ジョン・スミス（探検家）

ジョン・スミス
1624年のスミスのイラスト
生まれる	1579年頃 ウィロビー、リンカンシャー、イングランド王国
死亡	1631年6月21日（51歳） ロンドン、イングランド王国
休憩所	セント・セプルカー・ウィズアウト・ニューゲート、ロンドン
知られている	ジェームズタウン植民地の設立と統治への協力チェサピーク湾 の探検ニューイングランドの探検と命名英語文学
注目すべき作品	ニューイングランドの記述、バージニアの一般的な歴史
サイン

ジョン・スミス（洗礼日1580年1月6日 - 1631年6月21日）は、イギリスの軍人、探検家、植民地総督、ニューイングランドの提督、作家である。傭兵および奴隷としての人生からイギリスに戻った後、^[1] 17世紀初頭、北米における最初の恒久的なイギリス人入植地であるバージニア州ジェームズタウンの植民地設立に重要な役割を果たした。1608年9月から1609年8月までバージニア植民地の指導者であり、バージニア川とチェサピーク湾沿いの探検を率い、その際にチェサピーク湾地域の地図を作成した最初のイギリス人探検家となった。 後に、ニューイングランド沿岸の探検と地図の作成を行った。

ジェームズタウンは1607年5月14日に設立されました。^[2]スミスは最初の入植者たちに農業と漁業の訓練をし、植民地を早期の荒廃から救いました。彼は「働かない者は食べることもない」と公に述べ、テサロニケ人への手紙第2章3章10節を暗示しました。^[3]厳しい天候、食糧と水の不足、周囲の沼地の荒野、そしてアメリカ先住民の攻撃により、植民地はほぼ壊滅しました。しかし、スミスのリーダーシップにより、ジェームズタウンは生き残り、最終的には繁栄しました。スミスはカヌーで火薬が偶然爆発して負傷し、イギリスに帰国せざるを得ませんでした。

スミスの本と地図は、イギリスの新世界植民地化を奨励し支援する上で重要であった。彼はこの地域をニューイングランドと名付け、次のように述べた。「ここでは誰もが自分の労働と土地の主人となり、所有者となることができる。…自分の手以外に何も持っていなくても、産業によってすぐに裕福になれるだろう。」^[4]スミスは1631年にロンドンで亡くなった。

スミスの正確な誕生日は不明である。彼は1580年1月6日にリンカンシャー州アルフォード近郊のウィロビーで洗礼を受けた^{[5] 。そこで彼の両親は}ウィロビー卿から農場を借りていた。彼はランカシャー州カードリーの古いスミス家の子孫であると主張し^[6]、1592年から1595年までラウスのキングエドワード6世グラマースクールで教育を受けた^{[7] 。スミスは当初、}ハンザ同盟の商港であるノーフォークのキングズリンの商人のもとで徒弟となる道を歩み始めた[ ^{8] [9]}。しかし、彼は商人の単調な生活と会計事務所の窮屈さに自分が向いていないことに気づいた。^{[8] [9]}ジョン・スミスの伝記作家ピーター・ファーストブルックは、スミスがキングス・リンの港町の商人の見習いとして短期間働いたことが彼の冒険心に火をつけたと主張している。^[9]

スミスは父の死後、16歳で海に出た。スペインと戦うフランス国王アンリ4世の軍隊で傭兵として従軍し、スペイン国王フェリペ2世からのオランダ独立のために戦った。その後地中海に渡り、貿易や海賊行為に従事し、後にトルコ長期戦争でオスマントルコと戦った。1600年と1601年にハンガリーでオーストリア・ハプスブルク家のために戦った際、騎兵大尉に昇進した。ミカエル勇敢公の死後、ワラキアでラドゥ・シェルバンのためにオスマン帝国の家臣イェレミア・モヴィラと戦った。^[10]スミスは一騎打ちでオスマン帝国の挑戦者3人を殺害し、斬首したと伝えられており、その功績によりトランシルヴァニア公から騎士に叙せられ、馬と3人のトルコ人の首が描かれた紋章を与えられた。^[11]

1602年、スミスはクリミア・タタール人との小競り合いで負傷し、捕らえられて奴隷市場に連行され、その後売られた。^[1]彼はコンスタンティノープル（イスタンブール）の女性、チャラツァ・トラガビグザンダのもとに奴隷として送られ、彼女の指示で農作業に従事させられ、イスラム教に改宗させられた。スミスは奴隷主から定期的に受けていた暴行のさなか、奴隷主を殺害し、オスマン帝国領からモスクワへと逃亡した。スミスは ポーランド・リトアニア共和国、ヨーロッパ、アフリカを旅し、1604年にイギリスに到着した。^[12]

1606年、スミスはバージニア会社ロンドン支社の営利目的のバージニア植民地化計画に関与するようになり、ジェームズ王はすでに勅許状を与えていた。探検隊はディスカバリー号、スーザン・コンスタント号、ゴッドスピード号に乗って1606年12月20日に出航した。スミスの従者はサミュエル・コリアーという12歳の少年だった。^[3]

航海中、スミスは反乱の罪で告発され、3隻の船を率いていたクリストファー・ニューポート船長は彼を処刑しようと計画していた。これらの出来事は、遠征隊が水と食料の補給のためにカナリア諸島^{[13] [14]}に立ち寄った頃に起こった。スミスは航海の大半を逮捕されていた。しかし、 1607年4月26日にヘンリー岬に上陸し、スミスを新植民地の指導者の1人に指名するバージニア会社からの命令書を公開し、絞首刑を免れた。^{[3] [15]}

