アラン・ボール・ジュニア

ボールはランカシャー州ファーンワースで、元プロサッカー選手兼監督で後に酒場経営者となった（ジェームズ）アラン・ボールと、その妻ヴァイオレット（旧姓ダックワース）の息子として生まれた。ボールは学生時代からサッカーを始め、ランカシャー・コンビネーションの激しい競争の中で、父親が監督を務めるアシュトン・ユナイテッドでプレーした。ウルヴァーハンプトン・ワンダラーズと契約してプレーしたため、ファーンワース・グラマー・スクールのチームの試合を欠場したことで校長と仲違いした。彼は何の資格も持たずにファーンワース・グラマー・スクールを卒業した。

彼が学校を卒業後、ウルブズはボールを獲得しないことを決定した。その後、このミッドフィールダーはボルトン・ワンダラーズでトレーニングを開始したが、監督のビル・リディングが彼が小さすぎると言ったため、ボルトンも彼にプロ契約を与えないことを決定した。 ^{[ 2 ]}

ブラックプールは、ボールの父親がコーチに頼み込んだことで彼と契約した。コーチはボールがかつて一緒にプレーしていた旧友だった。ボールは1961年9月にトライアルを受け、すぐに見習いとして契約した。1962年5月にプロとなり、 1962年8月18日にアンフィールドで行われたリバプール戦でフットボールリーグデビューを果たし、2-1で勝利した。17歳98日で、彼はブラックプールの最年少リーグデビュー選手となった。^{[ 3 ]} 1964年11月21日、クレイヴン・コテージで行われたフラムとの3-3の引き分けで、ボールはプロとして初のハットトリックを達成した。^{[ 3 ]}

ボールは1966年のワールドカップで優勝したイングランド代表チームでの活躍により、ブラックプールよりも大きなクラブの注目を集めた。最終的に1966年8月に11万2000ポンドの移籍金でエバートンに移籍したが、これは当時イングランドのクラブに支払われた移籍金としては記録的なものだった。^{[ 4 ]}エバートンでは、ボールはコリン・ハーヴェイ、ハワード・ケンドールと共に、同世代最高のエバートン中盤トリオと評されるようになった（彼らは今でも「聖なる三位一体」と親しみを込めて呼ばれている）。エバートンは1968年のFAカップ決勝に進出したが、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに敗れ、翌年の準決勝ではマンチェスター・シティに敗退した。ボールはこれまでと同様にチームの重要な選手であり、エバートンは1970年のフットボールリーグチャンピオンシップのタイトルを獲得し、リーズ・ユナイテッドの終盤の挑戦を退けた。^{[ 5 ]}

クラブレベルに戻ると、エバートンは1971年のFAカップ準決勝で再び敗退し、ボールの先制ゴールはマージーサイドのライバルであるリバプールの2ゴールによって覆され、リバプールはその後「ダブル」を狙うアーセナルに決勝で敗れた。ボールはトフィーズで259試合に出場し、合計79ゴールを記録した。^{[ 5 ]}

1971年12月22日、アーセナルは記録的な移籍金22万ポンドを支払い、ボールをハイベリーに連れてきた。^{[ 5 ]}アーセナルに加入した当時、彼は26歳で、コンディションとフィットネスの両面で絶頂期にあった。1971年12月27日、ノッティンガム・フォレスト戦でデビューを果たした。 ^{[ 6 ]}しかし、アーセナルは1971-72シーズン のリーグタイトルを防衛できず、ウェンブリーで行われたFAカップ100周年記念決勝でリーズ・ユナイテッドに1-0で敗れ、FAカップも逃した。

