Loading article…
ジギスムント・バートリ（ハンガリー語: Báthory Zsigmond、1573年 - 1613年3月27日）は、1586年から1602年の間に何度かトランシルヴァニア公であり、1598年にはシレジアのラチブシュとオポーレの公であった。彼の父クリストファー・バートリは、不在の王子ステファン・バートリの代理としてトランシルヴァニアを統治していた。ジギスムントは、1581年に死にゆく父の要請によりトランシルヴァニア議会で王子に選出されたとき、まだ幼かった。当初は、摂政評議会が彼の代理としてトランシルヴァニアを統治していたが、ステファン・バートリは1585年にヤーノシュ・ギチを単独の摂政とした。ジギスムントはステファン・バートリの死後、王子の称号を採用した。
1588年、帝国議会はジギスムントを成人と宣言したが、それは彼がイエズス会を追放することに同意した後であった。教皇シクストゥス5世は彼を破門したが、1590年に破門は解除され、イエズス会は1年後に戻ってきた。カトリック教徒に対する彼の露骨な優遇は、プロテスタントの臣民の間で彼を不人気にした。彼はオスマン帝国に対する神聖同盟に加わることを決意した。帝国議会に彼の計画を支持させることができなかったため、彼は1594年7月に王位を放棄したが、軍の司令官たちが彼を説得して退位を撤回させた。彼らの提案により、彼はオスマン帝国との戦争に反対する貴族を粛清した。彼は正式に神聖同盟に加わり、神聖ローマ皇帝ルドルフ2世の姪であるハプスブルク家のマリア・クリスティーナと結婚した。結婚は成就することはなかった。
ワラキア公ミハイ勇敢公とモルダヴィア公シュテファン・ラズヴァンは、彼の宗主権を認めた。彼らの連合軍はジュルジュの戦いでオスマン軍を破った。この勝利に続いてオスマン軍は連勝し、ジギスムントは1598年初頭にルドルフ2世に譲位し、その代償としてラチブシュ公国とオポーレ公国を受け取った。彼の母方の叔父ステファン・ボチカイは晩夏に彼を説得して帰国させたが、彼はオスマン帝国と和平を結ぶことができなかった。彼はトランシルヴァニアをアンドレイ・バートリに譲り、1599年にポーランドに定住した。その後数年間、トランシルヴァニアは給料未払いの傭兵やオスマンの略奪者によって定期的に略奪された。ジギスムントは1601年にポーランド軍を率いて帰国したが、地位を強化することはできなかった。彼は再びルドルフに譲位し、 1602年6月にボヘミアに居を構えた。皇帝に対する陰謀の罪で告発された後、1610年から1611年にかけてプラハの刑務所で14ヶ月間投獄された。彼はボヘミアの領地で死去した。
ジギスムントはクリストファー・バートリと彼の2番目の妻エリザベート・ボクスカイの息子であった。[ 1 ]トランシルヴァニアの歴史家イシュトヴァーン・シャモスコジによれば、彼は1573年にヴァーラド（現在のルーマニアのオラデア）で生まれた。[ 2 ]ジギスムントが生まれた当時、彼の叔父ステファン・バートリはトランシルヴァニアのヴォイヴォダであった。[ 3 ] 1575年末にポーランド王に選出された後、ステファン・バートリはトランシルヴァニア公の称号を採用し、ジギスムントの父をヴォイヴォダにした。[ 4 ]ステファン・バートリは公国の行政を監督するためにクラクフに独立した官庁を設置した。[ 5 ]
ジギスムントの父と叔父はローマ・カトリック教徒だったが、母はカルヴァン派だった。[ 2 ]イエズス会士アントニオ・ポッセヴィーノによれば、ジギスムントは7歳ですでにカトリックへの信仰心を示していた。[ 2 ]母は彼の敬虔さを嘲笑し、叔父の好意を得たいだけだと言った。[ 2 ]ジギスムントは若い頃、特に反三位一体論者に対して敵意を抱いていた。 [ 2 ]母は1581年初頭に亡くなった。[ 2 ]
