ベッサラビアのドイツ人

ベッサラビアのドイツ人

ドイツ語: Bessarabiendeutsche
ベッサラビア・ドイツ人の紋章
人口の多い地域
過去のベッサラビア（主にブジャクまたは南ベッサラビアに重要な存在があった）
言語
ドイツ語（ ドイツ語 の方言も含む）
宗教
ローマカトリックとルター派
関連民族
ドイツ人とオーストリア人
19世紀初頭から20世紀半ばにかけてベッサラビアに住んでいた

ベッサラビア・ドイツ人（ドイツ語：Bessarabiendeutsche、ルーマニア語：Germani basarabeni、ウクライナ語：Бессарабські німці、ローマ字：  Bessarabs'ki nimtsi）は、 1814年から1940年までベッサラビア（現在はモルドバ共和国とウクライナ南西部の一部） に住んでいたドイツ 系民族（旧ルーマニア・ドイツ人の一部）であった。

1814年から1842年にかけて、9,000人のロシア人がドイツのバーデン、ヴュルテンベルク、バイエルン、現在のポーランドの一部のプロイセン地域、フランスのアルザスから黒海沿岸のロシア領ベッサラビアに移住した。黒海に面したこの地域はノヴォロシアとしてロシア帝国の一部であったが、後にベッサラビア県となった。

125年の歴史を通じて、ベッサラビア・ドイツ人は圧倒的に農村地帯の住民であった。大ドイツ（モロトフ・リッベントロップ条約）に移住するまで、彼らは人口の約3%を占める93,000人の少数民族であった。彼らは、オデッサの東に定住した黒海ドイツ人や、ドブロジャのドブロジャ・ドイツ人とは区別されていた。

おそらくベッサラビアのドイツ系で最も著名な人物は、元ドイツ大統領 ホルスト・ケーラー（キリスト教民主同盟（CDU ）の代表として選出）だろう。1940年に移住する前、彼の両親はベッサラビア北部のドイツ人植民地リシュカニに住んでいたが、後にポーランドに移住した。当時ポーランドはナチスドイツに占領されており、ケーラーはそこで生まれた。^{[1] [2] [3]}

ベッサラビア・ドイツ人の紋章^[4]（第二次世界大戦後に制定）は、1940年に残された黒海の祖国を象徴している。この紋章は、紋章の主要構成要素として盾から構成されている。4つの区画に分かれた紋章は、国の色やその他の特性を象徴している。

• Azure は草原の上の青い空を象徴します。
• あるいは黄金の野原を表す。
• ベッサラビア・ドイツ人が国民であったルーマニアの国旗から赤が削除されました。
• 井戸は水の重要性を象徴しています。
• 十字架は教会と宗教の象徴です。
• 馬は農夫の最も親しい友人を象徴します。

ベッサラビアの国歌『 ベッサラビアの祖国の歌』は、1922年にサラタにあるドイツの大学、ヴェルナー・ゼミナールの学長アルベルト・マウフによって作曲されました。

モルダビア公国の東部は、1806年から1812年にかけての露土戦争でロシア皇帝アレクサンドル1世の軍隊によって征服された。彼はこのモルダビア地方に、ロシア帝国最小のベッサラビア県を設置した。その首都はベッサラビア中央部のキシナウであった。

ベッサラビア南部のブジャク地方の遊牧民タタール人は、ロシアの征服後、追放または自発的に移住したため、この地域はほとんど無人となった。ロシアは、自国の農民が主に農奴であったため、外国人入植者をこの地域に誘致して農場を耕作させようとした。その目的は、肥沃な黒土で農業を再建することだった。皇帝アレクサンドル1世は1813年11月29日に宣言書を出し、ドイツ人入植者に以下の特権を約束した。

• 土地の寄付;
• 無利子クレジット;
• 10年間の免税
• 自律性;
• 宗教の自由;
• 兵役免除。

ロシア帝国の代理人たちは、これらの約束を携えてヴュルテンベルク、ドイツ北東部（メクレンブルク）、そして数年前にドイツ人入植者が定住した ワルシャワ公国へと赴いた。

