Loading article…
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ブライアン・ホートン[1] | ||
| 生年月日 | 1949年2月4日[2] | ||
| 出生地 | ヘドネスフォード、イングランド[2] | ||
| 身長 | 5フィート10インチ（1.78メートル）[3] | ||
| ポジション | ウイングハーフ | ||
| ユースキャリア | |||
| 1964–1966 | ウォルソール | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1966–1970 | ヘドネスフォードタウン | ||
| 1970–1976 | ポートヴェイル | 236 | （33） |
| 1976–1981 | ブライトン＆ホーヴ・アルビオン | 218 | （33） |
| 1981–1984 | ルートン・タウン | 118 | （８） |
| 1984–1986 | ハル・シティ | 38 | (0) |
| 合計 | 610 | （74） | |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1984–1988 | ハル・シティ | ||
| 1988–1993 | オックスフォード・ユナイテッド | ||
| 1993–1995 | マンチェスター・シティ | ||
| 1995–1997 | ハダースフィールド・タウン | ||
| 1998–1999 | ブライトン＆ホーヴ・アルビオン | ||
| 1999–2004 | ポートヴェイル | ||
| 2004–2006 | マクルズフィールドタウン | ||
| 2012 | マクルズフィールドタウン | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ブライアン・ "ノビー"・ ホートン（1949年2月4日生まれ）は、イギリスの元サッカー選手、監督。プロ選手として16年間、監督として22年間を過ごし、689試合に出場し、1,098試合を監督した。これに加えて、セミプロ選手として4年間、コーチおよびアシスタントマネージャーとして約11年間を過ごした。
ホートンはウイングハーフとしてプレーしたが、1966年にウォルソールのユースチームから解雇された後、建築業者としての職を見つけざるを得なかった。ウェストミッドランズ（リージョナル）リーグのヘドネスフォードタウンに入団し、1970年にクラブでの最後の出場となったスタッフォードシャーシニアカップで優勝した。1970年7月にイングランドフットボールリーグのポートヴェイルと契約し、プロに転向した。1976年3月にブライトン＆ホーヴアルビオンに3万ポンドで売却されるまで、彼はファーストチームで258試合に出場して地位を確立した。クラブのキャプテンに就任した彼は、 1976-77年と1978-79年にクラブがサードディビジョンからファーストディビジョンに昇格することに貢献し、両回ともPFAチームオブザイヤーに選ばれた。彼は1977年にクラブの年間最優秀選手にも選ばれた。クラブで251試合に出場した後、 1981年8月にルートン・タウンに移籍した。1981-82年にはキャプテンとしてチームを2部リーグ優勝に導き、リーグ戦とカップ戦で132試合に出場してクラブが1部リーグに残留するのに貢献した。
ホートンは1984年6月にハル・シティの選手兼監督に就任し、1984-85年に同クラブを3部リーグから昇格させた。1988年4月に解任され、翌月オックスフォード・ユナイテッドのアシスタント・マネージャーに任命された。同年10月、マーク・ローレンソンの後任としてオックスフォードのマネージャーに就任。オーナーのロバート・マクスウェルの死去による財政危機にもかかわらず、5シーズンにわたり同クラブを2部リーグに留めることに成功した。ホートンは1993年8月にマンチェスター・シティの監督に突然任命され、 1995年5月に新会長のフランシス・リーによって解任されるまで、プレミアリーグでクラブの競争力を維持した。翌月ハダーズフィールド・タウンの指揮を執ったが、1997年10月に2部リーグ最下位となったため解任された。1998年2月、彼は3部リーグ最下位に低迷し、ジリンガムのプリーストフィールド・スタジアムでホームゲームを行わざるを得なかった古巣ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンの監督として復帰した。彼は1999年1月に別の古巣ポート・ヴェイルに移籍した。ヴェイルは2000年に1部リーグから降格した。しかし、 2001年にフットボールリーグトロフィーを獲得し、ホートンは監督として初のトロフィーを獲得した。彼はオーナー交代に伴い2004年2月に辞任した。
彼は2004年4月にマクルズフィールド・タウンの監督に就任し、同クラブを3部リーグ降格圏から救い出した。彼は2シーズン監督を務めた後、2006年10月に解任された。しばらくサッカーから離れていたが、 2007年5月にフィル・ブラウンのアシスタントマネージャーとしてハル・シティに復帰した。同クラブはプレミアリーグに昇格したが、2010年3月に両者は解任された。彼は2011年にプレストン・ノースエンドでフィル・ブラウンのアシスタントマネージャーを務め、その後2012年3月にマクルズフィールド・タウンの監督に復帰したが、同クラブのフットボールリーグからの降格を防ぐことはできなかった。彼は2013年6月にポール・ディコフのアシスタントとしてドンカスター・ローバーズに入団し、その後2015年8月にフィル・ブラウンからサウスエンド・ユナイテッドのフットボールコーディネーターに任命された。その後、スウィンドン・タウンで2か月間フィル・ブラウンのアシスタントを務め、2018年5月に同クラブを去った。彼は2度結婚しており、双子の子供がいる。
選手としての経歴
ヘドネスフォードタウン
スタッフォードシャー州ヘドネスフォード生まれ。父リチャードはノーススタッフォードシャー炭田の炭鉱労働者、母アイリーンはカノック・グラマー・スクールでコックとして働いていた。[4] 15歳の時にウォルソールのユースチームの一員としてキャリアをスタートさせた。[5]ウェスト・ミッドランズ（地域）リーグで定期的にプレーしていたが、2年間トップチームで出場することなく解雇され、選手兼監督のディック・ニールによって契約され、地元のクラブであるウェスト・ミッドランズ（地域）リーグのヘドネスフォード・タウンに入団した。[5]クラブ在籍中、ウォルソール地域で建設業に従事した。[6]ファンからはノビーと呼ばれ、あるサポーターがホートンのプレーはノビー・スタイルズに似ていると述べたことから、このニックネームはキャリアを通じて彼に付きまとった。[7]彼はクラブでの最後の出場となったスタッフォードシャー・シニアカップでキダーミンスター・ハリアーズに勝利し優勝した。[5]
ポートヴェイル
ホートンは21歳でフットボールリーグに復帰し、 1970年7月に新たに3部リーグに昇格した ポート・ヴェイルと契約した。 [8]移籍金はシャンディ1パイントだったと報じられている。ヴェイルは財政難に陥っており、ヘドネスフォード・タウンの会長に酒を飲ませて交渉しただけだったため、移籍金は「シャンディ1パイント」だったという。[8]ポート・ヴェイルはヘドネスフォードとのプレシーズン親善試合に同意し、試合の入場料収入を全額ポート・ヴェイルが受け取ることを許可した。[7]ホートンはヘドネスフォードで週給7ポンドを稼いでいたが、勝利ボーナスで20ポンドに上がり、さらに建築工事で週給20ポンドを得ていたため、実際には週給23ポンドのポート・ヴェイルでプロに転向するために大幅な減給を強いられた。[9]
