カーロウ

カーロウ（/ ˈkɑːrloʊ / KAR -loh 、アイルランド語: Ceatharlach [ ˈcahəɾˠl̪ˠəx ]）は、アイルランド南東部、ダブリンから84km（52マイル）離れたカーロウ県の県都である。 2022年の国勢調査では、人口は27,351人で、アイルランドで12番目に大きな都市中心部である。^{[ 3 ]}  

バロー川は町を流れ、ラオイス県とカーロウ県の歴史的な境界を形成しています。しかし、1898年の地方自治法（アイルランド）では、町全体がカーロウ県に含まれていました。カーロウの集落は数千年前から存在し、アイルランドの文字による歴史よりも古いものです。この町はアイルランドの歴史において重要な役割を果たしており、14世紀には国の首都として機能しました。この町は、同名のタウンランドと行政教区に属しています。 ^{[ 4 ]}

この名前は、アイルランド語の Ceatharlach を英語化したものです^{。歴史的には、Caherlagh [ 5 ]、Caterlagh [ 6 ]、Catherlagh [} 7 ]と英語化されており、^{これらはアイルランド}語の^{綴りにより近い}ものです。logainm.ie^によると、名前の最初の部分は、古アイルランド語のcethrae (「動物、牛、群れ、群れ」) ^{[ 8 ]}に由来し、 ceathar (「4」)と関連しているため、「4本足」を意味します。^{[ 4 ]}名前の 2 番目の部分は、抽象的な集合名詞を作る語尾-lachです。

一部では、この湖の名前はCeatharloch (「四つの湖」という意味) であるべきだと考えている。^{[ 9 ]} ceatharは「4」、loch は「湖」を意味する。直訳すると「4つの湖」となるが、この地域にこれらの湖が存在したことを示唆する証拠は今のところないようだ。

証拠によれば、カーロウ郡地域における人類の居住は数千年前まで遡る。最も注目すべき、そして劇的な先史時代の遺跡は、カーロウの町のすぐ郊外にある巨石墓、ブラウンズヒル・ドルメンである。

現在キルデア・アンド・リーリン教区の一部となっているこの地域には、初期キリスト教時代の集落跡が今もなお点在している。聖マリン修道院は7世紀頃に設立されたと考えられており、その遺跡は今も残っている。オールド・リーリンはアイルランド最大の修道院集落の一つであり、西暦630年に復活祭の日付を決定した教会会議の開催地でもあった。聖コムガルは6世紀にカーロウ地方に修道院を建て、現在もキャッスル・ヒルにはメアリー修道院として知られる古い教会堂と墓地が残っている。カーロウは1800年代初頭には農業の中心地であり、ネギを食べる人々というニックネームで呼ばれていた。その後、飢饉によって人口の半分が失われた。

カーロウ城は、重要な河川渡河地点を守るため、ストリギル伯爵でレンスター領主のウィリアム・マーシャルによって1207年頃から1213年頃にかけて建設されました。また、1361年から1374年まではアイルランド領の首都としても機能しました。この威容を誇る建造物は、1814年に精神病院に転用しようとする試みの中で大部分が破壊されるまで、ほぼ無傷で残っていました。現在残っているのは、西壁と2つの円筒形の塔のみです。 

カーロウは1296年にエドワード1世によって自治区として法人化された。この議会選挙区は1801年までアイルランド下院に2人の議員を送り出し、その後継選挙区は1801年から1885年までイギリス下院に1人の議員を送り出した。^{[ 10 ]}

バロー川に架かるグレイグカレン橋は、1569年に建設されたとされています。元の橋は1815年に大部分が架け替えられ、拡幅されました。同年6月のワーテルローの戦いでウェリントン公爵がナポレオン軍を破ったことを記念して、ウェリントン橋と名付けられました。この橋は川の中の小さな島に架けられ、19世紀には橋の上に家が建てられました。この家には一時期、グレイグカレンに今も修道院を持つ、閉鎖的な宗教修道会である貧しいクララ会が住んでいました。

