Loading article…
 1920年3月13日に行われたダービーマッチ | |
| スポーツ | サッカー |
|---|---|
| 位置 | ストーク・オン・トレント |
| チーム | ポートヴェイル ストークシティ |
| 最初の出会い | 1882年12月2日 ストーク 1-0 バースラム ポートヴェイル スタッフォードシャー シニアカップ |
| 最新の会議 | 2002年2月10日 ストーク・シティ 0-1 ポート・ヴェイル フットボールリーグ セカンドディビジョン |
| スタジアム | ヴェイルパーク（ポートヴェイル） Bet365スタジアム（ストークシティ） |
| 統計 | |
| 会議合計 | 92 |
| 最多勝利 | ストーク・シティ（40） |
| 最多出場選手 | ボブ・マグロリー（21） |
| トップスコアラー | アーサー・ワトキン（10） |
| 全シリーズ | ポート・ヴェイル：26 引き分け：26 ストーク：40 |
| 最大の勝利 | ポート・ヴェイル 0-7 ストーク・シティ (1932年5月9日) ノース・スタッフォードシャー・インファーマリー・カップ |
| 最多得点 | ポート・ヴェイル 3–5 ストーク (1884年3月22日) スタッフォードシャー・シニアカップ ストーク 5–3 ポート・ヴェイル (1902年10月6日) ノース・スタッフォードシャー・インファーマリーカップ |
| 現在の連勝記録 | ポートヴェイル (1) |
| 現在無敗記録 | ポート・ヴェイル（6） |
イングランドのサッカーにおいて、ポタリーズ・ダービーは、ストーク・オン・トレント市の2大クラブであるポート・ヴェイルとストーク・シティの間で行われる地元ダービーであり、1882年に初めて対戦した。ポート・ヴェイルはヴェイル・パークで、ストークはbet365スタジアムでプレーしており、2つの競技場は約4.3マイル (6.9 km) 離れている。両クラブのファンは、お互いを主なライバルとみなしており、[1]このため、これらの試合では白熱した雰囲気が生まれる。[2] 2019年のある調査では、これはイングランドのプロサッカーにおいて、マンチェスター・ダービーと同程度で28番目に大きなライバル関係であるとランク付けされている。[3]両チームは、44回のイングリッシュ・フットボール・リーグ、6回のFAカップ、2回のフットボール・リーグ・トロフィーを含む、92回のファーストチームの公式戦で対戦しており、残りの40回の対戦は地域のカップ戦で行われている。
1919年以来、両クラブは22シーズンにわたって同じリーグに所属しており、そのうち7シーズンはヴァーレがストークより上位でシーズンを終えている。ストークはその歴史のほとんどをヴァーレよりも上位のディビジョンでプレーしてきた。ヴァーレがストークよりも上位のレベルでプレーしたのはわずか5シーズンである。[4]
ストーク・オン・トレントは、フットボールリーグのクラブが2つある都市の中では最も人口の少ない都市である。ブラッドフォード、カーディフ、コベントリー、ハル、リーズ、レスター、ニューカッスル・アポン・タインはいずれも、リーグクラブが1つしかない大都市である。[5]支持の面では、北部の町バースラムとタンストールがポート・ヴェイルの拠点であり、ストーク・シティは市内の他の4つの町（フェントン、ハンリー、ロングトン、ストーク・アポン・トレント）と地域全体でより多くの支持を得ている。[6]
歴史
初期（1882年から1919年）
両クラブは長いリーグの歴史を持ち、ストーク・シティの公式発表創立年は1863年、ポート・ヴェイルは1876年設立と主張している。[7] [8]最初のダービー戦は1882年12月2日、ウェストポート・メドウズでスタッフォードシャー・シニア・カップの第2ラウンドで行われた。[9]ヴェイルは全く無名だったため、将来のライバルとなるチームと1対1で引き分け、サプライズを演出した。[9]試合の詳細は記録されていないが、スタッフォードシャー・センチネル紙は「気迫のこもった試合」というコメントとともに試合に触れている。[9]ストークは7日後のヴィクトリア・グラウンドでの再試合で5対1で勝利し、ジョージ・シャットが4得点を挙げた。[10]ヴェイルは1883年にノース・スタッフォードシャー・チャリティ・チャレンジ・カップで優勝し、ストークの支配に対する主要な地元挑戦者としての地位を確立した。[11]国内大会での最初の対戦は1887年10月15日で、ジョージ・ロートンが60分にゴールを決め、 FAカップの第1ラウンドでストークがホームで1-0で勝利した。[12]ヴェイルがストークに初めて勝利するまでに17回の挑戦を要し、 1890年3月29日の親善試合でようやく7,000人の観客の前で2-1で勝利した。[13]その時までには、ヴェイルはビル・ロウリーとジョージ・ベイトマンの登録をめぐって郡裁判所にストークを訴え、すでに法廷で勝利していた。この登録は両クラブ間の悪感情を招いていた。[14] 1893年の親善試合は「ポタリーズのチャンピオンシップ」と宣伝された。[15]ストークは、両クラブの親善試合でロウリーが肋骨を骨折した際にヴァーレから訴えられ、慈善団体に20ポンドを支払わなければならなかった。また、ロウリーとベイトマンが契約を破棄してヴァーレではなくストークでプレーした際にヴァーレは再びストークを訴えて勝訴した。[16]
