全能のキリスト

キリスト教の図像学において、パントクラトール（ギリシャ語： Χριστὸς Παντοκράτωρ、直訳すると「全能のキリスト」）^[1]は、キリストの特定の描写である。パントクラトールまたはパントクラトールは文字通りすべての支配者だが、通常は「全能の」または「全能の」と翻訳され、ユダヤ教の神の多くの名前の1つに由来している。  

パントクラトールは、主に東方正教会または東方カトリックの神学的な概念であり、ラテンカトリックではその名前ではあまり一般的ではありません。西洋では、芸術における同等のイメージは、かなり異なる図像学を発展させた「威厳あるキリスト」として知られています。パントクラトールのキリストは、慈悲深くも、厳格で全能の人類の裁判官としてのキリストを示唆するようになりました。

ヘブライ語聖書が七十人訳聖書としてギリシャ語に翻訳されたとき、パントクラトールはヤハウェ・サバオト（צבאות）「万軍の主」^[2]とエル・シャダイ「全能の神」^{[3]の両方に使われました。}新約聖書では、パントクラトールはパウロによって一度（コリント人への第二の手紙6:18）、ヨハネの黙示録で9回使用されています：1:8、4:8、11:17、15:3、16:7、16:14、19:6、19:15、21:22。ヨハネの黙示録における父なる神と子なる神への言及は時々互換性がありますが、パントクラトールはおそらく1:8を除いて父を指して使用されているようです。

パントクラトールの最も一般的な翻訳は「全能の」または「全能の」です。この理解では、パントクラトールはギリシャ語のπᾶς、pas（GEN παντός pantos）、つまり「すべて」^[4]とκράτος、kratos、つまり「強さ」、「力」、「権力」^{[5]から形成された合成語です。これは潜在的な力、つまり何でもできる能力、}全能性の観点から理解されることがよくあります。パントクラトールのキリストは、再臨時に玉座に座る栄光のイエスを意味します。

もう 1 つの、より文字通りの翻訳は、「すべての支配者」、またはより文字通りではないが、「世界を支える者」です。この理解では、パントクラトールは「すべて」を意味するギリシャ語と、「何かを成し遂げる」または「何かを維持する」を意味する動詞 ( κρατεῖν、kratein ) から形成された合成語です。この翻訳は、神の実際の力、つまり、神はすべてを行う (神は何でもできるというのではなく) ことをより語っています。

パントクラトールのイコンは、正教キリスト教の最も一般的な宗教的イメージの1つです。一般的に、ビザンチン美術の教会芸術と建築では、パントクラトールのイコンのモザイクまたはフレスコ画が教会の中央ドーム、後陣の半ドーム、または身廊の丸天井のスペースを占めています。一部の学者（ラトゥレット1975：572）は、パントクラトールはオリンピアのゼウスの玉座の巨大な像などのゼウスの像のキリスト教的適応であると考えています。イコンの最も初期の段階の発展は、ローマ帝国のイメージから追跡するのが簡単です。^[8]

全能のキリスト像は、初期キリスト教会で最初に作られたキリスト像の一つで、東方正教会の中心的なイコンとして今も残っています。半身像では、キリストは左手に新約聖書を持ち、右手で教える、あるいは祝福するしぐさをしています。典型的な西洋のキリスト尊厳像は全身像です。中世初期には、キリストはマンドルラやその他の幾何学的な枠の中に描かれ、四福音書記者やそのシンボルに囲まれていました。

現存する最古の全能者キリストのイコンは、6世紀か7世紀に板にエンカウスティックで描かれたもので、東方教会を2度、726年から787年と814年から842年に襲ったイコノクラスム論争による像破壊の時期を生き延びた。シナイ半島の人里離れた砂漠にある聖カタリナ修道院に保存されていた。^{[9]木製の板にワックスメディウムを使って細かく描かれた}ジェッソ塗りの板には、13世紀頃に顔と手の周りが粗く上塗りされていた。1962年に上塗りが洗浄されたとき、この古代の像はおそらくコンスタンティノープルで制作された非常に高品質のイコンであることが判明した。^[10]

イコンは、伝統的に半ドーム型で半分の長さで、^[11]パネルイコンにも採用されるようになり、やや憂鬱で厳しい表情で正面からキリストを描いており、右手は祝福のために上げられているか、聖カタリナ修道院の初期のエンカウスティックパネルでは、教えることを表す伝統的な修辞的なジェスチャーをしています。左手には、福音書を表す十字架をあしらった豪華に装飾された表紙の閉じた本を持っています。キリストが本を開いているイコンは「教師キリスト」と呼ばれ、パントクラトールの変形です。キリストはひげを生やしており、茶色の髪は中央で分けられ、頭は光輪に囲まれています。イコンは通常、ビザンチンモザイクの金箔地に匹敵する金箔地になっています。

多くの場合、キリストの名前は光輪の両側にIC と XCのように書かれています。キリストの指は、IC、X、C の文字を表すポーズで描かれており、それによってキリストグラム ICXC (「イエス・キリスト」の略) が作られています。IC は、ギリシャ語のイオタ(Ι) と月状シグマ(C、Σ、ς の代わりに) で構成されており、これらはギリシャ語の「イエス」( Ἰησοῦς ) の最初と最後の文字です。XC では、文字はカイ(Χ) と、これも月状シグマで、これらはギリシャ語の「キリスト」( Χριστός ) の最初と最後の文字です。

多くの場合、キリストにはΟ Ω Ν、つまりὁ ὤν「存在する者」という文字が刻まれた十字形の光輪があります。

• 
  ハンガリーの聖冠のパントクラトール、 1075年頃
• 
  Pantocràtor de Taüll、サン・クリメント・デ・タウル教会、カタルーニャ。 (現在、MNAC- Museu Nacional d'Art de Catalunya、バルセロナ)
• 
  エルサレムの聖墳墓教会のドームにある全能のキリストのモザイク
• 
  サンクトペテルブルクの血の上の救世主教会(Храм Спаса на Крови)のドーム内の全能者キリスト
• 
  パレルモのパラティーナ礼拝堂のモザイク
• 
  ローマのサンタ・プデンツィアーナ教会にある全能のキリスト像、ローマ時代のモザイク、紀元後 410 年頃
• 
  聖心教会内の全能者キリスト像（ベルリン） 、 1900年頃
• 
  真珠とエナメルで豪華に装飾されたロシア全能者キリストのミニチュアイコン、 1899年～1908年頃
• 
  カイザー ヴィルヘルム記念教会内の全能者キリストのモザイクの損傷、 1895年頃
• 
  北マケドニア、ビトラの聖母生誕教会の屋根のフレスコ画、全能者キリスト
• 
  セルビア、ベオグラードの聖アレクサンドル・ネフスキー正教会の全能者キリスト像

• キリストの贖い主
• サルバドール デル ムンドの神聖記念碑
• 救世主
• イエスの変容
• ドームの象徴性

ウィキメディア・コモンズには、パントクラトルキリストに関連するメディアがあります。

• シナイの聖カタリナ修道院にある全能のキリスト像（2006 年 2 月 20 日アーカイブ）
• 聖なるアトス山のチランダル修道院にある全能者キリストの像
• アヤソフィアのディーシス・パントクラトル