クリストファー・バートリは妻の死後、重病に陥った。[ 3 ]彼の要請により、トランシルヴァニア議会は1581年5月15日頃、コロジュヴァール（現在のルーマニアのクルージュ＝ナポカ）でジギスムントをヴォイヴォダに選出した。 [ 6 ] [ 1 ]ジギスムントはまだ未成年であったため、死にゆく父は12人の貴族からなる評議会に政務を委ねた。[ 3 ]クリストファー・バートリのいとこであるデネシュ・チャキと義理の兄弟であるステファン・ボクスカイが評議会の長を務めた。[ 3 ]クリストファー・バートリは5月27日に死去した。[ 6 ]
オスマン帝国のスルタン、ムラト3世は1581年7月3日にジギスムントの選出を承認し 、彼に年間1万5000フローリンの貢納金を支払う義務があることを改めて伝えた。[ 7 ]しかし、イスタンブールに住む若い貴族パール・マルハージは、自分がトランシルヴァニアの支配者になれば貢納金を倍増し、さらに10万フローリンの税金を支払うと申し出た。[ 8 ]大宰相コジャ・シナン・パシャはマルハージの主張を支持した。[ 8 ]この状況を利用して、ムラトはジギスムントに同じ支払いを要求したが、ステファン・バートリと「トランシルヴァニアの3つの民族」は抵抗した。[ 8 ]トランシルヴァニアから慣例の貢納を受け取った後、スルタンは1581年11月に再びジギスムントの統治を承認した。[ 8 ]
ジギスムントの教育を担当したステファン・バートリは、彼のイエズス会教師であるヤーノシュ・レレジとゲルゲリー・ヴァーシャールヘイの地位を承認した。[ 9 ]サモシュコジによれば、ステファン・バートリはまた、ジギスムントの仲間たちに、夕食の席で外国、戦争、狩猟について彼と話すように命じた。[ 9 ]彼は1583年5月3日に政府を再編成し 、ジギスムントが未成年の間、シャーンドル・ケンディ、ファルカス・コヴァチョーチ、ラースロー・ソンボリにトランシルヴァニアの行政を任せた。[ 9 ] [ 10 ]議会はステファン・バートリに彼らを解任するよう提案したが、彼は 1585年5月1日にようやく議会を解散した。 [ 11 ]彼は3人の評議員を敬虔なカルヴァン派のヤーノシュ・ギツィに交代させ、彼をジギスムントの摂政とした。[ 1 ] [ 11 ]
ジギスムントは、1586年12月13日にステファン・バートリが死去した後、トランシルヴァニア公の称号を継承した。[ 11 ] [ 12 ]彼はまだ未成年であったため、ギチが摂政として統治を続けた。[ 1 ] [ 13 ]ジギスムントは、ポーランド・リトアニア共和国の王位継承候補者の1人であった。[ 14 ]彼の顧問たちは、彼が勝つ可能性は低いことを知っていたが、バートリ家が共和国を統治する正当な権利を持っていることを示そうとした。[ 15 ]コヴァチョチは、1587年8月14日にセイム（または総会）でジギスムントの申請を正式に発表した。 [ 16 ] 5日後、総会はジギスムント3世ヴァサを国王に選出した。[ 17 ]その後の継承戦争中、トランシルヴァニア軍は、ポーランドとリトアニアにも領有権を主張していたハプスブルク家のマクシミリアンに対して、ジギスムント3世を支援した。[ 18 ]
ジギスムントのいとこであるバルタザールとステファン・バートリはポーランドからトランシルヴァニアに戻った。[ 13 ] [ 19 ]バルタザールは政権を掌握しようとし、フォガラシュ（現在のルーマニアのファガラシュ）にある彼の宮廷をギチの統治に反対する者たちの中心とした。[ 13 ] [ 19 ]トランシルヴァニアの宰相コヴァチョチは紛争において中立を保った。[ 13 ]
