アデル・フレイフェル

アデル・ジャシム・フレイフェル（アラビア語：عادل فليفل ）大佐は、バーレーンの国家安全保障情報局の元大佐である。彼は、 1980年代から1997年までバーレーン国民に対する肉体的および精神的拷問行為を実行、または監督したとして告発されている。^[1]彼は、世界中の人権団体からの抗議と圧力により、2002年12月に職務から解任された。2000年3月、ハマド国王はフレイフェルにシェイク・イーサ・ビン・サルマン・アル・ハリーファ勲章（3等）を授与した。^[2]

フレイフェルはこれまでいかなる罪でも告発されたことはない。2002年の王令56号では、ハマド・ブン・イーサ・アル・ハリーファ国王が発布した勅令により、2001年以前に治安部隊員が犯した人権侵害に対する恩赦が与えられた。フレイフェルに対する拷問の申し立ては、国際人権団体^{[3 ]、} ヒューマン・ライツ・ウォッチ[ ^1]、アムネスティ・インターナショナル^[4]によって文書化されている。2002年以来、バーレーンではフレイフェルが拷問を行ったとして訴追されることを求める抗議活動が定期的に行われている。^[5]^[6]

フレイフェルは、元バーレーン国家安全保障局長イアン・ヘンダーソンとともに拷問を行ったとして告発されている。^[7]

2002年11月、8人のバーレーン人拷問被害者が検察局にフレイフェルに対する苦情を申し立てたが、バーレーン政府はフレイフェルに対して何の告訴も行わなかった。^[8]

詐欺および横領罪

フレイフェルは、詐欺に関与した疑いで指名手配されていたにもかかわらず、2002年5月3日にバーレーンから逃亡した。^{[9]彼はオーストラリアの}ブリスベンに逃亡し、ブリスベンの中心ビジネス地区の一等地のビルを5000万オーストラリアドル相当購入した。後に、2002年5月20日にバーレーン政府からの要請を受けて、インターポールが詐欺と横領の容疑で追っていたことが判明した。^[10]

世界中の病院の設備と管理を行うユナイテッド・メディカル・グループの社長兼最高経営責任者オマール・アリ・バブテイン氏と、国際貿易・建設会社ミスナド・グループの社長ハリド・ビン・ナセル・ビン・アブドゥラ・アル・ミスナド氏の2人が、ブリスベンの最高裁判所にフレイフェル氏を訴え、オーストラリアの不動産の所有権を争った。^[11] 2人は、フレイフェル氏が中東の不動産を5,950万オーストラリアドルで売却したが、契約書を譲渡せず、そのお金でオーストラリアの不動産を購入したと主張した。^[12]

フライフェルがオーストラリアにいることが明らかになると、英国議会人権団体副会長のエイヴベリー卿は、オーストラリアに対し、フライフェルがバーレーンの政治活動家を拷問した疑いで彼を裁くよう要請すると述べた。^[13]

オーストラリアの裁判所での詐欺と横領事件を受けて、フライフェルの資産は国際的に凍結され、オーストラリアを出国することは許可されなかった。^[14]

これらの罪状は後に、特別捜査によって虚偽であることが判明した。

国家安全保障調査総局
バーレーン情報局（BIA1）

2010年選挙運動

アデル・フレイフェルは、2010年のバーレーン議会選挙でムハッラク県第5選挙区からバーレーン代表議会（下院）議員に立候補する候補者として登録されている。^[15]^[16]彼は「イスラム行」協会を代表して立候補している。

殺害予告事件

12月5日、フレイフェルは2011年から2012年にかけてのバーレーンの蜂起に関わった3人の活動家、モハメド・アル・マスカティ、ナビール・ラジャブ、ユセフ・アル・マハフダに対する殺害予告をツイートした。この事件を受けて、国際人権連盟と世界拷問禁止機構は共同声明を発表し、3人のために手紙を書くキャンペーンを呼びかけている。^[17]

