レイトショー（1992年テレビシリーズ）

レイトショー
レイトショーのインタータイトル
別名	レイトショー
ジャンル	コメディ/風刺
著者	サント・チラウロ トム・グレイスナー ジェーン・ケネディ ジュディス・ルーシー トニー・マーティン ミック・モロイ ロブ・シッチ ジェイソン・スティーブンス
監督	ジョー・マレー マーティン・クームズ サント・チラウロ ミック・モロイ トム・グレイスナー ロブ・シッチ ジェーン・ケネディ トニー・マーティン ジェイソン・スティーブンス アニー・メイバー アデ・ジャジャミハルジャ シェリー・オースティン
提供者	サント・チラウロ トム・グレイスナー ジェーン・ケネディ ジュディス・ルーシー トニー・マーティン ミック・モロイ ロブ・シッチ ジェイソン・スティーブンス
主演	サント・チラウロ トム・グレイスナー ジェーン・ケネディ ジュディス・ルーシー トニー・マーティン ミック・モロイ ロブ・シッチ ジェイソン・スティーブンス
の声	トニー・マーティン（『バージェアーズ』のバージェアーズ役、『オールド・デイズ』のフロントボトム知事とマトン判事役） ロブ・シッチ（『バージャース』の刑事グレン・トゥエンティ、『オールド・デイズ』のハットストラップ役） ジュディス・ルーシー（アン・バーク役/「バージェアーズ」の他の声） サント・チラウロ（ポロネック役/『バルジェールス』のその他の声、『昔の日々』のさまざまな田舎者役） ミック・モロイ（『バージェアース』のクロームドーム役、『オールドン・デイズ』のオールデン軍曹役） ジェーン・ケネディ（『バージャース』のナタリー・サイ・ブラスター役、『ザ・オールド・デイズ』のキャロライン・チザム役） トム・グレイスナー（『The Olden Days』のバッドニュース役）
ナレーション	トニー・マーティン（さまざまなセグメント）
テーマ音楽作曲家	クレイグ・ハーナス
作曲家	クレイグ・ハーナス マーティン・ルブラン
原産国	オーストラリア
原語	英語
季節の数	2
エピソード数	40
生産
プロデューサー	マーク・ギブソン マイケル・ハーシュ
生産拠点	ABC リポンリー スタジオ （エルスターンウィック、 メルボルン ビクトリア州 オーストラリア​
撮影	サント・チラウロ ロビン・プランケット ロジャー・マカルパイン
編集者	トニー・マーティン ウェイン・マルクス ジョン・タバグ サント・チラウロ
カメラのセットアップ	マルチカメラ
実行時間	60分
制作会社	ABC D.ジェネレーションプロダクション
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1992年7月18日 – 1993年10月30日 ( 1992-07-18 )  ( 1993-10-30 )
関連している
D世代 最前線 ファンキー・スクワッド オーストラリアの冒険 あなたがここにいてくれてありがとう ホロウメン サント、サム、エドのカップフィーバー！ サント、サム、エドのスポーツフィーバー！ サント、サム、エドのトータルフットボール ユートピア パシフィックヒート

レイトショーのテーマ音楽

ジェームス・ブラウンのアルバム「Gravity」（1986年）より「Turn Me Loose I'm Dr. Feelgood」のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

『レイト ショー』は、オーストラリアで人気のコメディスケッチおよび風刺番組で、 ABCで 2 シーズン放送されました。1992 年 7 月 18 日から 1993 年 10 月 30 日まで毎週土曜日の夜に放送されました。

レイトショーは1980年代のコメディグループ、Dジェネレーションに起源を持つ。メルボルン大学の学生を中心に構成されたDジェネレーションは、ラジオやテレビ出演でカルト的な人気を獲得した。^[1]

オリジナルのThe D-Generationが解散した後、メンバーの何人かは民放テレビ番組Fast Forwardに出演しました。残ったメンバーは、チャンネル 9 のThe Late Late Show (アメリカの番組とは無関係)のパイロット版をいくつか撮影しました。これらは却下されたため、グループは ABC の土曜日の夜の 1 時間枠のオファーを受け入れました。出演者は次のとおりです。

• サント・チラウロ
• トム・グレイスナー
• ジェーン・ケネディ
• ジュディス・ルーシー（シーズン2のみ）
• トニー・マーティン
• ミック・モロイ
• ロブ・シッチ
• ジェイソン・スティーブンス^[2]

