧するだろう」2012年10月8日アーカイブ、Wayback Machine。BBCニュース。2012年6月27日閲覧。
- ^ ab Stephen Zunes (2011年3月2日). 「America Blows It on Bahrain」Wayback Machineに2013年4月19日にアーカイブ。 Foreign Policy In Focus。2012年6月25日閲覧。
- ^ 「バーレーン：人権危機」Wayback Machineで2018年11月22日にアーカイブ。アムネスティ・インターナショナル。1995年9月26日。2012年5月23日閲覧。
- ^ 「バーレーン：石油の発見」 1993年1月。2011年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月22日閲覧。
- ^ 「バーレーン、緊迫の時：真の政治改革の最後のチャンス（報告書）」欧州議会、2012年12月、14ページ。2013年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ 「バーレーンの経済は多様性と持続可能性で称賛される」バーレーン経済開発委員会。2010年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月24日閲覧。
- ^ 2011 経済自由度指数「国のランキング」2017-09-16ウェイバックマシンにアーカイブ、2011 経済自由度指数、2011
- ^ 世界銀行「ビジネスのしやすさ指数（1=最もビジネスに優しい規制）」Wayback Machineで 2013-02-03 にアーカイブ、世界銀行、2010 年
- ^ 「バーレーン」 Wayback Machineで2012年6月30日にアーカイブ。The Heritage Foundation。The Wall Street Journal。2012年。2012年6月27日閲覧。
- ^ 「バーレーン」 2013年6月19日アーカイブ、Wayback Machine。国連開発計画。 2012年7月21日閲覧。
- ^ ラヴァリオン、マーティン「貧困フリーク：概念と方法のガイド」生活水準測定文書、世界銀行、1992年、25ページ
- ^ 「バーレーン：投資家と富裕層の天国、一方で労働者は貧困と差別に苦しむ」Wayback Machineに 2012-07-20 にアーカイブ。バーレーン人権センター。2007 年 6 月。2012 年 7 月 21 日閲覧。
- ^ 「バーレーン国民の半数が貧困と劣悪な生活環境に苦しんでいる」Wayback Machineに 2013 年 1 月 19 日にアーカイブ。バーレーン人権センター。2004 年 9 月 24 日。2012 年 7 月 21 日に閲覧。
- ^ 「バーレーン、貧困報告書を非難」Wayback Machineで2013年6月20日にアーカイブ。Gulf Daily News。2008年6月2日。2012年7月21日閲覧。
- ^ 「バーレーン、相対的貧困に取り組む」Wayback Machineで2014年10月26日にアーカイブ。バーレーン通信社。2011年10月21日。2012年7月21日閲覧。
- ^ 「バーレーンの貧困：CNNレポート」バーレーン人権センター。2007年6月。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月1日閲覧。
- ^ バーレーンの貧困 (YouTube)。バーレーン：CNN。2007年。 2012年7月21日閲覧。
- ^ Anwar Abdulrahman (2007年6月3日). 「CNN ... why?」 2013年6月20日アーカイブ、Wayback Machine。Gulf Daily News。 2012年7月21日閲覧。
- ^ (アラビア語) "الفقر في البحرين" 2012 年 9 月 29 日にウェイバック マシンにアーカイブ。アルジャジーラ。 2010 年 5 月 17 日。2012 年 7 月 21 日に取得。
- ^ エリザベス・ブルームホール（2011年7月7日）。「バーレーンとオマーンの失業率は湾岸諸国の中で最も高い」2020年8月5日アーカイブ、Wayback Machineで閲覧。アラビアンビジネス。2012年7月9日閲覧。
- ^ ハビブ・トゥーミ（2010年3月16日）「バーレーンの失業率は3.7パーセントに低下」Wayback Machineで2012年4月27日にアーカイブ。ガルフニュース。2012年7月9日閲覧。
- ^ 「統計によりバーレーンの失業率減少が明らかに」2013年12月6日アーカイブ、Wayback Machine。バーレーン通信社。2006年3月25日。2012年7月9日閲覧。
- ^ ab MENA: The Great Job Rush (Report). Al Masah Capital. 2011年7月3日. p. 12. 2012年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月9日閲覧。
- ^ 「失業率」。CIAワールドファクトブック。2012年7月9日閲覧。
- ^ 「住宅大臣、王国の住宅問題の解決を希望」バーレーン通信社、2012年2月27日。2011年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月26日閲覧。
- ^ 「バーレーンの住宅事情は悪化する見込み」 Trade Arabia 2010年8月4日 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月26日閲覧。
- ^ 「緊急書簡：ハビタット・インターナショナル連合」。バーレーン青年人権協会。2007年7月3日。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月26日閲覧。