ストークは1888年にイングランド・フットボール・リーグの創設メンバーとなった。ヴァーレは1892年にフットボール・リーグ第2部の創設メンバーとなったが、ストークは1907年まで第1部に留まった。2つのチームが構造化されたリーグ戦の異なる部門でプレーしていたため、親善試合や地元のカップ戦で両クラブが対戦するのを見ることへの関心は低下し、一方でダービーの観客が300人ほどにまで落ち込んだため、ストークはヴァーレとの試合に控え選手を派遣する必要があると時々判断しただけだった。 [17]一方、 1900年から1903年にかけて、 2つのチームはバーミンガム・シニア・カップとスタッフォードシャー・シニア・カップの両方で4年連続で対戦することとなった。[18]しかし、1907年と1908年には財政難のため両クラブともフットボール・リーグの会員資格を辞退せざるを得なくなり、1907年9月7日と1908年1月4日に予定されていた第2部のダービーマッチは開催されなかった。[18]このライバル関係は、アーノルド・ベネットの1911年の小説『カード』で文学界に登場した。この小説では、ナイプ（ストークがモデル）とバースリー（ヴェイルがモデル）が「配当金の追求と同じくらい、イングランドの理性と心に訴える古くからある栄光あるスポーツの実践にも熱心に取り組んでいた」[19] 。
ストーク・オン・トレントは1910年に連邦制となり、この2つのクラブは初めてストーク・オン・トレント自治区のライバル関係となった。 [20]しかし、この時点では、ヴェイルはノース・スタッフォードシャー・アンド・ディストリクト・リーグでストーク・リザーブと競っており、ストークのトップチームはバーミンガム・アンド・ディストリクト・リーグとサザンリーグのディビジョン2に所属していた。しかし、緊張関係は残っており、風変わりなウェールズ代表ゴールキーパーのリー・リッチモンド・ルースは、ポート・ヴェイルとストーク・リザーブの間で行われたディストリクト・リーグの決勝戦で、ヴェイルのゲストとして出場し、古いストークのシャツを着ていたところ、ストークのサポーターによってトレント川に投げ込まれそうになり、警察の介入が必要となった。 [21]しかし、両クラブはフットボールリーグへの復帰を希望しており、ヴェイルが加盟を申請しないという協定を結んだため、ストークが申請に成功する可能性が高い。そうすれば、ストークはヴェイルが将来申請した場合には支援することになる。[22]ストークは1915年にフットボールリーグに復帰したが、第一次世界大戦の影響で1919年まで復帰が遅れ、その時点では追放されたリーズ・シティを破ってヴァーレも再選を果たした。[23]
都市の共有（1920年から1957年）
最初のフットボールリーグ・ポッタリーズ・ダービーマッチは1920年3月6日にオールド・レクリエーション・グラウンドで行われ、22,697人の観客がストークの3-0の勝利を目の当たりにした。 [23]ヴェイルは7日後にヴィクトリア・グラウンドで0-0の引き分けに持ち込んだ。[23] 1920-21シーズンはヴェイルがストークに対してリーグ戦2連勝したが、ポッターズはノース・スタッフォードシャー・インファーマリー・カップで優勝した。これは当時ノース・スタッフォードシャー・ロイヤル・インファーマリーへの資金集めのために行われたストーク対ヴェイルの毎年恒例の試合だった。[24]ストークは翌シーズンに昇格を果たし、ファースト・ディビジョンで1シーズンを過ごした後に降格したものの、1923- 24年にはヴェイルに対してリーグ戦2連勝を記録した。[24]ヴェイルは1924-25シーズンにもリーグ戦2連勝を記録した。[24]ストーク・オン・トレントは1925年6月に市の地位を獲得し、[25] 2か月後にストークはストーク・シティに名前を変更しました。[24]しかし、 1925-26シーズンはクラブにとって悲惨な結果となり、ストークがサードディビジョンノースに降格したため、ヴェイルは再びリーグ2冠を達成しました。[24]今や初めてこの地域でトップのクラブとなったにもかかわらず、ポートヴェイルの取締役会は1926年4月にストーク・シティとの合併に原則的に同意しました。[24]シティはこの申し出を拒否し、1927年にサードディビジョンノースのチャンピオンとしてセカンドディビジョンに復帰しました。[24]
ストークは1928-29年にリーグ戦でヴァーレに2勝1敗で勝利し、2連勝を達成した。[24]ヴァーレはライバルに倣って1929年に降格し、1年後にはサードディビジョンノースのチャンピオンとしてセカンドディビジョンに戻った。[24] 1930-31年にはポタリーズとのダービーリーグ戦でわずか1ポイントしか獲得できなかったにもかかわらず、クラブ記録となる5位でシーズンを終えた。 [24] 1931-32シーズンはダービー戦で大きなスコアラインが見られ、リーグ戦ではヴァーレがホームで3-0、ストークがホームで4-0で勝利し、ノーススタッフォードシャーインファーマリーカップではストークが7-0で勝利した。[24]シティは1932-33シーズンの終わりにセカンドディビジョンのタイトルを獲得する途中でライバルチームに対してリーグダブルを達成し、1933年3月4日にオールドレクリエーショングラウンドで3-1で勝利し、これがその後21年間両クラブ間の最後のフットボールリーグの試合となった。[24]
