少女を別れさせる

「少女を別れさせる」
ガービッジのシングル
アルバム「Beautiful Garbage」より
B面	「キャンディは言う」 「ハピネス パート2」 "自信"
リリース	2001年11月19日
記録済み	2000年4月～2001年5月
スタジオ	スマートスタジオ（米国ウィスコンシン州マディソン）
長さ	3:33​​
ラベル	マッシュルームレコードUK インタースコープ（北米）
作詞家	ごみ
プロデューサー	ごみ
ガービッジシングル年表
「チェリー・リップス」 （2002） 「少女を壊す」 （2001年） 「口を閉じろ」 （2002）
ミュージックビデオ
YouTubeの「Breaking Up The Girl」

「ブレイキング・アップ・ザ・ガール」は、2001年にバンド・ガービッジが3枚目のスタジオアルバム『ビューティフル・ガービッジ』のために作詞、録音、プロデュースしたオルタナティブロックソングである。北米ではアルバムからの2枚目のシングルとしてオルタナティブロックラジオで放送された。 ^[1]

この曲は、長寿アニメシリーズ『ダリア』の最終回として放送されたテレビ映画『Is It College Yet? 』（2002年）のテーマ曲としてライセンス供与された。^[1]「Breaking Up the Girl」はその後、2002年4月にバンドのイギリスおよびヨーロッパツアーのサポート曲として国際的にリリースされた。このシングルはオーストラリア^[2]とイギリスでトップ40に達した。 ^[3]

「Breaking Up the Girl」は、2000年4月から2001年5月にかけて、ウィスコンシン州マディソンのスマート・スタジオで、ビューティフル・ガービッジの1年間に渡る作曲セッション中にガービッジによって書かれ、録音された。^[4]この時期のある時点で、シャーリー・マンソンはバンドの他のメンバーが曲の本体に取り組んでいるのを耳にし、メロディーと歌詞を書くようにインスピレーションを受けた。^[5]

曲の開発中、ガービッジはビートルズ風の ハーモニーとコーダでのアドリブを試した。^[6]そして、マンソンのボーカルを、それに合わせたギターパートに重ねた。^[7]「彼女の『アー』という声をサンプリングして、デュークがギターを弾いたんだ」とブッチ・ヴィグは説明した。「そうすると、ボーカルパートではなく、奇妙なメロディックな引用のように聞こえるようになったんだ」。^[7]この曲はアルバムの中でもストレートなロックソングの一つだったが、ガービッジはコーラスのベース/キックドラムのパターンに同意できず、 1小節のフレーズを様々な形で変形させようとした。セッションミュージシャンのダニエル・シュルマンはフェンダー・プレシジョンベースとピックを使い、ヴァースでマッカートニー風のベースの動きを作った。^{[8]ヴィグは}ギターのコードをかき鳴らすことで、この曲にビッグスターの雰囲気が出たと感じた。^[5]

10年前、スコットランドのバンド「エンジェルフィッシュ」が苦戦していた頃、マンソンはサウス・クイーンズフェリーに住んでいた。友人にはアンドリュー・グレイグ、詩人のイアン・バンクス、ダンカン・マクリーン、アラン・ワーナーなどがいた。当時、彼女はやりきれず、鬱で引きこもるようになった。「毎朝やって来てドアをノックしたのはアンドリューだった。彼は私を無理やりベッドから起こし、浜辺を引きずっていった。彼は『浜辺を歩き続ければ、また軌道に戻る』と言っていた」と、後にマンソンは回想している。「彼は私を動かし続けてくれた。そして私は軌道に戻った。そのすぐ後に、ガービッジに加入するようにとの電話を受けた」。^{[9]マンソンは、自分のキャリアを救ってくれたのはグレイグだとし、1994年の}長編詩「 ウエスタン・スウィング」から「恐れるべきことがたくさんあるのが残念だ」という一節を引用することで、その恩義を暗黙のうちに認めている。^[9]歌詞の中で、マンソンは「Breaking Up the Girl」は「教訓的な物語」だと感じていた。基本的に、私たちが生きている世界は厳しいので、今を生きなければならないと言っているのです。今に集中してください。人生で良くないことがあれば、それを捨て去ってください。」^[10] デューク・エリクソンは、「この曲の軽快でポップなメロディーの感覚は、歌詞の深刻さを裏切っています」と付け加えた。^[5]

インタースコープ・レコードは、 2001年11月19日の週から、Beautiful Garbageの2枚目の北米シングルとして「Breaking Up the Girl」をトリプルA ラジオフォーマットでリリースした。 ^{[1] Garbage は12月中、} U2のElevation Tourのサポート枠に予約されていた。^[11]その後、バンドは12月をアメリカでのBeautiful Garbageアルバムのプロモーションに費やし、VH1 Behind The Musicスペシャル（新年以降に放送）をレコーディングし、 12月12日のThe Tonight Showで「Breaking Up the Girl」を演奏した。^[1] Dariaの初演に先立ち、「Breaking Up the Girl」はラジオ局で追加放送され始めた。インタースコープは、この曲をアダルトラジオに再サービスし^{[12] 、}トリプルAチャートで最高12位を記録した。^[13]