ゴードン・リー監督のもとで最初からトップチームのレギュラーだったホートンは、 1970-71シーズンに40試合に出場し、ギグ・レーンでのベリー戦で3-2の勝利で公式戦初得点を挙げた。[8]その後、 1971-72シーズンには得点力を取り戻し、47試合で8得点を挙げた。また、彼はクラブのPKキッカーにもなり、彼のゴールの半分はPKからのものだった。[8] 1972-73シーズンには43試合で7得点を挙げ、そのうち4得点はPKからのものだった。[8]彼は怪我のためにクリスマス前後に欠場し、その間チームメイトは結果を出すのに苦労した。これが最終的に「ヴァリアント」に損害を与え、昇格したノッツ・カウンティに4ポイント差で終わった。[10]負傷はチャールトン・アスレティック戦での2-0の敗戦時に発生し、膝までのタックルで足に微細骨折を負い、 FAカップ3回戦のウェストハム・ユナイテッド戦も欠場することになった。[11]
リーは1973-74シーズンにチームのフォーメーションを4-4-2から4-3-3に変更し、これによりフィールドの中央でホートンにもっとスペースが与えられることを期待した。[10]しかし、ヴェイルの調子は悪くなり、1月にリーはロイ・スプロソンに監督の座を明け渡した。[8]ヴェイルは降格圏より一つ上の順位でシーズンを終えたが、降格圏からは7ポイントの差があった。ホートンは46試合に出場し、4ゴールを決めた。[8]ヴェイルは1974-75シーズンの終わりにわずか4ポイント差で昇格を逃した。ホートンは47試合で13ゴールを決め、得点王のレイ・ウィリアムズとテリー・ベイリーに1ゴール差だった。[8] 1975-76シーズンにはホートンは35試合で4ゴールを決め、ヴェイル・パークでのミルウォール戦での勝利で決めたヴェイルの2ゴールも含まれている。[8]ヴェイルのサポーターの失望をよそに、彼は1976年3月にリーグのライバルであるブライトン＆ホーヴ・アルビオンに3万ポンドの移籍金で売却された。 [8]彼らの提示額は、ヘレフォード・ユナイテッドとプリマス・アーガイルが提示した2万5000ポンドを上回った。[12]彼は合計でポート・ヴェイルに6年近く在籍し、リーグ戦とカップ戦で258試合に出場し、合計37ゴールを記録した。[8]
ブライトン＆ホーヴ・アルビオン
マネージャーのピーター・テイラーは直ちにホートンをクラブのキャプテンに任命し、週給100ポンドの契約を与えた。 [13]ブライトンは1975-76シーズンの終わりに4位となり、昇格まで3ポイントに届かず、テイラーはクラブを去った。[14]次期マネージャーのアラン・マレリーはクラブのミッドフィールドでもプレーする予定だったが、最初のトレーニングセッションでホートンを目の当たりにした後、ホートンならピッチ上で必要なリーダーシップとスキルを発揮できるという結論に達し、マレリーは監督業に専念するために選手を引退した。[15]ヴェイルとブライトンの両方での活躍により、ホートンはブライトンのチームメイトであるグラハム・クロスとピーター・ワードと共にPFA年間最優秀チームに選ばれた。[16]マレリーの指揮下で「シーガルズ」は1976-77年に2位となり、2部リーグに昇格した。[5]しかし、ミュラーリー監督は、最後の4試合で1勝しかできず、地区優勝のチャンスを逃したことに選手たちに失望した。[17]ホートンは、36ゴールを記録した記録破りのトップスコアラー、ピーター・ワードを抑えて、クラブの年間最優秀選手に選ばれた。[17]
アルビオンは1977-78シーズンを4位で終え、ファーストディビジョンへの昇格を逃したのは、3位のトッテナム・ホットスパーが得失点差で勝ったためだけだった。[17]ブライトンはひるむことなく、1978-79シーズンに準優勝し、優勝したクリスタル・パレスに1ポイント差、4位のサンダーランドに1ポイント差をつけ昇格を果たした。[5]ホートンはチームメイトのマーク・ローレンソンとともに2度目のPFA年間最優秀チームに選ばれた。[18]ブライトンは1979-80シーズンにその歴史で初めてトップリーグでプレーした。チームはボーナス給与をめぐるクラブ役員会への不満の中で悪いスタートを切り、開幕5試合で4敗し、11月までにリーグ最下位に沈んだ。[19]しかし、彼らはノッティンガム・フォレストの42試合無敗の記録を終わらせた。[19]彼らは16位でシーズンを終え、降格圏から約6ポイント差をつけました。1980-81シーズンははるかに僅差でした。それでもブライトンはシーズン最後の3試合に勝利し、降格したノリッジ・シティに2ポイント差をつけ、19位でシーズンを終えました。 [20]ミュラーリーはクラブを去り、マイク・ベイリーが後任となりましたが、ベイリーはホートンをクラブから追い出したいと考えていました。[21]彼は251のリーグ戦とカップ戦で47ゴールを記録してゴールドストーン・グラウンドを去りました。[5]
ルートン・タウン
1981年8月、デイヴィッド・プリート監督の下、クラブが2部リーグで戦っていた時、ホートンはルートン・タウンに移籍した。[5]彼はミルウォールに売却されたアラン・ウェストの後任として契約された。[22]ホートンはキャプテンに就任し、リル・フッチーロとリッキー・ヒルの3人組の中盤でプレーするという、これまで慣れていたよりも攻撃的なミッドフィールドの役割を果たすよう指示された。[23]彼は再びトップリーグに昇格し、1981-82シーズンの2部リーグで「ハッターズ」は4位のシェフィールド・ウェンズデイに18ポイント差をつけ、8ポイント差で首位に立った。[5]彼はチームメイトのカーク・スティーブンス、リッキー・ヒル、デイヴィッド・モスと共に、キャリアで3度目のPFAチーム・オブ・ザ・イヤーに選ばれた。[24]
その後、ルートンは1982-83シーズンの最終日にメイン・ロードでマンチェスター・シティを1-0で下し、降格圏に沈んだマンチェスター・シティを破り、降格を免れた。この試合は、歓喜のあまりピッチを踊り回るデイヴィッド・プリーツの映像で有名になった。 [25]プリーツはダンスを終えるとまっすぐホートンのもとへ走り、契約満了のミッドフィールダーにキスをして「行きたいところならどこへでも行ける」と言った。[26]しかし、トンネル内でホートンはデニス・テュアートに殴られ、選手たちの間で乱闘が始まった。[27]ホートンはチェルシーから契約のオファーを受けたが、会長のケン・ベイツと条件に合意できず、代わりにルートンと新たに2年契約を結んだ。[28]ホートンは1983-84シーズン終了後、クラブが16位でシーズンを終えてトップリーグ残留を決めたため、ケニルワース・ロードを去った。彼はクラブのトップチームで131試合に出場し、14ゴールを記録した。[5]彼は次にハル・シティに移籍し、選手兼監督に任命され、1986年に46試合に出場して選手としてのキャリアを終えた。[5]
プレイスタイル
ホートンはタックルとパスに長けた、非常に競争心の強いウイングハーフだった。[29]
管理職としてのキャリア
ハル・シティ
ホートンは1984年7月にハル・シティの選手兼監督となり、1984-85シーズンの終わりにチームを2部リーグへの昇格に導いた。[5]彼はすぐに「強い意志を持った、戦術に精通したコーチ」としての評判を築いた。[30]リーグカップの引き分けにより、監督としての最初の4試合のうち3試合はリンカーン・シティとの対戦となり、指揮を執った最初の試合はシンシル・バンクでの0-0の引き分けだった。[31] 11月、彼のチームは4-1の劣勢からレイトン・オリエントに5-4で勝利したが、これは彼がアシスタントマネージャーのクリス・チルトンにハーフタイムに「口論を始める」ように指示したことによる。[31]彼は得点王のビリー・ホワイトハーストの代わりとして、元ルートン・タウンのチームメイトであるフランキー・バンと契約し、ホワイトハーストを23万2000ポンドでニューカッスル・ユナイテッドに売却した。 [32]昇格が決まった後、ホートンは取締役会に招聘された。[33]
クラブは優れたユース政策を採用しており、アンディ・ペイトンやリー・ジェンキンソンなどの才能が成長したが、ニック・バーンビーは驚異的な才能を発揮し、16歳でトッテナム・ホットスパーへ移籍した。[34]ホートンはまた、ディフェンダーのリチャード・ジョブソンをワトフォードから4万ポンドで、ギャリー・パーカーを古巣ルートンから7万2千ポンドで獲得した。[34]彼はレスター・シティからマーク・ブライトを4万5千ポンドで獲得しようとしたが、会長は選手と条件面で合意できなかった。[35] 1985-86シーズン、ハルはファースト・ディビジョンへの昇格に非常に近づき、6位でシーズンを終えた。これは当時、クラブ史上3番目に高い順位だった。 [ 35]シーズンの終わりに、ホートンはフルタイムの監督業に専念するために引退し、最後の出場となったクリスタル・パレス戦で退場となった。[36] 1986年から1987年にかけてプレーオフ制度が導入されたにもかかわらず、「タイガース」は14位でシーズンを終えた。