1607 年の夏まで、入植者たちはまだ仮設住宅に住んでいた。適当な場所の探索は、評議会議長のエドワード・マリア・ウィングフィールド船長がジェームズタウンを植民地の場所として選んだ 1607 年 5 月 14 日に終了した。4 か月の航海の後、彼らの食糧備蓄は 1 日に 1 杯か 2 杯の穀物の粉しかなく、湿地帯と蔓延する病気のためにほぼ毎日誰かが死んでいった。9 月までに、イギリスを離れた 104 人のうち 60 人以上が死亡した。^[16]

1608年1月初旬、ニューポート船長の率いるファーストサプライ号に乗って100人近い新開拓者が到着したが、不注意から村は火事になった。その冬、ジェームズ川が凍り、開拓者たちは焼け跡での生活を余儀なくされた。この間、ニューポートとその乗組員は港で黄鉄鉱（愚者の黄金）を船に積み込み、3か月の大半を無駄にした。食糧は底をつき、先住民がいくらかの食糧を持ってきたものの、スミスは「我々の半分以上が死んだ」と書いている。^[17]スミスは翌夏、チェサピーク湾の水路を探検し、1世紀以上もバージニアの探検家にとって非常に価値のある地図を作成した。^[17]

1608年10月、ニューポートは70人の新入植者（最初の女性を含む）とともに2回目の物資輸送を行った。ドイツ人、ポーランド人、スロバキア人の職人も到着したが^{[18] [19] [20] [21]}、食料は運ばなかった。ニューポートはバージニア会社の偽造命令書のリストを持ち込み、スミスを激怒させた。命令書の1つは、インディアンのリーダーであるポウハタン族を皇帝に戴冠し、豪華なベッドフレームを与えるというものだった。会社はスミスにニューポートの航海の費用として、ピッチ、タール、鋸で切った板、石鹸灰、ガラスを支払わせようとした。^[16]

その後、スミスは地元の原住民から食糧を得ようとしたが、彼らに従わせるには軍事力による脅迫が必要だった。^[16]スミスは、入植者と原住民の両方の中に彼の命を狙う者がいることを知り、ポカホンタスからその計画について警告を受けた。彼は集会を招集し、働いていない者に対して「働かない者は食べない」と脅した。その後、状況は改善し、入植者はより勤勉に働くようになった。^{[22] [23]}

オペチャンカノー率いるインディアンは、 1607年12月、チカホミニー川沿いで食料を探していたスミスを捕らえ、ポウハタン連邦の中心村であるウェロウォコモコでポウハタン酋長（オペチャンカノーの兄）に会わせた。この村はヨーク川の北岸にあり、ジェームズタウンの北約15マイル（24 km）、バージニア州ウェストポイントでパムンキー川とマタポニ川が合流する地点から25マイル（40 km）下流にあった。スミスは狩猟者のキャンプに連れて行かれ、オペチャンカノーとその部下はスミスを歓待し、名誉ある客のように扱った。慣例により、オペチャンカノーはスミスを捕らえたことをポウハタン酋長に知らせることが求められたが、最高酋長も狩りに出ていたため連絡がつかなかった。通訳もいなければ、イギリス人に効果的にインタビューする手段もなかったため、オペチャンカノーは最高位のクウィオコスク（シャーマン）7人を召集し、スミスの意図が友好的なものかどうかを判断するために、3日間にわたる手の込んだ占いの儀式を開いた。キャンプを離れるにはちょうど良い時期だと考えたオペチャンカノーは、スミスを連れて兄を探しに行き、ある時点で数年前にヨーロッパ人の船長に襲われたラッパハノック族を訪れた。 ^{[24] [25]}

1860年、ボストンの実業家で歴史家のチャールズ・ディーンは、スミスの著作の特定の詳細に疑問を呈した最初の学者となった。スミスの事件に関する記述が唯一の情報源であり、その信憑性について懐疑的な意見がますます表明されている。そのような疑問の理由の1つは、スミスがバージニアに関する本を2冊出版していたにもかかわらず、ポカホンタスに救出されたというスミスの現存する最古の記述が、10年近く後の1616年に、アン女王にポカホンタスを尊厳を持って扱うよう嘆願する手紙に記されていることである。 ^[26]スミスの物語の出版に時間的な隔たりがあるため、スミスがポカホンタスのイメージを高めるためにこの出来事を誇張または捏造した可能性が浮上する。しかし、デラウェア大学のレオ・ルメイ教授は、スミスの初期の著作は主に地理と民族学に関するもので、個人的な経験にこだわったものではないと指摘しており、したがって、この時点までスミスがこの物語を書き留める理由はなかった。^[27]