レイトショーでは、人気の高い繰り返し番組が数多く放送されました。

番組は、通常はマーティンとモロイのどちらかが司会を務めるスタンドアップ ショーで幕を開けたが、他の司会者が代わりに幕を開けることもあった。スタンドアップ ショーは時事ネタが中心で、その週のニュースに焦点が当てられるか、司会者が選んだ話題が取り上げられることが多かった。たとえば、ある番組では、サントが家族の非常にエスニックなスタイルの家 (その家のコミュニティの基準から見ても風変わりな家) について語り、そのシーンでは、家の奇妙な外観と内部のビデオ クリップが流された。

グレイスナーが司会を務める「レイトショー ニュースヘッドライン」では、その週の実際のニュースの見出しと偽の情報や映像がミックスされていた。例えば、日本の宮澤喜一首相の交代を報道する際、アジアのボディビル大会の映像が流された。ニュースヘッドラインではニュースメーカーのインタビューも取り上げられ、ほとんどの場合は衣装と人工装具を身に着けたシッチが演じ、時にはブラックフェイスやブラウンフェイスで演じていた。よく知られた物まね俳優には、 H・ロス・ペロー、ジェフ・ケネット、ジョン・ヒューソン、ポール・キーティング、イムラン・カーン、ヤーセル・アラファト、ギャレス・エバンス、デズモンド・ツツなどがいた（シッチは他のコーナーでエルトン・ジョンなどの役で出演したこともある）。

これはニュースの見出しに添えられ、モロイはグレイスナーのニュースデスクに加わり、グレイスナーはモロイに時事問題についてコメントを求めます。これは、常に冷静なグレイスナーとの問題についての議論から、問題に苛立ちを見せるモロイの苛立ちの兆候へと徐々にエスカレートし、最終的にモロイはますます激怒しながら問題についてわめき散らします。この寸劇はいつも、グレイスナーが白衣の男たちを呼び、モロイとニュースデスクに消火器を浴びせるところで終わります。

ストリート トークでは、マーティンとモロイがメルボルンの街頭に出て、通行人にその日の話題についてインタビューします。こうした世論を煽るインタビューは、2人にとってはインタビュー対象者、特に服装センスを揶揄する機会となることが多かったです。

このコーナーでは、シラウロとシッチがオーストラリアのクリケット選手デビッド・ブーンに夢中になっている兄弟として登場した。このコーナーでは、「お腹いっぱいだ」「この国は満腹だ」「信じられない」などのキャッチフレーズが使われた。ブーンに関するあらゆるものを崇拝する彼らの行為には、小さな金色のブーンの像に祈ること、スクラブルをすること（兄弟は「ブーン」という言葉だけを使った）、家の壁に飾られたブーンのポスター、ブーンの口ひげと腹の大きさをプレイヤーが選択できるブーン ビデオ ゲームをすることなどが含まれていた。デビッド・ブーン自身も、兄弟に寝る前に物語を読んで聞かせるエピソードに登場した。

マーティンは、ポール・キーティング、チャールズ皇太子、アーノルド・シュワルツェネッガー、マイケル・ジャクソンの役柄でインタビューを受けるために、特殊メイクを施すのに何時間も費やした。

• モロイが司会を務める「シュワルツェネッガー」とのインタビューで、2人は「アーニー」の映画について語り合う。「シュワルツェネッガー」は自身の最新プロジェクトについて楽しそうに語る。「アーノルド」が登場する前にモロイが群衆に「ラスト・アクション・ヒーロー」 （当時は大失敗で、本物のアーノルドにとっては痛いところだった映画）については触れないよう警告していたにもかかわらず、群衆の1人が「ラスト・アクション・ヒーロー」は気に入らないと発言し、「シュワルツェネッガー」は「意見は承知しました」と冗談を言い、その場でその人を射殺する。「アーニー」は最新の映画予告編を披露し、ツインズの監督アイヴァン・ライトマンが監督した「市民ケーン」のリメイク版で、彼はコミカルに、そして絶えずライトマンを「天才」と呼んでいる。
• チャールズ皇太子へのインタビューは、皇太子が自宅を案内しながらカメラに向かって行われ、妻ダイアナ妃とのセックスなどをどれほど嫌悪しているかを皮肉交じりに語りながら、その特徴について語っていた。
• ポール・キーティングとのインタビューは、ポール・キーティング首相が野党党首ジョン・ヒューソン博士（別のエピソードでは特殊メイクを施したシッチが演じている）と直接対決した時代のジャーナリズムと政治の両方を風刺したものだ。