1987-88シーズンは幸先の良いスタートを切り、ハルはシーズン半ばまでに6位以内に入り、自動昇格圏内を追っていた。しかし、17試合でわずか1勝というひどい成績が続き、昇格の望みは絶たれた。スター選手のギャリー・パーカーを27万ポンドでノッティンガム・フォレストに売却したことも、彼らの調子を悪化させたが、ホートンは後にそれが間違いだったと認めた。[37]ホームでスウィンドン・タウンに1-4で敗れた後、会長のドン・ロビンソンは激怒し、即座にホートンを解雇した。選手たちは敗北の責任を取り、会長に考え直すよう求めた。ロビンソンはそれに応じたが、ホートンは復職の申し出を断った。[25]ホートンは監督在任中に、見習いのディーン・ウィンダスと契約する機会を断った。[38]
オックスフォード・ユナイテッド
ホートンの次の動きは、1988年5月に2部リーグのオックスフォード・ユナイテッドの新人監督となった、元ブライトンのチームメイト、マーク・ローレンソンのアシスタントになることだった。 [39]ローレンソンは、スター選手のディーン・サンダースが彼の同意なしにダービー・カウンティに売却された後、1988年10月にマナー・グラウンドを去り、取締役会はホートンを後任に選出した。当時、ダービーとオックスフォードは両方ともロバート・マクスウェルの家族によって所有されていた。 [40] [41]サンダースに100万ポンドの移籍金を支払ったことで、ホートンは自身のチームを編成することができた。元ブライトンのチームメイトであるスティーブ・フォスター（ルートン・タウン）、ウェールズ代表のアンディ・メルヴィル（スウォンジー・シティから27万ポンド）、ニュージーランド代表のセリ・エバンス（フリーエージェント）、守備的ミッドフィールダーのミッキー・ルイス（トレバー・ヘバードとの交換でダービーへ）、ジム・マギルトン（リバプールから10万ポンド）、ジョン・ダーニン（リバプールから25万ポンド）、そしてイングランドU-21代表のウィンガー、ポール・シンプソン（マンチェスター・シティから20万ポンド）である。[42]また、ジョーイ・ボーシャンとポール・キーにもデビューの機会を与えた。彼の指揮の下、オックスフォードは1988-89シーズンの2部リーグを17位で終えた。 1989-90 シーズンの準備として、彼はダービーとオックスフォードの関係を利用して、デイブ・ペニーを175,000 ポンドで獲得した。ピッチ上では、デジャブのケースとなり、オックスフォードは再び 54 ポイントで 17 位でシーズンを終えた。1990-91 シーズンに昇格を勝ち取るチームを作ることを望み、彼はドンカスター・ローバーズのディフェンダー、レス・ロビンソンを150,000 ポンドで獲得した。「イエローズ」はプレーオフの順位から 8 ポイント差の 10 位でシーズンを終えた。
ロバート・マクスウェルの不審な死後、クラブは財政危機に直面し、夏の間にホートンはストライカーのマーティン・フォイルを37万5000ポンドでポート・ヴェイルに売却せざるを得なかった。フォイルの代わりとして大物選手の獲得は行わず、代わりにポール・ワンレス、クリス・アレン、ボビー・フォードにデビューの機会を与えた。また、1992年2月にはポール・シンプソンを65万ポンドでダービーに売却した。[43] 100万ポンド近くの才能の喪失はピッチ上で明らかとなり、オックスフォードは1991-92シーズンを降格したプリマス・アーガイルより1位、2ポイント上回って終えた。最終日にトランメア・ローヴァーズに勝利し、残留を確実なものにした。[44]シーズンの終わりに、ホートンはスティーブ・マクラーレンに監督としての初仕事を与え、オックスフォードのユースチームの監督をさせた。[45] 1992-93シーズンはそれほどドラマチックな展開はなく、チームは降格圏から7ポイント上の14位でシーズンを終えた。[46]夏の間に、彼はストライカーのマット・マーフィーを2万ポンドでコルビー・タウンに、アンディ・メルヴィルを50万ポンドで サンダーランドに売却した。
マンチェスター・シティ
1993年8月、 1993-94年 プレミアリーグ開幕から4試合後、ホートンはオックスフォード監督を辞任し、ピーター・リードの後任としてマンチェスター・シティの監督に就任した。これは、もっと知名度の高い人物の就任を期待していた多くのサポーターや解説者を驚かせた。 [47]ホートンは当初、ピーター・スウェルズ会長に「我々は本当に良いチームを作る素質、バックボーンを持っている」と語り、現チームを維持するのであれば多くの補強はしなくても満足だと語り、スティーブ・ローマスのプレストン・ノースエンドへの売却を事前に取り決めた。 [ 48 ]シティはトップリーグでの過去3シーズンでトップ10入りを果たしていたが、ホートンは怪我に苦しみ、中心的ストライカーのニール・クインが十字靭帯の怪我で欠場し、シティは2月中旬の時点で20位最下位だった。[47]彼は8年間クラブに在籍したベテランストライカーのデイビッド・ホワイトをリーズ・ユナイテッドにトレードし、代わりにデイビッド・ロカスルを獲得した。 [47]ロカスルは期待に応えられず、リーグ戦でわずか2得点しか挙げられなかった。しかしその後ホートンはウーヴェ・ロスラー（ニュルンベルク）、ポール・ウォルシュ（ポーツマスから75万ポンド）、ピーター・ビーグリー（エバートンから110万ポンド）を獲得して攻撃陣を改革し、シティはシーズン最後の14試合でわずか2敗にとどまり降格を免れた。[47]
1994-95シーズン、ホートンはピーター・ビーグリーと130万ポンドで夏に獲得したニッキー・サマービー（スウィンドン・タウン）という2人の純粋なウインガーとともにプレーした。[47]これにより、ロスラー、ウォルシュ、クインは合わせて47ゴールを決めたが、ライバルの マンチェスター・ユナイテッドに5対0で敗れるなど、いくつかの大敗も喫した。[47] 12月3日の時点でシティは6位で、ギャリー・フリットクロフト、リチャード・エッジヒル、スティーブ・ロマスなどの若い才能が台頭し、待望のヨーロッパサッカーへの復帰が話題になった。しかし、シティは残り25試合で4勝しか挙げられず、降格圏からわずか4ポイント差でシーズンを終え、ホートンは解任された。[47]ホートンの任命後に会長に就任したフランシス・リーは、メイン・ロードのベンチに「専属の人物」を置きたいと考えていたため、彼の解任は多くの人に予想されていた。[47]シティは翌シーズン、アラン・ボール監督の下で降格に苦しみ、ホートンは「私が去った後、フランシスは私が理解できない移籍を行った」と語った。[49]
ハダースフィールド・タウン
ホートンはハダースフィールド・タウンの監督にすぐに復帰した。同クラブはニール・ウォーノックの下でファースト・ディビジョンへの昇格を果たしたばかりだったが、ウォーノックはクラブのプレーオフでの成功の数日後に突然の辞任を発表した。ホートンはトレバー・チェリーによってクラブに推薦されていた。[50]「テリアーズ」は1995-96シーズンを好調にスタートし、シーズン中盤には19試合でわずか2敗という成績を収めた。また、FAカップ5回戦に進出したが、プラウ・レーンでの再試合でプレミアリーグのウィンブルドンに敗れた。[51]チームはプレーオフ出場に向けて順調に進んでいたが、最後の13試合でわずか3勝に終わり、6位のチャールトン・アスレティックに8ポイント差の8位にとどまった。[52]