ボールは、この間ずっとアーセナルでプレーし続け、最初はほぼ常にファーストチームのメンバーであり、1972-73年には50試合に出場した。しかし、アーセナルのダブル優勝チームはすぐに解体され、後任は不十分であることが判明した。ボールはアーセナルチームの中で数少ない質の高い選手の1人であり続け、1974年にクラブキャプテンになった。^{[ 6 ]} 1974年4月、ボールは足を骨折し、1974-75シーズンの開幕を欠場することになり、アーセナルはそのシーズンを16位で終えた。ボールはまた、クルー・アレクサンドラとのプレシーズンマッチでの怪我により、1975-76シーズンの開幕を欠場し、アーセナルはそのシーズンを17位で終えた。バーティ・ミーは1976年の夏にアーセナルの監督を辞任し、新監督のテリー・ニールがクラブを新しい方向に導きたいと考えていることは明らかだった。当時31歳だったボールは、1976年12月に6万ポンドの移籍金でサウサンプトンに売却されるまでアーセナルでプレーを続けた。アーセナルでは通算217試合に出場し、52ゴールを挙げた。^{[ 7 ]}

ボールのサウサンプトンへの移籍は、彼が1966年、1971年、1976年にFAカップの優勝チームであるエバートン、アーセナル、サウサンプトンに加入した経緯と対称的であった。彼は1978年にサウサンプトンの1部リーグ復帰に貢献し、1979年にはノッティンガム・フォレストに3-2で敗れたもののリーグカップ準優勝メダルを獲得した。^{[ 8 ]}

ボールはその後、創設から10年が経った北米サッカーリーグでプレーすることになり、 1978年5月にフィラデルフィア・フューリーに選手として加入した。 ^{[ 9 ]} 6月に元ニューカッスル・ユナイテッド監督のリチャード・ディニスが解任された後、彼は選手兼監督に任命された。^{[ 10 ]} 1シーズン後、監督を辞任した後、 1979年6月にバンクーバー・ホワイトキャップスに売却された。彼はすぐにホワイトキャップスで大きなインパクトを与え、同年9月のNASLサッカーボウル優勝に貢献した。また、9試合で7ゴールを挙げ、1979年のプレーオフMVP賞も受賞した。 ^{[ 11 ]}

彼はバンクーバーとの契約の残りを全うした後、1980年2月に最初のプロクラブであるブラックプールの選手兼監督としてイギリスに戻った。 ^{[ 3 ]}その間、ブラックプールのゼネラルマネージャーであるフレディ・スコットが代役を務めた。^{[ 3 ]}ボールの就任はブラックプールのサポーターに歓迎され、彼は熱意を持って戻ってきて、クラブに良い時代を取り戻したいという願望を持ち、時折ピッチに立つだけのエネルギーもまだ残っていた。

翌年、ブラックプールの不運はさらに悪化した。クラブは降格に向かって転落し、最後の6試合のうち4試合で勝利するなど、いくつかの決意に満ちたパフォーマンスによって18位で残留を果たした。オフシーズン中、ボールは数人の新戦力を獲得し、若手選手にも賭ける覚悟があった。ファンの間で最も不評だった彼の行動の1つは、ブルームフィールド・ロードで絶大な人気を誇っていたトニー・ケロウの売却だった。^{[ 12 ]} 1980-81シーズンも同様の形で始まり、ブラックプールはリーグ下位で苦戦した。プレシーズン中にあった楽観主義は、チームのパフォーマンスがボールの約束に及ばなかったため、怒りに変わった。^{[ 12 ]}

11月22日にFAカップ1回戦でフィルドのライバルであるフリートウッド・タウンに勝利した後、ボールはファンが自分ほどチームの成功を望んでいないとして公然と批判した。^{[ 12 ]}最終的に監督とクラブにとってすべてが手に負えなくなり、 1981年2月28日のブレントフォードでの敗北の直後、ボールの契約は即時解除され、相互の愛情関係は破綻した。^{[ 12 ]}ブラックプールはシーズン終了後に降格した。2005年3月、ボールはついにブラックプール監督時代のことをコメントした。彼はこう語った。「親友のジャック・チャールトンがシェフィールド・ウェンズデイのコーチ職をオファーしてくれたのですが、今思えばそちらに就いて経験を積むべきでした。もう一つやるべきだったのは、スタン・ターネントをそのまま残しておくことでした。私が監督の座を交代したのですが、彼はとても優秀でした。私は少しうぬぼれていて、少し頑固だったようで、選手兼監督は問題ないだろうと思っていました。思ったよりずっと難しく、役員会とのやり取りも大変でした。」^{[ 3 ]}

