バウアン

バウアン
自治体
バウアン市
国道沿いにバウアンの町の中心部に近づく
フラグ シール
ニックネーム:  北のフルーツバスケット[1] [2]
モットー:  スロンバウアン2030と2030年までの北のブドウ園都市
バウアンが強調表示されたラ・ウニオンの地図
オープンストリートマップ
バウアン フィリピン国内の位置
座標: 16°32′N 120°20′E / 16.53°N 120.33°E / 16.53; 120.33
国	フィリピン
地域	イロコス地方
州	ラ・ユニオン
地区	第2地区
設立	1586年1月5日
バランガイ	39（バランガイ参照）
政府  [3]
• タイプ	サングニアン・バヤン
• 市長[4]	クラレンス・マーティン・P・デ・グスマン3世の追悼式
• 副市長	ヘンリー A. バキュネイ ジュニア
• 市議会	メンバー タニヤ・ロベルタ・A・デ・グスマン フェリックス・A・サンチェス ボニファシオ・マリナオ・ジュニア マーナ・U・リガス ダニロ・P・アブアン ドニー・シーザー・D・バラディ レイモンド・C・ガナデン ベロニカ・T・ベルナド
• 選挙民	52,808人の投票者（2022年）
エリア [5]
• 合計	73.15 km 2 (28.24 平方マイル)
標高	41メートル（135フィート）
最高標高	317メートル（1,040フィート）
最低標高	0 メートル (0 フィート)
人口  （2020年国勢調査）[6]
• 合計	78,449
• 密度	1,100/km 2 (2,800/平方マイル)
• 世帯	19,796
経済
• 所得階級	市町村所得1級
• 貧困率	7.54 % (2021) [7]
• 収益	3億7,230万ペソ（2020年）、1億8,540万ペソ（2012年）、1億9,040万ペソ（2013年）、2億2,630万ペソ（2014年）、2億4,200万ペソ（2015年）、3億970万ペソ（2016年）、2億7,070万ペソ（2017年）、3億8,720万ペソ（2018年）、3億230万ペソ（2019年）、4億9,570万ペソ（2021年）、5億6,530万ペソ（2022年）
• 資産	11億9,900万ペソ（2020年）、4億780万ペソ（2012年）、4億350万ペソ（2013年）、3億9,350万ペソ（2014年）、4億7,440万ペソ（2015年）、6億3,960万ペソ（2016年）、7億4,250万ペソ（2017年）、8億7,150万ペソ（2018年）、15億3,900万ペソ（2021年）、17億8,200万ペソ（2022年）
• 支出	3億6,020万ペソ（2020年）、1億5,190万ペソ（2012年）、1億5,760万ペソ（2013年）、1億9,760万ペソ（2014年）、1億7,080万ペソ（2015年）、2億960万ペソ（2016年）、2億320万ペソ（2017年）、2億4,940万ペソ（2018年）、2億2,120万ペソ（2019年）、2億7,190万ペソ（2021年）、2億9,570万ペソ（2022年）
• 負債	2億6,630万ペソ（2020年）、1億7,860万ペソ（2012年）、1億6,520万ペソ（2013年）、1億4,600万ペソ（2014年）、1億7,360万ペソ（2015年）、1億5,370万ペソ（2016年）、1億9,400万ペソ（2017年）、1億8,960万ペソ（2018年）、2億2,730万ペソ（2019年）、3億9,620万ペソ（2021年）、3億7,360万ペソ（2022年）
サービスプロバイダー
• 電気	ラ・ユニオン電力会社 (LUECO)
タイムゾーン	UTC+8 (太平洋標準時)
郵便番号	2501
ＰＳＧＣ	013307000
IDD  :市外局番	+63 (0)72
母国語	イロカノ語 タガログ語
Webサイト	ホームページ

バウアン市（正式にはバウアン市、イロカノ語：Ili ti Bauang、パンガシナン語：Baley na Bauang、フィリピン語：Bayan ng Bauang）は、フィリピン、ラウニオン州の自治体です。 2020年の国勢調査によると、人口は78,449人です。バウアンは「北部のフルーツ バスケットとビーチの首都」として知られており、今でも海水浴の人気スポットである自然のままのビーチや、ブドウやグアップルの栽培で知られています。