1588 年 10 月、議会は、16 歳のジギスムントがトランシルヴァニアからイエズス会を追放すれば成人であると宣言することを提案した。[ 13 ]彼は、主に告解師のアルフォンソ・カリージョを追放したくなかったため、この申し出を受け入れなかった。[ 13 ]議会は解散したが、ジギスムントのいとこたちは、プロテスタントの代表が多数を占める議会に抵抗しないよう彼を説得した。[ 13 ]議会は 1588 年後半に再び招集され、 12 月 8 日にイエズス会の追放を命じ、ジギスムントを成人であると宣言した。[ 13 ] [ 20 ]
ジギスムントは1588年12月23日にトランシルヴァニア君主の慣例的な宣誓を行った。[ 20 ]教皇シクストゥス5世は イエズス会士の追放を理由に彼を破門した。 [ 21 ]ジギスムントの従兄弟であるアンドレイ・バートリ枢機卿は、王子のプロテスタントの顧問たちが司祭を追放するよう強要したとして、教皇に破門の解除を求めた。[ 21 ]教皇は1589年5月にジギスムントに告解司祭を雇うことを許可し、破門は1590年の復活祭に取り消された。[ 22 ]
ジギスムントは、特にカトリック教徒を国家行政の最高位に任命することによって、ローマ・カトリック教会の地位を強化しようと何度か試みた。[ 23 ]カリージョや他のイエズス会司祭は、1591 年初頭に変装してジギスムントの宮廷に戻った。[ 20 ] [ 24 ]ジギスムントは 8 月にアンドレイとバルタザール・バートリに会い、イエズス会の存在の合法化に対する支持を求めたが、彼らは議会で司祭たちを支持することを拒否した。[ 24 ]
ジギスムントは、いとこたちがヨシカの任命に強く反対していたにもかかわらず、お気に入りのイシュトヴァーン・ヨシカをトスカーナに派遣し、エレオノーラ・オルシーニ（フェルディナンド1世・デ・メディチの姪）との結婚に関する交渉を開始させた。 [ 25 ]また、イタリアの芸術家や職人を宮廷に招き、顧問や執事にした。[ 26 ]サモシュコジは彼らを「最も高貴な国民の最も下劣な代表者」と評した。[ 26 ] 11月にジュラフェヘールヴァールで開催された議会で、「三国」の代表者たちはジギスムントの浪費癖を批判した。[ 27 ]議会は彼の権限を弱めるため、ジギスムントは王室評議会でのみ決定を下すべきであると定めた。[ 28 ] [ 29 ]ジギスムントは従兄弟たちに王室の財源から支払われていた手当を剥奪した。[ 27 ]
陰謀についての噂は、その後の数ヶ月の間に広まった。[ 27 ]シャーンドル・ケンディは、ジギスムントの元家庭教師ヤーノシュ・ガルフィが、王子と従兄弟たちの間の論争を意図的に煽っていると非難した。[ 27 ]他の廷臣たちは、バルタザール・バートリがジギスムントを退位させようと計画していると主張した。[ 27 ]ウィーンのイエズス会司祭は、ガルフィとその仲間たちが王子と従兄弟たちを殺害しようとしていると知らされた。[ 30 ] 1591年末、ジギスムントは、王室評議会のメンバーが従兄弟を支持するならば、バルタザールに譲位する用意があると述べた。[ 31 ]彼の申し出は拒否されたが、議論の中でケンディはジギスムントとバルタザールを「トランシルヴァニア王国の2人の怪物と最大の災厄」と呼んだ。[ 31 ]クレメンス8世教皇の特使アッティリオ・アマルテオは、1592年の夏にジギスムントと彼の従兄弟たちとの和解を仲介した。[ 32 ]教皇はまた、ジギスムントにロレーヌ家のカトリックの王女と結婚するよう勧めた。[ 33 ]