1981年3月、ボールはサウサンプトンに復帰し、ベテラン選手であり元イングランド代表チームメイトのミック・チャノンとケビン・キーガンと共にプレーした。1982年10月にサウサンプトンを離れ、香港のイースタンでプレーした後、1983年1月にブリストル・ローバーズに加入し、翌シーズンに引退するまでそこに在籍した。ボールが最終的に現役を引退した時、彼は21年間で975試合の公式戦に出場していた。^{[ 8 ]}

苦戦を強いられていたブラックプールに所属していたにもかかわらず、ボールの勤勉さ、スタミナ、そしてパス能力はイングランド代表監督アルフ・ラムジーの目に留まり、1965年5月9日、20歳の誕生日の3日前にベオグラードで行われたユーゴスラビアとの1対1の引き分け試合で代表デビューを果たした。ラムジーは翌年イングランドで開催されるワールドカップに向けて準備を進めており、守備的で勤勉なミッドフィルダーを起用できるシステムを構築していた。これは従来のウイングでは必ずしも保証されるものではなかった。その結果、ボールはラムジーにとって非常に有用な存在となった。従来のウイングやセンターでプレーできるだけでなく、必要に応じて守備を助けるだけのエネルギーも持ち合わせていたからだ。

ボールは、ラムジー監督が大会のために選出した22名のメンバーの中で最年少の21歳だった。イングランド代表はチームとして大会で英雄的な活躍を見せたが、ボールは個人としても成功を収めた選手の一人であり、特に最高レベルでの実績がほとんどない経験の浅い選手だったことを考えると、その評価は高かった。実際、彼、ジェフ・ハースト、マーティン・ピーターズの3人は、大会で大きな称賛と永遠の栄光を手にした。しかも、西ドイツとの決勝戦の代表メンバーに選ばれた時点で、彼ら3人ともまだ代表キャップ数は一桁だったのだ。

ウェンブリー・スタジアムに集まった9万8000人の観衆の前で、ボールは自身のベストゲームの一つと言えるプレーを見せた。試合101分にジェフ・ハーストが決めた物議を醸すゴールをアシストしたほか、イングランドの77分のゴールにつながるコーナーキックも蹴り込んだ。

ボールはワールドカップ優勝後、両親と妹と暮らしていたランカシャー州ウォークデンで市民歓迎式典に出席した。 ^{[ 13 ]}ボールの決勝戦出場は、ブラックプールの選手がイングランド代表のフルキャップを獲得した最後の機会となった。

この頃には、ボールはラムジー監督率いるイングランド代表のスタメンリストに必ず名前が挙がる選手の一人となっており、1970年のワールドカップで前回王者としてメキシコの高地へと遠征した代表メンバーに名を連ねていた。イングランドはグループリーグの試合でブラジルに1対0で敗れたが、ボールはクロスバーにシュートを当てたことで有名だ。イングランドは他のグループリーグの試合には勝利し、準々決勝で西ドイツと再び対戦することになったが、暑さがボールの持ち前の運動能力を奪ってしまった。イングランドは2対0のリードを失い、3対2で敗れて世界王者としての栄光は幕を閉じた。

1973年6月6日、ホジュフで行われた1974年ワールドカップ予選のポーランド戦で、ボールは選手間の小競り合いの最中にレスワフ・チミキエヴィチの首を掴み、股間を膝蹴りしたことで、イングランド代表選手として国際試合で退場処分を受けた2人目の選手となった。その結果、ウェンブリー・スタジアムで行われた第2戦を欠場することになり、この試合はイングランドサッカー史上最も悪名高い試合の一つとなり、1対1の引き分けに終わった。イングランドは勝利できなかったため、ワールドカップ出場権を逃した。