1814年から1842年の間に、2,000を超える家族、およそ9,000人がロシア領ベッサラビアに移住した。そのほとんどは、南ドイツのヴュルテンベルク、バーデン、プファルツ、バイエルン、フランスのアルザス地方から来たもので、1817年にピークを迎えた。

ドイツ当局からパスポートが配布された後、彼らはKolonnen (文字通り「列」) と呼ばれる大きなグループで旅を始めました。約2,000 km の旅に要した時間は、旅のルートによって 2 か月から 6 か月でした。宗教上の理由で移住した人々の多くはHarmonien (ハーモニー) を結成しました。

南ドイツからの移民の場合、旅は通常ドナウ川に沿って進み、ウルム（シュトゥットガルトの南東約100km 、ミュンヘンの北西約130km ）までたどりました。そこで彼らはウルム・ボックスと呼ばれる片道船に乗り込みました。多くの移民がこれらの船での移動中に病気になり、死亡しました。彼らは川を下って黒海のすぐ手前のドナウ川デルタに向かいました。イズマイールに到着すると、移民はデルタの島で数週間隔離され、そこでも犠牲者が出ました。移民の約10%が航海を生き延びなかったと考えられています。

北ドイツと東ドイツ、そしてポーランドからの移民は馬車に乗って旅をしました。彼らは 1814 年にベッサラビアに到着した最初のドイツ人で、その出身からワルシャワ入植者と呼ばれていました。

ワルシャワ公国からの移住の理由は次のとおりです。

• ポーランド統治への異議;
• 悪化する経済状況。

南ドイツからの移住の理由は次のとおりです。

• 義務的な兵役。
• 農奴制;
• 抑圧的な政権。
• 農作物の不作と飢饉;
• 高い税金;
• 土地不足;
• 宗教的;
  • 敬虔主義–実践的な敬虔さを求めるプロテスタント宗教改革運動。
  • 千年王国説- 「キリストが千年間統治する」黄金時代を信じる。

帝政ロシアは計画に従ってドイツ人移民をベッサラビアに定住させた。彼らは南部地域、南ベッサラビア（ブジャク、ドイツ語ではブドシャク）の遠く離れた樹木のないステップ地帯に土地を確保した。最初の定住段階では、1842年までに24の主要なドイツ人植民地が開発された。定住地は通常、なだらかな丘陵地帯の谷間に作られた。農場は幅50メートルにも及び、アカシアの木で囲まれていた。土地は道路沿いの幅はわずか20メートルであったが、奥行きは250メートルにまで広がった。細長い平屋建ての家は、常に切妻が道路に面して立っていた。白塗りの建物はロームレンガか自然石で建てられた。農場の庭には馬小屋、脱穀室、貯蔵室、ワインセラーがあった。

募集の際に皇帝が約束したドイツ人入植者の自治は、旧称フォアムンドシャフトコントール（Vormundschaftskontor ）というロシアの特別機関を通じて行われた。この機関は南ロシアのすべてのドイツ人入植者の入植に携わり、当初はキシナウ、後にオデッサに拠点を置いた。この部門の公用語はドイツ語で、1人の委員長と約20人の同僚（公認翻訳者、医師、獣医、土地測量士など）が所属していた。委員長は次の通り。

委員会は入植者の権利を保護し、ロシア政府に対する義務を監督した。フュルゾルゲコミティーの下には、約 150 のドイツ地方自治体に対応する 17 の事務所があり、1 人の地域長 (オーバーシュルツ)が選出された。 その任務には、消防サービスの管理などが含まれていた。