「Breaking Up the Girl」のイギリスでの発売は、2002年4月のバンドのコンサートツアーの後に予定されていた。バンドは8夜連続のライブ日程の開始前にcd:ukでこの曲を演奏した。4月8日、マッシュルームレコードは、 3枚のB面曲を収録した3枚組CDシングルセットを発売した。「Confidence」はBeautiful Garbageからのアウトテイクで、マット・チェンバレンによるドラム演奏をフィーチャーしている。^[14]「Happiness Pt.2」は、前年に肝炎感染から回復中のブッチ・ヴィグが作り直した、廃棄されたデモ曲である。 ^[15]そして、ヴェルヴェット・アンダーグラウンドの「Candy Says」のカバーバージョンで、バンドのエンジニアであるビリー・ブッシュによるベースギターパートがフィーチャーされており、ツアーのリハーサル中に録音された。 3曲は3枚のディスクに分かれて収録されており、アコースティックバージョン^[16]、タイトル曲のQuickTimeミュージックビデオ^{[17] 、}ブラザーズ・イン・リズム^[17]とティモ・マースがプロデュースした「Breaking Up the Girl」の2つのリミックス^[18]、イーライ・ジャニーによる「 Cherry Lips (Go Baby Go!)」のバージョンも収録されている。^[16]このシングルは全英シングルチャートで27位に達した。^[3]翌週、ペプシ・チャート・ショーではツアー中にブリクストン・アカデミーのステージでガービッジが「Breaking Up the Girl」を演奏するライブ録音が放送され、トップ・オブ・ザ・ポップスでは前年の11月にバンドが事前に録音したシングルのパフォーマンスが放送された。^[19]

ヨーロッパでは、PIAS Recordingsが「Breaking Up the Girl」を、2つのリミックス、「Use Me」（イギリスとオーストラリアで「Cherry Lips」のB面で以前にリリースされたアルバムのアウトテイク）と強化されたミュージックビデオセクションを収集した5トラックの拡張CDマキシとして大陸全体でリリースしました。^[20] Timo Maasリミックスのラジオ編集版をB面に収録した2トラックのCDシングルとしてもリリースされました。 ^[21]複数のリミックスを収録した限定12インチビニール盤も発売された。^[22]ガービッジは2002年6月にヨーロッパのロックフェスティバルツアーに復帰した（これらの日程をサポートするために、フォローアップシングル「Shut Your Mouth 」がリリースされた）。 ^{[23]これらのショーに先立ち、ガービッジは}Los 40 Principalesで特別コンサートを行い、サラマンカ、マドリード、ビルバオ、バルセロナで通信会社Movistarがスポンサーとなったスペインのミニツアーを完了した。^[24]この間、「Breaking Up the Girl」はスペインのエアプレイチャートで33位に達した。^[25]

ガービッジの最初のオーストラリアでのトップ10ヒット（「チェリー・リップス」）に続いて、^[26] FMRは「ブレイキング・アップ・ザ・ガール」のリリースを控えめに開始し、シングルの発売日の8週間前である2002年3月1日からリミックスがクラブでヒットするように計画しました。 ^[27] この曲は3月25日にオーストラリアのラジオ局に、ミュージックビデオはテレビネットワークに提供されました。 ^[27] FMRは4月29日に「ブレイキング・アップ・ザ・ガール」を店頭に発売しました。 ^[28] このシングルは2枚組CDとして発売され、最初のディスクには「キャンディ・セイズ」、「コンフィデンス」、イーライ・ジャニーによる「チェリー・リップス」のリミックスが収録され、^[29]限定版の2枚目のディスクにはアコースティックバージョン、ブラザーズ・イン・リズム、ティモ・マースのミックスが収録されました。^[30] 5月の初めに、「Breaking Up the Girl」はARIAチャートで19位でデビューし、^[31]オーストラリアでトップ20に入ったバンドの2枚目のシングルとなった。^[2]このシングルはARIAオルタナティブチャートでも2位でデビューした。^[2] FMRは5月に「Breaking Up the Girl」を重点的に宣伝するテレビ広告キャンペーンを開始した。 ^[32] Beautiful Garbageは再編成し、アルバムチャートで再び上昇し、27位になった。^[33] 6月末、「Breaking Up the Girl」は8週間続いた後、最終的にトップ100から脱落し、96位となった。^[34]ニュージーランドでは、Beautiful Garbageは4月にRIANZアルバムチャートで復活し、16位に達した。^[35]「Breaking Up the Girl」はRIANZシングルチャートには入らなかった。^[36]

