エドワード・ニコルズ

お客様 エドワード・ニコルズ ケイシービー
ニコルズの唯一知られている肖像画[1]
フェルナンド・ポーの2代目監督
在任期間 ：1829年4月4日～1832年8月29日 ( 1829-04-04  – 1832-08-29 )
先行	ウィリアム・フィッツウィリアム・オーウェン
後継者	ジョン・ビークロフト
アセンション島の第6代司令官
在任期間 ：1823年3月21日～1828年11月3日 ( 1823-03-21  – 1828-11-03 )
先行	ロバート・キャンベル
後継者	ウィリアム・ベイト
個人情報
生まれる	日付不明、 1779年頃アイルランド、ロンドンデリー、コールレーン
死亡	1865年2月5日(85歳)イギリス 、ロンドン、ブラックヒース
受賞歴	派遣団に言及 バス勲章ナイト・コマンダー（1855）
兵役
支店	イギリス海軍 英国海兵隊
勤続年数	1795–1835
ランク	一般的な
紛争	第三次対仏大同盟の戦争 第四次対仏大同盟の戦争 1812年の戦争

サー・エドワード・ニコルズ KCB（ 1779年頃 - 1865年2月5日）は、イギリス海兵隊のアイルランド系イギリス人将校であった。「ファイティング・ニコルズ」として知られ、軍歴は輝かしい。タイムズ紙の死亡記事によると、ニコルズは「世界各地で107回以上の戦闘に参加」し、「左足を骨折、右足を重傷、体と右腕を銃で撃たれ、頭にサーベルで深い切り傷を負い、胸に銃剣で刺され、片目の視力を失った」という。^[2]

ニコルズはアイルランドのコールレーンで軍人の家系に生まれた。父親はコールレーンの物品税検査官、母方の祖父は牧師だった。ニコルズは熱心なアルスター派プロテスタントとして生涯を過ごした。グリニッジで2年間学校に通ったが、 11歳でイギリス海軍に入隊した。1795年、16歳でイギリス海兵隊に初任給を受け、すぐに海兵隊の艦載部隊に配属された。ナポレオン戦争とそれに伴うカリブ海、地中海、北海での紛争の間、艦艇部隊の指揮官を務め、その獰猛さと勇敢さで名声を得た。

ニコルズは宗教的信念から、熱心な奴隷制度廃止論者であり、またアメリカ先住民の擁護者でもあり、アイルランド禁酒協会の指導者でもあった。米英戦争中、ニコルズはアメリカに対する南部戦線で地元の同盟者を募るイギリスの試みの一環としてスペイン領フロリダに派遣された。ニコルズはアパラチコラ川沿いのプロスペクト・ブラフに基地を構え、そこに頑丈な砦を建設させ、そこで黒人とアメリカ先住民からなる植民地海兵隊を募った。ニコルズの海兵隊と彼らの同盟者であるクリーク族およびセミノール族はボウヤ砦で戦い、ニューオーリンズの戦いにも参加したが、1815年初頭に基地への攻撃がないまま戦争は終わった。ニコルズは交渉したニコルズ前哨基地条約を持ってイギリスに戻ったが、かつての同盟者であるアメリカ先住民へのさらなる援助については政府から支持を得ることができなかった。

1823年から1828年まで、彼は南大西洋のアセンション島の司令官を務め、その後1829年から1835年まで、アフリカ沖のフェルナンド・ポーの監督官を務めた。ここはイギリスの奴隷貿易に対する作戦の重要な基地であった。1835年、ニコルズは中佐の階級でイギリス海兵隊を退役した。その功績により、ニコルズは1855年にバス勲章ナイト・コマンダーに叙せられ、その他の栄誉も受け、退役時には大将に昇進した。

エドワード・ニコルズは1779年、アイルランドのコールレーンで、ジョナサン・ニコルズとアンナ・カッページの間に生まれた。ジョナサン・ニコルズ（1818年死去）は、コールレーンの物品税管理者であった。アンナ・カッページ（1757年？ - 1845年）は、コールレーンの牧師バーク・カッページ牧師の娘であり、エドマンド・バークの近親者であり友人でもあった。^{[3] [4]アンナには、エドマンド・バークによって}ウーリッジの王立陸軍士官学校への入学が確保されていたウィリアム・カッページ（1756年 - 1832年）という兄がいた。ウィリアムは後に王立砲兵隊の中将となり、ウーリッジではエドワード・ニコルズの隣人となった。^[5]