ヘンリー・ブルックス・アダムズは、スミスの英雄的行為の主張を覆そうとした。彼は、スミスのポカホンタスの物語は次第に脚色され、「現代ではほとんど例を見ないほどの厚かましい虚偽」で構成されていると述べた。歴史家の間では、スミスは誇張する傾向があったという意見で一致しているが、彼の話は彼の人生に関する基本的な事実と一致している。^[28]スミスは、実際には部族の一員として死と再生を象徴する儀式に関わっていたのに、自分が救出されたと信じていたと示唆する者もいる。^{[29] [30]}デビッド・A・プライスは『ジェームズタウンの愛と憎しみ』の中で、これは単なる憶測に過ぎないと述べている。なぜなら、ポウハタン族の儀式についてはほとんど知られておらず、他のアメリカ先住民族の部族に同様の儀式があったという証拠もないからである。^[31]スミスは『真実の旅』（1630年）の中で、1602年にハンガリーでトルコ人に捕らえられた後、若い少女の介入によって救出されたという同様の話をしている。カレン・クッパーマンは、スミスがポカホンタスの物語を語る際に「数十年前に記憶されていた出来事を提示した」と示唆している。^{[32]実際に何が起こったにせよ、この出会いは}ジェームズタウン付近のネイティブアメリカンと入植者との友好関係の始まりとなった。入植者がさらに拡大するにつれて、一部の部族は自分たちの土地が脅かされていると感じ、再び紛争が起こった。

1608年、ポカホンタスはスミスを2度目に救ったと言われている。ポウハタン酋長はスミスと他の入植者を友好的な態度でウェロウォコモコに招待したが、ポカホンタスは彼らが滞在していた小屋にやって来て、ポウハタンが彼らを殺そうとしていると警告した。彼らは警戒を怠らず、攻撃は来なかった。^[33]また1608年には、ポーランド人の職人が植民地の発展を助けるために連れてこられた。スミスは、アルゴンキン族の部族民に襲われたときに2人のポーランド人が彼を救ったと書いている。^[34]

1608年の夏、スミスはジェームズタウンを出発し、チェサピーク湾地域を探検し、切実に必要とされている食糧を探した。その距離は推定3,000マイル (4,800 km) に及んだ。これらの探検は、 2006年に設立されたキャプテン・ジョン・スミス・チェサピーク国立歴史トレイルに記念されている。スミスは不在の間、友人のマシュー・スクリブナーを知事に任命した。スクリブナーはサフォーク州シブトン出身の若い紳士冒険家で、ウィングフィールド家と姻戚関係にあったが、住民を率いる能力はなかった。^[要出典]スミスは1608年9月に地方議会の議長に選出された。^[22]

入植者の中には、スミスにジェームズタウンを放棄するよう求める者もいたが、スミスは拒否した。インディアンの村に逃げた者もいたが、ポウハタン族の人々もスミスの「働かざる者は食わず」の掟に従った。スミスの言葉によれば、この掟は「彼らが本当に飢えに苦しむまで」続き、彼らは故郷に戻った。^[3]

1609 年の春、ジェームズタウンは繁栄し始め、多くの住居が建てられ、何エーカーもの土地が開墾され、その他多くの作業が行われました。その後 4 月、ネズミの大発生と湿気により、貯蔵していたトウモロコシがすべて焼けてしまいました。彼らはひどく食糧を必要としており、スミスは大勢の入植者を魚釣りに送り、他の入植者を川下に送り貝類を採らせました。彼らは食糧も持たずに帰ってきて、提供されたわずかな配給を喜んで受け取りました。これにスミスは激怒し、銃や道具をインディアンの果物と交換するよう命じ、全員に働くか砦から追放するかを命じました。^[23]

数週間続いた緊急事態は、サミュエル・アーガル船長の船が予想外に到着したことで解消された。船長は食料とワインを積んでおり、スミスはそれを信用で購入した。アーガルはまた、ロンドンのバージニア会社が再編され、ジェームズタウンにさらに多くの物資と入植者を送り、デラウォール卿が新総督になるというニュースももたらした。 ^[23]

1609年5月のバージニアへの航海で、バージニア会社の財務官サー・トーマス・スミスは、女性や子供を含む約500人の入植者の同行を手配した。9隻の船団が出航した。港を出てすぐに1隻が嵐で沈没し、シーベンチャー号はジョージ・サマーズ提督を乗せたままバミューダ諸島で難破した。彼らは、バミューダ沖でシーベンチャー号の乗客と乗組員の大半を乗せるためデリバランス号とペイシェンス号を建造し、新総督トーマス・ゲイツを乗せた後、1610年5月にようやくジェームズタウンに到着した。^[35]

1609年8月、スミスは300人以上の新しい開拓者が到着したことに非常に驚いたが、それは彼にとって良いことではなかった。ロンドンは、実際の計画や兵站支援なしに新しい開拓者を送り込んでいたのだ。^[3]そして1610年5月、サマーズとゲイツがシーベンチャー号から150人を連れてようやく到着した。ゲイツはすぐに植民地の全員を養うのに十分な食糧がないことに気づき、ジェームズタウンを放棄することを決めた。彼らの船がジェームズタウン地域を離れようとしたとき、彼らは新しい総督デラウォール卿を乗せた船に遭遇し、デラウォール卿は彼らにジェームズタウンに戻るよう命じた。^{[3]サマーズはジェームズタウンのためにより多くの食糧を集めるために}ペイシェンス号でバミューダに戻ったが、そこで亡くなった。ペイシェンス号はその後、甥の指揮の下、バージニアではなくイングランドに向けて出航した。

スミスはカヌーの火薬爆発で重傷を負い、1609年10月中旬に治療のためイギリスへ航海した。バージニアに戻ることはなかった。^[3]入植者は様々な病気や伝染病で亡くなり続け、その冬を生き延びたのは500人の住人のうち150人と推定された。しかしバージニア会社はジェームズタウンを維持するために入植者に資金を提供し輸送し続けた。その後5年間、ゲイツ総督とサー・トーマス・デールは厳しい規律を維持し続け、ロンドンのサー・トーマス・スミスは熟練した職人や他の入植者を探して派遣しようとした。^[36]

