ブリオン・ギシン

ブリオン・ギシン
生まれる	ジョン・クリフォード・ブライアン・ガイシン 1916年1月19日 タプロウ、イギリス
死亡	1986年7月13日(1986-07-13)（70歳） フランス、パリ
職業	画家 作家 詩人
国籍	イギリス/カナダ
教育	ソルボンヌ大学、ダウンサイドスクール
文学運動	ビート、ポストモダン、アセミックライティング

ブライオン・ガイシン （1916年1月19日 - 1986年7月13日）は、イギリス系カナダ人の画家、作家、音響詩人、パフォーマンスアーティスト、実験装置の発明家であった。

彼は親友の小説家ウィリアム・S・バロウズとともにカットアップ技法を使ったことで最もよく知られている。また、エンジニアのイアン・サマービルとともに、目を閉じて鑑賞する美術品として設計されたフリッカー装置であるドリームマシンを発明した。しかし、ギシンが最も力を入れたのは絵画とデッサンであり、草書体やアラビア文字に触発された書道作品を制作した。バロウズは後に「ブリオン・ギシンは私が尊敬した唯一の人物だった」と述べた。^[1]

ジョン・クリフォード・ブライアン・ガイシンは、イギリスのバッキンガムシャー州タプロウにあるカナダ軍病院で生まれた。^{[2]母のステラ・マーガレット・マーティンは、}オンタリオ州デセロント出身のカナダ人だった。父のレナード・ガイシンは、カナダ遠征軍の隊長だったが、息子が生まれてから8か月後に戦死した。ステラはカナダに戻り、アルバータ州エドモントンに定住した。そこで、彼女の息子は「英国国教会の寄宿学校に通う唯一のカトリックの通学生」となった。^[3] 15歳でその学校を卒業したガイシンは、次に、イギリスのバース近郊のストラットン・オン・ザ・フォッセにあるダウンサイド・スクールに通った。そこは、ベネディクト会修道士が運営する名門男子校だった。英国国教会とローマカトリックの両方の学校に通っていたにもかかわらず、ガイシンはセント・ジョセフを卒業する時には既に無神論者だった。^[4]

1934年、彼はパリに移り、ソルボンヌ大学で開かれていた公開講座「フランス文明」を学び、マックス・エルンストの2番目の妻マリー・ベルト・オーランシュを通じて文学や芸術の分野で交流を深めた。 ^[5]彼はシュルレアリスム・グループに参加し、ヴァレンティーヌ・ユゴー、レオノール・フィニ、サルバドール・ダリ、ピカソ、ドラ・マールと交流を始めた。1年後、パリのギャルリー・キャトル・シュマンで、エルンスト、ピカソ、ハンス・アルプ、ハンス・ベルメール、ヴィクトール・ブローナー、ジョルジョ・デ・キリコ、ダリ、マルセル・デュシャン、ルネ・マグリット、マン・レイ、イヴ・タンギーらとともに初の個展を開催した。しかし、内覧会の当日、アンドレ・ブルトンによってシュルレアリスム・グループから追放され、詩人ポール・エリュアールに彼の絵を取り外すよう命じられた。ギシンは19歳だった。伝記作家のジョン・ガイガーは、この恣意的な追放は「呪いのような効果があった」と述べている。数年後、彼は他の失敗もブルトン事件のせいにした。この事件は、芸術界を支配しようとする強力な利害関係者に関する陰謀説を生み出した。彼は追放について様々な説明をしたが、より複雑な説明はブルトンに対する「不服従」または不敬罪に関係していた」 ^[5]。

第二次世界大戦中にアメリカ軍に従軍した後、ギシンはジョサイア・「アンクル・トム」・ヘンソンの伝記『マスターへ、長いおやすみなさい：カナダにおける奴隷制度の歴史』（1946年）を出版した。優れた製図家であった彼は、18か月間の日本語（書道を含む）のコースを受講し、それが彼の作品に大きな影響を与えた。1949年、彼は最初のフルブライト研究員の一人となった。彼の目標は、ボルドー大学とスペインのセビリアにあるインディアス文書館で奴隷制度の歴史を研究することだったが、後にこのプロジェクトは断念した。 1950年に小説家で作曲家のポール・ボウルズとともにタンジールを訪れた後、彼はモロッコのタンジールに移住した。 1952年から1953年にかけて、彼は旅行作家で性的な冒険家であるアン・カミングと出会い、死ぬまで友人関係を続けた。^[6]

1954年、ギシンは友人のモハメド・ハムリと共にタンジールで「千夜一夜」というレストランを開店した。ハムリは料理人だった。^{[7] : 140}ギシンはジャジュカ村のジャジュカ音楽の名手を雇い、アクロバットや踊り子、火喰い芸人などの芸能を披露させた。^{[8] [9]}音楽家たちはそこで、ウィリアム・S・バロウズを含む世界中の顧客を前に演奏した。ギシンは1958年に事業を失い、^[10]レストランは閉店した。同年、ギシンはパリに戻り、9 rue Gît-le-Cœurにあった安宿に下宿した。そこは後にビート・ホテルとして有名になった。絵を描いているときに、偶然 ダダの技法を発見した。