エドワードは6人兄弟の長男で、^[4]彼の兄弟の中には、イギリス陸軍第2西インド連隊のウィリアム・バーク・ニコルズ中佐（1780年 - 1844年）やイギリス海軍のジョナサン・フレデリック・ニコルズ司令官（1782年 - 1845年）など、軍で活躍した者もいた。^[6]エドワード・ニコルズの兄弟5人全員と息子2人は、公務中に、あるいは公務が原因で亡くなった。^{[3]ニコルズはコールレーンの文法学校で教育を受け、その後}グリニッジ近郊のロイヤル・パーク・アカデミーで2年間学んだ後、1​​795年3月24日に海兵隊に入隊した。 ^[3]これが彼の正式な教育の限度であった。^[7] 1795年に海軍少尉に任命されたとき、彼はまだ16歳で、 1796年1月27日に中尉に昇進した。 ^{[8] [7]}

ニコルズが「戦うニコルズ」という名声を得たのは、ナポレオン戦争中の初期の経歴の時だった。小型船の士官として、彼は小型ボートや砲台で数多くの激戦に参加したからである。 ^[3] 1803年11月5日、サン＝ドマングの封鎖中に、ニコルズ中尉はHMSブランシュのカッターで12人の切り出し隊を率いて、モンテクリスティの砲台の下からフランスのカッターのアルビオンを拿捕した。アルビオンの乗組員は43人で、2門の4ポンド砲と6門の旋回砲で武装していた。イギリス軍はニコルズを含む2人が死亡、2人が負傷した。^[9]一騎打ちで、フランス人船長はニコルズにピストルで重傷を負わせ、その後自らも戦死した。この戦闘での勇気を讃えられ、ニコルズはロイズ委員会から30ポンド相当の名誉の剣を授与された。^{[3] [10] 1804年、ニコルズはフランスの}ブリッグ船を拿捕するために別のボート攻撃を指揮し、キュラソー島でフランス・オランダ軍の包囲に成功したイギリス海兵隊の上陸部隊を率いた。^[11]ニコルズと彼の部下は、彼らの陣地への継続的な敵の攻撃に28日間連続して耐えた。^[3]

1805年7月25日、ニコルズは大尉に昇進し、 HMSスタンダードに乗り込んだ中隊の指揮を任された。^{[3] 1807年から1808年にかけて、ニコルズは}コルフ島の包囲戦とエジプトへの侵攻に参加した。この時期に、彼はダーダネルス海峡作戦でトルコの旗を捕獲した功績で、戦功報告書に名誉ある言及を受けた。 ^{[12] [13] 1808年、彼は}スタンダード号からボート攻撃を指揮し、コルフ島沖でイタリアの砲艦ヴォルペを捕獲した。 ^[12]

1808年、ニコルズは結婚のため短期間イギリスに戻った。^[14] 1809年、砲艦戦争に参加したHMSスタンダード号の海兵隊を指揮した。5月18日、ニコルズの海兵隊は、アンホルト島の占領で、HMSオーウェン・グレンダワー号のウィリアム・セルビー艦長の指揮下にある海兵隊と水兵を支援した。この小競り合いで、170人のデンマーク守備隊は激しいが効果のない抵抗を見せ、降伏する前にイギリス海兵隊員1名が死亡、2名が負傷した。^[15]アンホルト島の占領後、ニコルズは短期間、島のイギリス軍総督に任命された。^[12] 1810年8月8日、ニコルズは名誉少佐に昇進した。 [ ^8]

米英戦争中、ニコルズはアメリカに対抗する同盟者としてセミノール族を募集する試みの一環としてスペイン領フロリダに派遣された。戦争中、イギリス軍はアメリカ人所有者に奴隷にされていた者も含め、黒人の現地人を自軍に加わるよう募集した。熱心な奴隷制度廃止論者であったニコルズは、この取り組みに特に力を注いだ。 ^{[16]彼は1814年4月に}プロスペクトブラフ（「イギリス駐屯地」）に設立された拠点から活動することになっていた。1814年夏にバミューダを出航したニコルズが指揮する遠征隊はスペイン領ハバナに立ち寄ったが、そこでは総司令官フアン・ルイス・デ・アポダカから事前の要請がない限りフロリダに上陸しないようにとの通告があった。 [ ^17]ニコルズが8月にフロリダ州プロスペクトブラフに到着したとき、ペンサコーラのスペイン人知事ドン・マテオ・ゴンザレス・マンリケは、アメリカ軍がフロリダに及ぼす脅威を認識し、イギリス軍のペンサコーラへの再配備を要請した。^[17]