当初、入植者に与えられた土地の区画には、たとえば「ステップ 9」のように、数字だけが記されていました。入植初期の頃、フュルゾルゲコミティーは村の名前を変更し始めました。これらの名称は、タルティーノ、ボロジノ、ベレジナ、デンネヴィッツ、アルツィス、ブリエンヌ、パリ、ライプツィヒ、カッツバッハ、三国同盟が調印されたテプリッツなど、ナポレオンとの戦いで勝利した場所を思い起こさせるものでした。その後、1842 年以降、入植者は、自分たちの願望 (ホフヌングシュタル(希望の谷)、フリーデンシュタル(平和の谷)) や宗教的な動機 (グナーデンタール(恵みの谷)、リヒテンタール(光の谷)) にちなんで、自分の村に名前を付けるようになりました。村落のドイツ人の施設の多くは、アルボタ（白い馬）、バシルヤムカ（塩の穴）、クルドシカ（乾燥）、サラタ（塩辛い） など、ルーマニア語やトルコ・タタール語に由来しています。

初期に与えられた奨励金にもかかわらず、植民地での生活環境は厳しいものでした。異常な気候と病気で家族全員が亡くなりました。家畜の病気、洪水、ペストやコレラなどの伝染病、作物の不作、バッタの大群が再建作業を妨げました。初期の住居は通常、葦の屋根のついた土の家でした。後の世代になって初めて、経済的、文化的、宗教的な面で規律ある独立した生活がドイツ人入植地で普及しました。口語はドイツ語、公用語はロシア語でした。入植者の特徴は勤勉、宗教的献身、大家族、倹約でした。

ドイツ移民の最初の 24 の村は「母植民地」と呼ばれました。これらは、ロシアの国家植民地化の文脈で発展しました。1842 年以降に開発された集落は「娘植民地」と呼ばれました。これらは主に、すでに国内に住んでいたベッサラビア原住民の私的な入植によるものでした。最初の 24 の植民地は次のとおりです。

皇帝の徴兵命令により、ほぼすべての新参者は農民として働いた。ドイツ人各家庭は国から60デシアティナ（約65ヘクタール）の土地を与えられた。入植地はベッサラビア黒土地帯にあり、その土地はヨーロッパで最も耕作に適した土地の1つと考えられていた。そのため、施肥は不要だった。栽培された主な作物は小麦とトウモロコシだった。一部の植民地では大規模なブドウ栽培が行われていたが（モルドバワインを参照）、ほとんどの農家は自家消費分しかワインを生産していなかった。

ドイツ人は、土壌が肥沃なため糞が必要なかったため、畜産業をほとんど行いませんでした。そのため、糞は通常乾燥され、冬の燃料として利用されていました。羊飼いはより広範に行われ、特に毛の細いカラクル羊が好まれました。男性の伝統的な黒い皮の帽子は、その毛で作られました。自給自足のための養鶏は、各農場で当然のことでした。他の農民とは異なり、ドイツ人は耕作に牛ではなく馬を使用しました。

1842年に最後の植民地（ホフヌングシュタール）が設立され、ドイツからの移民の流入は終了しました。その後、国内での私的な入植による自主的な植民地化が始まりました。人口の増加により、24のムッターコロニーの境界は狭くなりました。ベッサラビアのドイツ人はロシアの大地主から土地を購入または借りて、新しい村を作りました。

1920年、ベッサラビアとルーマニアの合併から2年後に、ルーマニアの農地改革が始まり、100ヘクタール以上の土地を所有する大地主から、それを超える土地が没収されました。彼らの財産は農民に分配され、農民はそれぞれ6ヘクタールを受け取りました。解放された土地には、ヘクタール単位の町が次々と生まれました。1814年から1940年までドイツ人がベッサラビアに滞在していた間に、約150のドイツ人入植地が生まれました。