参考文献

^ ab バーレーン：元警官に対する拷問の申し立てを調査せよ、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2002年12月17日
^ 「勲章授与に関する2000年アミリ法令第11号」バーレーン王国官報2000年3月15日。2012年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ シルバーマン、ジョン (2003 年 4 月 16 日)。「英国はバーレーンの過去に向き合っているのか?」BBC ニュースオンライン。2011年5 月 5 日閲覧。バーレーンでは民主化を求める騒乱が容赦なく鎮圧され、ヘンダーソン大佐と副官のアデルフェライフェルの両者に対して残虐行為の疑いがかけられた。ヒューマンライツウォッチやアムネスティなどの組織によると、反政府活動家を威圧するために使用された方法には、殴打、性的虐待、村全体の略奪などが含まれていた。
^ バーレーン：アムネスティ・インターナショナルは、人権侵害の免責を許す新法を懸念している。2007年8月7日にWayback Machineにアーカイブ、アムネスティ・インターナショナル、2002年11月29日
^ 「バーレーン人、警察の『拷問者』の裁判を要求」BBCニュースオンライン。2002年11月24日。 2011年5月5日閲覧。抗議者たちは、1980年代と1990年代の政情不安のさなか、内務省の元高官アデル・フレイフェル大佐が多くのバーレーン人を拷問したと非難している。
^ 「抗議者たちはバーレーンの建国記念日に殉教者を追悼」AP通信2002年12月17日。抗議者たちはまた、イアン・ヘンダーソンの元補佐官であるアデル・ジャシム・フレイフィル大佐を非難した。
^ Mackay, Neil (1999年11月21日). 「被害者らがスコットランド大佐をバーレーンの拷問者と特定」サンデー・ヘラルド。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。私がヘンダーソンと初めて遭遇したのは1982年、ヘンダーソンの子分の一人、アデル・フレイフェルの事務所で鶏のように絞首刑にされたときだった。
^ 「拷問に対する賠償：30か国における法律と慣行の調査：バーレーン国別報告書」（PDF）。Redress Trust。2003年5月。5ページ。 2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。2002年11月、8人の拷問被害者が、効果的な捜査を求めて検察局に自分たちの扱いに関する苦情を申し立て、詐欺と横領の容疑ですでに捜査を受けていた容疑者の1人、アデル・フェライフェルを起訴するよう要請した。
^ 「バーレーンの新国家安全保障局」GulfSecurityReport.com 2002年5月18日。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。実際、GDCIは詐欺への関与の容疑もかけられており、インターポールは金融取引の容疑で指名手配されているアデル・フレイフェル大佐という将校の追跡に協力するよう要請されている。野党グループも拷問への関与を非難している。フレイフェル大佐は渡航禁止にもかかわらず5月3日に国外へ出ることができた。
^ グリフィス、クリス (2002年8月10日). 「謎のCBD購入者、インターポールの逃亡者として特定」。クーリエメール。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。ブリスベンCBDの主要ビル5000万豪ドル相当を購入した謎の中東人が、インターポールが詐欺と横領の容疑で追っているバーレーン情報部の副部長として逃亡中であることが判明した。元大佐のアデル・ジャシム・フェライフェルはバーレーンからオーストラリアに逃亡した。バーレーンでは、強制的に文書を不法に入手、詐欺的な手段で財産を不法に入手、十分な資金がないまま小切手を振り出した容疑で指名手配されている。
^ グリフィス、クリス（2002年8月10日）。「謎のCBD購入者がインターポールの逃亡者として指名される」。クーリエメール。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。世界中の病院の設備と管理を行うユナイテッド・メディカル・グループの社長兼最高経営責任者オマール・アリ・バブテイン氏と、国際貿易・建設会社ミスナド・グループの社長ハリド・ビン・ナセル・ビン・アブドゥラ・アル・ミスナド氏は、ブリスベンの最高裁判所に異議を申し立てた。
^ グリフィス、クリス (2002年8月10日). 「謎のCBD購入者、インターポール逃亡者として指名」。ザ・クーリエ・メール。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。フェライフェル氏は2001年6月から今年4月の間に、彼とミスナド氏に中東の不動産を5,950万豪ドルで売却したが、契約書を譲渡したことはなかったと同氏は述べた。2人は、自分たちのお金がミスナド氏のオーストラリアの不動産買収の資金になったと考えている。
^ 「投資家が人々を拷問したと卿が語る」。クーリエ・メール。2002年8月26日。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。しかし、英国議会人権グループの副会長であり、以前は21年間会長を務めたエリック・エイヴベリー卿は、オーストラリアに対し、国際条約上の義務を反映した法律に基づいて元大佐を裁くよう求めると述べた。
^ グリフィス、クリス（2002年8月31日）。「ビザを求めて逃亡中」。クーリエメール紙。フェライフェル氏の資産は国際的に凍結されており、オーストラリアを出国することは許可されていない。
^ Adel Flaifel、バーレーン選挙 2010 アーカイブ 2010-09-23 at the Wayback Machine (アラビア語)
^ Adel Flaifel、バーレーン選挙 2010 アーカイブ 2010-06-19 at the Wayback Machine (英語)
^ 「モハメッド・アル・マスカティ氏、ナビール・ラジャブ氏、ユセフ・アル・マハフダ氏に対する殺害脅迫 - BHR 009/1211/OBS 136」。FIDH。2011年12月7日。 2012年4月14日閲覧。

[hrw.org-1] バーレーン：元警官に対する拷問の申し立てを調査せよ、ヒューマン・ライツ・ウォッチ、2002年12月17日

[2] 「勲章授与に関する2000年アミリ法令第11号」バーレーン王国官報2000年3月15日。2012年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[3] シルバーマン、ジョン (2003 年 4 月 16 日)。「英国はバーレーンの過去に向き合っているのか?」BBC ニュースオンライン。2011年5 月 5 日閲覧。バーレーンでは民主化を求める騒乱が容赦なく鎮圧され、ヘンダーソン大佐と副官のアデルフェライフェルの両者に対して残虐行為の疑いがかけられた。ヒューマンライツウォッチやアムネスティなどの組織によると、反政府活動家を威圧するために使用された方法には、殴打、性的虐待、村全体の略奪などが含まれていた。