ラムジーは解任され、ジョー・マーサーが暫定監督に就任したが、ボールは怪我のため一度も出場しなかった。しかし、ボールと代表チームとの関係は、ドン・レヴィがラムジーの後任として正式に任命されたことで修復不可能なほど悪化した。ボールはエムリン・ヒューズが解任された後、キャプテンに任命され、イングランドが負けなかった6試合連続でキャプテンを務めた。その中には、1975年3月の現世界王者西ドイツに対する2-0の勝利と、1975年5月のスコットランドに対する5-1の勝利が含まれる。

アーセナルのプレシーズンマッチ、クルー・アレクサンドラ戦で負傷したボールは、レヴィ監督がスイス戦の代表メンバーを発表した際、キャプテンの座はおろか、イングランド代表に全く招集されなかった。ボールがそれを知ったのは、妻がジャーナリストからの電話で反応を尋ねられた時だった。30歳だったボールの代表キャリアは、72試合出場8得点という輝かしい記録を残して、突然、そして不本意な形で幕を閉じた。しかし、彼は1966年ワールドカップ優勝チームの中で最後に代表を去った選手となった（ただし、代表チームの中で最後に代表を去ったわけではなく、 1977年にロン・グリーンウッド監督によってイアン・キャラハンが予想外にも代表に招集された）。

ボールは1984年5月にポーツマスで監督業に復帰し、大成功を収めた。監督就任後最初の2シーズンは1部リーグ昇格を惜しくも逃したが、1987年についにトップリーグに昇格させた。しかし、トップリーグ復帰後わずか1シーズンで降格し、昇格争いに真剣に取り組めなかったことと、当時のポーツマス会長ジム・グレゴリーとの深刻な人間関係の衝突が原因で、ボールは1989年1月に解任された。^{[ 5 ]}

翌月、彼はジョック・ウォレスのアシスタントとしてコルチェスター・ユナイテッドに加入し、1989年10月にはストーク・シティでミック・ミルズの下で同様の役職に就いた。^{[ 1 ]}しかし、ミルズは2週間後に解任され、ボールが監督に昇格した。彼は、自分が引き継いだチームは単純に力不足だと結論付け、クリス・カマラ、デイブ・バンバー、リー・パリン、カール・ソーンダース、ゲイリー・ハケット、ニッキー・モーガンを放出した。^{[ 1 ]}代わりにトニー・エリス、リー・サンドフォード、トニー・ケリー、デイブ・ケバン、ポール・バーンズ、ノエル・ブレイクがチームに加わった。^{[ 1 ]}これほど多くの選手を短期間で入れ替えるのはボールにとって大きな賭けだったが、うまくいかなかった。ストークは最下位に留まり、63年ぶりに3部リーグに降格した。^{[ 1 ]}

ボールの次の目標は、すぐに2部リーグに復帰することだった。1990-91シーズンの12試合を終えた時点で、昇格候補の1つだったため、これは達成可能な目標に見えた。^{[ 1 ]}しかし、ストークの調子は落ち、いくつかの恥ずかしい結果でチームは順位を落とし、ウィガン・アスレティックとのアウェー戦で4-0で敗れた後、ボールは解任された。ストークは最終的に14位でシーズンを終え、リーグ戦での最低順位となった。^{[ 1 ]}

1991年7月、彼はサードディビジョンのエクセター・シティの監督に任命された。エクセターは苦戦したが（厳しい予算が彼らの成績にほとんど役立たなかった）、ボールは1993年に彼らをサードディビジョン（ 1992年のプレミアリーグ創設による新しいディビジョン2 ）に残留させることに成功したが、彼が去る頃には彼らは最下位リーグへの降格に向かっていた。1992年2月から8月にかけて、彼はグレアム・テイラーの下でイングランド代表チームのコーチも務め、1992年の欧州選手権にも参加したが、イングランドはスウェーデンでの大会のグループステージを突破できず、成功とは言えなかった。^{[ 17 ]}