ストークは1935年から1936年にかけて4位となり、ファーストディビジョンでの地位を確立した。対照的に、ヴェイルはその10年間をサードディビジョンサウスで終えた。[26]ストークは第二次世界大戦中ずっと活動していたが、ヴェイルは1940年から4年間活動を停止していた。[ 26]両チームはヴェイルのシニアチームが再編された後に対戦し、ストークは戦時中のリーグの残りでヴェイルに対していくつかの大勝を記録した。[27]オールドレクリエーショングラウンドは地方議会に売却され、ヴェイルパークは1950年にオープンしたが、新しいグラウンドで競争力のあるダービーゲームを開催する機会は早すぎた。両チームはFAカップで対戦し、1951年1月6日にビクトリア・グラウンドで2対2の引き分けに終わった。この試合にはダービー記録となる49,500人の観客が集まったが、ヴェイル・パークの排水に大きな問題があったため、再試合もビクトリア・グラウンドで行われ、ポッターズが1対0で勝利した。[27]
.jpg/500px-Stanley_Matthews_1962_(crop).jpg)
1954年、ヴェイルはサードディビジョンノースのチャンピオンとして昇格を果たし、セカンドディビジョンでのダービーゲームの再開につながった。[28]リーグダービーゲームは1954年9月4日にビクトリアグラウンドで46,777人の観客の前で0-0の引き分けで再開された。[28]ヴェイルパークは1955年4月25日にようやくダービーゲームを開催し、ストークが1ゴール0で勝利した。41,674人の観客はヴェイルパークでのその後破られることのない観客動員数記録を樹立した。[28] [29] 1956年10月10日、ビクトリアグラウンドで初めて照明の下で試合が行われ、ストークが地元のライバルチームに3-1で勝利した。[28]両チームは1957年4月29日にヴェイルパークで2対2の引き分けに終わり、これが32年間両クラブが国内大会で対戦した最後の公式戦となった。[28]
休眠中のライバル関係（1958年から1988年）
ポート・ヴェイルは1957年に第3部に降格し、両クラブは親善試合と、1960年と1961年に2試合制の決勝戦でストークとヴェイルが対戦した短命のサポーターズクラブトロフィー大会でのみ対戦することになった。 [28] トニー・ワディントンは1961年にスタンリー・マシューズと再契約し、2年後にポッターズを第2部リーグのタイトルに導いた。[28]ポート・ヴェイルは1965年に第4部リーグに転落し、両ライバルの間には3つのリーグ差ができた。[28]スタンリー・マシューズがポート・ヴェイルのゼネラルマネージャーに就任したが、バースレムでの彼の任期は悲惨な結果に終わり、クラブは選手への違法な支払いに対する罰として1968年にフットボールリーグへの再選を申請せざるを得なくなった。ストーク・シティはヴェイルへの加盟に賛成した39クラブのうちの1つであり、反対したのはわずか9クラブだった。[30]一方、シティは1972年にリーグカップで優勝し、初めて主要トーナメントで優勝した。[31]ヴェイルは1976年1月17日、突風でヴィクトリア・グラウンドが深刻な被害を受けた際、ストークがヴェイル・パークでミドルスブラとホームゲームを行うことを許可した。21,009人の観客が初めてこのスタジアムでトップリーグの試合を観戦した。[22]ストークは1985年にトップリーグから降格したが、ジョン・ラッジは翌年、ヴァリアントを3部リーグに復帰させ、その差をさらに縮めた。[32] 1989年には再び昇格し、ストークとヴァリアントはイングランドサッカーの2部リーグで再び同クラブとなった。[32]イギリスでフーリガン行為が増加した時期と重なり、長い間離れ離れになっていたが、両クラブの関係は友好的で、多くの地元のサッカーファンが問題なく両クラブのホームゲームを観戦した。[33]
熾烈なライバル関係（1989年から2002年）
1989年9月23日に再開された対戦では、ストークとヴェイルは1対1の引き分けに終わり、7年前にリバプールが訪れたとき以来の最多観客数（27,004人）を前にヴィクトリア・グラウンドで対戦した。 [35] [36]ヴェイルの得点者ロビー・アールは、自分のチームが「大事な日のためにやって来た小さなヴェイル」と思われていると感じ、試合後にラッジは「（この結果は）我々がストークとの差を縮め、今や対等に戦っていることを証明している」とコメントした。[37]しかし、この試合は暴力沙汰となり、85人が喧嘩で逮捕された。[37]ストークはリターン戦で勝ち点1を獲得したが（バースレムでの喧嘩で35人が逮捕された）、シティは64年ぶりにヴェイルより下のディビジョンに転落し、降格した。[32] [38] 1992年にヴァーレが3部リーグに加わり、ストークはルー・マカリ監督の下で優位に立っている。[39]
1992-93シーズンには、昇格を目指す2つのクラブがFAカップとフットボールリーグトロフィー、さらに2部リーグの2試合で対戦したため、5回のダービーゲームが行われた。[36]最初の対戦は10月24日のヴィクトリア・グラウンドでのリーグ戦で、マーク・スタインがゴールキーパーのポール・マッセルホワイトのファウルで獲得した物議を醸したPKを決め、ホームチームに2-1の勝利をもたらした。 [ 40] [36]スタインは「電気のような」雰囲気を描写し、グラウンドから響くシューという音は「今までに経験したことのないようなものだった。ルートンとワトフォードのダービーは以前にも経験したことがあるが、ストーク・ヴェイルは何か違った」と語った。[41]両チームは11月16日に同じ会場でFAカップ1回戦で再び対戦し、スカイスポーツで放送されたが、今回は0-0の引き分けとなった。[42]再試合は8日後、激しい雨が降る中ヴェイル・パークで行われた。試合ではスティーブ・フォーリーが膝までの高さのタックルでニール・アスピンを病院送りにしたが、マーティン・フォイルとアンディ・ポーターのゴールでヴァリアントが2対1で前半を終えた。[43]降り続いた雨でヴェイル・パークのピッチは泥と化し、後半早々に忘れられない場面が生まれた。デイブ・レジスが空のネットにシュートしたが、ペナルティスポットの周りの泥の塊で止まり、ピーター・スワンが危険を回避した。泥はヴェイルの3点目の原因にもなり、ニッキー・クロスのロングボールが予定より早く止まり、フォイルがボールをキャッチしてロニー・シンクレアを破り、 3対1で勝利を収めた。[44]