トイレ休憩は、その名前が示すように、コマーシャルのない番組中に視聴者がトイレに行く時間を確保するために企画されました（公共放送局である ABC は、番組中に広告を一切入れず、番組間のコマーシャルも最小限で、通常はABC ショップのコマーシャルのみです）。

2分間のこのコーナーは、各番組の途中で再生され、昔のミュージッククリップが流れ、画面の左上隅にカウントダウンが表示されていた。シーズン1では、トイレ休憩は主に『ザ・サタデー・ショー』の『ザ・ナチュラル7』のクリップで構成されていた。シーズン2では、バーナード・キングが審査した『ポット・ラック』のクリップのみが使用された。

Shitscaredは、ロブ・シッチがエベル・ナイベルとエド・ウッド(彼も自分の選んだ分野での無能さと適性の欠如を同じように理解できない) を合わせたスタントマンを演じ、さらに「邪魔者」として、愚かなアシスタントのミック・モロイとインタビュアーのトム・グレイスナーが加わった。シッチは「スタントゲーム」について長々と語るのが好きな傲慢な専門家を演じた。彼は「安全」を重視して、各スタントの詳細な計画を練る。彼は自分の重要性を自慢し、資金不足で荒れ果てた建物や「スタント本部」と呼ばれるスタント装置に関する質問にはぶつぶつ言い、ごまかしていた。ミックはいつもロブの計画を台無しにし、必然的にロブは怪我を負い、ロブから頭を叩かれる (ミックは常にヘルメットをかぶっていたが)。最初の 2 つのShitscaredスケッチは、 The Late, Late Showの未放映パイロット版としてチャンネル 9 で撮影されました。

「Pissweak」というブランド名を使った平凡なテーマパークの数分間の広告。これには以下が含まれます。

• ピスウィークワールド
• Ye Olde Pissweeke Worlde（ルネッサンスフェアのパロディ）
• Pissweak Movie World ( WB Movie Worldのパロディ)
• ピスウィークエアロワールド
• ピスウィーク マリンワールド
• ピスウィークワールドファンパーク

それぞれのパークには、質の低いアトラクションの例を交えたガイド付きツアーが用意されています。パークガイドとしてピスウィーク キッズとトム グレイスナーが登場し、トニー マーティンがナレーションを担当します。

公園のハイライトナレーションの例（ピスウィークタウンより）：

• 「暴れ馬に乗ろう！」 – ゴールデン レトリバー (別名チャーリー ザ ワンダードッグ) に座っている子供を映したクリップ。
• 「ブッシュ印刷機をご覧ください！」 – コピー機の上に子供の頭を乗せてコピーを印刷している男性のクリップ。
• 「駅馬車に乗ろう！」 – トレーラーに乗って道路を走る落胆した子供たちを映したクリップ。

ロイとHGと同様に、グラハムと大佐も風刺的なスポーツ解説者で、それぞれシッチとシラウロが緑のABCスポーツジャケットを着て演じました。登場人物はよくセリフを忘れ、陳腐でユーモアのないジョークを多く使っていましたが、このコーナーは大変好評でした。このコーナーは各エピソードの終了直前に放送されました。

このコーナーのオープニング曲はキース・マンスフィールドの「Light and Tuneful」で、 BBCがウィンブルドン中継のオープニングで 使用したのと同じ曲だった。

「The Olden Days」は、1970年代にABCが制作した白黒歴史ドラマシリーズ「Rush」をキャストが吹き替えたコーナーで、番組の最初のシリーズ中に放送されました。

マーティンは、番組の主役であるフロントボトム知事（およびマトンチョップス判事）の声を担当した。モロイは、ジョン・ウォーターズ演じるオールデン軍曹の声を担当した。他のキャラクターも断続的に使用された。

『The Olden Days』は、すべてのエピソードを順番に収録した VHS ビデオとして ABC からリリースされましたが、何年もの間、出版されていませんでした。2007 年 8 月 15 日、The Late Show Presents Bargearse および The Olden Daysコレクションで DVD がリリースされました。