フィリピン文学と歴史の領域において、バウアンは著名な文学者であり第二次世界大戦の殉教者であるマヌエル・アルギラの生誕地として重要な位置を占めている。この自治体はマッカーサー・ハイウェイ沿いの戦略的な位置にあり、バギオ市に通じる主要道路の一つであるナギリアン・ロードにつながる重要な交差点がある。^{[8] [9]}

「バウアン」という地名の由来については、いくつかの解釈がある。一説によると、古いスペイン教会が建てられたナグレブカン村として知られる現在この地域に豊富に採れたビンロウの実を指す「buá」という言葉に由来するという。より広く受け入れられている説明は、スペイン人が到着した当時も豊富に採れたニンニクを意味するイロカノ語「báwangまたはbaoang」に由来するというものである。別の説明では、この名前は「川が二つに分かれる」という意味の「 buang 」という言葉に関連し、バウアン川が海に注ぐ前に二つの支流に分かれるという町の地形を反映している。^[10]

バウアンは、その初期の歴史では、ラ・ウニオン州に位置する植民地化以前の集落であり、もともとはカボラン北部（パンガシナン）の一部で、現在はバウアン、サンフェルナンド、サンフアンの地域を含むアトゥレイと呼ばれていました。この地域には主にサムトイ族（イロカノ）が住んでいましたが、パンガシナンの少数の住民もいました。これらの入植者はほとんどが漁師と商人で、沿岸のコミュニティに住み、イゴロット族、タガログ族、さらには日本や中国からの外国商人とも積極的に商売をしていました。一般的に取引されている品物には、金、壺、絹、織物、陶磁器、ガラスビーズなどがあり、この地域の経済活動を反映しています。彼らの信仰体系はアニミズムに根ざしており、自然物や現象には霊が宿り、文化的および宗教的慣習を導いていると考えられていました。

1572年、南ルソン島の征服に成功した後、フアン・デ・サルセドはミゲル・ロペス・デ・レガスピの指示で北ルソン島を探検し、そこの「人々をなだめる」よう命じられたと、メンドーサ・コルテは著書『パンガシナン：1572-1800 』で述べている。当時、この地域は繁栄した貿易の中心地で、特に日本人や中国人商人との金の取引で知られていた。その年の6月、レガスピはアトゥレイに到着し、地元の人々が温かく迎えてくれた。彼はスペイン女王に貢物を納めるよう交渉し、住民はこれに同意したが、定住地は設立されなかった。その後、サルセドはプラオ（現在のバラオアン）とビガンに向けて旅を続けた。^[10]

1587 年までに、アウグスティノ会の修道士たちは海岸沿いに町を築き、地元住民をキリスト教に改宗させました。これらの集落は「バラタオ、ブラタオ、バリタオ」という名前でグループ化されました。バウアンはバラタオの「ミニステリオ」の中心となり、最初は聖ペテロと聖パウロの保護下に置かれました。聖ペテロ座教区の最初の司祭は、アウグスティノ会の宣教師であるミゲル・サノ神父でした。この教区は後に、最初の守護聖人である聖ペテロと聖パウロにちなんで改名されました。

1590 年、バウアンは正式に集落として設立され、フレイ・アグスティン・ミノが初代大臣を務めました。この地域の他の町と同様に、バウアンは地元では「ティロン」として知られるモロの海賊による壊滅的な攻撃に耐えました。これらの海賊は夜に町を襲撃し、住民を殺害し、女性や子供を誘拐して奴隷として売り、牛を盗み、町の教会から貴重品を略奪しました。

こうした海賊の侵略により、バウアン川の河口など戦略的な場所に、バルアルテと呼ばれる沿岸監視塔が建設されました。これらの塔は、海賊から身を守る要塞として、また丘に逃げられない地元住民の避難所として機能しました。今日、これらの監視塔は基礎部分のみが残っています。