1814 年 8 月 26 日、ペンサコーラでニコルズは「王立海兵隊第 1 植民地大隊」に命令を出し、同時にルイジアナの人々に広く配布された布告を出し、アメリカ政府に対抗するためにイギリスとインディアンの同盟軍と力を合わせるよう促した。この 2 つの布告は、ナイルズのボルチモア記録に再現されている。^[18]これらはイギリスの実力を偽装した策略だった。ニコルズが述べた「多数のイギリスとスペインの艦船と軍艦の戦隊」は、イギリス海軍のスループ 2 隻と6 等艦2 隻で構成され、 ^[19]「優秀な砲兵部隊」は大砲 3 門と砲手 12 名で構成され、「大隊」はジョージ ルイス少佐の大隊から派遣された 100 名のイギリス海兵隊歩兵からなる中隊規模グループだった。 ^[20]

植民地海兵隊とレッドスティック・クリーク族の人数を確かめることは難しいが、ニコルズは300人のイギリス軍の制服と1000丁のマスケット銃を携えてフロリダに到着した。マンリケはニコルズに協力し、マスコギー・クリーク族の難民の訓練と訓練を許可した。^{[21] [22]彼らの戦闘部隊は3月の}ホースシュー・ベンドの戦いで敗れ、生き残った数百人のレッドスティック・クリーク族は飢餓寸前で、着ている服以外には何も持たずに大挙してイギリス軍駐屯地に到着した。彼らの数が非常に多かったため、彼らに食事を与えることは深刻な問題であった。飢餓で死んだ人もおり、人食いの事例も記録されている。^{[23]ニコルズはそれでもイギリス軍の勢力を拡大しようとし、}ジャン・ラフィットをイギリス軍に引き入れる試みに参加したとされている。 ^[21]

ニコルズは9月15日、フォート・ボウヤーへの陸海空攻撃に参加したが、失敗に終わった。この戦闘でニコルズは3回重傷を負い、右目が永久に使えなくなった。^{[3] 11月に}アンドリュー・ジャクソン率いるアメリカ軍がペンサコーラを占領したため、ニコルズはペンサコーラから解放奴隷や逃亡奴隷を連れてアパラチコラ川まで撤退せざるを得なくなった。そこでニコルズはプロスペクト・ブラフで再集結し、フロリダで自由に暮らしていたインディアンや難民となった元奴隷たちを結集し、後者を植民地海兵隊の分遣隊に募集した。^[21]

12月初旬、ニコルズはニューオーリンズ遠征に参加するよう指示された。^[24]ニコルズはエドワード・パケナム将軍の部隊に、100人未満のセミノール族、クリーク族、チョクトー族の戦士を伴って参加した。^{[25] 1815年1月8日の}ニューオーリンズの戦いでは、ニコルズは部下数名とともに、第85歩兵連隊（バックス義勇兵）のウィリアム・ソーントン大佐が指揮する旅団に所属していた。^{[26]ニコルズはこの戦闘に参加したイギリス海兵隊の最上級将校だったが、アレクサンダー}・コクラン海軍中将はニコルズが個人的に戦闘に参加することを禁じた。ニコルズの不運により、イギリス軍はクリーク族とセミノール族と共に働く最も有能な将校を失うことになるかもしれないと考えたからである。^{[注 1]}第85歩兵連隊と組んだ100名の海兵隊旅団の実際の戦場指揮は、より下位の士官で、HMSベンジャーの海兵隊派遣隊の指揮官であるトーマス・ベンジャミン・アデア少佐が担当した。^{[12] [27]}ニコルズは1月12日にキャット・アイランド・ロードでHMSエレバスに乗船し、数名のクリーク族の戦士と多数の海兵隊増援部隊を伴って1月25日にアパラチコラで下船した。^[28]