ホートンはブリストル・ローヴァーズのストライカー、マーカス・スチュワートに120万ポンドを投じ、クラブの移籍記録を更新した。しかし、彼はまた、得点王のアンディ・ブースをシェフィールド・ウェンズデイに270万ポンドで売却した。[53]ハダーズフィールドは1996-97シーズンを、降格したグリムズビー・タウンにわずか2位、8ポイント差で終えた。ハダーズフィールドはチーム中枢に負傷者が出ており、ミッドフィールダーのリー・マケル、ストライカーのマーカス・スチュワート、ディフェンダーのアンディ・モリソン（ブラックプールから50万ポンドで移籍）は負傷でシーズンの大半を欠場したが、夏に32万5000ポンドで獲得したアンディ・ペイトンが全大会で19ゴールを決めるなど、驚異的な活躍を見せた。[54]ホートンは、カークリーズ・スタジアムでのノッティンガム・フォレスト戦でハダーズフィールドが最下位になった後、1997年10月に解任された。 [55]
ブライトン＆ホーヴ・アルビオン
1998年2月、ホートンは古巣のクラブに戻り、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンの監督に就任した。同クラブは第3ディビジョンで下から2番目に位置し、75マイル (121 km) 離れたジリンガムのプリーストフィールド・スタジアムでホームゲームを行っていた。[56]彼は同クラブをチェスター・シティ戦での勝利に導き、ブライトンに5か月ぶりの勝利をもたらした。[57] 「シーガルズ」は4月にリーグ首位のノッツ・カウンティ戦で勝ち点1を獲得し、フットボールリーグへの昇格を確定させた。同チームは1997-98シーズンを降格したドンカスター・ローヴァーズに15ポイント差をつけ、下から2番目で終えた。[58]
選手層の徹底的な刷新を目指し、リザーブチームやユースチームに不満を抱いていたホートンは、会長のディック・ナイトに「18人を退団させて18人を入れたい」と語った。[58]新加入選手の1人は、エセックス・シニア・フットボール・リーグのスタンステッドから1,000ポンドとユニフォーム一式で移籍したゲイリー・ハートだった。[59]他の契約選手には、ジェイミー・モラリー（クルー・アレクサンドラ）とイアン・カルバーハウス（キングストニアン）がおり、マーティン・ヒンシェルウッドとディーン・ウィルキンスを裏方として迎え入れた。[60]珍しいが効果的な取引の1つは、ミッドフィールダーのポール・ホルスグローブで、ホートンはストーク・シティからフリートランスファーでホルスグローブを獲得し、同じ移籍期間内にハイバーニアンに113,000ポンドで売却した。[60]ブライトンは1998-99シーズンを好調にスタートさせたが、長年監督を務めたジョン・ラッジが解任された後、ホートンは1999年1月にクラブを離れ、古巣のポート・ヴェイルの監督に就任した。[61]
ポートヴェイル
1998-99シーズンの終わりにヴェイルが降格を免れるために、ホートンは5人の選手を獲得した：デイブ・ブラマー（マンチェスター・シティ）、トニー・バトラー（ブラックプール）、カール・グリフィス（レイトン・オリエント）、アレックス・スミス（チェスター・シティ）、クリス・アレン（ノッティンガム・フォレスト）。[62]この散財でクラブは63万ポンドの損失を被り、ホートンはまずピーター・ビードルを25万ポンドでノッツ・カウンティに売却し、新規契約に必要な資金を調達した。[62]彼は監督としての最初の試合で、マーティン・フォイルの2得点によりハダーズフィールド・タウンに2-0で勝利した。[63] 4月の5試合無敗の記録により、ヴェイルは降格したベリーを得点数で上回ってシーズンを終えた。[64]
ファーストディビジョンでもう1シーズン生き残るために、ホートンは10人の選手がヴェイルパークを去ることを許した。最も重大な退団はニール・アスピンで、34歳の彼はキャリアの終盤に2つ下のディビジョンに降格した。これらの選手の代わりとして、ホートンはフリートランスファーで3人の選手と契約した。ジェフ・ミントンを前所属クラブのブライトンから、トミー・ウィドリントンをグリムズビー・タウンから、スティーブ・リマーをマンチェスター・シティから。シーズンが進むにつれて、ホートンはマーカス・ベントを解雇し、カール・グリフィスを10万ポンドでレイトン・オリエントに売却した。さらに、高く評価されている若手センターバックのアンソニー・ガードナーを100万ポンドでトッテナム・ホットスパーへ売却し、[65]トニー・バトラーを14万ポンドでウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンへ売却した。彼らの代わりに、ホートンはミッキー・カミンズ、マーク・グッドラッド、サギ・バートン、ヴィレ・フィリャネンと契約した。また、マーティン・ブロック、ギャレス・テイラー、デイヴィッド・ヒーリーをレンタルで獲得した。彼のチームは最下位から2番目で終了し、監督としての初シーズンで降格した。 [65]シーズンの終わりにマーティン・フォイルが引退し、主力選手のポール・マッセルホワイトとイアン・ボギーもチームを去った。[66]
2部リーグでの生活に備えて、ホートンはディーン・デラニー、マーク・ブリッジ＝ウィルキンソン、マイケル・トウィスをフリートランスファーで獲得した。[67] [68] 2000-01シーズンの初めにホートンは取締役会からプレッシャーを受け、チームは13試合勝利がなく、[69] FAカップではノンリーグの キャンベイ・アイランドに敗退した。[70]ホートンはこれを「サッカー選手としてのキャリアで最も恥ずかしいこと」と表現した。[71]この屈辱に応えて、彼は5人の選手を移籍リストに載せた。[72]彼はスティーブ・ブルッカーを1万5000ポンドで獲得し、オナンディ・ロウとリチャード・バージェスをフリートランスファーで獲得し、ジェフ・ミントンをロザラム・ユナイテッドに売却した。 ヴェイルの調子は向上し、ポタリーズ・ダービーの2試合でストーク・シティに敗北を免れた。ホートンは好成績で2年連続の降格の恐れを終わらせた後、3月に月間最優秀監督に選ばれた。 [73]また、ミレニアムスタジアムでブレントフォードに逆転勝利し、ヴァーレがフットボールリーグトロフィーを獲得した際に、監督として初のトロフィーも獲得した。[74]ヴァーレはデイブ・ブラマーを50万ポンドでクルー・アレクサンドラに売却し、サポーターを怒らせた。[75]
ITVデジタルの破綻によりクラブは財政危機に陥り、収入が40万ポンド減少した。[76]これにより、ホートンは2001-02シーズンのチーム編成をすべてフリートランスファーで行わなければならなくなり、最も影響力があったのは元コベントリー・シティのストライカー、スティーブン・マクフィーであった。ヴェイルはライバルのストーク・シティに勝利したが、シーズンを14位で終えた。ホートンは2月にチームが最大18ポイント中13ポイントを獲得したことから月間最優秀監督に選ばれた。[77]ホートンは2002-03シーズンに向けてジョン・マッカーシー、ブレット・アンジェル、イアン・ブライトウェル、[78] フィル・チャーノック、サム・コリンズ、[79] [80]マーク・ボイド[81]と契約した。 4連敗の後に5連勝が続き、リー・アシュクロフト[82]、ピーター・クラーク[83]、[84]、エイドリアン・リトルジョン[85]をチームに加えた。降格は免れたが、ホートンは依然としてヴェイルのサポーターの一部に不評だった。[86]しかし、ヴェイルが経営破綻し[87]、ビル・ブラットのファン団体に引き継がれるなど、シーズンはフィールド外の問題に悩まされた。 [88]
2003-04シーズンに向けて、ホートン監督はチームを去るディフェンダーのマット・キャラガーの代わりを見つけなければならなかった。[89]彼はエバートンの頼れる若手ジョージ・ピルキントンを後任として見つけた。[90]彼はまた、ゴールキーパーのジョニー・ブレインとオーストリア人ディフェンダーのアンドレアス・リパと契約した。[91] [92]シーズン開始までに、ホートン監督は金融危機と1990年代半ばの非常に成功したチームの高齢化によって必要となったチームの再建を完了していた。[93]好調なスタートにより、クラブは順位表のトップに立ち、ホートン監督は月間最優秀監督に選ばれた。[94] 2月までにヴェイルはプレーオフに1ポイント及ばず、その時点でホートン監督は辞任を申し出た。[95]
マクルズフィールドタウン
