ギリッシュ・チャンドラ・ゴーシュ

ギリッシュ・チャンドラ・ゴーシュ
গিরিশচন্দ্র ঘোষ
生まれる	(1844-02-28)1844年2月28日 イギリス領インド、ベンガル州、カルカッタ（現在のコルカタ）のバグバザール
死亡	1912年2月8日(1912-02-08)（67歳） カルカッタ、ベンガル州、イギリス領インド（現在のコルカタ）
国籍	イギリス系インド人
母校	ハレ学校 東洋神学校
職業	俳優、監督、作家
配偶者	プラモディニ・デヴィ

ギリシュ・チャンドラ・ゴーシュ（1844年2月28日 - 1912年2月8日）はベンガルの俳優、演出家、作家であった。彼はベンガル演劇の黄金期に大きく貢献した。^{[1] [2] [3]}彼は1872年にベンガル初のプロの劇団であるグレート・ナショナル・シアターを共同設立し、40近くの戯曲を書き、さらに多くの作品に出演・演出し、^{[4]晩年には}シュリ・ラーマクリシュナの著名な世俗の弟子となった。^[5]

1844年2月28日、コルカタのバグバザールで両親のニルカマルとライマニの8番目の子供として生まれ、[ 6 ]オリエンタル神学校で初期の教育を受け、^後に市内のハレ学校で学んだが、教育を完了しなかった。父のニルカマル・ゴーシュは寛大で心優しい人であり、ギリッシュは父の寛大さをいくらか受け継いでいた。ギリッシュは両親について、「父は熟練した会計士で、素晴らしい経営能力と世間知らずの人でした。母は非常に温厚で、神への信仰心が篤い人でした... 私は父から鋭い知性と人生に対する実践的なアプローチを受け継ぎ、母からは文学への愛と神への信仰心を受け継ぎました」と述べている^[7]。彼は幼少期に両親を亡くし、独学で学んだ。父の死後、彼はナビン・チャンドラ・デブの娘プロモディニ・デヴィと結婚し、東洋神学校の1年生に復学した。1862年に学校を卒業した後、ギリッシュはイギリスの会社で簿記の見習いとなった。^[8]この頃、ギリッシュはイシュワール・チャンドラ・グプタと知り合い、劇、歌、詩を書き始めた。^[9]

ギリッシュはバグバザール・アマチュア劇場の著名な俳優で、同劇場ではもう一人の偉大な同時代俳優、アルデンドゥ・セカール・ムスタフィをパートナーにしていた。二人は有名な劇作家ディナバンドゥ・ミトラの『サダバール・エカダシ』に出演し、大好評を博した。後にバグバザール・アマチュア劇場は1871年に国立劇場と改名された。しかしギリッシュは国立劇場を離れ、1873年に大国立劇場を設立した。1877年、ギリッシュはここで初の劇『アガマニ』を上演した。^[9]その後、彼はミネルヴァ劇場でも働き、支配人にまでなった。1883年、ギリッシュは私財を投じてスター劇場を開設し、自らの指揮の下で運営した。 ^[10]スターシアターで最初に上演された演劇は、1883年7月21日の縁起の良い日に上演されたギリッシュ・チャンドラ・ゴーシュの『ダクシャ・ジャグナ』でした。彼はビノディニ・ダシとともに、1884年9月20日にスターシアターで演劇『チャイタニヤリラ』を上演し、観客の中には シュリ・ラーマクリシュナもいました。

ギリシュは約 86 の戯曲を書きましたが、そのほとんどはプラーナ、ラーマーヤナ、マハーバーラタの物語に基づいています。彼の有名な作品には、ブッダデフ・チャリット、プルナ・チャンドラ、ナシラム、カラパハール、アショーカ、シャンカラチャリヤ、チャイタンヤリラ、ニマイ・サニヤス、ラップ・サナタン、ヴィルワマンガル、プララード・チャリットなどがあります。彼の演劇のほとんどはカルカッタのスターシアターで上演されました。^[11]ギリッシュは 1893 年にシェイクスピアのマクベス劇もバングラ語に翻訳しました。^[9]