プレゼンテーション修道会に属する別の修道院は現在、カーロウ郡立図書館とカーロウ郡立博物館として利用されている。トーマス・コブデンが設計したこの大聖堂は、1829年のカトリック解放後にアイルランドで最初に建てられたカトリック大聖堂である。建設費用は9,000ポンドで、1833年に完成した。

大聖堂の隣にあるセント・パトリック・カレッジは1793年に創立されました。このカレッジは、一般の学生と聖職者を目指す学生の両方に人文科学を教えるために1782年に設立されました。カーロウ裁判所は19世紀に建設されました。周辺地域には、ダケット・グローブやダンレックニー・マナーなど、古い邸宅や家屋がまだたくさん残っています。^{[ 11 ]}セント・マリンズには現在、歴史センターがあります。

1703年、アイルランド下院はバロー川を航行可能にするための法案を提出する委員会を任命した。1800年までに、セント・マリンズとアシーの間にバロー川航路が完成し、ダブリンとシャノン川を結ぶ大運河との接続が確立された。

1845年までに、バロー川水路では年間8万8000トンの貨物が輸送されていた。カーロウはまた、鉄道が敷設された最初期の町のひとつでもあった。

グレート・サザン・アンド・ウェスタン鉄道は1846年にカーロウまで本線を開通させ、1849年にはさらにコークまで延伸した。主任技師のウィリアム・ダーガンは、もともとカーロウ郊外のキレシン出身だった。アイルランドの鉄道輸送が最盛期を迎えた頃、カーロウ県にはタロウへの路線も敷設されていた。

カーロウへの公共電力供給は、 1891年にカーロウの南約8kmにあるミルフォード・ミルズから初めて開始されました。ミルフォード・ミルズは現在も発電を行い、国の送電網に電力を供給しています。1920年代初頭の独立後、アイルランド自由国の新政府はレンスター に砂糖加工工場を設立することを決定しました。カーロウは、交通の便が良く、砂糖大根の栽培に適した広大な農業地帯があることから、その場所として選ばれました。

この町は、19世紀に書かれた有名なアイルランド民謡「Follow Me Up to Carlow 」の中で歌われており、この歌は16世紀後半のデズモンドの反乱の一部であるグレンマルアの戦いについて歌っている。1650年、クロムウェルによるアイルランド征服の際、カーロウはイギリス議会軍に包囲され占領され、ウォーターフォード包囲戦の終結と同市の降伏を早めた。

1798年の反乱中、カーロウではユナイテッド・アイリッシュメンによる町への攻撃が失敗に終わり、反乱軍と民間人合わせて600人が虐殺された。これはカーロウの戦いとして知られている。ジョン・ビーハンが設計したカーロウの自由の木の彫刻は、1798年の出来事を記念している。カーロウの町で殺害された反乱軍は、グレイグカレンの98番街にある「クロッピーの墓」に埋葬されている。^{[ 12 ]}

2025年6月1日、エヴァン・フィッツジェラルドは町のフェアグリーン・ショッピングセンターにあるテスコで発砲し、その結果、彼は死亡し、銃撃から逃げる際に少女が負傷した。銃声は近くの理髪店の防犯カメラに記録されていた。武装した地元警察と爆発物処理班が出動した。この事件は、アイルランドで知られている最初のアクティブシューター事件の1つとして注目されている^{[ 13 ]。}

19世紀初頭まで、アイルランド語はレンスター地方の12の郡すべてで話されており、カーロウ県もその一部である。ケルト学者のニコラス・ウィリアムズによれば、カーロウ県で話されていたアイルランド語は、西コノートから東のリフィー川河口まで広がる中央方言に属していたようである。その特徴は、今日ではコノート・アイルランド語にのみ残っている。^{[ 14 ]}

古アイルランド語のアクセントパターンが保持されており、単語の最初の音節に強いアクセントが置かれています。地名からの証拠は、マンスターとオソリー以外のすべてのゲール語と同様に、カーロウの一部では古アイルランド語のcn- が「cr-」になったことを示唆しています。カーロウの例としては「Crukeen」（Cnoicín）があります。^{[ 14 ]}西カーロウでは「細長い R」が「細長い Z」（「treasure」や「pleasure」の「s」のように）と発音されていたようですが、これはキルケニーと南ラオイスの（現在は消滅した）伝統的な方言でもよく知られている特徴です。