- ^ 「エコノミスト・インテリジェンス・ユニットの民主主義指数」(PDF)。エコノミスト。2007年。 2019年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。2012年12月25日閲覧。
- ^ 「2011年民主主義指数：バーレーンは依然権威主義体制、昨年より順位が低下」バーレーン人権センター。2011年12月4日。2012年12月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月25日閲覧。
- ^ スタッフライター(2011). 「バーレーンの自由 2011」.フリーダム・ハウス. 2018年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月29日閲覧。
- ^ ネットの自由 2011 – バーレーン編(PDF) (レポート)。フリーダムハウス。2011年。 2012年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2012年6月26日閲覧。
- ^ スタッフライター(2002年)。「RWB Press Freedom Index 2002」国境なき記者団。2012年2月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月29日閲覧。
- ^ スタッフライター(2010)。「RWB Press Freedom Index 2010」国境なき記者団。2012年1月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月29日閲覧。
- ^ スタッフライター(2011). 「FH Press Freedom Index 2011」.フリーダムハウス. 2018年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月29日閲覧。
- ^ 「ワールドレポート2011: バーレーン」Wayback Machineで2012年1月17日にアーカイブ。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2012年6月26日閲覧。
- ^ スタッフライター（1995年9月27日）。「バーレーン・サイード・アブド・アル・ラスール・アル・イスカフィ」。アムネスティ・インターナショナル。2021年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ スタッフライター（1997年6月1日）。「日常的な虐待、日常的な否定」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2018年9月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ 米国国務省、2001年バーレーン人権報告書、Wayback Machineで2020年10月7日にアーカイブ、および恣意的拘禁に関する作業部会、第90段落。
- ^ ジョン・シルバーマン（2003年4月16日）。「英国はバーレーンの過去に向き合っているのか？」BBC。2006年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ スタッフライター（2002年12月16日）。「バーレーン：元警官に対する拷問の申し立てを調査せよ」。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2012年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月2日閲覧。
- ^ 「拷問の復活：バーレーンにおける尋問中の身体的強制の復活」Wayback Machineに2015年5月30日アーカイブ。ヒューマン・ライツ・ウォッチ。2010年2月8日。ISBN 1-56432-597-0 。 2011年6月19日閲覧。
- ^ abcdefghi 「バーレーン野党、集会を呼びかけ」Wayback Machineで2020年8月8日にアーカイブ。アルジャジーラ英語版。2011年2月13日。2012年6月24日閲覧。
- ^ Saeed Tayseer B Alkhunaizi (2012年11月1日). 「バーレーンの不穏の根源」. Modern Discussion. 2013年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月1日閲覧。
- ^ 「バーレーンのシーア派、警察と軍の職を求めて叫ぶ」バーレーン人権センター。AP通信。2006年11月9日。2013年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年1月1日閲覧。
- ^ (登録が必要) 「バーレーン、強硬姿勢に」フィナンシャル・タイムズ2011年2月17日 オリジナルより2011年2月20日時点のアーカイブ。 2012年6月25日閲覧。
- ^ ab Andrew Hammond (2012年4月4日). 「スンニ派、バーレーンの混乱で自らの声を求める」ロイター. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月11日閲覧。
- ^ ab المرزوق: تجنيس 68 ألفا خلال 7 سنوات (アラビア語)。アル・ワサット。 2010 年 2 月 18 日。2013 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 26 日に取得。
- ^ الجمعيات الست" والمواطنون يهتفون: "بسنا تجنيس". Al Wasat (アラビア語). 2010年6月2日. 2013年12月17日のオリジナルからアーカイブ。 2012年12月26日閲覧。