1992-93年のダービー戦は続き、ストークは1992年のフットボールリーグトロフィーのタイトル防衛を目指し、3月3日にヴィクトリア・グラウンドの照明の下で行われたエリア準決勝に臨んだ。ビジターチームは1927年以来、ヴィクトリア・グラウンドでの公式戦初勝利を挙げ、前半にスタインがペナルティキックでポストを叩き、さらにオフサイドでゴールが取り消されたため、ロビン・ファン・デル・ラーンが唯一の得点者となった。ヴェイルは決勝でストックポート・カウンティに勝利した。[45]リーグ戦のリターン戦は3月31日にヴェイル・パークで開催され、20,373人のファンが、ヴェイルがリーグ首位のストーク・シティとの7ポイント差を縮めることができるかどうかを見守った。ストーク・シティはアウェー戦での勝利で事実上昇格が決まった。 [46] [47]ストークは2部リーグのタイトルを獲得した。しかし、シーズン最終戦でボルトン・ワンダラーズに敗れたため、ボルトンはヴァーレを破り、2番目の自動昇格の座を獲得した。 [48]ヴァーレはプレーオフで敗れたが、 1993-94シーズンに2位で終了した後、1部リーグでシティと再び同じチームになった。[49]
両チームは1994-95シーズンの最初の対戦を1995年3月14日まで待たなければならなかったが、トニー・ネイラーとリー・サンドフォードのゴールで1-1の引き分けに終わり、両チームの降格の恐怖を和らげることはほとんどできなかった。[50] 4月22日の再戦は両チームにかなりの差があったためそれほど緊張はなく、地元の誇りを手にしたのはヴェイルだった。フォイルがこの試合唯一のゴールを決め、1927年以来初めてリーグ戦でストークにアウェー勝利を収めた。[51]両チームは1995-96シーズンの3試合目で対戦し、イアン・ボギーがカール・マグルトンをニアポストで破り、ヴェイルに3回連続のアウェーダービー勝利をもたらした。 [52]ヴァリアンツは3月12日、照明の下で行われたリターン戦に勝利し、71年ぶりにストークに対してリーグ戦2連勝を達成した。得点表に名前が載ったのは再びボギーのみで、今回はキックオフからわずか12秒で得点した。BBCラジオのストーク解説者ジョージ・アンドリュースは興奮気味に「ボギーが仕事をやり遂げた! 試合開始5秒でボギー・ブギーが火を噴き、ストークは唖然としている」と伝えた。[53] 1996年のプレーオフで敗れたストークは、1996-97年のダービーでは無敗のままで、10月13日の晴れた日曜日の午後バースラムで、ケビン・キーンの先制点をリー・ミルズのヘディングシュートで帳消しにされ、最初の試合は1-1で引き分けた。[54]ヴィクトリア・グラウンドでの最後のダービー戦は1997年4月20日に行われ、マイク・シェロンの2得点により2-0の勝利が確定し、マカリ監督としては最後から2番目の試合となった。[55]
ブリタニア・スタジアム（2016年にベット365スタジアムに改名）では1997年10月12日に初のダービー戦が行われ、キーンはリチャード・フォーサイスの先制点をアシストし、その後自らも決勝点を挙げて2-1の勝利に貢献するなど、チームの鍵を握る存在となった。[56]しかし翌月末にはストークのリーグ戦成績は崩れ、1998年3月1日の再戦では降格圏でヴァーレよりわずか一つ上の順位となった。[57]両チームとも負けを恐れず、試合は0-0の引き分けに終わった。[57]両クラブのファーストディビジョン残留は1997-98シーズンの最終日に決まり、ヴァーレはハダースフィールド・タウンに4-0で勝利して残留を決めた一方、ストークはホームでマンチェスター・シティに5-2で敗れ、ストークとマンチェスター・シティはともに3部リーグに降格した。[58] 2000年に3部リーグに降格したヴァーレがストークに加入するまで、ダービーゲームは2年間中断されていた。[59]
2000年9月、ポート・ヴェイルの財政状態が悪化する中、ストークのアイスランド人オーナーは両クラブの合併を検討していると報じられた。[60]両チームは9月17日に対戦したが、ヴェイル・パークに集まったファンはわずか8,948人で、試合開始15分でマーク・ブリッジ＝ウィルキンソンとカイル・ライトボーンがゴールを決め、1-1の引き分けに終わった。 [61] 2001年2月17日の次の対戦までに、両チームともFAカップでは非リーグ戦の相手に敗退していたが、ストークはリーグカップでリバプールにホームで8-0で敗れたにもかかわらず、リーグ戦では好調を維持していた。[62] 2万2,133人の観客がブリタニア・スタジアムに集まり、ダービーのライバル同士が再び1-1の引き分けに終わるのを観戦。[63]両チームは3月5日にブリタニアスタジアムでフットボールリーグトロフィーで再戦した（この試合は当初ヴェイルパークで開催される予定だったが、ヴェイルのピッチの排水に問題があったため会場が変更された）。ヴェイルのブライアン・ホートン監督は強力な11人を起用したが、ストークのグドヨン・ソルダルソン監督は昇格を最優先とし、主力選手を休ませた。[64]ミッキー・カミンズとニッキー・モハンのゴールで試合終了時に同点となり、モハンがハンドでペナルティを受けた後、ブリッジ＝ウィルキンソンがペナルティスポットからゴールデンゴールを決めて決着がついた。 [65] 1993年に同大会でストークを破ったときと同様に、ヴェイルは2001年の決勝でも勝利してトロフィーを掲げた。[66]