現在、 Glór Cheatharlachという組織の支援のもと、カーロウでアイルランド語の使用を増やすための取り組みが行われている。カーロウにはアイルランド語で授業を行う学校が 2 校ある。1982年に設立されたGaelscoil (小学校) ^{[ 15 ]}と、1990 年に設立された Gaelcholáiste (中学校) ^{[ 16 ]}である。どちらの学校も定員いっぱいで、アイルランド語を話す幼稚園Naíonraがそれを補っている。英語圏の学校の生徒向けのアイルランド語集中サマーコースもある。Glór Cheatharlach の Bride de Roiste は、カーロウでは特定のゲールタハト地区よりもアイルランド語が話されていると主張している^{[ 17 ] [ 18 ] 。}

カーロウで最も有名な名所のひとつが、ブラウンズヒル・ドルメンです。ハケットスタウン・ロード（R726号線）沿いにあり、カーロウの町中心部から約5kmの場所に位置しています 。このドルメンの頂上石は、ヨーロッパ最大級と言われています。

ミルフォードは、カーロウの町から約5マイル離れたバロー川沿いの緑地帯です。ここは、アイルランド初の内陸水力発電所であるミルフォード・ミルがあることで知られています。ミルフォード・ミルは1891年にカーロウの町への電力供給を開始しました。^{[ 19 ]}

オークパークの邸宅は、カーロウの北3キロメートル（1.9マイル）に位置しています。 

カーロウ市庁舎は1886年3月に完成した。^{[ 20 ]}

カーロウの産業は、20世紀初頭にアイルランド砂糖会社が設立され、同市がアイルランドの緩やかな工業化の中心地となって以来、大きく発展を遂げてきた。当時、アイルランドの産業の最先端にあったこの砂糖工場は、1926年に民間企業として開業し、その後国有化されたが、再び民間所有に戻った。親会社であるグリーエンコアの経営陣が、工場の運営はもはや経済的ではなく、設備の近代化も不可能であると判断したため、2005年3月11日に閉鎖された。国内で最後に残っていたコーク州マローの砂糖工場は、 2006年に閉鎖された。

カーロウの伝統的な主要雇用主の 1 つはOralB Braunで、主にヘアドライヤーと電動歯ブラシを製造する大きな工場がありましたが、2010 年に閉鎖されました。バーンサイドもこの地域の大きな雇用主で、油圧シリンダーを製造しています。南東工科大学もこの町の重要な雇用主です。2003 年 10 月に開業して以来、フェアグリーン ショッピング センターもこの地域の雇用に大きく貢献しており、テスコ、ヒートンズ、ネクスト、ニュー ルック、リバー アイランドが主なテナントです。しかし、この町はアイルランドの他の地方都市と同様に、重要な新しい産業を誘致できないという問題を抱えています。製薬大手のメルク & Co. はカーロウの製造キャンパスで 500 人以上を雇用しており、腫瘍バイオ医薬品に特化した新しい施設で拡張しています。^{[ 21 ] [ 22 ]}

カーロウは、ケッペンの気候区分によれば海洋性温帯地域に属しています。冬は涼しく、夏は穏やかで湿度が高く、気温の極端な変化はありません。アイルランド気象庁は、海抜61メートル（200フィート）にあるオークパークの観測所からカーロウの気候データを記録しています。最も寒い月は2月で、平均最低気温は2.1 ℃（36 °F）、最も暑い月は7月で、平均最高気温は21.3 ℃（70 °F）です。最も乾燥した月は4月と5月で、それぞれ45mm （2インチ）と50mm （2インチ）の降雨量です。最も雨の多い月は11月で、平均降雨量は98mm （4インチ）です。 ^{[ 23 ]}湿度は年間を通して高く、降雨量は年間を通して均等に分布しています。            

ダブリンからウォーターフォードへ向かうN9号線は、 2008年5月にM9高速道路の一部であるバイパスが開通するまで、町を直接通過していました。バイパス開通により、町を通る交通量は大幅に減少しました。N80号線は町の端を迂回しています。また、町は国鉄網にも接続しています。これらの交通網の整備により、カーロウは近年、ダブリンの衛星都市として成功を収めています。