スウォンジー・シティの監督職との噂があったが、[96]ホートンは2004年4月初めに苦戦中の3部リーグのマクルズフィールド・タウンの監督に任命され、コーチとして留任したジョン・アスキーに代わった。これは当初シーズン終了までの予定だった。しかし、5月にホートンは正式にその職に就いた。[97]彼は士気の落ちたチームを立て直し、フットボールリーグに残留させ、2003-04シーズンは降格圏から7ポイント差でシーズンを終えた。夏にはイラク代表のジャシム・スワディ、[98]経験豊富なストライカーのマイク・シェロン、[99]ベテランDFのトニー・バラス、[100]左サイドバックのマーク・ベイリー、[101]トミー・ルーニーと契約した。[102]彼はマーティン・キャラザースの退団を許したが、 [103]トミー・ウィドリントンとの契約を延長し、 [104]他の6人に新たな契約を提示した。[105]その後、ホートンはマーク・ボイド[106]とサイモン・ウィーバー[107]と契約し、トミー・ウィドリントンとマイケル・ウェルチを移籍リストに載せてチームを強化した。[108]多くの評論家は、2004-05シーズンの終わりに「シルクメン」が新しく名付けられたリーグ2から脱落すると予想していたが、 [109]ホートンはチームがシーズンを通して実質的に部門のトップ7に留まり、観察者が間違っていることを証明した。[110] [111] 2004年11月3日、ホートンはフットボールリーグトロフィーでマクルズフィールドがマンスフィールドを4-0で破ったとき、監督としての1000試合目を祝った。[112]彼はまた、 2月のリーグ2の月間最優秀監督賞を受賞した。[113]マクルズフィールドは6位でプレーオフに出場したが、 2対1の合計敗北により、彼らの昇格への挑戦は最終的に準決勝でリンカーンシティに終わった。[114]シーズンの終わりに、ホートンはクラブキャプテンのマシュー・ティプトンを含む9人の選手を解雇した。[115]これらの9人の選手の代わりに、ケビン・サンドウィズ、ケビン・タウンソン、マーティン・ブロック、デビッド・ベレスフォードと契約した。[116]
大きな期待にもかかわらず、[117]ホートンのチームは2005-06シーズンに昇格を狙うことはできなかった。クラブは総額25万ポンドの罰金を支払わなければならないと言われ、財政難に陥り、一時は解散の危機に瀕した。[118]その結果、ホートンはアシスタントのジョン・アスキーが経費削減のために解雇された後、なしでやりくりせざるを得なくなった。[119]得点王のジョン・パーキンの売却もホートンから最高の選手を奪った。[120]シーズン序盤の不振を受けて、ホートンは4人の選手を移籍リストに入れた。[121]また、ケビン・タウンソンも移籍リストに入れたが、[122]タウンソンが「重大な不正行為」を示したため、このストライカーを解雇した。[123]シーズンを通して、ホートンはゴールキーパーのトミー・リー、[124]ストライカーのクライド・ワインハルト、[125]ミッドフィールダーのアラン・ナヴァロ、[126]フォワードのアラン・ラッセル、[127]ストライカーのマティ・マクニールと契約した。[128]「シルクメン」は降格圏より5ポイント上の17位でシーズンを終えた。[129]ホートンは2006-07シーズンに向けて新しいミッドフィールダーを探し、[130]シュルーズベリー・タウンのジェイミー・トーリーを見つけた。[131]彼はまた、多才なアタッカーのコリン・ヒース、[132]ディフェンダーのカール・リーガン、[133]元ポート・ヴェイルのゴールキーパーのジョニー・ブレインと契約した。[134]一方で、5人の選手を解放した。[135]ホートンは、チームが開幕12試合で勝利できず、フットボールリーグの最下位に落ちた後、2006年10月に解雇された。[136]
フィル・ブラウンのアシスタント
2007年5月、ホートンはフィル・ブラウンのアシスタントマネージャーとしてハル・シティに復帰した。この任命は、ハルの監督を辞任してから19年後のことだった。[137]彼のコネは、マンチェスター・ユナイテッドからフレイザー・キャンベルをレンタルで獲得するのに役立ち、彼はハルで37試合に出場して15ゴールを決めた。[138]彼は、 2008年5月のプレーオフでクラブがプレミアリーグに昇格するのを助け、ハル・シティが104年の歴史で初めてトップリーグに昇格した。[139] 2009年3月、ホートンは、 FAカップでの遭遇後にアーセナルのキャプテンであるセスク・ファブレガスが唾を吐いたと非難したことで、マスコミに大きく取り上げられた。 [140] [141]ファブレガスは後に不正行為の疑いが晴れた。[142]「タイガース」は2009-10シーズンに苦戦し、3月15日にフィル・ブラウンは休職となり、ホートンとスティーブ・パーキンがクラブの共同暫定監督に任命された。[143]ホートンはシーズン終了まで留任することを申し出たが、ハルは代わりにイアン・ダウイを任命したが、彼はクラブの降格を防ぐことができなかった。[144]
2011年1月、フィル・ブラウンがプレストン・ノースエンドの監督に任命され、ホートンは彼のアシスタントに任命された。[145]プレストンは2010-11シーズンの終わりにチャンピオンシップから降格した。2011年12月14日にフィル・ブラウンが解雇されたとき、ホートンはプレストンを去った。[146]
マクルズフィールドタウンに戻る
2012年3月、ゲイリー・シンプソンの退任に伴い、ホートンは2011-12シーズンの残りの期間、マクルズフィールド・タウンの監督として復帰した。 [147]グリン・チェンバレンの助けを借りて、彼はクラブをリーグ2からの降格から救うという任務を負っていたが、これは彼が監督に任命された最初の時とほぼ同じ課題だった。[148] 4月28日にモス・ローズでバートン・アルビオンに2-0で敗れたことで、「シルクメン」はフットボールリーグで15年間過ごした後、カンファレンスに降格した。[149]彼は指揮を執った8試合でわずか2ポイントしか獲得できず、4月30日に監督を退任した。[150]
その後のキャリア
ホートンは、現在サウスエンド・ユナイテッドに所属するフィル・ブラウンと3度目のチームメートになるチャンスを断った。[151] 2013年6月、チャンピオンシップクラブのドンカスター・ローヴァーズでポール・ディコフのアシスタントマネージャーに任命された。[152]彼は2015年7月にその役職を退いた。[153]彼は2015年8月にフィル・ブラウンによってサウスエンド・ユナイテッドのフットボールコーディネーターに任命された。[154]ブラウンがガーデニング休暇に入った後、彼は2018年1月17日にルーツ・ホールを去った。 [155] 2018年3月15日、ブラウンはホートンを新クラブのスウィンドン・タウンのアシスタントに任命した。[156]しかし、ホートンはわずか2ヶ月後にクラブを去り、2人の11年間のマネジメントパートナーシップに終止符が打たれた。[157]
私生活
彼は1970年代にコンピュータプログラマーのデニスと結婚した。[9] 2人の間には双子のマシューとルーシーが生まれた。[158]彼は2002年10月に2番目の妻ヴァルと結婚した。 [55]ヴァルと出会う前、彼は彼女の息子サイモン・マクメインをマンチェスター・シティのユースチームから解雇していた。[159]ホートンは前立腺がんと診断され、ミック・ハーフォードに説得されて2023年10月に公表した。[160] [161]
キャリア統計
プレイ統計
出典: [162]
- A. ^ 「その他」の列には、リーグカップ、フットボールリーグトロフィー、フットボールリーグプレーオフ、フルメンバーズカップでの出場とゴールが含まれます。
経営統計
栄誉
選手として
ヘドネスフォードタウン
- スタッフォードシャー・シニアカップ：1970年[5]
ブライトン＆ホーヴ・アルビオン
- フットボールリーグ第3部2位昇格: 1976–77 [5]
- フットボールリーグ2部2位昇格: 1978–79 [5]
ルートン・タウン
- フットボールリーグ2部：1981–82 [5]
個人
- PFA年間最優秀チーム: 1976–77 第3部、[16] 1978–79 第2部、[18] 1981–82 第2部[24]
- ブライトン＆ホーヴ・アルビオン年間最優秀選手賞: 1976–77 [17]