ストークは2001年のセカンドディビジョンプレーオフ準決勝でウォルソールに敗れたため、2つのダービーライバルは2001-02シーズンのリーグ戦で再び対戦した。[67]両クラブとも深刻な財政的プレッシャーに直面していたが、再びストークがプレーオフ出場を狙う一方、ヴェイルは中位に落ち着いた。[68]最初のダービーゲームは10月21日にヴェイルパークで行われ、スティーブン・マクフィーがヘディングゴールでホームチームに勝利をもたらしたかに見えたが、試合終了10分前にクリス・イウェルモが同点ゴールを決めた。イウェルモは後に「私はストークのために大活躍したことはないが、ファンはいつもとても感謝してくれ、私のことを高く評価してくれている...あんなゴールがあったから」と回想している。[34] 2002年2月10日にブリタニアスタジアムで行われた2回目の試合には23,019人のサポーターが詰めかけ、ヴェイルはライバルの昇格を阻止したいと願っていた。[69]カミンズは36分に雑なプレーから試合唯一のゴールを決め、「本当に素晴らしい試合だった。素晴らしい雰囲気で、すべてが興奮していた。観客のエネルギーを感じ、本当に勝利を後押ししていた。素晴らしい」と語った。[70]イウェルモはこの試合に選ばれなかったが、ストークのスカンジナビア人選手はヴァーレのイギリス人選手と同じように試合の重要性を理解していなかったと理論づけた。[71]しかしストークは昇格を確実なものにし、 2002年のプレーオフ決勝でブレントフォードを破ってファーストディビジョンに昇格した。[72]
離れて暮らす（2002年以降）
2002年以降、両クラブは大きく異なる運命をたどった。ポート・ヴェイルは2002年12月と2012年3月に経営破綻し、2度にわたって消滅の危機に瀕した。 [73] [74]一方、ストークは地元の億万長者ピーター・コーツの所有下でプレミアリーグで10シーズンを過ごし、2011年にはFAカップ決勝にも進出した。しかし、それ以前には、前オーナーのグンナー・ギスラソンが2003年にヴェイルの経営破綻を利用し、経営破綻からクラブを買い取り、グラウンドシェア契約を強制しようとしていた。[75]管財人は代わりにビル・ブラットのヴァリアント2001サポーターズグループをクラブの新オーナーに選んだ。[76]
2018年にストークがプレミアリーグから降格した際、ヴァーレのファンの一団が飛行機をbet365スタジアム上空に飛ばし、「PVFC、私たちはそこで笑っていた」と書かれた横断幕を掲げた。しかし、当時ストークはスウォンジー・シティとのアウェー戦を行っており、降格は1週間前にすでに確定していた。[77] 2018年12月4日、ストークのU-21チームは、ヴァーレ・パークで行われたEFLトロフィーでヴァーレのファーストチームに0-4で敗れ、試合後、ストークが割り当てた4,000枚のチケットのうち「150-200人の少数」がヴァーレ・パークのアウェー側観客席を破壊した。ユースチームとの対戦であったにもかかわらず、この試合はヴァーレのシーズン最高観客動員数7,940人を記録した。[78] 2023-24シーズンにヴァーレがリーグ1から降格した後、シーズン最終戦の前に飛行機がヴァーレ・パーク上空を飛行し、「彼女はそこで笑っていた - N40」と書かれた横断幕を掲げた。[79]
結果
競争によって
- 2002年2月10日の試合時点[80] [81]
この表には、プレシーズン ゲーム、親善試合、中止された試合、テスト マッチ、および第 1 次および第 2 次世界大戦中に行われた試合は含まれず、ファースト チームの公式試合のみが含まれます。
結果の全リスト
このリストには、イングランド フットボール リーグ、FA カップ、EFL カップ、フットボール リーグ トロフィーのすべてのシニア マッチが掲載されています。戦時中の大会、親善試合、スタッフォードシャー シニア カップ、その他のマイナー カップ大会の試合は含まれていません。
スコアはホーム チームの順で記載されています。1999
年以前の試合の出典: Kent, Jeff: "The Potteries Derbies" (Witan Books、1998、ISBN 0-9529152-3-5 )
統計
栄誉
これらはポート・ヴェイルとストーク・シティが獲得したサッカー界の主要な栄誉です。
記録
- 初対戦:ストーク 1-0 バースラム・ポート・ヴェイル (スタッフォードシャー・シニアカップ)、1882年12月2日[9]
- 最初のサッカーリーグの対戦:ポート・ヴェイル 0-3 ストーク (第2部)、1920年3月6日[95]
- 最高得点の試合:ポート・ヴェイル 3-5 ストーク (スタッフォードシャー・シニアカップ)、1884年3月22日、ストーク 5-3 ポート・ヴェイル (ノース・スタッフォードシャー・インファーマリーカップ)、1902年10月6日[96]
- 最大勝利差（ストーク）：ポート・ヴェイル 0-7 ストーク・シティ（ノース・スタッフォードシャー・インファーマリー・カップ）、1932年5月9日[96]
- 最大勝利差（ポート・ヴェイル）：ストーク 0-5 ポート・ヴェイル（スタッフォードシャー・シニアカップ）、1905年9月25日[96]