ガービッジは4月中旬に2か月間の北米ツアーを開始し、6月までに南カリフォルニア地域とメキシコにルートを移した。 ^[37]当時、「Breaking Up the Girl」はMTV en Españolで頻繁に放送された。^[38]ガービッジのツアーは6月初旬、メキシコシティの国立オーディトリアムでのコンサートで終了した。^{[39] 「Breaking Up the Girl」はその後、}ユニバーサルから5曲入りのCDマキシとしてメキシコでリリースされた。^[40]

「Breaking Up the Girl」のプロモーションビデオはフランシス・ローレンスが監督し、2001年12月5日から6日にかけてロサンゼルスで撮影された。^[41]

このビデオは2つのバージョンが作られた。最初に公開されたバージョンには、ダリアシリーズから抜粋された映像と、ガービッジのパフォーマンスのモンタージュ映像、そしてバンドがビデオを撮影しているショットがミックスされていた。このビデオは、2002年1月21日にMTVで、ダリア映画『Is It College Yet?』の初上映の休憩時間に初公開された。^[42] MTVヨーロッパは3月末にこのビデオのプレイリストを公開した。^[43]

2番目にリリースされたバージョンは、ビデオのメイン編集となり、2002年2月から世界中で放送されました。^[44]ビデオは、バラの粉々になったCGIショットで始まり、バンドが登場するとバラが崩壊します。ヴァースではマンソンが頻繁に登場しますが、コーラスではバンドが一緒に演奏します。ビデオの後半では、ガービッジのモンタージュショットがすべて冒頭のバラのように崩壊し、ビデオはバラが再び現れるところで終わります。ビデオのペースは、ズームと魚眼レンズで撮影されたショット間のアグレッシブな編集とカットを使用して維持されています。

「Breaking Up the Girl」ミュージックビデオの国際版は、「Breaking Up the Girl」シングルのCD-ROM拡張セクションでQuickTime形式で初めて市販されました。 ^{[45]ビデオは、曲と同様に、2007年の}Absolute Garbageには収録されていません。^[46]

Beautiful GarbageのCDフォーマットには、アルバムから4曲をリミックスできる拡張機能が含まれていた。そのうちの1曲は「Breaking Up the Girl」だった。Sonic Foundryと共同で、ドラッグアンドドロップのACID Proミュージックシーケンサーソフトウェアのカスタマイズ版を使用して作成されたこのリミックスは、アルバムマスターから直接切り取ったサンプルとループを使用している。 [ 47 ]拡張機能^{セクション}は、ユーザーがオンラインのときにアクセスでき、ユーザーがオフラインのときは、 「 Androgyny 」ループのみを備えたソフトウェアの簡易バージョンにアクセスできた。 ^[48]

2007年、ティモ・マースによる「Breaking Up the Girl」のリミックスがリマスター、編集され、『Absolute Garbage』 のベストアルバムのボーナスディスク『Garbage Mixes』に収録された。^[46]ジミー・コールティとブラック・ドッグ・プロダクションによる却下されたミックス4本が2011年5月に公開された。^[49]

「Breaking Up the Girl」は、現代の音楽ジャーナリストからさまざまな反応を受けた。ミックスされた直後にこの曲を聴く機会があったQのポール・エリオットは、この曲を「ヴィンテージ・ブロンディの香りがする」と評した。^[50]クラシック・ロックのジェリー・ユーイングは、この曲を「素晴らしいギターベースのロックで、メロディーが魔法のように散りばめられている」と書いた。 ^[51]「この穏やかな喜びは、ガービッジのより柔らかい側面を示している」とサンデー・メールのビリー・スローン氏は書いた。「その柔らかいサウンドは、拒絶されたボーカルと対照的であり、ガービッジの栄光であるカメレオンのようなスタイルの証である」^[52]

Smash Hits!誌の評論家^{[誰? ]}は「[この曲は] ["Cherry Lips" ほどすぐに記憶に残るものではない...このラジオ向きのロック調のポップは、すぐにあなたのつま先をビートに乗せたくなるだろう」と書いている。ビル​​ボード誌のチャック・テイラーは、この曲をRepublicaの " Ready to Go " と比較し、「この曲はマンソンがデイジーの茂みではしゃいでいるイメージを思い起こさせる。歌詞は、女の子を傷つけた敗者を非難する内容で、現実に戻っている。警告はしただろう、今はただペースを楽しむだけだ」と書いている。^[12] Kerrang! 誌のジェイソン・アーノップは「Breaking Up the Girl」を「[この曲は] 官能的で悲しく夢見心地に、実際に認識できるアコースティックギターが牽引する」と評した。^[5]

• 「Breaking Up the Girl」ミュージックビデオ ダリアバージョン
• 「Breaking Up the Girl」の歌詞
• 「Breaking Up the Girl」リリースディスコグラフィー