1815年の初めには、イギリス軍が南部で攻勢を仕掛け、イギリス海兵隊大隊が西のジョージア州に進軍し、メキシコ湾岸からニコルズとその部隊が合流する予定だった。^{[29]これらの計画は、}ゲント条約の締結後に和平が宣言されたことで予定より遅れた。攻勢は中止され、ニコルズとその部下はプロスペクト・ブラフに戻った。^[30] 1815年3月15日、ウォルター・バークという名のアメリカ陸軍副官がトーマス・ピンクニー少将に、アメリカ軍の防衛強化と、まだカンバーランド島にいるジョージ・コックバーン少将の指揮下にある植民地海兵隊隊に加わった奴隷の返還交渉の努力にもかかわらず、ジョージア州辺境の状況は困難であると伝えた。コックバーンは、アメリカ人によって奴隷に戻される危険のあるイギリス軍人を自発的に引き渡すつもりはなく、ゲント条約のニュースをニコルズに伝えるのが困難であると主張した。^{[29] [31]}

イギリスに帰国する前、ニコルズはイギリス側で武装したネイティブアメリカンと黒人の利益を代表しようとすることで、イギリスとアメリカの戦後の外交緊張に貢献した。彼は自らの主導で、イギリスとクリーク族およびセミノール族の間にニコルズ前哨地条約を交渉し、提出した。この条約では正式な同盟が結成され、イギリスがインディアン国家に外交的支援を提供するはずだった。^{[32]ニコルズはアメリカインディアン代理人}ベンジャミン・ホーキンスと激しい手紙のやり取りを行った。ホーキンスはニコルズがレッドスティック・クリーク族、セミノール族、そして彼らの仲間の栗毛クレオール族を個人的に弁護するのに熱心すぎ、権限を逸脱していると非難した。権力者の中には、逃亡奴隷、失われた財産、または未請求の財産に過ぎないと見なしていたアメリカ人もいた。^{[33] [34]}

スペインとの間でも同様の緊張関係があった。1815年3月15日、モービル湾沖のHMSロイヤルオークから、モービル艦隊のコクランの部下指揮官であるプルトニー・マルコム少将はペンサコーラの知事マテオ・ゴンザレス・マンリケに、 HMS キャロンのロバート・キャベンディッシュ・スペンサー大尉（ジョージ・スペンサー、第2代スペンサー伯爵の息子）が、フロリダのスペイン人居住者の財産損失に関するニコルズとジョージ・ウッドバイン大尉（ニコルズの下で働いていた）の行動について厳密な調査を行うよう指示されたと伝えた。マルコムは、元奴隷を説得して所有者の元に返すことができない場合、英国政府が所有者に補償を行うだろうと考えていた。^{[35] [36]}

ニコルズは砦から部隊を撤退させる命令を受けた。^[37]ニコルズは、物資の充実した砦から意図的に武器や兵器を持ち出さず、解散した植民地海兵隊のうち残ることを選んだ隊員たちに砦を残した。残ることを望まなかった隊員は船で他のイギリス植民地へ避難した。彼らには、戦闘を尊ぶレッドスティック・クリーク族の難民が数え切れないほど多く加わった。彼らの文化では戦闘は尊ばれていた。ニコルズの期待通り、武装の整ったニグロ砦（米軍がすぐにそう呼んだ）が米国国境のすぐ近くにあることは、アメリカの奴隷制度にとって実存的な脅威であった。^{[38] [要ページ]}イギリス海兵隊の派遣隊は4月22日にHMS シドナス号に乗り込み、1815年6月13日にバミューダのアイルランド島に帰還し、余剰中隊として第3大隊に再合流した。^{[注 2]} 5月16日、イギリス軍はそこに残っていた守備隊の最後の一団を撤退させた。^[40]ニコルズは1815年5月中旬、レッドスティック・クリークのフランシス・ザ・プロフェット（別名ジョサイア・フランシス）と、ホーリー・グラウンドの戦いで活躍したネイティブ・アメリカンの精神的・政治的指導者ヒリス・ハッジョとともに出発し、ニコルズが交渉した条約の正式な承認を求めた。^[41]英語教育を受けたかったフランシスの息子も同行した。^[32] 1815年6月7日、ニコルズ、ウッドバイン、フランシスは東フロリダのアメリア島に到着した。そこでは、士官たちがスペインからイギリスのフロリダ領有権を獲得しようとしているか、アメリカの領土拡大に抵抗するフロリダの各派閥に武器と物資を供給しようとしているという噂が広まった。実際、ニコルズはバハマに向かっており、意図せず東フロリダにたどり着いていた。^{[注 3]}米国インディアン代理人ホーキンスによれば、ニコルズは西フロリダを去る際に、アンドリュー・ジャクソンの第一次セミノール戦争につながるアメリカの侵略に抵抗するための武器と手段を地元軍に残したという。^[43]ニコルズは6月29日にブリッグ船フォワード号に乗り込み「イギリスへ向かう」ことになり、9月13日にポーツマスで下船した。^[40]