スルタンの要求により、トランシルヴァニア軍はモルダヴィア公アーロン暴君を支援した。[ 32 ]スルタンはまた、ジギスムントに年間貢納額の2倍を支払うよう命じた。[ 32 ]バルタザール・バートリは1592年12月10日にジギスムントの秘書パール・ジュライを殺害した。 [ 32 ]また、 1593年3月8日にジギスムントにガルフィの処刑を命じるよう説得した。[ 32 ]その夏、ジギスムントは変装してクラクフに行き、ポーランド王ジギスムント3世の妹アンナとの結婚に関する交渉を開始した。 [ 34 ]聖座は、スウェーデン王でもある国王の不在中にジギスムントがポーランドを統治できるようにする結婚を提案したが、計画は実現しなかった。[ 34 ]
ムラト3世は8月に神聖ローマ皇帝ルドルフに宣戦布告した。[ 32 ]スルタンはジギスムントに、王領ハンガリーのオスマン軍を支援するために増援を送るよう命じた。[ 32 ]外交筋によると、大宰相はトランシルヴァニアを占領する計画を立てていた。[ 35 ]ポーランド宰相ヤン・ザモイスキの提案により、ジギスムントはイングランドのエリザベス1世に使節を送り、オスマン帝国で自分のために介入するよう求めた。[ 35 ]彼女はイスタンブール駐在大使エドワード・バートンにジギスムントを支援するよう命じた。[ 35 ]
クレメンス8世は、オスマン帝国に対抗するために教皇が組織した神聖同盟にジギスムントを参加させようと説得しようとした。 [ 36 ] 1593年の秋、ルドルフの軍隊がオスマン帝国軍を一連の戦いで破った後、ジギスムントは、ルドルフがトランシルヴァニアのハンガリー王冠からの独立を認めることを条件に、神聖同盟に参加することを決めた。[ 36 ] [ 28 ] [ 37 ]しかし、5月から7月にかけての3回の連続した議会で、三国連合の代表はオスマン帝国に対する宣戦布告を拒否した。[ 28 ] [ 38 ]ジギスムントは退位し、7月下旬にバルタザール・バートリに政府を委ねた。[ 39 ]バルタザールは王位を奪取しようとしたが、コヴァチョーチ、ケンディ、その他の有力官僚は、トランシルヴァニアを統治するための貴族評議会を設立することを決定した。[ 40 ]
軍の指揮官たち（ステファン・ボクスカイを含む）とカリロ修道士は、 8月8日にジギスムントを説得して帰還させた。[ 28 ] [ 39 ] [ 40 ]彼らはまた、8月28日にオスマン帝国との戦争に反対したコヴァチョーチ、ケンディ、バルタザール・バートリ、および他の12人の貴族を 陰謀の罪で逮捕するようジギスムントを説得した。[ 40 ] [ 41 ]シャーンドルとガーボル・ケンディは王室評議会の他の2人のメンバーとともに斬首され、バルタザール・バートリ、コヴァチョーチ、フェレンツ・ケンディは獄中で絞殺された。[ 28 ] [ 42 ]殺害された貴族のうち1人を除いて全員がプロテスタントで、ほとんどがユニテリアン派であった。[ 43 ]彼らの親族の多くは、領地の没収を防ぐためにカトリックに改宗した。[ 43 ]
ジギスムントは、モルダヴィア公アロン暴君とワラキア公ミハイ勇敢公とともに、 1594年10月5日に神聖同盟に加わることを決めた。 [ 39 ] 2人の公はローマ教皇庁と直接交渉を開始していたが、彼らに対する宗主権を主張するジギスムントは、彼らがそれ以上の直接交渉を行うことを阻止した。[ 44 ]ジギスムントの使者ステファン・ボクスカイは、 1595年1月28日にプラハでトランシルヴァニアの神聖同盟への加盟を確認する文書に署名した。[ 28 ]条約によれば、ルドルフ2世はジギスムントのトランシルヴァニアとパルティウムを統治し、公の称号を使用する世襲権を認めたが、ジギスムントの家族が断絶した場合は公国がハンガリー王冠と再統合されることも規定した。[ 45 ]トランシルヴァニア議会は4月16日に条約を承認した。[ 45 ]議会はまた宗教的革新を禁止し、それがウドヴァルヘイセークのセーケイ人安息日遵守派の迫害につながった。[ 46 ]