カーロウ駅は1846年8月4日に開業し、1976年6月9日に貨物輸送が停止されました^{[ 25 ]}。一般の旅行には現在も営業しています。

カーロウにはバス・エイリアンが運行する市内バスサービスがあり、CW1とCW2の2つのルートがある。^{[ 26 ]}

この地域を管轄する中等学校には、ゲールコライステ・チェザーラッハ、ティンダル・カレッジ（旧カーロウ職業学校を含む）、タロウ・コミュニティ・スクール、セント・メアリーズ・アカデミーCBS（地元ではCBSカーロウまたはCBSと呼ばれることが多い）、セント・レオズ・カレッジ、セント・メアリーズ・ノックベッグ・カレッジなどがある。^{[ 27 ]}また、高校卒業後の教育機関としてカーロウ高等教育機関もある。

町の近郊にはプレゼンテーション・カレッジ（しばしばPresと略される）もあるが、地元住民からはカーロウの町の一部とはみなされていないことが多い。

高等教育機関には、旧カーロウ工科大学であるサウスイースト工科大学とカーロウカレッジがある。^{[ 28 ] [ 29 ]}

南東工科大学の設立も、この地域の成長を促進し、多くの学校卒業生が町に留まることを促した。

聖母被昇天に捧げられたカーロウ大聖堂は、1828年に着工され、1833年にゴシック様式で完成した。ジョン・ホーガンによる彫刻は司教の記念碑であり、1839年に完成した。^{[ 30 ]}

2010年1月22日に身元不明の赤ちゃんがここに置き去りにされた。^{[ 31 ] [ 32 ]}

ザ・ナショナリストは1883年に創刊された新聞である。 ^{[ 33 ]}カーロウ・ピープルは無料の週刊新聞である。 ^{[ 34 ]}

独立系の地域ラジオ局KCLR 96FM（FM 96.9MHz  ）がこの町をカバーしている。

• パドレイグ・アモンド(1988 年生まれ) –ニューポート郡でプレーするアイルランドのプロサッカー選手
• イヴォンヌ・バー（1932年～2016年） – ウイルス学者、エプスタイン・バーウイルスの共同発見者
• ジョン・ベア卿（1617年没） – 王室官吏、カーロウの市民、カーロウ自治区選出の国会議員（1613年～1615年）
• ジョン・ブレタン（活動期間：1358年～1382年） -財務裁判所の男爵
• マイケル・ファレル（1899年 - 1962年） - 作家、放送作家。死後に出版された小説『汝の涙は止むかもしれない』^{[ 40 ]で知られる。}
• ジョン・ギボンズ– レコードプロデューサー、DJ
• アーサー・マクマロー・カヴァナ（1831年 - 1889年） - 政治家
• ジョン・ライオンズ（1824年 - 1867年） -ヴィクトリア十字勲章受章者
• ショーン・オブライエン（1987年生まれ） – アイルランド代表ラグビー選手
• サーシャ・ローナン（1994年生まれ） – 女優、アメリカ合衆国生まれ
• ジョン・オーガスティン・シェパード（1849年 - 1925年） -モンシニョール、ニューアーク・ローマ・カトリック大司教区の総代理
• キャスリン・トーマス（1979年生まれ） – アイルランド国営放送RTÉのテレビ司会者
• エオガン・オ・トゥアリスク（1919年 - 1982年） -アイルランド語で詩を創作したアイルランド人詩人。ゴールウェイ県バリナスロー生まれだが、晩年は2番目の妻とともにカーロウで暮らした。
• ジョン・ティンダル（1820年 - 1893年） - 物理学者

カーロウは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。

• イングランド、チェシャー州のノースウィッチ。
• フランス、ジュラ地方、ドール
• アメリカ合衆国アイオワ州ダベンポート
• アメリカ合衆国アリゾナ州テンピ。

• アイルランドの町と村のリスト
• カーロウ県の高等保安官
• Lyster – 英語の職業姓で、歴史書にはアイルランドのカーロウに移住したと記されている。

• カーロウ郡議会