- 最高観客動員数: 49,500人、1951年1月6日、ビクトリア・グラウンド、ストーク・シティ 2-2 ポート・ヴェイル[97]
- ポタリーズダービー最多出場者: ボブ・マグロリー、21回 (1921年5月9日 - 1935年9月30日) [98]
- ポタリーズダービーの最多得点者: アーサー・ワトキン、10 (1914年4月20日 - 1922年1月7日) [99]
人事と異動
両クラブでプレーした選手
何百人もの選手がポート・ヴェイルとストーク・シティの両方で時間を過ごしてきたが、特に選手が地元を離れることは比較的珍しかった1930年代以前に活躍した選手が多い。[100]この時期の著名な選手には、ストーク在籍時にイングランド代表となったが、プロとしてのキャリアの始まりと終わりをヴェイルで過ごしたトミー・クレアがいる。 [100]その他の重要な名前には、アーサー・ブリジット（別のイングランド代表）、ビリー・ヒームズ（ヴェイルで208回のリーグ戦出場）、トム・ホルフォード（別のイングランド代表、ストークで248回のリーグ戦出場後、ヴェイルの監督も務める）、ウィルフ・カークハム（ヴェイルの歴代最多得点選手）がいる。[101]しかし第二次世界大戦後、アラン・ブロア、ジミー・グリーンホフ、エリック・スキールズといった伝説的なストークの選手たちはキャリアの終盤をヴェイルで過ごし、スタンリー・マシューズとフレディ・スティールはヴェイルの監督として対照的な運命をたどった。[102]チェンバレン兄弟のマークとネヴィルは1980年代にヴェイルからストークに移籍したが、マークは移籍によって友人たちが移籍に否定的な反応を示したかとの質問に対し、「いや、そうでもないよ。でも、僕はそうは思わないよ。友達なんて本当にいなかったからね」と答えた。[102]
1990年代にヴァーレで活躍したリー・ミルズとスティーブ・ガッピーは、新世紀に入ってストークでも活躍した。 [102]ヴァーレとストークの代表選手であることに加え、デイブ・ブラマーは2001年8月にファンの反対を押し切ってヴァーレの会長ビル・ベルによってクルーに50万ポンドの移籍金で売却された後、クルー・アレクサンドラでもプレーした。 [103] カール・ディキンソンとダニー・ピューはともに2000年代のストークで人気を博し、2010年代にはヴァーレでも同等の人気を得た。[104] ウィル・フォレスターとリアム・マッカロンは2022年夏にストークからヴァーレに移籍し、前者は永久移籍、後者はレンタル移籍となった。これは両クラブの関係における「新時代」と評された。[105]マッカーロンの前には、ジョン・ラムズドンが1978年3月に移籍し、ストーク・シティからポート・ヴェイルにレンタル移籍した最後の選手だった。[106]
太字 の選手は両クラブ間で直接移籍した選手、または一方のクラブから放出され、その後もう一方のクラブと契約した選手である。このリストには、トップチームで公式戦に出場した選手のみが含まれている。
出典：[107] [108] [109] [110] [111]
両クラブで働いたマネージャー
ストークとヴェイルの監督の多くは、キャリアのどこかの時点でもう一方のチームで時間を過ごしたことがある。ジョー・スコフィールドは両チームを監督した唯一の人物であり、ストークで選手として8年間、監督として4年間を過ごし、その後1920年代のほぼすべてをヴェイルの監督として過ごし、1929年9月29日に在任中に亡くなった。[112] ミッキー・アダムスはヴェイルで247試合を指揮したが、ストークの選手としては3か月のローンで10回しか出場しなかった。[113]ジョン・ラッジは16年間で843試合をヴェイルで監督し、その中には最も激しいダービーゲームも含まれていたため、ヴェイルを解雇された後にストークのフットボールディレクターとして働くという彼の決断は非常に物議を醸した。[113]後にフットボールアドバイザー兼終身会長としてヴァーレに復帰したラッジは、「ヴァーレに復讐するつもりはなかった...ここの人々は庶民なので、ストーク・オン・トレントから離れたくなかった」と語った。[114]
太字の人物は実際には両クラブのフルタイムのマネージャー
でした。
出典：[107] [108] [109] [111]
参考文献
- 一般的な
- ブロック、リアム（2023）。エル・セラミコ：陶芸ダービーの物語。ピッチ。ISBN 978-1-80150-393-8。
- ケント、ジェフ（1998）。『The Potteries Derbies』。ウィタンブックス。ISBN 0-9529152-3-5。
- 特定の
- ^ 「ライバル関係の実態が明らかに」(PDF)。フットボールファン調査。 2013年10月20日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2007年9月10日閲覧。
- ^ 「ストーク・シティ vs. ポート・ヴェイル」Footballderbies.com . 2023年9月13日閲覧。
- ^ スミス、ピーター（2019年9月9日）。「ストーク対ポート・ヴェイルがイングランドサッカーのライバル関係トップ30に選ばれる、ヴェイル対クルーより下」ストーク・センチネル。 2019年9月9日閲覧。
- ^ シャーウィン、フィル（2010年）。ポートヴェイル雑集。ブリムスコム港：歴史出版社。p.53。ISBN 978-0-7524-5777-2。
- ^ 「プレミアシップとフットボールリーグ2011-12にチームがある町」lovemytown.co.uk . 2012年4月17日閲覧。