1614年、スミスはメイン州とマサチューセッツ湾の海岸を航海してアメリカに戻った。彼はその地域を「ニューイングランド」と名付けた。^[37]商業的な目的は、ヒレと油のためにクジラを捕獲し、金や銅の鉱山を探すことだったが、どちらも非現実的であることが判明したため、航海の費用を賄うために魚と毛皮を集めることにした。^[38]乗組員のほとんどは釣りに時間を費やし、スミスと他の8人は小型船で沿岸探検に出かけ、その間にライフル銃をビーバーの皮11,000枚と、ツバメとカワウソ各100匹と交換した。^[39]

スミスは船の積み荷に相当する「ファーレス… トレイン オイルとコル フィッシュ」を集め、イギリスに戻った。トーマス ハント指揮下の遠征隊の 2 番目の船はイギリスに留まり、パトゥセットのスクアントを含む多数のインディアンを奴隷として捕らえた^[39]。スミスはハントの行動が自分に向けられたものだと確信していた。スミスによると、地元住民を煽動することで「私がそこにプランテーションを作る意図を阻止」し、ハントと少数の商人が独占できるようにその地域を「無名」にしておくことができるという。^[39]スミスによると、ハントはスミスの入植計画を阻止するためにその地域の地図とメモを持っていったという。^[40]ハントが貪欲に突き動かされているとは信じられなかった。なぜなら、ハントは「それらの馬鹿げたサルベージを 8 リアルで売った」からである。^[41]

スミスは1616年にこの遠征に基づいて地図を出版したが、これは「ニューイングランド」というラベルが付けられた最初の地図であったが、チャールズ皇太子の要請により、インディアンの地名はイギリスの都市名に置き換えられた。^[42]プリマス植民地の入植者はスミスがその地域に付けた名前を採用し、^[42]チャールズ川（チャールズ川と記されている）やケープアン（ケープアンナ） など、地図上の他の地名は現在も残っている。

スミスは 1614 年と 1615 年に同じ海岸に戻る試みを 2 回行った。最初の航海では嵐で船のマストが折れ、2 回目の航海ではアゾレス諸島沖でフランスの海賊に捕まった。数週間の捕虜生活の後に脱出し、イギリスに戻り、2 回の航海の記録を『ニューイングランドの記述』として出版した。彼はその後の人生をイギリスで過ごした。

スミスはバージニアでの経験をニューイングランドでの観察と比較し、イギリスの植民地計画が失敗した理由について理論を提示した。彼は、名目上イギリスの支配下にある地域でさえ、フランス人が非常に短期間で貿易を独占できたことを指摘した。メイン州からケープコッドまでの海岸に住む人々は「広大なトウモロコシ畑と、均整のとれた人々の大きな集団」を持っていたが、フランス人は6週間以内に貿易で提供できるものをすべて手に入れた。^[43]これは、フランス人が利用できる大きな貿易ネットワークを構築し、イギリス人がこの関係を育んでいなかったためである。かつて部族間の戦争があった場所で、フランス人は毛皮貿易の名の下に平和を築いた。マサチューセッツ族やアベナキ族などのかつての敵は「お互いの国境で社会を持っている限り、皆友人であり、互いに貿易を行っている」^[44]

スミスは、外交をもってしてもこの現実を覆すには遅すぎると考え、必要なのは軍事力であると信じた。彼は、イギリスの冒険家は、世界各地での戦争での自身の経験^[45]と、ニューイングランドでの少数の部下が負傷や長期にわたる敵意なしに「愚かな遭遇」を繰り広げた経験^[46]に頼るべきだと示唆した。彼はまた、インディアンの従順を強制するために何人の武装兵が必要かを判断するスペイン人の経験と比較した。^[47]

ジョン・スミスは1631年6月21日にロンドンで亡くなりました。彼は1633年にロンドンのホルボーン・ヴァイアダクトにあるセント・セプルカー・ウィズアウト・ニューゲート教会の南側の側廊に埋葬されました。この教会はロンドン市最大の教区教会で、1137年に建てられました。教会の南の壁にはステンドグラスの窓があり、スミス大尉を記念しています。^[48]

キャプテン・ジョン・スミス記念碑は現在、ニューハンプシャー州沖のショールズ諸島の一部であるスター島に荒廃したまま横たわっている。元々の記念碑は、スミスがスミス諸島と名付けた島を訪れてから250周年を記念して1864年に建てられた。正方形の花崗岩の板を積み重ねたもので、頂上には小さな花崗岩の柱があった（次の画像を参照）。柱には3つの顔が彫られており、スミスが兵士としてトランシルバニアに駐留していたときに戦闘で切り落とした3人のトルコ人の生首を表している。^[49]

1914年、ニューハンプシャー植民地戦争協会は、スミスの訪問300周年を記念して記念碑を部分的に修復し、再奉納した。^[50]記念碑は沿岸部の厳しい冬にひどく風雨にさらされ、花崗岩の碑文は摩耗していた。^{[51] [より良い情報源が必要]}当時の新聞は、スミスを称える「青銅の銘板」の奉納とタック記念碑の奉納を報じた。^[52]

