マタルマタル

2011年2月、バーレーンでは首都マナマのパール・ラウンドアバウトを中心に、アラブの春の一環として民主化を求める抗議活動が続いた。当局は2月17日の夜間襲撃（後に抗議者らは「血の木曜日」と呼ぶ）で対応し、4人の抗議者が死亡、300人以上が負傷した。^{[ 11 ]} 3月には戒厳令が布告され、サウジアラビア軍が派遣された。厳しい弾圧と公式の禁止にもかかわらず、抗議活動は続いた。^{[ 12 ]}

マタール氏はパール・ラウンドアバウトでの抗議活動に参加したほか、他の多くの抗議活動にも参加し、若者たちにも参加を促した。^{[ 1 ] [ 8 ]} 2月には、同氏と他の17人のアル・ウェファク議員（最大ブロック）が、反政府デモに対する政府の弾圧に抗議して辞表を提出した。^{[ 13 ] [ 14 ]}同氏は政府との協議の組織化に関与した。^{[ 15 ]}マタール氏は政府の人権侵害に公然と反対し、人権団体^{[ 9 ]}や外国メディアにインタビューに応じた。4月26日にはAJEに対し、複数の医療従事者の逮捕について、5月1日にはBBCに対し、「バーレーンにおける世俗民主主義の確立」を訴えた。^{[ 16 ]}同氏はロイター通信やフランス24にもインタビューに応じた。^{[ 2 ]}

4月28日、国営バーレーンTVで「治安当局者2人を殺害した」として起訴された被告の映像を収録したテレビ番組が放映された。^{[ 16 ]}この番組は、同チャンネルで放映された囚人による一連の自白の一つだった。^{[ 17 ]}アリ・サケルという名の被告は、マタールから警官を殺すよう指示されたと述べた。^{[ 16 ]}サケルは4月上旬に拘留中に拷問により死亡していた（この映像はサケルの死後2週間以上経ってから放映された）。 ^{[ 16 ] [ 18 ]}番組放映後、マタールは「彼ら（政府）が私に何かを準備している」と心配していると述べた。^{[ 16 ]}蜂起中の彼の行動により、マタールは「政府の標的」となった。^{[ 8 ]}

5月2日、カーチェイスの後、^{[ 19 ]}マタールは妻と一緒にいたところ、私服で覆面をした治安部隊に逮捕されたと家族は語った。^{[ 1 ] [ 16 ]} AJEは、マタールが銃を突きつけられてナンバープレートのない車に乗せられたと報じた。^{[ 16 ]}妻のアマルはAJEのインタビューで、「私服を着た覆面男たちが機関銃を持って路上で私たちを追いかけました。彼らは路上で私たちを追い詰め、私の目の前で銃を頭に突きつけながら彼を車から引きずり出しました。」と語った。^{[ 20 ]}

その後、マタールは不明な場所に連れて行かれた。^{[ 16 ]}「メディアの情報源と人権団体」によると、彼は6月12日まで独房に監禁され、 ^{[ 1 ] [ 21 ]} 10日後に家族との面会が許可された。面会中、マタールは虐待を受けていないと述べたが、人権活動家のナビール・ラジャブは、その後殴られたと述べた。^{[ 1 ]}目撃者は、5月10日にリッファの軍の兵舎で尋問のために拘束されていたマタールの叫び声と殴打を耳にしたと述べた。^{[ 22 ] [ 23 ]}目撃者は、警備員がマタールの名前を呼ぶのを聞き、「手錠をかけられ、服に血が付いている」マタールを見たとも付け加えた。^{[ 22 ]}釈放後、マタールは拷問を受けたと述べ、^{[ 24 ] [ 25 ]}それについて苦情を申し立てた。^{[ 26 ]}アムネスティ・インターナショナルへの証言の中で、彼は次のように述べた。

私はバーレーンの治安部隊から虐待を受け、45日間独房に監禁されました。刑事捜査局から目隠しと手錠をかけられた状態で尋問され、協力しなければ動物のように扱うと脅されました。数日間睡眠を奪われ、長時間立ちっぱなしを強いられました。弁護士の立ち会いなしに軍事検察官の前に連行され、逮捕から3週間後に初めて外部との連絡が許されましたが、自分がどこに拘束されているかを伝えることは許されませんでした。^{[ 27 ]}

