Loading article…
ジョン・ブレタンまたはブレトン（1382年以降に死去）は、アイルランドの裁判官および王室の役人であった。[1]彼 が1376年から1382年の間に書いた5通のアイルランド枢密院への請願書は現在も残っており（他にもあったが現在は失われている）、14世紀後半のイギリス統治下のアイルランドの混乱した状況、特に14世紀後半にイギリス政府の実質的な所在地であった彼の故郷カーローの状況に貴重な光を当てている。 [1]
キャリア
彼の姓は英語である。一般的にはブルトン語に由来すると考えられており、時々そのように綴られることもあった。彼はカーローの町で生まれ、人生の大半をそこで過ごした。[1]
彼が初めて知られるのは1358年で、当時彼は町の有力な3人の市民の1人であり（他の2人はカーロウの高位長官ウィリアム・ヴァレとキラージー修道院の修道士ジョン兄弟）[2] 、特許ロールの言葉を借りれば「神よ、そんなことは許さない！」という、レンスターのアイルランド人によるカーロウ焼き討ちの差し迫った脅威からカーロウを守る組織を任されていた。アイルランドの同盟が「大軍」を編成し、カーロウ近郊の町を焼き払い、抵抗を受けることなく家畜を追い払った。[2] 3人の市民は整列の任務を与えられ、町の住民を召集し、戦争に適した状態にした。カーロウをレンスターのアイルランド人による襲撃から守ることは、生涯ブレタンの最大の関心事となった。整列の任務に就く者が通常行うように、彼が軍事訓練を受けたかどうかは不明である。委員会の町の防衛は短期的には成功したようで、カーロウは1363年まで大きな攻撃を受けなかった。[3]
1359年、彼はまだ裁判官ではなかったが、アイルランドの首席裁判官ジョン・ド・レッドネスとともに、トーマス・ノラーとジョン・ランファントの間の小説の流産事件を審理した。 [2]
1369年、彼はアイルランドの財務裁判所の男爵（裁判官）とアイルランド財務省の首席記名官に任命された（当時、裁判所と財務省と呼ばれる政府部門は完全には区別されていなかった）。記名官の主な仕事は、男爵に係争中の事件を「思い出させる」ための覚書ロールを作成することであった。そのため、1人の男が男爵と記名官の両方を務めることはむしろ珍しいことであった。彼は記名官として年間100シリングの報酬を受け取っていた。[1]
カーロウの裁判所
1361年、財務省とアイルランド民事裁判所はともにダブリンからカーローに移転した。 [4]カーローはペイル（イングランドの統治下にあったアイルランドの一部）の中心に近かったためである。対照的にダブリンはペイルの境界に近く、敵対的なウィックロー州のアイルランド人氏族による襲撃が頻繁にあった（ノルマン人のアイルランドには首都や政府の中心地はなかった）。 [4]しかし、カーローがダブリンと同じくらい危険になったため、裁判所は1393年にダブリンに戻った。カーローはアイルランド人氏族による頻繁な攻撃を受け、[3]少なくとも1363年、1376年、1391年から1392年の3回は焼き払われ、1376年の攻撃では多くの死傷者が出た。[5]ブレタン自身も1358年に同様の攻撃の脅威に対してカーロウの防衛を組織するのを手伝った。[2]財務省は1360年代にすでに一時的にダブリンに戻っていた。[3]もう一人の男爵 ウィリアム・ド・カーレルは1374年にカーロウに居を構えていたとき、自分の馬が盗まれたと国王に訴え、盗難に対する補償を受けた。[6]
1376年の請願
1376年にブレタンがイングランド王室に送った請願書は、カーロウでの生活と労働の危険性を雄弁に語っている。 [7]彼は「様々な場所で（財務省の）裁判所の嘆願を続け」、他の男爵たちがそこに行く勇気のない戦時中でさえ「財務省がある」カーロウの町まで旅をしたと書いている。[7]さらに、彼は「莫大な負担」のため、王室から給料やその他の報酬を一切受けることなく、自費で長年、追悼者として務めたと書いている。 [7]町の生まれのブレタンはカーロウに家を持っていたが、レンスターのアイルランド人による最近の町の破壊で、その家は彼の所有物のほとんどとともに「明らかに困窮した」[6]。これは、多数の死傷者が出た1376年の攻撃に言及したものであった。[7] 1363年に起きた非常に深刻な襲撃を含め、他の襲撃もあった。[3]国王は補償として彼に100シリングを与えた。[7]