- ^ Lauren Frayer (2006年10月2日). 「Al-Bandar Ejection Exposes Bahrain Split」Wayback Machineで2018年3月17日にアーカイブ。ワシントンポスト。AP通信。2012年6月25日閲覧。
- ^ ab 害を及ぼさないこと：バーレーンに対し医師と患者に対する組織的攻撃を終わらせるよう求める（PDF）（報告書）。人権のための医師会。2011年4月。35ページ。 2013年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2012年6月25日閲覧。
- ^ ab Mahjoub, Taieb (2010年10月24日). 「シーア派、バーレーン選挙でわずかな得票率に留まる」Agence France-Presse。2014年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年6月25日閲覧。
- ^ 「シリアで週末の抗議行動を呼び掛け」Wayback Machineに2011年2月8日アーカイブ。アルジャジーラ英語版。2012年2月4日。2012年6月24日閲覧。
- ^ 「バーレーン：当局がウェブ上の反対意見を厳しく取り締まると人権団体が主張」Wayback Machineに 2011 年 2 月 9 日にアーカイブ。ロサンゼルス タイムズ。2011 年 2 月 6 日。2012 年 6 月 25 日閲覧。
- ^ 「バーレーンで抗議デモがさらに激化、2人死亡」Wayback Machineに2013年6月15日アーカイブ。アル・アハラム。Agence France-Presse。2011年2月15日。2012年6月26日閲覧。
- ^ Robert Mackey (2012年7月9日). 「バーレーン、ツイートで人権活動家を投獄」ニューヨーク・タイムズ。2012年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月4日閲覧。
- ^ ジェーン・キニンモント（2011年2月28日）「バーレーンの再改革運動」『フォーリン・アフェアーズ』 2012年12月25日閲覧。
- ^ 「バーレーン、家族に金を支給」Wayback Machineで2020年8月11日にアーカイブ。アルジャジーラ英語版。2011年2月12日。2012年6月25日閲覧。
- ^ abc Malas, Nour; Hafidh, Hassan; Millman, Joel (2011年2月5日). 「ヨルダン、バーレーンで抗議活動勃発」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月6日閲覧。
- ^ スタッフライター（2011年2月11日）。「バーレーン国王がすべての家族に3,000ドルを贈呈」Agence France-Presse（France 24経由）。2011年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月31日閲覧。
- ^ プレスリリース（2011年2月12日）。「最悪の事態を回避するためにバーレーン国王に宛てた公開書簡」バーレーン人権センター。2011年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月31日閲覧。
- ^ Carey, Glen (2011年2月13日). 「バーレーン人権団体、国王に拘留者の解放を要請」ブルームバーグ。2011年2月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年3月31日閲覧。
- ^ モハメド・アル・ジダフシ (2011 年 2 月 13 日)。(アラビア語) "أهالي جدحفص يقيمون مأدبة عشاء بمناسبة سقوط النظام بمصر" 2011 年 9 月 7 日にWayback Machineにアーカイブされました。アル・ワサット。 2012 年 6 月 25 日に取得。
- ^ スザンヌ・チョーニー。「バーレーンのインターネットサービスが遅くなり始めている」。MSNBC。2012年6月26日閲覧。
- ^ (アラビア語) "عبدالوهاب حسين ..رجل وقيام ثورة" 2013 年 12 月 17 日にウェイバック マシンにアーカイブ。イスラムタイムズ。 2012 年 2 月 9 日。2012 年 5 月 25 日に取得。
- ^ Frederik Richter (2011年2月14日). 「バーレーン「怒りの日」で抗議者が死亡：目撃者」Wayback Machineで2021年8月2日にアーカイブ。ロイター。2012年6月26日閲覧。
- ^ abcd スタッフライター（2011年2月15日）。「抗議者が暴力的に抑圧され2人が死亡」アムネスティ・インターナショナル。2019年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
- ^ 「バーレーンの抗議者たちは抵抗を続ける」アルジャジーラ、2011年2月16日。2011年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月15日閲覧。
- ^ خميس البحرين الدامي.アル・ワサット（アラビア語）。 2011 年 2 月 18 日。2011 年 9 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ ハニ・アルファルダン (2011 年 2 月 19 日)。ログインしてください。 （アラビア語で）。マナマの声。 2011 年 2 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 12 日に取得。
- ^ الرصاص الحي يخترق رأس شاب وصدر آخر.アル・ワサット（アラビア語）。 2011 年 2 月 19 日。2012 年 12 月 2 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 30 日に取得。