1765 年、バウアンは近隣の町とともにパンガシナン州の一部となり、ドン フランシスコ デロス レジェスが初代知事を務め、正式に町として認められました。 1850 年 3 月 2 日、ラ ウニオンが新しい州として設立され、バウアンはその設立された町の 1 つになりました。最初にラ・ウニオンを形成した他の町には、パンガシナンのサント・トーマス、アグー、アリンガイ、カバ、ナギリアン、サン・フェルナンド、サン・ファン、バクノタン、南イロコスのプラオ（現在のバラオアン）、ナマックパカン（現在のルナ）、バンガルが含まれていた。^[10]

1898年フィリピン革命

スペイン植民地時代後期、植民地の抑圧と虐待が主な原因で、バウアンの人々の間でスペイン支配に対する抵抗が高まりました。19 世紀後半にフィリピン革命が進むと、バウアンの人々はスペインからの独立を求める全国的な運動に参加しました。

エミリオ・アギナルドと同盟を結んだ革命家マヌエル・ティニオ・イ・ボンドック将軍に率いられ、バウアンと近隣地域の地元住民はルソン島北部でスペイン軍と戦った。この町は、最終的にラウニオンからスペイン軍を追放する上で重要な役割を果たしました。レミジオ・パタクシルやマウロ・オルティスなど、バウアン出身の著名な革命指導者が突撃を指揮し、この地域でのフィリピン軍の最終的な勝利に貢献した。

1898 年の米西戦争の後、パリ条約に基づき、バウアンを含むフィリピンは米国に割譲されました。これが、町と州全体におけるアメリカの植民地化の始まりとなり、新しい植民地政権下で大きな政治的、経済的、社会的変革がもたらされました。米比戦争中、バウアンではアメリカ軍がこの地域の支配権を確立しようとしたため、軍事衝突が起こりました。

アメリカ人がこの州を確保すると、民主的統治を導入し、1901 年のラウニオン初の文民知事、ドン ホアキン ホアキーノ オルテガの選挙につながりました。これは地方政治において極めて重要な瞬間でした。しかし、1913年までに、パガッドパッド、パグダラガン、セビリア、ブングロ、タンキガン、シブアン・オトンを含むバウアンのいくつかの地区はサンフェルナンドの管轄に移管された。

バウアンは、作家マヌエル・アルギラ^[11]の著名さのおかげで、連邦時代に文学界でよく知られるようになりました。アルギラは、バウアンや近郊の田舎での育ちからインスピレーションを得ていました^{[12] 。}

バウアンは、近隣のアグーやカバの町とともに、第二次世界大戦の初めにルソン島を占領する主な取り組み（現在ではリンガエン湾の日本軍侵攻として知られている）で日本軍が最初に支配しようとした場所であった。3つの町は良質の道路でつながっており、一方は海に、もう一方は海に守られていたため、日本軍は簡単に安全な橋頭保を確立することができた。日本軍は橋頭保を確立すると、ラ・ユニオンのサンフェルナンドとラ・ユニオンのロサリオの防衛軍に対して攻撃を開始し、そこから南にパンガシナンとタルラックの平野を横切ってパンパンガのストッツェンバーグ砦、次にブラカン、そして最終的にマニラを占領した。^[13]

太平洋戦争中、バウアンの英雄たちはリンガエン湾、バターン、コレヒドール（ USAFIP-NLとして）の海岸で戦いました。

日本軍は詩人でジャーナリストのマヌエル・アルギラ氏、アルベルト・O・フェニット少佐（ USAFFE）、バウアン市長のアンブロジオ・リマンド氏を処刑した。 ^[14]現在、町の広場の記念碑はこれらバウアンの英雄を讃えています。

1945年3月14日、連合軍はゲリラや地元住民とともに、日本軍からバウアン橋を奪取することに成功した。この橋はバギオへの有力なルートであったため、日本軍によって厳重に警備されていた。バギオでは日本軍は地上攻撃から事実上アクセス不可能であった。この2つの橋の奪取は、第二次世界大戦における最も見事な小部隊の行動の一つである。^[15]