俳優のブレンドン・ラニーとジョン・ウォーターズが、 『The Olden Days』の最終回の後に『The Late Show』にサプライズゲストとして登場した。

番組の第2シリーズでThe Olden Daysに代わって放送されたBargearseは、オーストラリアのメルボルンを舞台にした70年代の警察ドラマBlueyの吹き替え版だった。この部分はもともとオーストラリアのメロドラマThe Young Doctorsの「Medical Hospital」の吹き替えになる予定だったが、映像の権利が土壇場で剥奪された。脚本家がBlueyに落ち着く前に、ABCシリーズのTruckiesが「Truck Wits」というタイトルになる予定の部分で吹き替えを検討された。この変更により脚本家にはほとんど時間が残されず、結果として予定されていた20の短いエピソードは10に削減され、第2シリーズの後半で放送された。^[3]

バージェアーズは主人公のバージェアーズ刑事巡査部長にちなんで名付けられました。バージェアーズは太り気味で口ひげを生やした「荒っぽい」警官です。スケッチではブルーイの体重を、太ったことに関するジョークやオナラの音でたくさん表現しました。

バージャースの声はマーティンが担当し、彼の相棒であるアン・バークと刑事グレン・トゥエンティ（「グレン20」はオーストラリアの家庭用消毒スプレー）の声はそれぞれルーシーとシッチが担当した。その他の脇役はシラウロ、モロイ、ケネディが声を担当した。

ブルーイを演じたラッキー・グリルズは、 『ザ・レイト・ショー』に2回出演した。バイオドーム参加者のための模擬記者会見のゲストとして、そして前述のミュージカル出演である。

2007 年 8 月 15 日に、BargearseとThe Olden Days の2 本立て DVD がリリースされました。10 のエピソードは、 Blueyの DVD 完全シリーズの最後の 2 枚のディスクにも収録されています。

バージェアースのテーマ曲として使用されているのは、キース・マンスフィールドによる1970年のジャズトラック「Brass in Action」である。^[4]

シャーティ: ちょっと攻撃的なクマは、子供向けテレビ番組のパロディでした。ひねりを加えたのは、主人公のシャーティが、ほんの些細な侮辱にも激しく反応するというものでした。多くのエピソードは、セットが破壊されたり、銃が撃たれたり、他のキャラクターが負傷したりして終わりました。最初のシリーズの最後のエピソードでは、スケッチで、シャーティは、ラッセル・クロウが演じたロンパー・ストンパーの「ハンド」キャラクターが演じていることが明らかになりました (ただし、2 週間前の「ベスト オブ」エピソードでは、シャーティはモロイが定期的に演じていると示唆されていました)。レイト ショーのベスト ビッツDVD の解説で、ジェーン (このセグメントのもう 1 人のレギュラー キャラクター、ミス タミーを演じた) は、ロブ シッチがスーツを着ていると述べました。シャーティのコスチュームは、実際には ABC の子供向け番組アドベンチャー アイランドでジャック マニュエルが演じたキャラクター、パーシー パンダのものでした。

チャーリー・ザ・ワンダードッグは、ザ・レイト・ショーの第2シリーズで初めて放送された7つの短いエピソードのシリーズでした。このセグメントは、土壇場での変更により、バージャーズが計画していた20のエピソードが10に削減された後に作成されました。^[3]チャールズ・バッド・ティングウェルと「ピスウィーク・キッズ」（ピスウィーク・ワールドのスケッチにも出演した子供たちのグループ）が主演のチャーリーは、名犬ラッシーやブッシュカンガルーのスキッピーなど、動物が定期的に窮地を救う架空の動物番組のパロディでした。チャーリーは、実際にグレイスナーが飼っていたゴールデンレトリバーでした。

このスケッチでは、子供たちがわざと下手なオーバーアクションをし、たいていは、阻止しなければならない、威圧感のない悪役や災難（「密輸業者」が茂みから「在来動物」（棒や小枝）を盗むなど）を登場させた。俳優たちはチャーリーを非常に賢い「不思議な犬」と絶えず褒めていたが、チャーリー自身はスタントをするために目に見えるロープで引きずり回されなければならなかった。犬が他の犬に危険を知らせるために吠える必要があるときは、チャーリーが口を閉じたり、気を取られている様子の映像に明らかにオーバーダビングが使われた。