- ^ 「バーレーン抗議活動：警察がパール広場の群衆を解散」BBCニュース。2011年2月17日。2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月15日閲覧。
- ^ شهود عيان: هجموا علينا ونحن نائمون وداسوا بأرجلهم أجسادنا.アル・ワサット（アラビア語）。 2011 年 2 月 18 日。2011 年 9 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年1 月 13 日に取得。
- ^ Martin Chulov (2011年2月17日). 「バーレーン抗議活動: 暴動鎮圧隊がパール広場を襲撃、4人死亡」. The Guardian . 2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年1月18日閲覧。
- ^ 医療サービスの麻痺：バーレーンの軍による患者弾圧（PDF）（報告書）。国境なき医師団（Médecins Sans Frontières）。2011年4月7日。2ページ。 2012年5月13日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2012年12月26日閲覧。
- ^ Martin Chulov (2011年2月17日). 「バーレーンの静かな怒りが激怒に変わる」. The Guardian . 2013年12月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年1月23日閲覧。
- ^ 「More Blood In Bahrain As Troops Fire On Protesters」2018年7月22日アーカイブ、Wayback Machineにて。NPR。2011年2月18日。2012年7月30日閲覧。
- ^ マイケル・スラックマンとナディム・アウディ（2011年2月18日）。「バーレーンの治安部隊が抗議者に発砲」2018年7月22日アーカイブ、Wayback Machine。ニューヨーク・タイムズ。2012年7月25日閲覧。
- ^ 「バーレーン軍が群衆に発砲」BBCニュース、2011年2月18日。2012年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月25日閲覧。
- ^ May Ying Welsh と Tuki Laumea (2011)。バーレーン：暗闇の中で叫ぶ。バーレーン：Al Jazeera English。イベントは午前 8 時 30 分に発生。2012年7 月 29 日閲覧。
集中治療室で、アブドゥルレダという名の男性が命を取り留めていた。医師たちは彼の出血を止めるのに苦労した。「これは銃弾、銃弾による傷で、頭を直撃し、鼻や耳から大量に出血しており、脳は粉々に砕け散っています。患者の名前は知りませんし、患者の名前など気にしません。ここにいる全員が患者なのです。」レダの脳は破壊されていましたが、彼の体はまだ生きていました。チームは彼を急いで手術に向かわせました。
- ^ スタッフライター（2011年2月20日）。「抗議者、バーレーン中心部に帰還 ― 首都の抗議活動場所から軍隊と警察が撤退後、反政府抗議者、パール・ラウンドアバウトを再び占拠」。アルジャジーラ英語版。2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月15日閲覧。
- ^ スタッフライター（2011年2月19日）。「バーレーンの『聖なる広場』における変革の日」BBCニュース。2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月15日閲覧。
- ^ スラックマン、マイケル（2011年2月22日）。「バーレーンの抗議者たちの団結呼びかけは分裂を裏切る」ニューヨーク・タイムズ。2013年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年2月22日閲覧。
- ^ スタッフ (2011年2月22日). 「バーレーン国王、政治犯の釈放を命令」.インディペンデント. 英国. Associated Press . 2011年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月15日閲覧。
- ^ Michael Slackman (2012年2月25日). 「バーレーンの抗議者、さらなる変化を要求」Wayback Machineで2016年11月18日にアーカイブ。ニューヨーク・タイムズ。2012年6月21日閲覧。
- ^ スタッフライター（2011年3月15日）。「バーレーン国王、抗議活動後に非常事態宣言」BBCニュース。2011年4月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月15日閲覧。
- ^ ビル・ロー（2011年4月6日）。「警察の暴力がバーレーンを『恐怖の島』に変える」2018年12月1日アーカイブ、Wayback Machineより。Crossing Continents（BBCニュース経由）。2011年4月15日閲覧。
- ^ コックバーン、パトリック（2011年3月18日）。「バーレーンの弾圧に関する残酷な真実を明らかにする映像 - 7人の抗議指導者が逮捕される、ビデオクリップは政権の無慈悲な権力掌握を強調」2019年6月28日アーカイブ、Wayback Machine。インディペンデント。2011年4月15日閲覧。
- ^ スタッフライター（2012年1月25日）。「バーレーンライブブログ2012年1月25日」。アルジャジーラ英語版。2012年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月17日閲覧。