バーレーン政府は、マタール氏が独房に監禁されていたことを否定した。^{[ 28 ]}彼らは、「マタール氏が逮捕後に行方不明になったという情報は正しくない」とし、国際人権基準に従ったと述べた。また、マタール氏には家族や弁護士と連絡を取ることが許され、現地法に従って「法的保護が確保された」と付け加えた。^{[ 29 ]}彼らはまた、マタール氏が3月29日に辞任を受理された後、議会の免責特権を失ったことを指摘した。 ^{[ 30 ]}しかし、彼らは虐待の申し立てには対応せず、調査や健康診断の結果など、国連人権高等弁務官事務所が要求したその他の情報も提供しなかった。 ^{[ 28 ]}また、列国議会同盟の議員人権委員会の委員長であるカッソウム・タポ氏は、マタール氏は「デモと逮捕当時」は議員であったと主張した。^{[ 31 ]}

6月12日、^{[ 32 ]}マタールは国家安全裁判所と呼ばれる軍事法廷に出廷させられた。^{[ 22 ]}国営バーレーン通信社によると、彼と、同じく5月2日に拘束されたアル・ウェファク党の辞任議員ジャワド・ファイローズは、「政権転覆の扇動と偏向した噂の意図的な拡散、および集会への参加」の罪で起訴された。[ 1 ^{]マタールは}自身に対する容疑を否認した。6月21日に2回目の法廷審理が予定されていたが、彼は法廷に連れてこられなかった。弁護士の意向に反して、裁判官はマタールの裁判の延期を拒否し、これは彼の出廷を正当化するほどの重大な事件ではないと述べた。3回目の審理は7月5日に予定されていた。^{[ 1 ]}マタールとファイローズは8月7日に釈放されたが、彼らの事件は未解決のままだった。^{[ 33 ] [ 34 ]} 2012年2月20日、マタールは軽犯罪裁判所で全ての容疑について無罪となった^{[ 26 ] [ 35 ] 。 [ 36 ]}同月後半、渡航禁止が解除され、 POMED年次表彰式に出席するためワシントンDCへの渡航が許可された。^{[ 37 ] [ 38 ]}

マタール氏は、逮捕の目的はアル・ウェファクに圧力をかけることだと考えていると述べた。アナリストらは、釈放は「国内の緊張を緩和するための試み」だと推測した。^{[ 24 ]}国連人権高等弁務官事務所は、マタール氏への虐待疑惑、弁護士へのアクセスの欠如、公正な裁判の保証の欠如について懸念を表明した。^{[ 39 ]}列国議会同盟は、2012年10月までに当局がマタール氏とファイローズ氏への虐待疑惑の背後にいる人物の訴追を開始していないことに懸念を表明した。^{[ 31 ]}

アムネスティ・インターナショナルは、マタールとファイローズの逮捕に懸念を表明し、当局に彼らを虐待から守るよう求めた。^{[ 40 ]}英国に拠点を置くこのNGOは、彼らの釈放は遅すぎたとして歓迎した。^{[ 33 ]}ヒューマン・ライツ・ウォッチ（HRW）は、2人の元国会議員について懸念を表明した。HRWのジョー・ストーク氏は、「アル・ウェファク党の2人の国会議員の最近の逮捕は、政府に批判的な意見を持っているバーレーン国民を覆面男が誘拐するというパターンに合致する」と述べた。^{[ 9 ]}アルカラマは、2人の逮捕と虐待の可能性について懸念を表明し、^{[ 41 ]}後にマタールの無罪判決を歓迎した。^{[ 42 ]}アメリカの学者ジョン・ファーマー・ジュニアとマイケル・ブロンナーは、ワシントン・ポストに意見記事を寄稿し、米国にマタールの釈放を働きかけるよう求めた。^{[ 43 ]}

釈放後、マタールは民主化活動を続け、バーレーンの状況に関する書籍の章や記事を多数執筆し、米国議会の人権委員会で証言した。^{[ 8 ]} 2012年、中東民主主義プロジェクトは彼に民主主義のリーダー賞を授与した。^{[ 37 ]} 2013年には、カーネギー国際平和財団のために「バーレーンの流動する砂」というタイトルの記事を共同執筆し、全米民主主義基金の「バーレーンにおける権力闘争と民主化プロセスの理解」というイベントでプレゼンターを務めた。 ^{[ 8 ]}