- ^ ブロック 2023、24ページ
- ^ 『陶芸家の物語：ストーク・シティの物語』ウェイド・マーティン、ISBN 0-8602340-7-X、1988年
- ^ The Valiants' Years: The Story of Port Vale、 4～13ページ、ジェフ・ケント、ISBN 0-9508981-4-7、1990年、Witan Books; The Port Vale Record 1879–1993、4ページ、ジェフ・ケント、ISBN 0-9508981-9-8、1993年、Witan Books; The Potteries Derbies、4ページ、ジェフ・ケント、ISBN 0-9529152-3-5、1998年、Witan Books; and What If There Had Been No Port in the Vale? Startling Port Vale Stories、 18～33ページ、ジェフ・ケント、ISBN 978-0-9529152-8-7、2011年、Witan Books。
- ^ abcd ケント1998、p.19
- ^ ケント 1998、20 ページ
- ^ ブロック 2023、33 ページ
- ^ ブロック 2023、30 ページ
- ^ ケント 1998、35 ページ
- ^ ケント 1998、5 ページ
- ^ ブロック 2023、34 ページ
- ^ スミス、ピート（2016年10月5日）。「水たまり、ペナルティ、ダンク：ストーク対ポート・ヴェイル戦129年」ストーク・センチネル。 2016年10月6日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ケント 1998、6 ページ
- ^ ケント 1998、p. 7より
- ^ ブロック 2023、35 ページ
- ^ Youngs, Frederic A. (1980).イングランドの地方行政単位ガイド。第2巻、北イングランド（第17版）。王立歴史協会。
- ^ ブロック 2023、39 ページ
- ^ ab もしもヴェイルに港がなかったら？：ポートヴェイルの驚くべき物語！（ウィタンブックス、2011年、ISBN 978-0-9529152-8-7）
- ^ abc ケント1998、9ページ
- ^ abcdefghijkl ケント、1998、p. 10
- ^ 「No. 33063」。ロンドン・ガゼット。1925年7月3日。4449ページ。
- ^ ケント 1998、p. 11より
- ^ ケント 1998、p. 12より
- ^ abcdefgh ケント 1998、p. 13
- ^ ブロック 2023、43ページ
- ^ ブロック 2023、49 ページ
- ^ ケント 1998、14 ページ
- ^ abc ケント1998、15ページ
- ^ ブロック 2023、56 ページ
- ^ ブロック 2023、p. 180
- ^ ブロック 2023、59 ページ
- ^ abc Travers, Chris (2023年9月28日). 「ジョン・ラッジがポート・ヴェイルのダグアウトでポタリーズ・ダービーを戦った頃を振り返る」ザ・センチネル。2023年9月28日閲覧。
- ^ ブロック 2023、61 ページ
- ^ ブロック 2023、63 ページ
- ^ ケント 1998、16 ページ
- ^ ブロック 2023、70 ページ
- ^ ブロック 2023、72 ページ
- ^ ブロック 2023、74 ページ
- ^ ブロック 2023、76 ページ
- ^ ブロック 2023、78 ページ
- ^ ブロック 2023、85ページ
- ^ ブロック 2023、88 ページ
- ^ ブロック 2023、90 ページ
- ^ ブロック 2023、97 ページ
- ^ ブロック 2023、101 ページ
- ^ ブロック 2023、106 ページ
- ^ ブロック 2023、109 ページ
- ^ ブロック 2023、113 ページ
- ^ ブロック 2023、115 ページ
- ^ ブロック 2023、124 ページ
- ^ ブロック 2023、130 ページ
- ^ ブロック 2023、152 ページ
- ^ ブロック 2023、155 ページ
- ^ ブロック 2023、159 ページ
- ^ ブロック 2023、164 ページ
- ^ 「ヴァーレは合併しない」BBCニュース、2000年9月26日。 2023年9月15日閲覧。
- ^ ブロック 2023、166 ページ
- ^ ブロック 2023、168 ページ
- ^ ブロック 2023、169 ページ
- ^ ブロック 2023、171 ページ
- ^ ブロック 2023、173 ページ
- ^ ブロック 2023、174 ページ
- ^ ブロック 2023、176 ページ
- ^ ブロック 2023、178 ページ
- ^ ブロック 2023、181 ページ
- ^ ブロック 2023、183 ページ
- ^ ブロック 2023、184 ページ
- ^ ブロック 2023、185 ページ
- ^ 「Valeが経営破綻」BBCスポーツ、2002年12月16日。 2011年1月19日閲覧。
- ^ Earle, Robbie (2012年3月8日). 「政権の判断は正しいが、不確実性は残る」The Sentinel。2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年3月8日閲覧。
- ^ ブロック 2023、188 ページ