ウィリアム・バロウズと私が初めて一緒に執筆のテクニックを学んだのは、1958年のパリの寒い春、ビート・ホテルの15号室だった... バロウズは、巨大な原稿の編集よりも、写真をスコッチテープで壁に貼り付けて、シーンがフェードアウトして互いに溶け合う大きな連続体にすることに夢中だった...裸のランチが現れ、バロウズは姿を消した。彼はアポモルフィンの習慣を断ち切り、最初に彼にこの治療法を教えてくれたデント博士に会いにロンドンに飛び立った。15号室で絵の台紙を切っているとき、私はスタンレーの刃で新聞の山を切り、画家のテクニックを直接文章に変える必要性について6か月ほど前にバロウズに言ったことを思い出した。私は生の言葉を拾い上げ、後に「最初のカットアップ」として『 残り数分』 （パリ、1960年、二都市）に掲載された文章をつなぎ合わせ始めた。^[11]

1959年9月にバロウズがロンドンから戻ると、ガイシンは友人に自分の発見だけでなく、そのために開発した新しい技術も伝えた。バロウズはその後、その技術を『裸のランチ』の完成時に活用し、この実験はアメリカ文学の状況を劇的に変えていった。ガイシンは『インターゾーン』を含むバロウズの小説数冊の編集を手伝い、 『裸のランチ』の映画版の脚本を書いたが、映画化されることはなかった。2人はグローブ・プレスのために『第三の心』と題する大作の原稿を共同執筆したが、当初の構想通りに出版するのは非現実的であると判断された。後にその題名で出版された本には、この資料はほとんど取り入れられていない。 1997年にガーディアン紙のインタビューを受けたバロウズは、ガイシンについて「私が人生で尊敬した唯一の人だ。私は人を尊敬したり、好きになったりしたことがあるが、尊敬したのは彼だけだ」と説明した。^[12] 1969年、ガイシンは最高傑作『過程』を完成させた。この作品は批評家のロバート・パーマーによって「20世紀モダニズムの古典」と評された。^[13]

完璧な革新者であったギシンは、カットアップ技法を改変して、彼が「順列詩」と呼ぶ詩を作った。これは、1つのフレーズを複数回繰り返し、各繰り返しごとに単語が異なる順序で並べ替えられる詩である。その一例が、「私は仕事なんか掘らない、男 / 男、仕事なんて掘らない」である。これらの順列の多くは、イアン・サマービルが書いた初期のコンピュータプログラムのランダムシーケンスジェネレーターを使用して生成された。 1960年にBBCから放送用素材の制作を依頼されたギシンの成果には、「ピストル詩」が含まれる。これは、異なる距離で発砲する銃の音を録音し、その音をつなぎ合わせて作成された。その年、この作品はその後、ギシン、フランソワ・デュフレーヌ、ベルナール・エドシック、アンリ・ショパンなどの実験的な作品のショーケースであるパリでの「ル・ドメーヌ・ポエティック」公演のテーマとして使用された。

彼は1961年にサマーヴィルとともにドリームマシンを製作した。「目を閉じて見る最初の芸術品」と評される^[14]このフリッカー装置は、 8～ 16Hzの範囲のアルファ波を使用して、受容的な視聴者の意識の変化を生み出す。

1974年4月、社交の場で座っているとき、ギシンは顕著な直腸出血を起こした。5月、彼はバロウズに体調が悪いと訴える手紙を書いた。しばらくして彼は大腸がんと診断され、コバルト治療を受け始めた。^[16] 1974年12月から1975年4月の間に、ギシンはいくつかの手術を受けなければならなかったが、その中には非常にトラウマとなる人工肛門手術があり、それが彼を極度の鬱状態に陥らせ、自殺未遂にまで至らせた。^[17]後に、彼は荒削りながらも明快な文章であるFire: Words by Day – Images by Night (1975)で、自分が経験した恐ろしい試練について述べている。

1985年、ギシンはフランス芸術文化勲章のアメリカ人勲章受勲者となった。彼はジャズ・ソプラノ・サックス奏者として有名なスティーブ・レイシーと積極的に活動し始めた。彼らは1986年にフランスのミュージシャン、ラムンチョ・マッタとアルバムをレコーディングし、ギシンが自らの歌詞を歌いラップし、レイシー、ドン・チェリー、エリー・メディロス、リジー・メルシエ・デスクルーらが演奏した。このアルバムは1993年にCrammed DiscsからSelf-Portrait JumpingというタイトルでCDとして再発された。