この請願書と、その後に残された2つの請願書から、彼が勤勉で良心的な役人であったことがうかがえる。彼自身の説明によれば（彼が生きていた時代を考えれば、これはまったくもっともらしい話である）、彼はカーロウで座る唯一の財務判事であった時期もあった。1358年には早くも町の防衛を任されていたので、彼がアイルランド人の攻撃に関する専門家であったことは疑いない。もう一人の財務男爵、ジョン・ド・シュリゲリーは、1382年から1385年にかけてカーロウで巡回裁判を数回開催し、その結果、10マークずつの追加支払いを2回受けたと述べておくべきである。[8]
その後のキャリア – さらなる請願
1377年、彼は馬の代金の返還を請願した。馬の価値は100シリングだった。馬は「王の用事で」旅していたユーガルで行方不明になった。彼はブラックウォーター川を一人で渡ろうとしたが、どうやら渡し守に通行料を払えなかったためらしい。[7]評議会は、その請求の真実性に納得し、5マルクの補償金を彼に与えた。一方、コークでの公務についてエドワード3世とイングランド枢密院に報告するためにイングランドに渡るという彼の要請は却下された。却下の理由は不明である。[7]
1378年に彼はレンスターでの借金の徴収と回収における王室への貢献に対してさらに100シリングを授与され、彼自身の説明によればそれによって王室に多大な利益をもたらした。[9]
1381年と1382年に国王と議会に提出された4番目と5番目の請願書のうち現存するものは、 1381年の請願書にはアイルランド大蔵大臣のトーマス・バチェと大蔵侍従のリチャード・ウォルシュが加わっている点を除けば、内容はほぼ同じである。どちらの請願書にも、ブレタンは、1381年から1382年にかけて6か月間、マンスターとレンスターの7つの州で国王の負債を徴収するために、多額の費用と労力を費やして雇われたが、報酬はなかったと記されている。 [10] 1381年の請願書に基づき、ブレタンとウォルシュには4ポンドが与えられた（バチェは若干多く受け取った）。1382年の請願書に基づき、リチャード2世は、議会によって再び彼の主張の真実性に納得し、40マークの補償金を与えた。[10]ブレタン自身は、この件に関してアイルランドの司法長官にいくつかの請願書を提出しており、そこでは彼の賠償請求が認められ、支払いが命じられたが、請願書が紛失していたため、彼はこれらの主張を証明することができなかった。[10]
その後の経歴の詳細は不明である。ジョン・ブレックデン（別名ブラクデン、ブレッデン）が、日付は不明だが財務省の記憶官として彼に代わって就任し、[11] 1386年に二度目の男爵となるまでその職を務めた。[1] 1368年に「任意で」初めて任命された。[12]
トーマス・タイラーがブレックデンに代わって追悼長官となった。[11]当時王室書記官だったタイラーは、1376年のアイルランドの攻撃の際、カーロウに住んでいたブレタンと同じく「カーロウの人々が最初に殺害されたとき」に王室に補償を請願した。[7]彼は1392年に追悼長官を退任し、トーマス・ガワーが後を継いで1407年に亡くなったようだ。[13]
出典
- ボール、F. エルリントン『アイルランドの裁判官 1221-1921』ロンドン ジョン・マレー 1926
- オトウェイ・ルースベン AJ中世アイルランドの歴史バーンズ・アンド・ノーブル再版 ニューヨーク 1993
- スミス、コンスタンティン・ジョセフアイルランド法官年代記ロンドン・バターワース 1839
- クローズロールと特許ロール エドワード3世
- クローズロールと特許ロール リチャード2世
脚注
- ^ abcde スミスアイルランド法官年報
- ^ abcd 特許ロール 32 エドワード 3 世
- ^ abcd オトウェイ・ルースベン p.187
- ^ オトウェイ・ルースベン p.160より
- ^ オトウェイ・ルースベン pp.309-10
- ^ ab ボール pp.33-4
- ^ abcdefgh ロールを閉じる 51 エドワード 3 世
- ^ ロールを閉じる 8 リチャード2世
- ^ クローズロール 2 リチャード2世
- ^ abc クローズロール 6 リチャード2世
- ^ ab 特許ロール 9 リチャード2世
- ^ ロールを閉じる 42 エドワード 3 世
- ^ 特許ロール 9 ヘンリー 4 世