- ^ ブロック 2023、191 ページ
- ^ ブロック 2023、203 ページ
- ^ バーネット、トム（2018年12月5日）。「ヴェイルパークの係員が、不良少年がトイレを荒らしたため安全のために退場」ストーク・センチネル。 2018年12月5日閲覧。
- ^ ブラックバーン、ジョナサン（2024年4月27日）。「ストーク・シティのファンが『彼女はそこに笑っていた』飛行機バナーで降格したポート・ヴェイルを嘲笑する様子をご覧ください」。ストーク・センチネル。 2024年4月27日閲覧。
- ^ ケント 1998、p. 200 & 201
- ^ “Port Vale – Stoke City”. footballderbies.com . 2023年9月14日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル 1 – 1 ストーク・シティ」。Soccerbase 。2009年1月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ストーク・シティ 0 – 1 ポート・ヴェイル」。Soccerbase 。2009年1月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ストーク・シティ 0 – 1 ポート・ヴェイル」。Soccerbase 。2009年1月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ポート・ヴェイル 1 – 1 ストーク・シティ」。Soccerbase 。2009年1月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Port Vale 1 – 1 Stoke City」。Soccerbase 。 2005年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月12日閲覧。
- ^ 「ストーク・シティ 2 – 0 ポート・ヴェイル」。Soccerbase 。 2005年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月12日閲覧。
- ^ 「ストーク・シティ 2 – 1 ポート・ヴェイル」。Soccerbase 。 2005年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月12日閲覧。
- ^ 「Port Vale 0 – 0 Stoke City」。Soccerbase 。 2005年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月12日閲覧。
- ^ 「ポート・ヴェイル 1-1 ストーク・シティ」 BBCスポーツ 2000年9月17日. 2009年1月12日閲覧。
- ^ 「ストーク・シティ 1 – 1 ポート・ヴェイル」。Soccerbase 。2009年1月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ポート・ヴェイル 2 – 1 ストーク・シティ」。Soccerbase 。2009年1月12日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「ポート・ヴェイル 1-1 ポート・ヴェイル」 BBCスポーツ 2001年10月21日。 2009年1月12日閲覧。
- ^ 「ストーク・シティ 0-1 ポート・ヴェイル」 BBCスポーツ 2002年2月10日. 2009年1月12日閲覧。
- ^ ケント 1998、108 ページ
- ^ abc ケント1998、p.204
- ^ ケント 1998、202 ページ
- ^ ケント 1998、208 ページ
- ^ ケント 1998、206 ページ
- ^ ブロック 2023、131 ページ
- ^ ブロック 2023、132 ページ
- ^ abc ブロック 2023、p. 133
- ^ ブロック 2023、136 ページ
- ^ ブロック 2023、134 ページ
- ^ Baggaley, Michael (2022年9月1日). 「マッカロン移籍でストーク・シティとポート・ヴェイルの新たな時代が到来」. The Sentinel . 2022年9月2日閲覧。
- ^ Baggaley, Mike (2017年3月2日). 「ロビー・アール：ポート・ヴェイルとストークの契約不足は激しいライバル関係の表れ」ストーク・センチネル。2017年3月2日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab ポタリーズダービー、イングランド国立サッカーアーカイブ（購読が必要）
- ^ ab ケント、ジェフ（1996）。ポートヴェイルの人物：選手、役員、サポーターの伝記辞典。スタッフォード：ウィタンブックス。ISBN 978-09-52915-20-1。
- ^ ab マシューズ、トニー (1997)。ストークシティ百科事典。ライオンプレス。ISBN 1-85983-100-1。
- ^ ロウ、サイモン（2005年）。ストーク・シティ近代史―完全記録。デザート・アイランド・ブックス。ISBN 1-874287-39-2。
- ^ ab 「選手統計」。Soccerbase。
- ^ ブロック 2023、137 ページ
- ^ ブロック 2023、138 ページ
- ^ ブロック 2023、140 ページ