マネージャーとして
ハル・シティ
- フットボールリーグ第3部3位昇格: 1984–85 [5]
ポートヴェイル
- フットボールリーグトロフィー：2000–01 [164]
個人
- フットボールリーグ第2部月間最優秀監督賞:2001年3月、[73] 2002年2月、[77] 2003年8月[94]
- フットボールリーグ2月間最優秀監督賞:2005年2月[113]
参考文献
特定の
- ^ 「ブライアン・ホートン」。バリー・ハグマンのフットボール選手。 2017年3月9日閲覧。
- ^ ab "Brian Horton". bluemoon-mcfc.co.uk . 2011年11月15日閲覧。
- ^ ダンク、ピーター（1987年）。ロスマンズフットボール年鑑1987-88 。ロンドン：クイーンアンプレス。p.198。ISBN 978-0356143545. 2020年4月14日閲覧。
- ^ ホートン 2020、11ページ
- ^ abcdefghijklmnop 「No.81 Brian 'Nobby' Horton」（PDF）hednesfordtown.com . 2016年4月1日閲覧。
- ^ ホートン 2020、16ページ
- ^ ホートン 2020、19ページより
- ^ abcdefghijk ケント、ジェフ（1996）。ポートヴェイルの人物。ウィタンブックス。p.142。ISBN 0-9529152-0-0。
- ^ ホートン 2020、p. 20より
- ^ ab ケント、ジェフ (1990)。「Surviving on a Shoestring (1969–1979)」。The Valiants' Years: The Story of Port Vale。Witan Books。pp. 227–257。ISBN 0-9508981-4-7。
- ^ ホートン 2020、27ページ
- ^ 「ノビー・ホートンはブライトンとマンチェスター・シティのファンの心の中に居場所を持っている」。In parallellines . 2019年4月4日。 2023年1月31日閲覧。
- ^ ホートン 2020、32ページ
- ^ ホートン 2020、33ページ
- ^ ホートン 2020、54ページ
- ^ ab リンチ、トニー (1995)。PFA公式フットボール選手ヒーロー。ロンドン: ランダムハウス。p. 141。ISBN 978-0-09-179135-3。
- ^ abcd ホートン 2020、34ページ
- ^ ab リンチ、トニー (1995)。PFA公式フットボール選手ヒーロー。ロンドン: ランダムハウス。p. 142。ISBN 978-0-09-179135-3。
- ^ ホートン 2020、48ページより
- ^ ホートン 2020、51ページ
- ^ ホートン 2020、62ページ
- ^ ホートン 2020、64ページ
- ^ ホートン 2020、65ページ
- ^ ab リンチ、トニー (1995)。PFA公式フットボール選手ヒーロー。ロンドン: ランダムハウス。p. 144。ISBN 978-0-09-179135-3。
- ^ ab スコット、マイク (2007年6月9日). 「ブライアン・ホートン」.アンバー・ネクター. アンディ・ダルトン＆レス・マザービー. 2010年10月24日閲覧。
- ^ ホートン 2020、75ページ
- ^ ホートン 2020、76ページ
- ^ ホートン 2020、77ページ
- ^ ホートン 2020、9ページ
- ^ Ley, John (2009年3月18日). 「強い男ブライアン・ホートンがハルのスタイルに鋼を加える」. The Telegraph . ロンドン. 2011年11月15日閲覧。
- ^ ホートン 2020、p. 86より
- ^ ホートン 2020、p.88
- ^ ホートン 2020、90ページ
- ^ ホートン 2020、92ページより
- ^ ホートン 2020、p. 93より
- ^ ホートン 2020、94ページ
- ^ ホートン 2020、99ページ
- ^ 「ウィンダス、ウェンブリーについて感極まる」BBCスポーツ、2008年5月15日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ ホートン 2020、108ページ
- ^ 「Last 20 Years」. Banbury Cake . 2007年10月6日閲覧。
- ^ Brodetsky, Martin (2009). Oxford United: The Complete Record . Breedon Books. p. 83. ISBN 978-1-85983-715-3。
- ^ ホートン 2020、113ページ
- ^ ホートン 2020、119ページ
- ^ ホートン 2020、122ページ
- ^ ホートン 2020、123ページ
- ^ ホートン 2020、125ページ
- ^ abcdefgh 「ブライアン・ホートン」。happyaxeman.co.uk 。 2011年11月16日閲覧。
- ^ ホートン 2020、138 ページ
- ^ ホートン 2020、153ページ
- ^ ホートン 2020、162ページ
- ^ ホートン 2020、164 ページ
- ^ ホートン 2020、166ページ
- ^ ホートン 2020、163ページ
- ^ ホートン 2020、168ページ
- ^ ホートン 2020、p. 172より
- ^ ホートン 2020、176 ページ
- ^ 「ホートンにとって明るいスタート」The People 1998年3月1日2011年11月15日閲覧。
- ^ ホートン 2020、180 ページより
- ^ 「ゲイリー・ハートがブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンと新契約を締結」BBCスポーツ、2010年7月29日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ ホートン 2020、p. 182より
- ^ 「ブライアン・ホートンのプロフィール」BBCスポーツ2001年4月18日2009年6月2日閲覧。
- ^ ホートン 2020、p. 193より
- ^ ホートン 2020、192ページ
- ^ ホートン 2020、194 ページ
- ^ ab 「Vale slide into Division Two」BBCスポーツ2000年6月28日2011年1月18日閲覧。
- ^ ホートン 2020、195ページ
- ^ 「Vale Parkのトライアル選手」BBCスポーツ、2000年7月5日。 2011年1月18日閲覧。
- ^ 「Vale sign Twiss from Man Utd」BBCスポーツ2000年7月25日2011年1月18日閲覧。
- ^ 「ブライアンの争い」BBCスポーツ2000年11月23日2009年6月2日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル 1-2 キャンベイ・アイランド（延長戦）」BBCスポーツ。2000年11月28日。 2011年1月18日閲覧。
- ^ ホートン 2020、p. 200
- ^ 「Valeで5台が売り出し中」BBCスポーツ。2000年12月4日。 2011年1月18日閲覧。
- ^ ab 「ホートンが今月の最優秀監督に選出」BBCスポーツ2001年4月3日2009年6月2日閲覧。
- ^ 「ホートンが今月の最優秀監督に選出」BBCスポーツ、2001年4月3日。 2007年11月10日閲覧。
- ^ 「Valiant 2001、Brammer 売却を批判」（プレスリリース）。Valiant 2001。2001 年 8 月 10 日。2002 年 10 月 12 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年1 月 6 日閲覧。
- ^ 「クラブ危機」BBC Inside Out 2002年10月21日2011年11月8日閲覧。