1595年5月20日、ジュラフェヘールヴァールで、ワラキアのボヤールと聖職者たちは、勇敢公ミハイに代わってジギスムントのワラキアに対する宗主権を認めた。 [ 44 ] [ 47 ]条約によれば、ミハイはジギスムントの承認なしに外国勢力と同盟を結ぶことを禁じられていた。[ 44 ]ヴォイヴォダがボヤールに死刑を宣告する権利も制限された。[ 44 ]トランシルヴァニア議会は、12人のボヤールからなる評議会でワラキアに課税する権限を与えられた。[ 44 ] [ 47 ]暴君アーロンが同様の条約への署名を拒否した後、ジギスムントはモルダヴィアに侵攻し、ヤシで彼を捕らえた。[ 47 ] [ 45 ]彼は6月3日にシュテファン・ラズヴァンを新たなヴォイヴォダに任命し、彼に忠誠を誓わせた。[ 47 ] [ 45 ]その後、ジギスムントは「神の恩寵により、トランシルヴァニア、ワラキア、モルダヴィアの公、神聖ローマ帝国の公、セーケイ伯、ハンガリー王国の一部領主」と自称した。[ 48 ] [ 49 ]
ジギスムントは8月6日にルドルフ2世の姪であるハプスブルク家のマリア・クリスティーナと結婚した。[ 45 ]しかし、結婚は成就しなかった。[ 50 ]ジギスムントは、処刑された従兄弟バルタザール・バートリの母であるマルギット・マイラートを魔女として告発し、それが彼のインポテンツの原因だと主張した。[ 51 ]歴史家のラースロー・ナジは、ジギスムントの同時代人が彼の女性との関係について言及していないことから、ジギスムントは同性愛者であったと指摘している。[ 52 ]
カランセベシュのバン、ジョルジ・ボルベリは、 8月末までにリッパ（現在のルーマニアのリポヴァ）とマロス川沿いの他のオスマン帝国の要塞を占領した。 [ 45 ] [ 53 ]コジャ・シナン・パシャはワラキアに侵入し、ミハイ勇敢公をトランシルヴァニア方面に退却させた。[ 54 ]ミハイはカルガレニの戦いで侵略者と対峙したが、タルゴヴィシュテとブカレストの占領を阻止することはできなかった。[ 54 ]彼はトランシルヴァニア軍とモルダヴィア軍の到着を待つため、ストエネシュティに退却した。 [ 54 ]
オスマン軍はジギスムントの指揮下にある軍勢よりも数が多かったため、彼は（1560年代に農奴に降格された）セーケイの平民に対し、オスマン帝国に対する彼の戦役に参加すれば自由を回復すると提案した。 [ 55 ] [ 53 ]セーケイ人は彼の申し出を受け入れ、ジギスムントは10月初旬にワラキアで反撃を開始できた。[ 53 ] [ 45 ]トランシルヴァニア、ワラキア、モルダヴィアの連合軍は、 10月25日のジュルジュの戦い で撤退するオスマン軍を破った。[ 56 ]この勝利は決定的なものではなかったが、この戦いによって2人のヴォイヴォダは神聖同盟との同盟を維持することができた。[ 57 ]
トランシルヴァニア議会は、戦争中のセーケイ戦士の卓越した役割を無視し、 12月15日に彼らの自由の回復を拒否した。[ 53 ] [ 58 ]ジギスムントは1596年1月初旬にプラハへ出発し、ルドルフ2世との交渉を開始し 、妻とステファン・ボチカイに政務を任せた。[ 58 ]セーケイ人は自由を確保しようとしたが、ボチカイは1596年初頭の「血のカーニバル」で彼らの運動を極めて残酷に弾圧した。 [ 53 ] [ 58 ]