第二次世界大戦後、フィリピンの独立が国際的に承認された後、バウアンはフィリピンのビーチ首都として知られるようになりました (1970 年、バキット スルからパグダラガン スルまでの海岸線)。地元や外国のスキューバ ダイバーのダイビング スポットであるバウアンのリサーチ リーフは、自然の宝として認識されました。

1970年代初頭はフィリピンにとって混乱と変化の時代であった。フェルディナンド・マルコスが1969年の再選キャンペーンを率いた際、あまりにも多くの公共事業に外債を充てすぎたためである。 ^{[16] [17]}これが1969年のフィリピン経済危機と第一四半期の嵐の抗議運動につながった。^{[18] [ 19] [20] : "43"}ラ・ウニオンの住民のほとんどは、自分たちが経験している経済的ストレスについて声を上げなかったが、マルコスが 1972年に戒厳令を宣言したとき、バウアンも国の他の地域に含まれた。^[21]

マルコスの政治権力強化の取り組みは、バウアン^{[21]を含む}ラ・ユニオンで大きな抵抗を受けなかった。[22]ラ・ユニオンの住民のほとんどは、自分たちが経験している経済的ストレスについて声を上げなかった。^[21]これは、マルコスがラ・ユニオンとの強い政治的つながりを利用し、強力な一族派閥（アメリカ植民地時代以前からラ・ユニオンの政治を支配していた）をそのままにしていたためである。^[22]

1986年の民間主導のピープルパワー革命後、マルコスが亡命した後、マヌエル・N・サングレーが新しい暫定革命政府の下でOIC市長に任命されました。彼はその後、第五フィリピン共和国が樹立されたときに正式に選出され、1992年までその職を務めました。

1990年、バウアンはルソン島地震によって大きな被害を受けました。

バウアンは、北はサンフェルナンド市、東はナギリアン、南はカバ、西は南シナ海に接しています。自治体の総面積は7,315ヘクタールで、州の西海岸に沿って広がっています。経度16°20'から16°40'、緯度120°30'の間に位置しています。バウアンは、サンフェルナンド市の南約10キロメートル、バギオ市の西約50キロメートル、マニラ首都圏の北約250キロメートルに位置しています。

バウアンの総面積7,160ヘクタールのうち、約91.55パーセント（6,555ヘクタール）は譲渡可能および処分可能な土地に分類され、8.4パーセント（605ヘクタール）は公有林地で構成されています。これらの公有林は、サンタモニカ、カバラヤンガン、バレイ、サンアグスティンの各バランガイにあります。保護された森林地域は、50％を超える傾斜が特徴で、464ヘクタールを占めると推定されています。バウアンは、丘陵と山岳の森林地帯を特徴とする草原または灌木地帯に分類されています。バリリ（バウアン）川が町を流れ、いくつかの小川と川で町を分割しています。

バウアンはラウニオンの総面積149,309ヘクタールの4.90%を占めています。バランガイ駅モニカはバウアン総面積の 9.72% に相当する約 711 ヘクタールを占める最大のバランガイで、バランガイ カシラガン (676 ヘクタール)、アッパー サン アグスティン (470 ヘクタール)、アカオ (444 ヘクタール)、カバラヤンガン (424 ヘクタール) が続きます。逆に、バランガイ ピラールは最も小さく、面積は約 17 ヘクタールですが、深刻な海岸侵食によりその面積は毎年減少しています。バランガイ・ゲレーロの面積は29ヘクタールで、市の総面積の0.040％を占め、パグダラガン・スール（31ヘクタール）やナグレブカン（34ヘクタール）などの他のバランガイとともに面積は50ヘクタール未満である。^[23]