- ^ ab “Horton Rewarded for Fab Feb”. LMA. 2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月12日閲覧。
- ^ 「Vale seal double deal」BBCスポーツ2002年8月1日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「コリンズがホートンと再会」BBCスポーツ2002年6月26日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Horton moves for Collins」BBCスポーツ2002年6月10日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「ボイドがヴァーレに移籍」BBCスポーツ、2002年5月27日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Vale set for Ashcroft signing」BBCスポーツ、2002年10月9日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Vale take Clarke on loan」BBCスポーツ、2003年2月20日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ 「クラークがエバートンに復帰」BBCスポーツ2003年4月29日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Vale want pair for another month」BBCスポーツ、2003年3月25日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ 「ホートンは後退を拒否」BBCスポーツ、2003年4月13日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Valeが経営破綻」BBCスポーツ、2002年12月16日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Vale ファンが主導権を握る」BBC スポーツ2003 年 4 月 7 日2011 年1 月 19 日閲覧。
- ^ 「Carragher exits Vale」BBCスポーツ2003年5月9日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Vale land Pilkington」BBCスポーツ2003年6月24日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Vale sign young keeper」BBCスポーツ、2003年8月22日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ 「Vale net Lipa」BBCスポーツ2003年6月9日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイルのシーズンプレビュー」BBCスポーツ2003年8月5日2011年1月19日閲覧。
- ^ ab 「Valiant Horton Picks Up Prize」。LMA。2013年11月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年4月12日閲覧。
- ^ 「ホートンがポート・ヴェイルを去る」BBCスポーツ2004年2月12日2011年1月19日閲覧。
- ^ 「ホートン、スウォンジー移籍を否定」BBCスポーツ2004年4月1日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Silkmen appoint Horton」BBC スポーツ、2004 年 5 月 11 日。2007年11 月 10 日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールドがイラクのスター選手と契約」BBCスポーツ、2004年8月31日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Silkmen land Sheron」BBCスポーツ2004年8月6日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「バラスがマクルズフィールドに加入」BBCスポーツ。2004年7月1日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「ベイリーがマックへの移籍を完了」BBCスポーツ、2004年6月7日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Maccがルーニーのいとこを獲得」BBCスポーツ、2004年5月18日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Carruthers leaves Silkmen」BBCスポーツ2004年7月20日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「ウィドリントンが滞在を延長」BBCスポーツ2004年6月21日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Silkmen が 7 勝を維持」BBC スポーツ2004 年 5 月 13 日。 2011 年11 月 15 日閲覧。
- ^ 「ボイドがシルクメンへのローン移籍を完了」BBCスポーツ。2005年2月1日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「ウィーバーがマクルズフィールドにローン移籍」BBCスポーツ、2004年10月15日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「モス・ローズに2人の移籍リスト入り」BBCスポーツ、2005年1月7日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「リーグ2 フォームガイド」BBCスポーツ2004年7月28日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「League Two review 2004/05」BBCスポーツ、2005年5月10日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ フレッチャー、ポール（2005年2月10日）。「ホートン、昇格レースを満喫」BBCスポーツ。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「ホートンがマイルストーン勝利を祝う」BBCスポーツ、2004年11月3日。 2007年11月10日閲覧。
- ^ ab 「ホートンが今月の最優秀監督に輝く」 BBCスポーツ 2005年3月3日。 2007年11月10日閲覧。
- ^ 「Macc'field 1-1 Lincoln (agg 1-2)」BBCスポーツ、2005年5月21日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「マックのボス、ホートンが9人を解雇」BBCスポーツ、2005年5月26日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「シルクメンが4人の新人選手を獲得」BBCスポーツ、2005年6月25日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「リーグ2 フォームガイド」BBCスポーツ2005年8月1日2011年11月15日閲覧。