ルドルフ2世はオスマン帝国との戦争を続けるために増援と資金を送ることをジギスムントに約束した。[ 58 ] [ 59 ]ジギスムントは3月4日にトランシルヴァニアに戻った 。[ 58 ] [ 59 ]彼はテメシュヴァール（現在のルーマニアのティミショアラ）を包囲したが、2万人のオスマン軍が要塞に近づいたため包囲を解いた。[ 59 ]オスマン帝国のスルタン、メフメト3世は夏に王領ハンガリーに侵攻した。[ 60 ]ジギスムントはハプスブルク家のマクシミリアンの指揮下にある王立軍に合流した。[ 60 ]しかし、オスマン帝国は10月23日から26日にかけてのメゼーケレシュテシュの戦いで彼らの連合軍を壊滅させた。[ 53 ]
ジギスムントは再びプラハへ行き、ルドルフ2世と会見し 、1597年1月に退位を申し出た。[ 60 ]トランシルヴァニアに戻った後、彼はジュラフェヘールヴァールのローマ・カトリック司教区を再建した。[ 60 ]彼はイタリアに使節を送り、新しいキリスト教軍の最高司令官の地位を要求したが、イスタンブールにいる彼の代表者たちはスルタンとの和解に関する交渉を開始した。[ 61 ]
結婚の失敗と神聖同盟の敗北により、ジギスムントの自信は低下した。[ 62 ]彼はルドルフ2世に使者を送り 、1597年9月に再び退位を申し出た。[ 61 ] [ 60 ]退位に関する協定は 1597年12月23日に署名された。 [ 63 ]ルドルフ2世はジギスムントにシレジアのラチブシュ公国とオポーレ公国、そして年間5万ターラー の補助金を与えた。[ 61 ]この協定は数ヶ月間秘密にされた。[ 63 ]
トランシルヴァニア議会は 1598年3月23日にジギスムントの退位を承認した。 [ 63 ]マリア・クリスティエルナは、ルドルフ2世がトランシルヴァニアの統治に任命したハプスブルク家のマクシミリアンが到着するまで政府を運営した 。[ 61 ]ジギスムントはシレジアに行ったが、新しい公国を気に入らなかった。[ 64 ] [ 62 ]ジギスムントの退位後に解任されたボクスカイは、彼に帰還を促した。[ 53 ]
ジギスムントは8月21日にコロジュヴァールに到着した。[ 64 ]翌日、ボチカイはサースセベシュ（現在のルーマニアのセベシュ）の軍事キャンプに議会を招集し、代表者たちはジギスムントを公爵と宣言した。[ 64 ]トランシルヴァニア人の大多数はこの決定を受け入れたが、ヴァーラドの副司令官ジェルジ・キラーイはルドルフ 2世に忠誠を誓い続けた。[ 65 ] 9月、オスマン軍が公国に侵攻し、マロス川沿いの要塞を占領した。[ 66 ]ジギスムントは軍司令官メフメトに使者を送り、トランシルヴァニア本土に侵攻するのではなくヴァーラドを攻撃するよう説得した。[ 65 ]
ジギスムントのスルタンとの和平の試みはすべて失敗に終わった。[ 53 ]彼はルドルフ2世と交渉するために使節をプラハに送ったが 、[ 66 ]告解師のカリロはポーランドでヤン・ザモイスキと交渉を始めた。[ 53 ]ジギスムントの招待で、従兄弟のアンドレイ・バートリがポーランドから戻ってきた。[ 66 ]ジギスムントは1599年3月21日、メドジェシュ（現在のルーマニアのメディアシュ）の議会で退位した。 [ 66 ] 8日後、議会はアンドレイ・バートリを王子と宣言し、アンドレイがポーランドの助けを借りてオスマン帝国と和平できることを期待した。[ 66 ] [ 67 ]ジギスムントは6月にトランシルヴァニアを離れてポーランドに向かった。[ 65 ] [ 68 ]マリア・クリスティエルナとの結婚は8月にローマで無効とされた。[ 69 ]