バウアンは政治的にも行政的にも39のバランガイに分かれており、これらはさらにプロクに細分化されており、いくつかのバランガイにはシティオもあります。国家統計局（NSO）によると、これらのバランガイのうち4つは都市部に分類されています：カルンバヤ、セントラルイースト、セントラルウェスト、キナヴィテ。残りの35のバランガイは農村部で、そのうち14は沿岸バランガイです。各バランガイは議長と評議員会議によって統治され、評議員によって代表されるサングニアン・カバタアンはコミュニティの若者の代表と福祉に重点を置いています。^[23]

2020年の国勢調査によると、バウアンの人口は78,449人で、ラ・ウニオン全体の人口の9.5％を占めています。^[6]人口密度は1平方キロメートルあたり約1,100人（1平方マイルあたり約2,800人）で、計算上の密度は1平方キロメートルあたり1,035人です。2015年から2020年にかけて、人口は年間0.94％増加しました。

フィリピン統計局の2020年の発表によると、バウアンの年齢構成は、0～14歳が人口の26.5%（20,692人）、15～64歳が66.1%（51,721人）、65歳以上が7.4%（5,796人）となっている。男女別では、男性が39,443人、女性が38,766人で、最も多い年齢層は10～19歳で、合計14,280人となっている。^[25]

宗教的には、人口の約 92% がローマカトリック教徒で、2% がイグレシア・ニ・クリスト派に属しています。残りの 6% は他の宗教グループに属しています。

バウアンで話されている主な言語はイロコ語ですが、タガログ語、パンガシナン語、その他のいくつかの方言も使用されています。住民の多くは英語をよく理解していますが、日常会話で英語が話されることは多くありません。識字率に関しては、10歳以上の人の99.52%が識字能力があると考えられています。

バウアンは主に農業が盛んな自治体で、住民の大部分が農業で生計を立てている。総面積7,160ヘクタールのうち、約60%にあたる4,302.09ヘクタールが農業に充てられている。しかし、土地の転換により、低地農業に利用できる面積は年々減少している。作物生産は主に米が中心で、1,722ヘクタール以上で栽培されている。米の大部分は天水地域で栽培されており、81.42%を占めている一方、灌漑地域は約320ヘクタールに過ぎない。^[30]

バウアンの貧困率は7.5％で、ラ・ウニオンの自治体の中で貧困率が最も低い4位となっている。

細かい灰色の砂で知られるバウアン ビーチは、パグダラガン スール バランガイからバクイット バランガイまで広がるこの地域の主な観光名所です。海岸線にはビーチ リゾートが数軒並んでおり、約 12 の主要な観光宿泊施設があります。

自治体には公立病院はありませんが、農村保健ユニット (RHU) が 1 つ、バランガイ保健ステーション (BHS) が 11 か所、産科および老年医療を提供する診療所が 1 か所あります。さらに、36 のバランガイすべてにバランガイ保健センターがあり、保健サービスは 5 つの民間診療所と 11 の歯科診療所によって補完されています。

自治体には、メトロ ラ ユニオン水道局 (MLUWD) とさまざまな給水所施設によって提供される、住宅用と商業用の両方の信頼できる水供給があります。バウアンは、1590 Energy Corporation と TransCo の存在により、LUELCO と LUECO を通じて完全な電力供給を受けています。

39 のバランガイすべてに舗装道路または砂利道でアクセスでき、2 つの主要国道がこの地域を横切っています。1 つは南北に走るマニラ ノース ロード (マッカーサー ハイウェイ)、もう 1 つはバギオ市に向かって東西に走るナギリアン ロードです。この自治体には、デジタル固定電話、ケーブル サービス、インターネット プロバイダー、携帯電話基地局などの高度な通信インフラが整備されています。

教育面では、バウアンには24のバランガイにまたがる28の小学校と9つの中学校（公立6校、私立3校）がある。高等教育を提供しているのは1校のみ。小学校レベルの教師と生徒の比率と教室と生徒の比率は1:45という基準を満たしており、十分な資源があることを示している。しかし、中学校レベルの教室と生徒の比率は1:50であり、追加の教室が必要であることを示唆している。^[30]