2014年、スミスを称える新しい記念碑がライハーバー州立公園に建てられた。重さ18トン、高さ16フィート14インチ（5.23メートル）（1614年を記念）、17フィート2インチ（5.23メートル）のオベリスクである。^{[53] [54]}

多くの批評家は、スミスの人格と著者としての信頼性を、ポカホンタスがポウハタン族の手から彼の命を救ったという彼の描写だけに基づいて判断している。懐疑論のほとんどは、彼の物語間の相違から生じている。彼の最も初期の作品は、ジェームズタウンでの経験の翌年、1608年に出版のために提出された『バージニアの真実の物語』である。2番目は、1624年に出版された『バージニア、ニューイングランド、およびサマー諸島の一般歴史』である。入植者からの手紙、日記、パンフレットの出版は、航海を後援した会社によって規制されており、通信は「会社に直接」送られなければならないとされていた。なぜなら、誰も「他人の士気をくじくような手紙を書いてはならない」からである。スミスは、最初に『真実の物語』を無名の著者として出版することで、この規制に違反した。^{[55]レオ・ルメイは、} 『将軍の歴史』の編集者が「インディアンの敵意、バージニア会社の指導者たちの口論、バージニアへの航海の途中でスミスが起こしたとされる初期の反乱」に関する記述を削除したのではないかと推測している。^[56]

ポカホンタスのエピソードは、批評家から最も厳しく精査されている。なぜなら、このエピソードは『真実の伝記』には登場しないが、 『一般史』には登場するからである。ルメイによれば、スミスの信憑性を示す重要な証拠は、この話の真実性について「スミスの時代には誰も疑問を呈さなかった」という事実であり、真実を知る多くの人々が「スミスが女王への手紙でこの話を公表した1616年にロンドンにいた」という事実であり、その中にはポカホンタス自身も含まれている。^[57]

スミスは新世界に関する著作のすべてにおいてインディアンに重点を置いた。彼とポウハタン族との関係は、ジェームズタウン植民地がロアノーク植民地と同じ運命を辿らないように守る上で重要な要素であった。

植民地の存在そのものが平和にかかっていると悟っていたスミスは、原住民を根絶しようとは一度も考えたことがなかった。彼が去った後、より敵対的な政策の当然の結果、激しい戦争と虐殺が起こった。スミスは著作の中で、自分の行動の背後にある考え方を明らかにしている。

— ウィリアム・ランデル^[58]

スミスが新世界での体験や観察について書いた主な動機の 1 つは、イギリスの植民地化を促進するためだった。ルメイは、宣伝作家の多くはアメリカの魅力を高めるためにアメリカを甘く描写したが、スミスは事実を誇張するような人物ではなかったと主張する。スミスは読者に対して植民地化の危険性と可能性の両方について非常に率直だったとルメイは主張する。多くの作家がしたように新世界には金が豊富にあると宣言する代わりに、スミスは産業という形で金儲けのチャンスが豊富にあることを説明した。^[59]ルメイは、富以外の動機で潜在的な植民者を「故郷での安楽さと気楽さ」から引き離すことはできないと論じている。^[60]「したがって、彼は著作の中で、漁業、農業、造船、毛皮取引など、新世界でかなりの資本を生み出す可能性のある実際の産業を紹介した」^[61]

しかしスミスは、新世界がもたらす富の恩恵を享受できるのは勤勉な労働者だけだと主張した。彼は植民地化に伴う危険や苦労を軽視しなかった。彼は、強い労働倫理を持つ者だけが、そのような危険に直面しても「アメリカで生活し、成功する」ことができると宣言した。^[62]

『ヴァージニアの地図』は、スミスがアメリカ先住民について、特に彼らの宗教と政治について観察したことに焦点をあてている。この特定の焦点は、彼らの文化の最良の部分を同化して植民地に組み込むことによって新世界に適応するスミスの方法であっただろう。『ヴァージニアの地図』は、スミスが行った観察について論じたパンフレットであるだけでなく、アメリカ大陸をより国内的なものに見せるためにスミス自身が描いた地図でもあった。ルメイが述べているように、「地図は未知のものを飼いならし、それを文明に還元し、西洋人の意識のために利用した」ため、アメリカへの入植を奨励するというスミスの中心的なテーマが促進された。^[63]多くの「19世紀後半から20世紀初頭の反対者」は、スミスが「地図作成の正式な教育を受けていなかった」ため、彼の地図は信頼できないと主張した。^[64]しかし、その主張は、スミスが「自分の選んだ経験分野の達人」であったという事実によって誤りであることが証明された。^[64]

『バージニアのイギリス植民地の記録』は他の著作をまとめたものであり、1609年12月から1610年夏までの植民地の歴史を物語っており、スミスは1609年10月に火薬事故のため植民地を去った。 『記録』の文体は『バージニアの地図』よりもよく構成されていると考えられている。^[65]

1907年4月26日から12月1日までバージニア州ノーフォークで開催されたジェームズタウン博覧会の切手3枚のうち2枚にジョン・スミスの名誉が刻まれており、この博覧会はジェームズタウン開拓の記念として行われた。1セントのジョン・スミス切手は、探検家のシモン・ド・パッセの彫刻にヒントを得て、1セントのポストカード料金に使用された。2セントのジェームズタウン上陸切手は、国内一等料金であった。^[66]