1986年7月13日、ブライアン・ギシンは肺癌で亡くなった。アン・カミングは彼の葬儀を手配し、遺灰をモロッコのヘラクレスの洞窟に撒いた。^[18]ニューヨーク・タイムズ紙に掲載されたロバート・パーマーの死亡記事では、彼を「普通の芸術家なら生涯のキャリアに繋がるようなアイデア、つまり大きなアイデアの塊を、機関車が火花を散らすのと同じくらい何気なく投げ出した」人物と評した。^{[19]その年の後半、彼の小説}『ラスト・ミュージアム』の大幅に編集されたバージョンが、フェイバー＆フェイバー（ロンドン）とグローブ・プレス（ニューヨーク） から死後に出版された。

ギシンは冗談で、アリス・B・トクラスの料理本にマリファナファッジのレシピを寄稿した。それが出版され、アリス・B・トクラスのブラウニーという名前で有名になった。^[20]

1966年にコンラッド・ニッカーボッカーがパリ・レビュー誌に寄稿したインタビューで、ウィリアム・S・バロウズは、自分の知る限りではブライオン・ガイシンが「カットアップを最初に作った人物」だと説明した。

私の知る限り、カットアップを最初に作ったのは、友人のブライアン・ガイシンというアメリカ人の詩人で画家で、ヨーロッパに30年間住んでいる。彼のカットアップ詩「Minutes to Go」はBBCで放送され、後にパンフレットとして出版された。1960年の夏、私はパリにいた。パリで『裸のランチ』が出版された後のことだった。私はこの技法の可能性に興味を持ち、自分でも実験し始めた。考えてみれば、『荒地』は最初の偉大なカットアップ・コラージュであり、トリスタン・ツァラも同じようなことをやっていた。ドス・パソスも『USA』の「カメラ・アイ」のシーンで同じアイデアを使った。私も同じ目標に向かって取り組んできたと感じていたので、実際にそれが行われているのを見たときは大きな啓示を受けた。^[21]

『ブライアン・ガイシン：マルチメディア時代へのチューニング』 （2003年）の著者であり、1998年にエドモントン美術館で開催されたガイシンの大規模な回顧展の共同キュレーターであるホセ・フェレス・クリによると、ガイシンの「幅広い過激なアイデアは、ビート・ジェネレーションのアーティストだけでなく、その後継者（デヴィッド・ボウイ、ミック・ジャガー、キース・ヘリング、ローリー・アンダーソンなど）のインスピレーションの源となった」とのことです。^[22]他のアーティストには、ジェネシス・P・オリッジ、ジョン・ゾーン（2013年のアルバム「Dreamachines 」で披露）、ブライアン・ジョーンズなどがいます。

ガイシンは、ジョン・ガイガーの伝記『 Nothing Is True Everything Is Permitted: The Life of Brion Gysin』の主題であり、同じくガイガー著の『Chapel of Extreme Experience: A Short History of Stroboscopic Light and the Dream Machine』にも登場する。バロウズとガイシンの伝記研究でガイシンへのオマージュを集めた『Man From Nowhere: Storming the Citadels of Enlightenment with William Burroughs and Brion Gysin 』は、ジョー・アンブローズ、フランク・リン、テリー・ウィルソンの共著で、マリアンヌ・フェイスフル、ジョン・ケイル、ウィリアム・S・バロウズ、ジョン・ジョルノ、スタンリー・ブース、ビル・ラズウェル、モハメド・ハムリ、キース・ヘリング、ポール・ボウルズの協力を得ている。ガイシンに関するモノグラフは、2003年にテムズ・アンド・ハドソン社から出版された。

• 無気力な文章
• ブライアン・ジョーンズがジョジュカでパイプス・オブ・パンを披露

WikiquoteにBrion Gysinに関する引用があります。

• ブリオン・ギシンのウェブサイト
• ブリオン・ガイシンに関するUBUサウンド記事
• Cutup Burroughs & Gysin 非線形加算機
• バシール・アッタール率いるジャジュカの名音楽家たち 公式ウェブサイト
• ジョジョカのマスターミュージシャン公式サイト
• ヴィレッジ・ヴォイス誌の『 Back in No Time: A Brion Gysin Reader』（2001 年）のレビュー
• 危険な道 テリー・ウィルソンがブライアン・ガイシンとの「生涯の弟子」として過ごした日々について語る
• ウィリアム・バロウズのギシンとジャジューカに関する手紙
• ドリームマシンに関するInterzoneのドキュメントと無料のドリームマシンプラン
• ガイガーの本に基づいたブリオン・ガイシンとドリームマシンに関する映画「FLicKeR」の公式ウェブサイト
• ル・パレ・ド・トーキョーのサード・マインド byジョセフ・ネシュヴァタル
• オーディオ抜粋を含むアルバム「Self-Portrait Jumping」のページ
• スチュアート A. ローズ写本、アーカイブ、貴重書図書館