バウアンの貧困率

原住民は主にローマカトリック教徒で、イロカ語、フィリピン語、英語を話します。主な産業は農業、漁業、発電所、採石業です。

バウアンの主な製品は、米、トウモロコシ、グアップル、在来ブドウ（パヨクポック、サンティアゴ、バッグバッグ、ウラヨンのバランガイ）、マンゴー、低地野菜、家畜、タバコ、海産物、政治的には海水魚である。

グアップルの副産物もバウアンで販売されています。パン、ブチ、チャンキー、カクテル、クッキー、カップケーキ、乾燥、エンパナーダ、エスパソル、フラン、ギナターン、グラマン、イニピット、ジャム、ゼリー、ジュース、クツィンタ、トローチ、マジャ、マーマレード、オートミール、パイ、イェマ、ポルボロン、プリザーブド、ロール、シオパオ、タルト、トゥロン、マカロン、バー、そしてパサルボンとしてのフィンガー。

バランガイ・タベルナのバウアン・ビーチのパノラマ

バウアンは、タベルナ、バキット スル、ノルテ、パリンガオ、パグダラガン スルのビーチなど、細かい砂のビーチで知られています。

バウアンのビーチには、バリハイビーチリゾート（パリンガオ）、ロングビーチリゾート、ココナッツグローブビーチリゾート、サンルイスデルマール（バクイットノルテ）など、いくつかのリゾートからアクセスできます。^[39]

フィリピンの文学界では、バウアンは作家であり第二次世界大戦の殉教者であるマヌエル・アルギラの生涯と作品を記念する一種の巡礼地となっており、作家たちは作家の故郷を訪れ、彼にインスピレーションを与え、彼の物語の中で重要な役割を果たした風景を体験している。^[40]

アルギラを祝う最も有名なイベントは、2017年に開催されたタボアン文学祭である。これは毎年会場が変わるフィリピン文学の祭典で、毎年2月の国家芸術月間に国家文化芸術委員会が主催している。アルギラを祝うためにこの祭典に来た著名な芸術家の中には、作家で学者のブッチ・ダリサイやフィリピンの国家芸術家ビエンベニド・ルンベラがいた。^[41]

アルギラが育った祖先の家は今もバウアンのバランガイ ナグレブカンに建っており、フィリピン国家歴史委員会によって設置された歴史的標識が刻まれています。^[42]

聖ペテロ＆パウロ教区教会（教会法上はアウグスティノ会宣教師によって1587年4月25日に建立）では、毎年6月29日に祭りが開催されます。この教会は、サンフェルナンド・デ・ラ・ウニオンのローマカトリック教区（リンガエン-ダグパンの補佐司教区、1970年1月19日に創設、1970年4月11日に建立、ラ・ウニオンの民事管区を包含、聖ウィリアム隠者聖名、2月10日）の管轄下にあります。2013年1月18日以降、ロドルフォ・F・ベルトラン大司教が率いています。この教会は、ヌエバ・セゴビア大司教区のフィリピンのローマカトリック教会ラテン教会の教区の管轄下にあります。^{[43] [44]}この教会はペルペトゥオ・コンセプシオン神父の司祭も務めています。その教区祭は4月26日に行われます。^{[45] [46] [47]}

聖ペテロ・聖パウロ教会はフィリピン最古の教会の一つです。1892 年の地震で被害を受けたこの教会は 1895 年に修復されました。1944 年に再び被害を受け、石造りの修道院は 1955 年に破壊されました。現在、古い修道院の跡地には聖心学校が建っています。

教会には長方形の4階建ての鐘楼（鐘が2つあり、1973年にセメントと中空ブロックで修復された）がある。教会の内部は1978年に塗装された。1990年7月16日の地震でファサードが破壊されたが、後に再建された。1901年、フィリピン・アメリカ戦争中にエミリオ・アギナルドを追跡していた米軍（当時）中佐トーマス・バリーが「記念品」として鐘を持ち帰り、後に母校であるニューヨーク州ウェストポイントのアメリカ陸軍士官学校に寄贈した。鐘は1世紀以上もそこに保管されていた。鐘は2016年5月にフィリピンに返還され、ピーター・アンド・ポール教会に再設置された。^{[48] [49] [50]}