アンドリュー・バートリは秋にミハイ勇敢公とそのセーケイ同盟軍と戦って王位と命を失った。[ 70 ]ミハイ勇敢公はルドルフ 2世の総督としてトランシルヴァニアを統治したが、特に給料をもらっていない兵士による略奪行為のため、貴族の間では不人気だった。[ 70 ] [ 71 ] 1600年2月9日には早くも ジギスムントはトランシルヴァニアに戻る準備ができていると発表した。[ 72 ] 5月のモルダヴィアに対するミハイ勇敢公の遠征で総司令官を務めたモーゼス・セーケイはミハイを見捨ててポーランドにやって来てジギスムントと会った。[ 72 ]
トランシルヴァニア貴族の選出された指導者イシュトヴァーン・チャキは、ミハイルに対抗するため、ルドルフ 2世の軍司令官ジョルジョ・バスタに支援を求めた。[ 70 ] [ 73 ]バスタは9月にトランシルヴァニアに侵攻し、勇敢なミハイルを追放した。[ 70 ] [ 73 ]バスタの給料未払いの兵士たちは定期的に公国を略奪し、オスマン帝国とタタール人の略奪者たちは国境を越えて頻繁に侵入した。[ 70 ] ジギスムントは1601年3月24日にポーランド軍を率いてモルダヴィアを越えてトランシルヴァニアに戻った。[ 70 ] [ 74 ]議会は4月3日にコロジュヴァールで彼を公と宣言した 。[ 74 ]バスタと勇敢なミハイルは夏にトランシルヴァニアに侵攻した。[ 70 ]彼らは1601年8月3日のゴロスローの戦いでジギスムントの軍隊を撃破した。[ 70 ]戦いの後、ジギスムントはモルダビアに逃げたが、9月6日に戻ってきた。[ 75 ]
スルタンの使者は10月2日にブラッソー（現在のルーマニアのブラショフ ）でジギスムントのトランシルヴァニア公としての地位を確認した。[ 75 ]オスマン帝国とタタール人の兵士も含む軍隊を率いて、ジギスムントは公国のほとんどの地域に支配を拡大したが、[ 76 ] 11月下旬にコロジュヴァールを占領することはできなかった。[ 75 ]彼は自分の支持者を信用していなかったため、1602年3月にバスタと退位に関する新たな交渉を開始した。[ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]彼は彼らを「酔っぱらった野蛮な雌犬ども」と呼び、7月2日に彼らの陣営を離れるのを手伝うようイシュトヴァーン・チャキに頼んだ 。[ 77 ] 彼は1602年7月26日にトランシルヴァニアを最後に去った。 [ 78 ]
バスタの兵士たちはジギスムントに同行してトカイへ行った。[ 77 ]間もなく彼はプラハへ行き、ルドルフ 2世の慈悲を乞うた。[ 77 ]彼は1604年にインコラトゥス（ボヘミアの土地を所有する権利）を受け取った。 [ 77 ] 1605年2月にトランシルヴァニア議会がステファン・ボチカイを公爵と宣言した後、ルドルフはジギスムントにトランシルヴァニアに戻るよう説得しようとしたが、彼は申し出を受け入れなかった。[ 79 ] 1606年7月、ヴェネツィアとスペインの大使と皇帝は再び彼にトランシルヴァニアの領有権を主張するよう説得しようとしたが、ジギスムントは以前の公国の情勢について何も知らないと言って拒否した。[ 77 ] 12月には再びプラハでルドルフと会ったが、それでも皇帝の申し出を拒否した。[ 77 ]
ジギスムントはボヘミアのリボホヴィツェの領地を与えられた。 [ 77 ]従業員の一人が皇帝に対する陰謀を企てたと告発したため、ジギスムントは1610年にプラハ城の牢獄に14か月間投獄された。[ 62 ] [ 80 ]ジギスムントは1613年3月27日にリボホヴィツェで脳卒中により死去した。[ 62 ]彼はプラハの聖ヴィート大聖堂の地下納骨堂に埋葬された。[ 62 ]