[4] バーレーン：アムネスティ・インターナショナルは、人権侵害の免責を許す新法を懸念している。2007年8月7日にWayback Machineにアーカイブ、アムネスティ・インターナショナル、2002年11月29日

[5] 「バーレーン人、警察の『拷問者』の裁判を要求」BBCニュースオンライン。2002年11月24日。 2011年5月5日閲覧。抗議者たちは、1980年代と1990年代の政情不安のさなか、内務省の元高官アデル・フレイフェル大佐が多くのバーレーン人を拷問したと非難している。

[6] 「抗議者たちはバーレーンの建国記念日に殉教者を追悼」AP通信2002年12月17日。抗議者たちはまた、イアン・ヘンダーソンの元補佐官であるアデル・ジャシム・フレイフィル大佐を非難した。

[7] Mackay, Neil (1999年11月21日). 「被害者らがスコットランド大佐をバーレーンの拷問者と特定」サンデー・ヘラルド。2012年11月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。私がヘンダーソンと初めて遭遇したのは1982年、ヘンダーソンの子分の一人、アデル・フレイフェルの事務所で鶏のように絞首刑にされたときだった。

[8] 「拷問に対する賠償：30か国における法律と慣行の調査：バーレーン国別報告書」（PDF）。Redress Trust。2003年5月。5ページ。 2011年9月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。2002年11月、8人の拷問被害者が、効果的な捜査を求めて検察局に自分たちの扱いに関する苦情を申し立て、詐欺と横領の容疑ですでに捜査を受けていた容疑者の1人、アデル・フェライフェルを起訴するよう要請した。

[9] 「バーレーンの新国家安全保障局」GulfSecurityReport.com 2002年5月18日。2010年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年5月5日閲覧。実際、GDCIは詐欺への関与の容疑もかけられており、インターポールは金融取引の容疑で指名手配されているアデル・フレイフェル大佐という将校の追跡に協力するよう要請されている。野党グループも拷問への関与を非難している。フレイフェル大佐は渡航禁止にもかかわらず5月3日に国外へ出ることができた。

[10] グリフィス、クリス (2002年8月10日). 「謎のCBD購入者、インターポールの逃亡者として特定」。クーリエメール。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。ブリスベンCBDの主要ビル5000万豪ドル相当を購入した謎の中東人が、インターポールが詐欺と横領の容疑で追っているバーレーン情報部の副部長として逃亡中であることが判明した。元大佐のアデル・ジャシム・フェライフェルはバーレーンからオーストラリアに逃亡した。バーレーンでは、強制的に文書を不法に入手、詐欺的な手段で財産を不法に入手、十分な資金がないまま小切手を振り出した容疑で指名手配されている。

[11] グリフィス、クリス（2002年8月10日）。「謎のCBD購入者がインターポールの逃亡者として指名される」。クーリエメール。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。世界中の病院の設備と管理を行うユナイテッド・メディカル・グループの社長兼最高経営責任者オマール・アリ・バブテイン氏と、国際貿易・建設会社ミスナド・グループの社長ハリド・ビン・ナセル・ビン・アブドゥラ・アル・ミスナド氏は、ブリスベンの最高裁判所に異議を申し立てた。

[12] グリフィス、クリス (2002年8月10日). 「謎のCBD購入者、インターポール逃亡者として指名」。ザ・クーリエ・メール。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。フェライフェル氏は2001年6月から今年4月の間に、彼とミスナド氏に中東の不動産を5,950万豪ドルで売却したが、契約書を譲渡したことはなかったと同氏は述べた。2人は、自分たちのお金がミスナド氏のオーストラリアの不動産買収の資金になったと考えている。

[13] 「投資家が人々を拷問したと卿が語る」。クーリエ・メール。2002年8月26日。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。しかし、英国議会人権グループの副会長であり、以前は21年間会長を務めたエリック・エイヴベリー卿は、オーストラリアに対し、国際条約上の義務を反映した法律に基づいて元大佐を裁くよう求めると述べた。

[14] グリフィス、クリス（2002年8月31日）。「ビザを求めて逃亡中」。クーリエメール紙。フェライフェル氏の資産は国際的に凍結されており、オーストラリアを出国することは許可されていない。

[15] Adel Flaifel、バーレーン選挙 2010 アーカイブ 2010-09-23 at the Wayback Machine (アラビア語)

[16] Adel Flaifel、バーレーン選挙 2010 アーカイブ 2010-06-19 at the Wayback Machine (英語)

[17] 「モハメッド・アル・マスカティ氏、ナビール・ラジャブ氏、ユセフ・アル・マハフダ氏に対する殺害脅迫 - BHR 009/1211/OBS 136」。FIDH。2011年12月7日。 2012年4月14日閲覧。