イギリスでは、ニコルズはクリーク族に対する公式の支援を得ることができず、ニコルズ前哨地条約は批准されなかった。ジョサイア・フランシスは外務省から「4つのインディアン部族」の代表として公式に認められなかったが、フロリダの元イギリス陸軍大佐として認められ、イギリスの名士との接触を公表した後、帰国した。フランシスは1816年にスペイン領フロリダに戻り、1818年4月にセミノール族のリーダーであるネヘマスラ・ミッコと共に捕らえられるまで、祖国のために戦い続けた。アンドリュー・ジャクソンは船に偽のイギリス国旗を掲げて彼らを誘い込み、スペイン領海で即座に処刑した。^{[44] [45]}ニコルズはフランシスとその息子を自分で住まわせ、自分の資金で防寒着を買ってあげ、フランシスの息子はニコルズのもとに残って英語教育を受けた。^[32]

ニコルズは、2人のクリーク族をイギリスに連れてきたことで「多大な不便と費用を生み、全く無許可だった」として、イギリス政府高官^{[誰? ]から叱責された。 [46]}イギリス国務長官バサースト卿は彼を「野蛮な奴」として解雇した。^{[47] [48]}しかし、彼はイギリス海兵隊の大尉および名誉少佐の職務にフル給与で留任した。アメリカ滞在中、彼は植民地海兵隊大隊の指揮官であったため、現地で中佐の階級を持っていた(コクラン中将の許可による)。1815年12月28日、合計24回の深刻な戦闘傷に対して年間250ポンドの年金が支給され、イギリス愛国基金から名誉の剣が授与された。彼は1819年8月12日に名誉中佐に任命された。^[12]

1817年の夏、ニコルズの元部下だったジョージ・ウッドバイン大尉は、元イギリス軍人でシモン・ボリバルのスコットランド傭兵中尉のグレゴール・マクレガーとともにスペイン領東フロリダにいた。ウッドバインとマクレガーは、アメリカ軍が東フロリダに介入する前に、スペイン領東フロリダを離れ、ラテンアメリカの革命運動に再び加わった。ニコルズ、ウッドバイン、マクレガーの名前は、黒人を兵士、民兵、さらには傭兵として武装させることと結び付けられていた。その脅威は、現実であれ想像であれ、当時の北米の一般概念にとって忌み嫌われるものだった。^{[49] [50]}

1818年7月から10月にかけて、ボルチモアの「ナイルズ・ウィークリー・レジスター」紙は、ニコルズと、植民地海兵隊第1「大隊」の元補助少尉ロバート・クリスティ・アームブリスター（1797年 - 1818年）との間の書簡の一部を掲載した。アームブリスターは、1818年4月にセントマーク砦で行われたドラムヘッド裁判の後、アンドリュー・ジャクソン少将の命令でアーバスノットとアンブリスター事件で処刑された2人のイギリス人のうちの1人だった（ジョサイア・フランシスとネヘマスラ・ミッコの即決処刑と同じ月と場所）。^[要出典]書簡では、アメリカの不正行為と不当行為から逃れるためにスペイン領西フロリダに亡命を求めている元同盟国のためにイギリス政府に介入するようニコルズに協力を依頼していた。^[51]

1823年、ニコルズは南大西洋の小さな火山島で、南アメリカとアフリカの中間にある、人里離れた無人のアセンション島の初代司令官になった。1815年、 HMSゼノビアとHMSペルービアンは、セントヘレナ島からナポレオン・ボナパルトを救出するための中継地点としてこの島が使用されるのを阻止するためにこの島を占領した。^[52] 1815年からニコルズが指揮権を握るまで、イギリス海軍は植民地を統治することを禁じられていたため、この島を「50人か60人の小型スループ船」、HMSアセンションとして登録した。この島には約30人の守備隊がおり、数人の家族、召使い、解放されたアフリカ人がいた。^{[52]イギリス海軍は、}大西洋横断奴隷貿易の抑制に努めていた西アフリカ艦隊（または予防艦隊）の船の補給基地としてこの島を使用するようになった。^[53]