ギリッシュが初めてラーマクリシュナに会ったのは、隣人のカリナート・ボースの先祖の家でのことだった。1884年9月21日、ラーマクリシュナはスター劇場でチャイタニヤ・リラを観劇した。ラーマクリシュナとの最初の出会いは、あまり友好的なものではなかったと言われている。ラーマクリシュナが神に恍惚状態にあるのを見て、何かのトリックだと思った。しかし、後にラーマクリシュナと会ったとき、師は、この出来事はトリックではないと告げ、ギリッシュは師が自分の考えを読んでいることに非常に驚いた。後に師が自分の劇場を訪れたとき、師とギリッシュは何度も敬礼を交わし、ついにギリッシュは諦めざるを得なくなった。後にギリッシュはこの出来事について、この鉄器時代で最高の武器は「プラナマストラ」、つまり神が敵を殺す「敬礼武器」であると語った。ギリッシュは劇「ナシラム」でラーマクリシュナの教えを多く取り入れた。^[12] 『シュリ・ラーマクリシュナの福音書』には、ギリッシュとシュリ・ラーマクリシュナが関わる場面が数多くあります。 ^[13]シュリ・ラーマクリシュナはスターシアターで彼の演劇を何度か観に行きました。彼は主演女優の一人であるビノディニ・ダシにも祝福を与えました。

シュリ・ラーマクリシュナの信奉者の多くは、師がギリシュを高く評価していたことに衝撃を受けた。ギリシュは売春宿を訪れ、泥酔し、ラーマクリシュナを呪うことさえあったことで知られていたが、それでもラーマクリシュナをアヴァターラとみなすようになった。^[14]

何年もの間、シュリ・ラーマクリシュナを試し、欠点や偽善を見つけようとしたが、何も見つからなかったため、ギリッシュはついに、どのような精神的実践を採用すべきかを尋ねました。

ラーマクリシュナは答えました。「一日に三回神に呼びかけるようにしなさい。」

ギリッシュさんは「ごめんなさい。約束はできません。忘れてしまうかもしれません」と言います。

すると先生は言いました。「一日に二度やってください。一回やってください。」

ギリッシュは落胆しながら、「いやいや、何も約束できないよ」と言った。

最後に、ラーマクリシュナは言いました。「わかった、では私に委任状をください。^[15]私があなたの責任を負います。今、あなたには意志がまったくありません。あなたはただ『私は主が望むことなら何でもします』と言うだけです。二度と『私はこれをします』や『私はあれをします』と言ってはなりません。」^[16]

最初、彼は自分の好きなことを何でも続けていいと思って安心しました。しかし、徐々に彼は自分自身に正直になって、これは神が私に望んでいることなのか、それとも私の低俗な性質なのかと自問する必要があることに気付きました。^[17]

世界的に有名なイギリス人作家クリストファー・イシャーウッドは、スワミ・プラバヴァナンダの愛弟子であり、ベンガルの劇作家について執筆し、講義を行ったギリッシュと親交が深かった。イシャーウッドは伝記本『私のグルとその弟子』の中で、「ギリッシュは私にとって一種の守護聖人となった。私はラーマクリシュナ・サークルの他のどのメンバーよりも彼に親近感を抱いていた」 と述べている。^[18]

1975 年 12 月、イシャーウッドはサンタバーバラのヴェーダーンタ寺院で「ギリッシュ・ゴーシュ」と題した日曜講演を行い、世俗的な酒浸りと放蕩の状態から、無条件の愛を与えて神に導いてくれる聖人の教えを受け入れるまでの二人の人生の類似点について語った。

• チンモイ、スリ（1991）。『神聖でない木から神の果実へ：ギリッシュ・チャンドラ・ゴーシュ』
• ダッタ、ウトパル(1992)。ギリッシュ チャンドラ ゴーシュ。サヒティア・アカデミ。ISBN 817-201-197-0。
• チェタナナンダ、スワミ（2009）。『ギリッシュ・チャンドラ・ゴーシュ：シュリ・ラーマクリシュナのボヘミアン信奉者』セントルイス・ヴェーダーンタ協会。ISBN 978-0-916356-92-7。
• イシャーウッド、クリストファー（1980年）。『私の師匠と弟子』ファラー・ストラウス・ジルー。ISBN 978-0-374-21702-0。

• IMDbのギリッシュ・チャンドラ・ゴーシュ
• インターネット アーカイブにある Girish Chandra Ghosh の著作または Girish Chandra Ghosh に関する作品
• グリッシュ・チャンドラ・ゴーシュの伝記
• Belur Math による Grish Chandra Ghosh の伝記