ソ連とドイツの間の不可侵条約は、モロトフ・リッベントロップ協定（ヴャチェスラフ・モロトフとヨアヒム・フォン・リッベントロップはそれぞれ両国の外務大臣だった）としても知られ、1939年8月23日に調印された10年間の不可侵条約で、どちらの国も他方を攻撃しないことを約束した。この条約は、東ヨーロッパを事実上ドイツとソ連に分割した。この条約の秘密議定書により、両国はポーランドを分割することに合意した。ドイツはポーランド西部で自由な権限を持つ。ソ連は、ソ連がウクライナ西部および白ロシア西部と呼んでいたポーランド東部、フィンランドおよびバルト三国、ルーマニアのベッサラビアおよび北ブコビナを勢力圏とすることになった。

ベッサラビアの農村地帯に住むドイツ人にとって、独ソ協定は非常に悪い知らせだった。彼らは、居住国がソ連から分離され、ルーマニアに譲渡される前のボルシェビキ革命とソ連政権の初期を生き抜いていた。彼らは家や農場を離れたくはなかったが、再びソ連国民になりたいという気持ちはまったくなかった。

このためナチスドイツは行動を起こし、これらのドイツ系住民を移住させざるを得なくなった。1939年9月28日付けの条約のさらなる修正により、ドイツとソ連の間で住民交換の合意が成立した。ヒトラーは、SS（ナチ党の準軍事保安部隊）と警察のトップであるハインリヒ・ヒムラーに、ドイツ国防軍（ドイツ軍）が最近占領し、ドイツ帝国に編入されつつあったポーランド西部の領土への移住を委託した。SSの一部門である国民ドイツ中流階級（しばしばVoMiと略される）が、ドイツ語でフォルクスドイチェとして知られるドイツ系住民の移住と定住を実行した。その見返りとして、ドイツ占領下のポーランドに住むロシア人、白系ロシア人、ウクライナ人は、ソ連に移住する権利を有した。これは自発的な運動であったため、すべて西方向への一方向でした。

再定住の実施は、SS 将校とソ連のカウンターパートで構成されたチームによって行われ、各家族を個別に面接して、ドイツ出身であり、避難を希望していることを確認しました。ドイツ系住民はこれらのチームを熱烈に歓迎し、あらゆる手段を使って自分たちのドイツ系であることを文書化しようとしました。ソ連当局の協力は、時には前向きで、時には妨害的でした。多くの非ドイツ系反共産主義者も立ち去ろうとしましたが、通常は成功しませんでした。

人口移動はバルト三国のラトビアとエストニアで始まり、1939年の晩秋にはそれぞれ6万6000人と2万人がドイツに定住した。ナチス政府はこれらの移民の質に失望した。ナチス政府はポーランド西部の新たに征服した土地に移住することを農民に求め、都市部の住民には求めなかった。都市部の住民の多くは高齢者で子供のいなかった。1939年から1940年の冬には、約6万人のドイツ系住民がウクライナ西部のヴォルィーニから、まず占領下のポーランドにあるウッチの通過収容所に連れてこられた。移住者の大半が農民であったため、旧ポーランドの州であるポズナン（ポーゼン）（現在はドイツの州に改名されている）や、グダニスク（ダンツィヒ）に隣接する西プロイセンに送られた。農業に適さない避難民はドイツの他の場所に定住した。

1940 年 9 月末、ナチスドイツとソ連は、現在赤軍が占領しているルーマニアのベッサラビア県とブコヴィナ県に住むドイツ人を移送することに合意した。同年 10 月末までにこの再定住はほぼ完了し、合計 124,000 人のドイツ系住民がドイツ帝国に移送された。ドイツ帝国に再定住したドイツ系住民の総数は、歴史家によっては 50 万人と推定されている。ドイツ帝国に到着すると、再定住したドイツ人のほとんどはドイツ国籍を与えられ、若者はドイツ国防軍に徴兵された。ナチスの人種差別理論「血と土」に従い、併合した東部の土地にドイツ人農民を定住させることが目標であり、その大部分はかつてポーランド領であったポズナン県のヴァルテガウの農場に、少数はかつてポーランド領であった西プロイセンに移住した。これを達成するために、SSとドイツ軍はポーランドの農民をこれらの土地から追放し始め、ドイツ人移住者が彼らの家と農場を占拠しました。彼らに代わって、主に農民である332,000人のドイツ人避難民がこれらの土地に定住しました。^[5]