ルルドの聖母の洞窟は教会のふもとにあります。^[要出典]

2016年5月23日、金、銀、銅の合金で作られた400年前の「サンペドロ」鐘が、 1901年の米比戦争中にアメリカ兵によって教会からニューヨークのウェストポイント士官学校に持ち去られた後、聖ピーター・アンド・ポール教区教会に返還された。^[51]

国家政府と同様に、バウアン地方自治体は行政、立法、司法の3部門に分かれています。司法部門はフィリピン最高裁判所によってのみ管理されています。地方自治体は行政部門と立法部門を管理しています。

行政府は市長とバランガイのバランガイキャプテンで構成されます。^[52]立法府はサングアン・バヤン（町議会）、サングアン・バランガイ（バランガイ議会）、および青少年部門の サングアン・カバタンで構成される。

政府の所在地は、2019年6月30日からバウアン市役所に在職しているメンチー・L・デ・グスマン市長です。サングニアン・バヤンは立法の中心地です。

1590 エネルギー コーポレーション バウアン ディーゼル発電所は、以前はバウアン プライベート パワー コーポレーション (BPPC) が所有していたディーゼル火力発電所で、1995 年 7 月に 215 MW の容量で運用を開始しました。国営の National Power Corporation と First Private Power Corp. (FPPC) は、15 年間の期間で BPCC の建設・運営・譲渡契約を締結しました。

2010 年 7 月 26 日、BOT の期限が切れた後、この発電所はNAPOCORと電力部門資産負債管理公社 (PSALM)に引き渡され、その後ラ・ウニオン州政府に引き渡されました。1590 Energy Corp. 傘下の Viviant Energy Corporation と Gigawatt Power, Inc. の両社がバウアン発電所を運営し、ルソン島の送電網に追加の電力を供給しています。

工場内の主な設備には、変電所、10万バレルの鋼製燃料貯蔵タンク2基、スラッジ処理プラント、管理棟（812平方メートル）、メンテナンス棟（981平方メートル）、倉庫棟（591平方メートル）、ゲストハウス（583平方メートル）、バンクハウス（660平方メートル）、食堂（550平方メートル）の5つの付属建物があります。

バウアンにある世界最大の中速発電所は、Certification International から ISO 9901:2000、ISO 14001:2004、OHSAS 18001 の IMS 認証を取得しています。

バクイット スールの PLDT アジア太平洋ケーブル ネットワーク (APCN) 香港、インドネシア、日本、韓国、マレーシア、台湾、タイ、シンガポール、フィリピンを結ぶ通信サービス用のデジタル光ケーブル システムは、ラ ユニオン州バウアンのバクイット ノルテ海岸バランガイに戦略的に位置しています。

この施設はフィリピン長距離電気通信会社が所有しており、電気通信サービスの利用者に利益をもたらし、その結果としてフィリピンとサービス提供先の外国との間のビジネスおよび政府間の交流の急速な拡大を促進することを目的としています。

小学校：

中等学校:

三次：

• ラ ユニオン科学技術大学 (私立) - バランガイ セントラル ウェスト
• セントルイス大学開発センター（私立）

バウアン、特にバリリ川岸のバランガイ ナグレブカンは、フィリピンの文学的象徴であるマヌエル アルギラとF.シオニル ホセの作品に顕著に登場します。^{[54] [55]}

• マヌエル・アルギラはフィリピンで最も影響力のある英語作家の一人で、バウアンのナグレブカン地区で育った^{[56] [8]}

• 
  市役所
• 
  警察署と議事堂
• 
  ランドマークであるバウアン農民漁民記念碑
• 
  バウアン商業センター（公設市場）
• 
  聖ペテロ・聖パウロ教区教会を見下ろす町の広場

• 「バウアンの略歴とプロフィール」。2007年3月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年5月2日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、バウアンに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• バウアン地方政府サイト
• フィリピン標準地理コード
• フィリピン国勢調査情報
• 地方自治パフォーマンス管理システム