- ^ スタッフライター（2012年2月15日）。「警察の厳重な配置がバーレーンの抗議活動を阻止」アルジャジーラ英語版。2012年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年2月17日閲覧。
- ^ グレッグ・カールストロム（2012年4月23日）。「バーレーンの裁判所、活動家事件の判決を遅らせる」2018年9月15日アーカイブ、Wayback Machineにて。アルジャジーラ英語版。2012年6月14日閲覧。
- ^ abcde Staff Writer (2011年2月15日). 「バーレーン抗議活動：国王が2人の死亡事件の調査を発表」BBC。2020年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月26日閲覧。
- ^ スタッフライター（2011年10月7日）。「（…）2月14日のアリ・ムシャイマ殺害事件、この日まで結果は明らかにされなかった」BCHR。2020年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月25日閲覧。
- ^ ab スタッフライター（2011年2月14日）。「バーレーンの活動家が『怒りの日』に抗議 - 首都周辺のシーア派村で政府反対デモ、数名負傷、1名死亡と報道」アルジャジーラ英語版。2011年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年9月20日閲覧。
- ^ スタッフ (2011年2月4日). 「シリアで週末の抗議活動の呼びかけ - 自由、人権、非常事態法の廃止を求める集会にシリア人を動員するためソーシャルメディアが利用される」アルジャジーラ。2011年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年3月31日閲覧。
- ^ プレスリリース（2011年2月6日）。「チュニジアとエジプトのデモがバーレーンに伝わることを恐れ、当局の政策に反対して街頭デモを行うよう呼びかけるFacebookグループをブロック」バーレーン人権センター。2011年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年4月16日閲覧。
- ^ ab ファティマ・アブドゥラ (2011 年 2 月 17 日)。 「فبراير يقلب قدر عائلة المتروك ويرسم الحزن على طفليه」。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 9 日に取得。
- ^ abcdefghi スタッフライター(2011 年 2 月 16 日)。 "قتيل ثان في الاحتجاجات و"الوفاق" تعلق نشاطها البرلماني... ومتظاهرون يحتشدون في دوار اللؤلؤة"。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 10 日に取得。
- ^ スタッフライター(2011 年 2 月 15 日)。 「انطلاق مسيرة تشييع القتيل علي عبدالهادي مشيمع」。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 26 日に取得。
- ^ スタッフライター(2011 年 2 月 16 日)。 """: وفاة المتروك إثر اشتباك مع دوريات أمنية"。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 10 日に取得。
- ^ ハッサン・アル・マドフーブ (2011 年 2 月 17 日)。 「أعلام البحرين تلفّ جثمان المتروك وحـــــشود تشيّعه من السلمانية إلى الماحوز」。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 9 日に取得。
- ^ スタッフライター(2011 年 2 月 19 日)。 「حشود يختتمون عزاء الشاب المتروك بالماحوز」。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 9 日に取得。
- ^ ab スタッフライター（2011年2月16日）。 「رئيس الوزراء يأسف لوفاة اثنين من أبناء البحرين」。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 10 日に取得。
- ^ スタッフライター(2011年2月16日)。 「وزير الداخلية: التحفظ على المتسببين في وفاة المواطنين」。アル・ワサット。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年11 月 9 日に取得。
- ^ ab スタッフライター(2011 年 2 月 16 日)。 「أميركا "قلقة جدا" للعنف بالبحرين」。アルジャジーラ。 2020年10月5日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 26 日に取得。
- ^ المفوضة العليا للأمم المتحدة تدعو السلطات البحرينية للتخلي عن القوة.アル・ワサット（アラビア語）。 ＡＦＰ。 2011 年 2 月 16 日。2013 年 12 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年1 月 1 日に取得。