水は乏しく、ニコルズにとって重要な仕事は、島に安定した水源を確保することだった。彼は、山中の数少ない水源から集落に水を運ぶパイプとカートのシステムを設置することでこれを達成した。^[52]食料は主にイギリスから輸送されたが、一部は地元で調達できた。魚、島で栽培された野菜、野生のヤギと羊、島のアジサシの群れから取れる魚臭い卵、12月から5月の産卵期に得られる亀の肉などである。ニコルズが亀の収穫を指導したおかげで、イギリスでは高価な珍味である亀の肉は、捕虜や豚に与えられるほど一般的になり、海兵隊員から苦情が出た。^[52]このカメの過剰供給はニコルズの上司や海軍大臣たちを苛立たせ、ある提督がニコルズに捕虜にカメを与えるのをやめるよう命じると、ニコルズは訪問中の船にカメを売ったり物々交換したりし始めた。この単調な食事のため、島の男たちはスパイスとしてラム酒に頼っていた。ニコルズはこれを理解し、部下が「勇敢で兵士らしい感情」を示したときには大量の酒を配給した。^[52]

島の境界内では争いが激しく、ある外科医は発狂した。海賊はアセンション島沖で頻繁に目撃され、駐屯地を緊張させていた。ニコルズは島のインフラ整備にも忙しく、道路、貯水タンク、倉庫の建設、グリーンマウンテンの庭園の開発などを行っていた。これらの活動のために、ニコルズは解放されたアフリカ人約60人をアセンション島に送り、さらに囚人の派遣を要請した。^[52]

ニコルズはイギリスとその植民地の間の貿易に関する壮大な計画を数多く持っていたが、すべて実現しなかった。これらの計画には、イギリス海軍の船のためにシエラレオネというありそうもない場所でオークを栽培する計画、アセンション島の岩をイギリスに輸送する計画、^{ニュージーランドの亜麻を}イギリスに輸送^する計画などがあり、^{この計画については}ヘンリー・バサースト第3代バサースト伯爵に宛てた手紙で論じた。^{[52] [54]} 1828年11月3日、ウィリアム・ベイト大尉がニコルズに代わりアセンション島の司令官となった。^[55]ニコルズは1828年5月8日に出発する前に実質的な少佐の階級を与えられた。^[8]

1829年4月、ニコルズはフェルナンド・ポー（現在のビオコ）の監督官に任命された。アフリカ沖の熱帯の島で、西アフリカ艦隊はそこを奴隷貿易反対作戦の基地として使っていた。^[56]ニコルズがこの任命を受けたのは、植民地行政官で奴隷貿易反対運動家のウィリアム・フィッツウィリアム・オーウェンがこの役職を辞退し、商人のジョン・ビークロフトがこの役職に不適格と判断されたためだった。しかしオーウェンは、ニコルズの島に対する厳しい統治に不満を表明し、ビークロフトはこの地域で影響力を強めた。ニコルズは逆に、元奴隷商人との取引でビークロフトを攻撃した。^[57]ニコルズはフェルナンド・ポーで健康を害し、1830年4月までにアセンション島へ去った。^[58]ニコルズが病気でイギリスに戻ると、ビークロフトが島の臨時監督官に任命された。^[57]

フェルナンド・ポーでは熱帯病がヨーロッパ人に大打撃を与え、ニコルズが滞在中に何百人もが亡くなった。ニコルズの最初の派遣団34人のうち19人が到着後すぐに亡くなり、1829年にフェルナンド・ポーに同行した当初の47人のイギリス海兵隊員のうち、基地での任務を2年間生き延びたのはわずか5人だった。ニコルズは健康をいくらか回復し、1832年から1833年にかけてフェルナンド・ポーの監督官として2期目を務めた。^[57]ニコルズはオーウェンとの意見の相違にもかかわらず、奴隷貿易を阻止することに同様に固執し、英国政府にもっと積極的な姿勢を取るよう説得する試みにも同様に精力的だった。領土併合計画に挫折した彼は、ビンビア、オールド・カラバル、カマルーン、マリンバ、ボニーの西アフリカの支配者をフェルナンド・ポーに招き、反奴隷制同盟を結成した。ニコルズの失望には、イギリス政府は1832年8月29日にフェルナンド・ポーからの撤退とそこでの作戦の終了を命じた。解放された奴隷や追放された奴隷の福祉のための未完の仕事と努力により、ニコルズの任務の終了は数ヶ月遅れ、1835年4月までイギリスに戻らなかった。^[57]