スミス船長は、20 世紀から 21 世紀にかけて、人気メディアに何度も登場しました。

• 1953年の低予算独立映画『キャプテン・ジョン・スミスとポカホンタス』では、アンソニー・デクスターがスミスを演じた。^[67]
• ジェームズ・A・ミッチェナーの1978年の小説『チェサピーク』にはスミスの架空のバージョンが登場する。^[68]
• スミスは、ディズニーの1995年のアニメ映画『ポカホンタス』と、1998年にビデオ化された続編『ポカホンタス2 新たなる大地』の主要キャラクターの一人である。彼の声は前作ではメル・ギブソンが、続編では弟のドナル・ギブソンが担当している。 ^{[69] [70]}
• スミスとポカホンタスは2005年のテレンス・マリック監督の映画『ニューワールド』の中心人物であり、コリン・ファレルが演じた。^[71]
• カントリー歌手のブレイク・シェルトンは、サタデー・ナイト・ライブの未放送のスケッチ「Cut for Time」でディズニー版を演じた。^[72]
• ハリー・タートルダブの『A Different Flesh』は、新世界にホモ・エレクトスと更新世の大型動物が生息しているという別のタイムラインを舞台にしたアンソロジーで、ジョン・スミスはバージニア州ジェームズタウンの設立直後に「シム」によって殺害されたと言及されている。^[要出典]

ジョン・スミスは生涯で 8 巻を出版しました。以下は各巻の初版と、Arber 1910 に再版されたページの一覧です。

1. 現在その南部に居住している植民地が最初に設立されて以来、バージニアで起こった出来事や事故の真実の記録。ロンドン：Iohn Tappe のために印刷され、1608 年までにポールズ・チャーチ・ヤードのグレイハウンドで販売される予定。Quarto。Arber 1910、pp. I:1–40。最初は「前述の植民地の紳士」に帰属し、次に「Th. Watson」、そして最後に（1615年に）Smithに帰属しました。^[73]デジタル化されたバージョンはProject Jamestownでホストされています。もう1つは、バージニア大学のetextライブラリ用に準備されました。
2. ヴァージニアの地図。国、物資、人々、政府、宗教についての説明付き。時折、国の総督を務めたスミス船長によって書かれた。この地図には、イギリスから最初に出港して以来の植民地の出来事、救助船の談話、演説、報告、旅や発見のあらゆる場面で彼らに起こった出来事が添付されている。ラッセル博士の著作から忠実に引用。トー、スタッドリー、アナス・トッドキル、イフラ・アボット、リチャード・ウィーフィン、ウィル、フェティプレイス、ナサニエル・ポヴェル、リチャード・ポッツ。そして当時そこにいた、そして現在もイギリスにいる多くの熱心な観察者の報告。オックスフォード：ジョセフ・バーンズ印刷。1612年。Quarto。Arber 1910、pp. I:41–174 ウィリアム・シモンズ編集。要約版がPurchas 1625、pp. IV:1691–1704に印刷されました。
3. ニューイングランドの記述: あるいは、1614年にアメリカ北部で行われた、その国の提督、イオアン・スミス船長の観察と発見。翌1615年に6隻の船が成功し、フランスの軍艦の中で遭難した。この国が現在与えている恩恵の証拠。今年1616年、8隻の志願船がさらなる試みのためにそこへ向かった。ロンドン: ロバート・クラークの依頼でハンフリー・ロウンズが印刷。1616年。Quarto. Arber 1910、pp. I:175–232 この巻はドイツ語に翻訳され、1617年にフランクフルトで出版されました。 ^[73]デジタル化されたコピーは、ネブラスカ大学リンカーン校のデジタルコモンズでホストされています。
4. ネヴ・イングランドの試み: この 6 年間にこの地で就役した 26 隻の船の成功を宣言する。海と陸からその国に利益をもたらす。そして、60 隻の良質な船を建造して、小さな王立海軍を作る方法。ロンドン: ヴィリアム・アイオネスにより 1620 年に印刷。四つ折り。アーバー 1910、pp. I:233–248。この巻には『ニューイングランドの記述』の一部が収録されている。1622年にウィリアム・ジョーンズによって新たに増補された「第2版」が印刷された。^[74]アーバー 1910、pp. I:249–272
5. ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島の一般史。1584年から現在までの冒険家、開拓者、統治者の名前を収録。各植民地の出来事と、旅や発見の過程で遭遇した出来事を収録。また、これまでに知られているすべての国々の地図と説明、商品、人々、政府、習慣、宗教も収録。6冊に分かれています。ロンドン：マイケル・スパークスのためにIDとIHが印刷。1624年。フォリオ。アーバー1910年、pp.I:273–38、II:385–784。この作品は1726年、1727年、1732年に再出版された。^[73]
6. 経験への道: すべての若い船員、または海に出たいと願う者にとって必要な、船の建造、船尾の張り方、船尾の張り方、船尾の張り方、および海上での戦い方に関するフレーズ、職務、および命令語を簡潔に示す。各士官の任務と義務、および分担。また、あらゆる種類の大型兵器の名前、重量、装填数、弾丸、火薬。小数点の表付き。ロンドン: アイオナス・マンおよびベンジャミン・フィッシャーのために [ニコラス・オークスが] 印刷。1626 年。八つ折り。アーバー1910年、pp. II:785–804。翌年、この作品はおそらく別の著者によって^[75]「若い船員のためのスミスの事故のわかりやすい解説による海の文法、拡大版。15の章に分かれている。内容から、ある程度は想像できるだろう」として増補された。ロンドン：イオアン・ハワイアン印刷。1627年。同年、ジョナス・マンとベンジャミン・フィッシャーのために『An Accidence』の別の版も出版された。1653年にこの作品は『A Sea Grammar 』というタイトルで完全に改訂され、BFによって大幅に拡大された^[76]。
7. 1593年から1629年までのヨーロッパ、アジア、アフリカ、アメリカにおけるイオアン・スミス大尉の真実の旅行、冒険、観察。海峡での事故や海戦。ハンガリー、トランシルヴァニア、ワラキア、モルダビアでのトルコ人、タタール人との戦闘での功績と戦略。キリスト教軍とトルコ人の間での3回の単独戦闘。その後、トルコ人に捕らえられ、奴隷として売られ、タタール人に送られた経緯。タタール人に関する記述、彼らの宗教、食事、建物、戦争、祝宴、儀式、生活に関する奇妙な習慣。カンビアでナブラブ人のバショーを逃れ、トルコ人とタタール人から逃れた経緯。バージニア、サマーズ諸島、ニューイングランド、およびその周辺地域に関する彼の一般的な歴史の続き。 1624年から1629年現在までの活動、またアマゾンの大河沿いの新しいプランテーション、西インド諸島のセントクリストファー島、メヴィス島、バルバドス島についても記載されています。すべて実際の著者によって書かれており、その名前は歴史書の途中で見つかります。ロンドン：トーマス・スレーターの依頼でJHが印刷。1630年。フォリオ。アーバー 1910、pp. II:805–916。出版の 5 年前に、この自伝の短縮版が、パーチェス 1625、pp. II:1361–1370 に「1596 年頃から始まった、世界各地でのキャプテンジョンスミスの苦難と冒険」と題された章で出版されました。
8. ニューイングランド、またはどこの国でも、経験の浅いプランター向けの広告。プランテーションを建てるための道筋。1614年から1630年までのこの国の漁業と植栽の年間実績と現在の状況。また、バージニアやその他のプランテーションでの実績によって生じる最大の不便を、承認された例を挙げて回避する方法。国の紋章、海岸、港、住居、陸標、緯度と経度の説明。国王チャールズ1世の許可を得た地図付き。ロンドン：I. ハビランド印刷。1631年。クアルト。アーバー、1910 年、II:917–966 ページ。