- ^ オリバー、ピート（2005年12月22日）。「シルクメンはクラブを救うために戦う」BBCスポーツ。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「アスキー、マクルズフィールド監督職を失う」BBCスポーツ、2005年11月30日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Brian Horton Factfile」 mtfc.co.uk。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月19日閲覧。
- ^ 「ホートンがシルクメン4に扉を開く」BBCスポーツ、2005年10月17日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「タウンソンがホートン移籍リストに載る」BBCスポーツ。2005年11月8日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールドがストライカーのタウンソンを解雇」BBCニュース、2005年12月2日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールドがキーパーをローン移籍で獲得」BBCスポーツ、2006年1月20日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ “マックがローン契約でワインハルトと契約”. BBCスポーツ。 2005 年 10 月 14 日。2011 年11 月 15 日に取得。
- ^ 「マクルズフィールドのボスがナヴァロと契約」BBCスポーツ、2005年10月11日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Macclesfield seal Russell swoop」BBCスポーツ2005年8月3日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「マクニールがマクルズフィールドへのローン移籍を決定」BBCスポーツ、2006年3月2日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ ホートン 2020、217ページ
- ^ フレッチャー、ポール（2006年7月27日）。「ホートンが新しいミッドフィールダーを探している」BBCスポーツ。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Silkmen seal move for Shrews star」BBCスポーツ2006年8月10日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「シルクメンがチェスターフィールドのフォワードと契約」BBCスポーツ、2006年6月28日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールドのスネアストライカー、リーガン」BBCスポーツ2006年6月21日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「ホートンがブレインを捕獲」BBCスポーツ、2006年6月14日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールドが5選手を解雇」BBCスポーツ、2006年5月9日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールドがホートン監督を解任」BBCスポーツ。2006年10月1日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「Horton will assist Brown at Hull」 BBCスポーツ 2007年5月23日2007年5月23日閲覧。
- ^ ホートン 2020、233ページ
- ^ ホートン 2020、223ページ
- ^ 「ハル、ファブレガスが唾を吐いたと非難」BBCスポーツ2009年3月17日2011年11月15日閲覧。
- ^ 「タイガースが『唾吐き』報告書を提出」BBCニュース、2009年3月30日。 2011年11月15日閲覧。
- ^ 「ファブレガス、唾吐き騒動で無罪」BBCスポーツ、2009年5月22日。 2009年6月2日閲覧。
- ^ 「ハル・シティがフィル・ブラウン監督を解任」BBCスポーツ、2010年3月15日。 2010年3月15日閲覧。
- ^ ホートン 2020、247ページ
- ^ ホートン 2020、257 ページ
- ^ 「フィル・ブラウン監督がプレストン・ノースエンドを去る」BBCスポーツ。2011年12月14日。 2011年12月14日閲覧。
- ^ 「ブライアン・ホートンがマクルズフィールド・タウンの監督に復帰」BBCスポーツ、2012年3月19日。 2012年3月19日閲覧。
- ^ 「マネージャー発表」。マクルズフィールド・タウン公式クラブウェブサイト。2012年3月19日。2012年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月19日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールド・タウンのフットボールリーグでの15年間の在籍は、ホームでバートン・アルビオンに敗れたことで降格が確定し、終了した」BBCスポーツ。2012年4月28日。 2012年4月28日閲覧。
- ^ 「マクルズフィールド・タウンの監督ブライアン・ホートンがモス・ローズを去る」BBCスポーツ、2012年4月30日。 2016年10月24日閲覧。
- ^ ホートン 2020、261 ページ
- ^ 「ドンカスターが元レアル・マドリード選手と契約」BBCニュース。2013年6月24日。 2013年6月24日閲覧。
- ^ 「ドンカスター・ローバーズ：ブライアン・ホートンがクラブを去る」ザ・スター。2015年7月1日。 2015年7月2日閲覧。
- ^ Phillips, Chris (2015年8月2日). 「ブライアン・ホートンがサウスエンド・ユナイテッドのフットボールコーディネーターに就任」サウスエンド・エコー. 2015年10月11日閲覧。
- ^ Baggaley, Michael (2018年1月17日). 「元ポート・ヴェイル監督ブライアン・ホートン、サウスエンドで職を失う」ストーク・センチネル. 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「スウィンドン・タウンがディフェンダーのライアン・マクギバーンとアシスタントコーチのブライアン・ホートンを獲得」BBCスポーツ。2018年3月15日。 2018年3月15日閲覧。
- ^ 「ホートンはタウンのブラウンのアシスタントとして留まらない」スウィンドン・アドバタイザー、2018年5月22日。 2020年6月18日閲覧。
- ^ ホートン 2020、282ページ
- ^ ホートン 2020、196ページ
- ^ ムレッドゥ・リード、ハミッシュ;ジョニー・カントール（2023年10月20日）。 「ブライアン・ホートン：ブライトンとマンシティの元監督は前立腺がんを患っている」BBCニュース。2023 年10 月 21 日に取得。
- ^ 「ホートン氏、診断後にがん検診を受けるよう勧告」BBCスポーツ。2023年10月20日。 2023年10月21日閲覧。
- ^ ブライアン・ホートン、イングランド国立サッカーアーカイブ（購読が必要）
- ^ ブライアン・ホートンのマネジメント経歴統計（Soccerbase）
- ^ 「Vale vault Brentford to lift Vans trophy」BBCスポーツ。2001年4月22日。 2016年1月19日閲覧。
一般的な
- ブライアン、ホートン、リッチ、ティム（2020）。『Two Thousand Games: A Life in Football』。ワージング：ピッチ。ISBN 978-1-78531-668-5。