フェルナンド・ポーを支配していた間、ニコルズはフェルナンド・ポーに避難した数百人の逃亡奴隷の返還を拒否したことで、サントメ・プリンシペの近隣諸島のポルトガル当局と衝突した。1842年2月のタイムズ紙への手紙で、ニコルズは逃亡奴隷の何人かを含むポルトガル総督セニョール・フェレイラから、奴隷の逃亡を故意にそそのかし、「泥棒」や「殺人者」を奨励したと非難されたと述べた。ニコルズはこの容疑を否定し、近隣諸島の奴隷にフェルナンド・ポーへの危険な渡航を積極的に奨励したことは一度もないが、彼らがそうすることを選んだ場合、彼らを奴隷に戻さないことは英国法と「キリスト教徒として」の義務であると主張した。彼は逃亡の途中で殺人を犯した奴隷たちの行為は法的にも道徳的にも正当だと考え、また逃亡のためにカヌーを奪ったからといって彼らを泥棒だとも考えなかった。彼は盗まれたカヌーを返すことを申し出、逃亡者のうち誰かを説得して自発的に奴隷状態に戻らせることができれば、それを妨害しないと書いた。彼は、アメリカの船クレオール号で輸送されていた奴隷たちが船を乗っ取り、乗組員にイギリスが運営する港まで連れて行くよう強要したクレオール号事件の後の討論の最中にタイムズ紙に手紙を書いた。 ^{[59] [60]}

ニコルズは1835年5月15日にイギリス海兵隊を退役し、実質的な階級は中佐となった。^[61] 1840年11月3日、彼は1837年1月10日付けでイギリス陸軍名誉大佐の階級を授与された。[ ^62]彼は1842年6月30日に年間150ポンドの勤続恩給を授与された。^[63]

1846年11月9日、彼は陸軍名誉少将に昇進し、1854年6月には中将に昇進し、^[64]そしてわずか1年後の1855年6月には大将に昇進した。 [ ^65]

1855年7月、彼はバス勲章（KCB）のナイト・コマンダーに任命された。^[66]

1809年、まだ若い海兵隊大尉だったニコルズは、同じく北アイルランド出身のエレノア・ブリストウ嬢（1792年 - 1880年）と結婚した。二人の間には以下の子供が生まれた。

• アリシア・サラ・ニコルズ（1810–1891）は1847年にトーマス・アシュワースと結婚した^[67]
• エレノア・ヘスター・ニコルズ（1811–1898）は1837年にマグレガー・レアード（1808–1861）と結婚した^[68]
• エドウィナ・アンナ・ニコルズ（1814–1902）は1853年にジョン・ヒル・ウィリアムズと結婚した^[69]
• ジェーン・メアリー・ニコルズ（1819–1901）、イギリス海軍大佐アーチボルド・ダグラス・ウィリアム・フレッチャー（1821–1882）と結婚
• エリザベス・ニコルズ（1821–1856）は1854年に教育者のジョン・リチャード・ブラキストン（1829–1917）と結婚した^[70]
• イギリス海軍のエドワード・ニコルズ中尉（1821年 - 1844年）は、HMSドワーフ号の副官として勤務中に、ある男性の命を救おうとして死亡した^[71]
• マドラス参謀隊（イギリスインド軍）のリチャード・オーピン・タウンゼント・ニコルズ少佐（1823年 - 1862年）^[72]

ニコルズは1865年2月5日にロンドンのブラックヒースの自宅で亡くなった。^[73]エレノアは夫より15年長生きし、1880年11月24日に88歳で亡くなった。^[74]

ニコルズはピーター・C・スミスによってイギリス海兵隊の歴史の中で「おそらくこの部隊がこれまでに擁した中で最も傑出した将校」と評されている。 ^[75]米英戦争中の匿名の批判者はニコルズを「せっかちで大声で怒鳴り散らすアイルランド人」だが「どうやら勇敢」と評した。^{[注 4]同様の評価は1815年に}陸軍植民地大臣のバサースト卿によってなされたと言われており、彼はニコルズを「活動的で気概のある男だが、非常に荒っぽい奴」と呼んだ。^{[注 5]}バハマのニコルズタウンはニコルズにちなんで名付けられた。その創設者はニコルズが解放とイギリス領への到達を手助けした元奴隷たちで、そこで彼らは自由になった。^[77]