• ジェームズタウン博覧会
• ニューハンプシャー州歴史標識 No. 18 : ショールズ諸島
• 南部植民地

• アーバー、エドワード編 (1910)。『キャプテン・ジョン・スミスの旅行記と著作』エディンバラ：ジョン・グラント。インターネット アーカイブによってオンラインでホストされています: 第 1 巻と第 2 巻。
  • セコム、トーマス (1910)。「参考文献」。アーバー、エドワード (編) 『キャプテン ジョン スミスの旅行と著作』。エディンバラ: ジョン グラント。pp. I:xxvii–xxx。
• ルメイ、JAレオ（1991年）。 『キャプテン・ジョン・スミスのアメリカン・ドリーム』。シャーロッツビル：バージニア大学出版局。ISBN 978-0-8139-1321-6。
• パーチャス、サミュエル編 (1625)。『Hakluytus posthumus、または、パーチャスの巡礼者たち。イギリス人とその他の人々による世界の航海と陸路の旅の歴史を収録。ロンドン: H. フェザーストンの印刷。オリジナルの印刷物は「4部構成で、それぞれ5冊の本が入っています」でした。全4巻は議会図書館でオンラインでホストされています。
• スミス、ジョン (1616)。『ニューイングランドの記述: あるいは、1614 年にアメリカ北部でジョン・スミス大尉 (その国の提督) が行った観察と発見』。ロンドン: ロバート・クラークの依頼でハンフリー・ロウンズが印刷。この本は、Arber 1910、pp. 175–232 に再版されています。デジタル版は、ネブラスカ大学リンカーン校の Digital Commons からダウンロードできます。
• スミス、ジョン（1620）。ニューイングランドの裁判。ロンドン：ウィリアム・ジョーンズにより印刷。
• スミス、ジョン (1624)。『ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島の一般歴史』。ロンドン: マイケル・スパークスのために ID と IH が印刷。マクミラン社は、この作品の初版の逐語的版（ページ番号は異なる）と、スミスの 1630 年の自伝およびSea Grammar を出版しました。スミス、ジョン (1907)。ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島の一般的な歴史: 実際の旅行、冒険、観察、および A sea grammar 付き。ニューヨーク: マクミラン。マクミラン版は、議会図書館で（2巻構成で）保管されています：第1巻と第2巻。同じ本の検索可能なバージョン（さまざまなダウンロードオプション付き）は、インターネットアーカイブで保管されています：第1巻と第2巻。バージニア一般史は、Arber 1910、pp. I:273–38、II:385–784にも収録されています。この作品は、スミスの存命中（1726年と1727年）と死後すぐ（1732年）に2度再出版されました。
• スミス、ジョン (1631)。『ニューイングランド、またはどこでも未経験のプランター募集』。ロンドン、ジョン・ハビランド。
• スネル、ティー・ロフトン（1974年）。『荒野の海岸：アメリカの始まり』ワシントンDC：ナショナルジオグラフィック協会（米国）、特別出版部。ISBN 978-0-87044-148-6。