1994年1月、ボールはエクセターを離れ、不人気だったイアン・ブランフットの後任としてサウサンプトンの監督に就任した。就任当時、サウサンプトンはほぼシーズンを通して降格圏に留まっており、降格は避けられないと思われていた。監督としてのボールの最初の仕事は、マシュー・ル・ティシエのチーム内での役割を再構築し、他の選手たちに彼がクラブ最大の財産であることを認識させることだった。ル・ティシエは、ボールが指揮を執った最初の4試合で6ゴールを挙げ、 1994年2月14日のリバプール戦での4-2の勝利ではハットトリックを達成した。1993-94シーズンの後半、ル・ティシエはボールの監督の下で16試合に出場し、15ゴールを挙げた。

イースター期間中に3連敗を喫したサントスは、降格圏に留まっていた。しかし、最後の6試合で15ゴール（うち8ゴールはル・ティシエ）を挙げ、10ポイントを獲得。最終節で残留を確定させるのに十分な得点数だった。

翌シーズンの1994-95年の開始時に、ボールはゴールキーパーのブルース・グロベラーと契約したが、より重要なのは、ル・ティシエと3年間の新契約を結んだことである。最初の4試合で勝利を挙げられなかったにもかかわらず（ニューカッスルでの5-1の敗北を含む）、レンタル移籍で加入したロニー・エケルンドの3ゴールの助けもあり、セインツは9月に5試合中4試合に勝利し、順位表で7位に浮上した。その後、彼らは失速し、3月中旬までにさらに2試合しか勝利できず、降格圏に落ちた。1995年3月22日、セインツはホームでニューカッスルと対戦し、残り4分で1-0でリードされていたが、チームはロスタイムに2ゴールを含む3ゴールを決め、驚くべき貴重な勝利を掴んだ。

この結果に刺激を受けたセインツは、残りの10試合のうち5試合に勝利し、シーズンを10位で終えた。

こうした成功にもかかわらず、ボールは1995年7月、元イングランド代表チームメイトのフランシス・リーがオーナーを務めるマンチェスター・シティの監督に就任するため、引き抜かれた。彼のザ・デルからの退団はかなり険悪なもので、その後数年間、ボールがザ・デルに戻ってくると、サウサンプトンファンの一部から罵声を浴びせられた。

ボールのメインロードでの在任期間は物議を醸した。多くの観察者や支持者は、彼がコーチとしての実績ではなく、会長との親交や名声のために任命されたと感じていた（そして彼らは、リーの前任者であるピーター・スウェイルズによって任命された前任監督のブライアン・ホートンに非はなかったと主張した）。しかし、ホートンの下でシティは16位と17位に終わり、ホートンの前任者であるピーター・リードの下では5位、5位、そして9位だったことを考えると、これは議論の余地がある。

ボールは、1994-95年にシティでリーグとカップで15ゴールを決めたポール・ウォルシュと現金をポーツマスに譲渡し、1995-96年にシティで4ゴールを決めたジェリー・クリーニーを獲得した。しかし、 1995-96シーズンは最悪のスタートとなり、シティは開幕11試合で8敗を喫し、1勝もできなかった。^{[ 18 ]} 11月には状況が一変し、シティは12回目の挑戦でようやくリーグ戦で勝利を収め、その後1引き分けと2勝を続けた。^{[ 19 ]}その結果、シティは降格圏外で月を終え、ボールは1995年11月のプレミアリーグ月間最優秀監督に選ばれた。 ^{[ 20 ]}

その後、シティの調子は落ち込み、シーズン最終日にはリバプールと2-2で引き分けた。他の降格圏のチームはより良い成績を残し、シティは7シーズン連続でトップリーグに在籍した後、得失点差で降格した。取締役会はボールを信頼し続けたが、彼は翌シーズンのディビジョン1の3試合目で辞任した。彼はシティの財政難のために最高の選手を売却せざるを得なかったと感じていた。^{[ 5 ]}