戦争が終結すると、西プロイセンとポズナンに再定住したドイツ人のほとんどは、ドイツに向かって迫り来るソ連赤軍の前に逃亡した。^[6]

ベッサラビア・ドイツ人は、時の流れとともにベッサラビアに定住し、暮らした民族グループの中で最も数の少ないグループの一つでした。19世紀初頭から中期、より具体的には1828年と1856年には、ベッサラビア・ドイツ人はベッサラビアの総人口の1.71%と2.4%を占めていました。1889年には、彼らは3.1%を占めました（言語基準に基づき、母国語をドイツ語としています）。1919年、ルーマニア王政下では、ベッサラビア・ドイツ人はベッサラビアの総人口の3.0%を占めていました。1941年、ハイム・インス・ライヒの再定住後、戦時中のルーマニア統治下では、ベッサラビアに残っていたドイツ人はわずか2千人強でした（ベッサラビアの人口の0.1%を占めています）。

ベッサラビアのドイツ人全員の生活を教会と宗教が形作っていた。彼らの祖先の多くはかつて宗教上の理由でドイツの故郷を離れたことがあるからだ。国外では聖書や賛美歌集でドイツ語が使われ続けた。新しく設立された村では、礼拝所が最初に作られた共同施設だった。大きな自治体では1,000人までの訪問者を収容できる教会であり、小さな自治体では祈祷所であり、そこには墓守の住居と村の学校も含まれていた。入植者は教会、学校、墓守、教師（通常は墓守と教師の兼任）の維持費を支払った。

約150のドイツ人入植地の大部分は、ルター派の13 の教区と 3 つの教区司祭に組織されていました。各教区には牧師がおり、教区内のいくつかの村の責任者でした。さらに、改革派の教区 (シャボー) と、 4 つの自治体 (バルマス、エメンタール、クラースナ、ラルガ) を持つローマ カトリック教会の地区がありました。これらは、1848 年 7 月 3 日に設立されたヘルソン教区に属していました。教区の名前は、その後すぐにティラスポリに変更されました。教区の所在地は初代司教フェルディナンド・ヘラヌスによってサラトフに移され、1918年までそこに留まりました。ヨゼフ・アロイス・ケスラー司教はボルシェビキから逃れるためにオデッサに所在地を移しましたが、ボルシェビキが勝利した後、1921年にドイツに逃亡し、ソビエト共和国で教区は解散されました。

最も下層階級では、ドイツの村々に小学校がありました。最初の数年間は、通常、村の誰かが学校の子供たちを教えていましたが、1892年以降は、大学を卒業した教師だけが教えることが許されました。男子と女子のためのギムナジウム（文法学校）はタルティーノにありました。サラタには、教師養成のためのヴェルナー学校がありました。

• ホルスト・ケーラー（1943年生まれ）、元ドイツ大統領、CDU政治家
• ハインリヒ・ロツキー（1859–1930）、プロテスタント/宗教作家
• アルトゥール・ヴァイトイアヌ(1864年 - 1956年)、ルーマニア元首相^{[8] [9] [10] [11]}
• イマヌエル・ウィンクラー（1886年 - 1932年）、ベッサラビア・ドイツ人の公式代表^[12]

• 黒海ドイツ人
• ブコヴィナのドイツ人
• ドブルジャ・ドイツ人
• ルーマニアのドイツ人

• mein-bessarabien.de 2014-05-17 にWayback Machineでアーカイブされました
• ベッサラビアの植民地政策
• grhs.org のベッサラビアとドブルチャ・ドイツ人
• library.ndsu.edu のロシア出身ドイツ人遺産コレクション
• アメリカロシア系ドイツ人歴史協会、ネブラスカ州リンカーン 2020-05-11ウェイバックマシンにアーカイブ
• ロシア出身のドイツ人居住地 Google マップ