• バーバー、フィリップ L. (1964)。『キャプテン・ジョン・スミスの三つの世界』ボストン: ホートン・ミフリン^{[ ISBN 不明]}
• バーバー、フィリップ L. (1969)。『ジェームズタウン航海史 1606-1609』、全 2 巻、ハクルート協会刊行物、第 2 シリーズ、136-137 ページ。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局
• グリーチ、フレデリック W. (1997)。『ポウハタンの世界と植民地時代のバージニア』リンカーン：ネブラスカ大学出版局。ISBN 978-0803221666。
• フーブラー、ドロシー、フーブラー、トーマス (2005)。キャプテン・ジョン・スミス：ジェームズタウンとアメリカンドリームの誕生。ホーボーケン、ニュージャージー：ジョン・ワイリー＆サンズ。ISBN 978-0471485841。
• ホーン、ジェームズ（2005年）。『神が作った土地：ジェームズタウンとアメリカの誕生』ニューヨーク：ベーシックブックス。ISBN 978-0465030941。
• ホーン、ジェームズ編 (2007)。『ジョン・スミス船長の著作、ロアノーク、ジェームズタウン、およびアメリカのイギリス人入植地に関するその他の物語』アメリカ図書館。ISBN 978-1598530018。 
• ジェンクス、テューダー（1904年）。『キャプテン・ジョン・スミス』。ニューヨーク：ザ・センチュリー社。
• カレン・オーダール・クーパーマン編（1988年）。『ジョン・スミス：彼の著作の選集』チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0807817780。
• ミルトン、ジャイルズ（2000年）。『ビッグ・チーフ・エリザベス：アメリカにおける最初のイギリス人入植者の冒険と運命』ニューヨーク：ファラー・ストラウス・アンド・ジルー。ISBN 978-0374265014。
• ニコルズ、A. ブライアント Jr. (2007)。『クリストファー・ニューポート大尉：ヴァージニア提督』。バージニア州ニューポートニューズ：シーベンチャー。ISBN 978-0615140018。
• プライス、デイビッド A. (2003)。『ジェームズタウンの愛と憎しみ：ジョン・スミス、ポカホンタス、そして新しい国家の心』ニューヨーク：ノップフ。ISBN 978-0375415418。
• シムズ、W. ギルモア(1846)。『ジョン・スミス船長の生涯。バージニアの創設者』ニューヨーク: GF クールエッジ & ブラザー。
• スミス、ジョン。キャプテン・ジョン・スミス（1580-1631）の全集、全3巻、フィリップ・L・バーバー編、全3巻（チャペルヒル：ノースカロライナ大学初期アメリカ歴史文化研究所出版、ウィリアムズバーグ、1986年）^{[ ISBN不明]}
• スミス、ジョン。ヴァージニア、ニューイングランド、サマー諸島の一般歴史。1624年。エドワード・ライト・ヘイル編『ジェームズタウン物語』に再録。バージニア州シャンプレーン：ラウンドハウス、1998年。198～199頁、259頁。
• スミス、ジョン。アン女王への手紙。1616 年。「ポカホンタスに関するアン女王へのジョン スミスの手紙」として再録。ケイレブ ジョンソンのメイフラワー号 Web ページ。1997 年。2006 年 4 月 23 日にアクセス。
• ストライカー、ローラ・ポラニー、スミス、ブラッドフォード。「ジョン・スミスの名誉回復」。南部歴史ジャーナル、第28巻、11月4日（1962年11月）、pp.474-481。
• シモンズ、ウィリアム。バージニアにおけるイギリス植民地の記録。1612年。キャプテン・ジョン・スミスの全集に再録。フィリップ・L・バーバー編。チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版、1986年。第1巻、251～252ページ
• 塚田弘之「ポカホンタスの二度の救出と流動的な忠誠心」『言語・地域・文化研究』第26巻（2020年）、103-116頁。
• 塚田弘之「ポカホンタス神話とイギリス帝国の入植者植民地主義」『言語・地域・文化研究』第27巻（2021年）389-402頁。
• ワーナー、チャールズ・ダドリー、『キャプテン・ジョン・スミス』、1881年。プロジェクト・グーテンベルク・テキストの『キャプテン・ジョン・スミス』に転載、2006年7月4日にアクセス
• ウーリー、ベンジャミン（2008年）。『サベージ・キングダム：ジェームズタウン1607年の真実の物語とアメリカの開拓』ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル。ISBN 978-0060090579。

ウィキメディア・コモンズには、ジョン・スミス船長に関連するメディアがあります。

ウィキソースにはジョン・スミス（1580-1631）に関する原著作品があります。

Wikiquoteにジョン・スミス (探検家)に関する引用句があります。

• キャプテン・ジョン・スミス・チェサピーク国立歴史トレイル公式ウェブサイト
• NGS の過去と現在 – ジョン・スミス
• ジョン・スミス・ウォーター・トレイル・ブログ 2011年4月16日アーカイブウェイバックマシン
• キャプテン・ジョン・スミス・ウォータートレイル
• ニューイングランドの記述（1616年）オンラインテキスト（PDF）
• ニューイングランドで最も醜い記念碑 (seacoastnh.com)
• ジョン・スミス記念写真史
• アメリカの記憶に関する一般史の全文
• エミリー・ローズ著『想像力と帝国のテキスト』プリンストン大学フォルジャー・シェイクスピア図書館
• プロジェクト・グーテンベルクのジョン・スミスの作品
• インターネット アーカイブにあるジョン スミスの著作またはジョン スミスに関する作品
• LibriVoxの John Smith の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)