1998 年 1 月、ボールはブライアン・ハウから連絡を受け、ハウはクラブの買収提案を行う予定であり、ボールにクラブの監督を務めてほしいと伝えた。これにより、ボールは1998 年 2 月に監督としてポーツマスに復帰したが、買収は実現しなかった。彼が就任した当時、ポンペイは最下位で数ポイント差で、1 年以上経営破綻寸前の財政危機に陥っていた。^{[ 5 ]} 1998 年、彼は奇跡的な残留を指揮し、シーズン最終日にブラッドフォード・シティで 3-1 で勝利した後、かつての 2 つのチーム (ストーク・シティとマンチェスター・シティ) が降格した。彼はまた 1998-99 シーズンも残留させたが、21 試合で 20 ポイントを獲得し、ディビジョン 1 の下位にいたクラブで 1999 年 12 月 9 日に契約を解除された。彼の退任は、クラブが新オーナーのミラン・マンダリッチによって財政破綻の危機から救済されてから6か月後のことだった。54歳で引退したボールは、監督として残るイングランド代表のワールドカップ優勝経験者の中で最後の人物だった。

スコアと結果では、イングランドのゴール数が最初に表示され、スコア欄にはボールの各ゴール後のスコアが表示されます。

エバートン^{[ 36 ] [ 5 ]}

• フットボールリーグ1部リーグ：1969年～1970年
• FAチャリティシールド：1970年
• FAカップ準優勝：1967-68年

アーセナル^{[ 7 ] [ 37 ]}

• FAカップ準優勝：1971-72年

サウサンプトン^{[ 8 ]}

• フットボールリーグ2部リーグ準優勝：1977-78年
• フットボールリーグカップ準優勝：1978-79年

バンクーバー・ホワイトキャップス

• 北米サッカーリーグサッカーボウル：1979年
• 北米サッカーリーグナショナルカンファレンス ウェスタンディビジョン：1979年

イングランド

• FIFAワールドカップ：1966年^{[ 36 ]}

個人

• バロンドールノミネート：1966年、1967年、1968年、1970年。^{[ 38 ]}
• ロスマンのゴールデンブーツ賞：1970年、1973年^{[ 39 ]}
• サウサンプトン年間最優秀選手：1977-78年
• アーセナル年間最優秀選手：1973-74年
• イングランドサッカー殿堂：2003年^{[ 40 ]}

個人

• プレミアリーグ月間最優秀監督：1995年11月^{[ 41 ]}

2000年、ボールとワールドカップ優勝チームの他の4人のメンバーは、サッカーへの貢献が認められ、MBE勲章を授与された。ボールは、ロジャー・ハント、ノビー・スタイルズ、レイ・ウィルソン、ジョージ・コーエンと共に、その功績が公式に認められるまで30年以上待たなければならなかった。

2003年、ボールはイングランドサッカー殿堂入りを果たした。

2011年、カナダサッカー殿堂は1979年のNASLチャンピオンチームであるバンクーバー・ホワイトキャップスを殿堂入りさせた。ボールはこのチームの重要なメンバーだった。彼はまた、そのシーズンのNASLオールスター第2チーム（ベストイレブン）に選出され、 1979年のNASLプレーオフのMVPにも輝いた。

ボールは、 2006年4月に元ブラックプール選手のジミー・アームフィールドによって正式に開会されたブルームフィールド・ロードの殿堂入りを果たした。 ^{[ 42 ]}ブラックプール・サポーターズ協会が主催し、世界中のブラックプールファンが歴代ヒーローに投票した。各年代から5人の選手が殿堂入りし、ボールは1960年代の選手である。^{[ 43 ]}

ボールは2001年にエバートンの殿堂「エバートン・ジャイアンツ」に殿堂入りし^{[ 44 ]}、2003-04シーズンの初めには、クラブの125周年記念の公式祝典の一環として、ファンによって史上最高のチームのメンバーに選ばれた^{[ 45 ] 。}