シリーズが進むにつれて、チャーリーが直面する問題や状況はますます過激になっていった。チャーリーは最終的にスケッチの 1 つで暗殺されたが、チャーリーザ ワンダードッグのクリスマス エピソードで復活した。

ジェフとテリー (それぞれシッチとシラウロ) は、詐欺師の起業家で、定期的に「新しいエキサイティングな製品」や計画を携えて登場していました。シッチとシラウロは、主にこのコーナーを利用して、インタビュアー役のケネディを笑わせ、セリフを忘れさせました。ケネディは、ベスト オブ ザ レイト ショーDVD の解説で、ライブ スケッチの 1 つで実際に酔っていたことも認めました。

特にひどいパフォーマンスの後、シッチとシラウロは二度と「ジェフとテリー」を演じないと誓い、二人は「オズ・ブラザーズ」として生まれ変わった。

実際の曲のパロディで、ミュージックビデオのセット、衣装、かつらを非常に正確に再現しています。

パロディには以下のものが含まれます。

• フレンテ！ — 「偶然ケリーストリート」（「偶然リリースされた」に書き直しました）
• ザ・シャープ— 「Scratch My Back」（「Skivvies Are Back」として再リリース）
• 石と木のもの— 「ハッピーバースデー ヘレン」（「(Got No More) Melbourne Cliches」として書き直しました）
• キャメロン・ダッド- 「15 分間の名声」（「4 分半のクソ」に改名）

• 「マックレイキング」は、モロイとスティーブンスが司会を務めるセレブゴシップ番組の一種で、しばしば無関係な暴言に堕落していた。
• Commercial Crimestoppersでは、オーストラリアの地方の素人っぽいコマーシャルが揶揄されました。
• カウントダウン・クラシックスでは、 70年代の衣装を着てビーンバッグに座ったグレイスナーとケネディがオーストラリアのテレビシリーズ「カウントダウン」の映像を紹介した（あるエピソードではウィリアム・シェイクスピアの「マイ・リトル・エンジェル」のライブ演奏が含まれていた）。
• 現代映画の傑作集では、マーティンは『ジョーズ/復讐の時』、『アーマー・オブ・ゴッド』 、『ハウスボート・ホラー』など、低水準の映画を批判した。
• 「シンク・ザ・スリッパー」は、マーティンとモロイが前週にとんでもないことをしたり言ったりした著名人を特定して批判し、彼らが不満を口にするたびに、その著名人を象徴するセットの一部から突き出ている偽の尻を蹴り飛ばすというコーナーだった。
• ショーではオリジナルのコメディミュージカルナンバーも披露されました。その中には次のようなものがありました。
  • 完全にオリジナルのナンバーで、マーティンとモロイが「What's All That About?」を演奏します。このタイトルは、モロイの将来の作品でも再利用されました。
  • もうひとつは、マーティンが自身のライブバージョンでこの曲を演奏する前に、 REMの「 Stand」の不可解な歌詞の意味を観客に尋ねるスタンダップコメディで、実際の歌詞の代わりに奇妙な発言の集まりを何でも代用できることを示した。

レイト ショーには、オーストラリアで人気のテレビ パーソナリティも多数ゲストとして招かれました。チャールズ "バッド" ティングウェルは『チャーリー ザ ワンダー ドッグ』の祖父役を演じ、テレビやラジオで人気のナレーター、ピート スミスもレギュラーでした。ゲストの多くは、数秒だけカメオ出演し、ちょっとしたギャグとして登場しました。ジョン ファーナムがワインを勧め、水のボトルを取り出し、ひとりで微笑む というジョークは、記憶に残るものでした。

第 2 シリーズのエピソードはすべて、音楽の演奏で終了しました。マーティンは、モロイが有名人の演奏を手配したと発表しましたが、モロイは、似たような名前の別のスターを誤って予約してしまったことを恥ずかしそうに認めました。そのほとんどは、音楽の才能で有名ではありませんでした。オーストラリアの有名な音楽以外の有名人や政治家が演奏するというおかしさがなければ、出演者の予約でモロイが繰り返し起こした「間違い」の面白さは、なくなっていたかもしれません。

公演内容は以下のとおりです。

• ピート・スミスがエアロスミスの「Dude (Looks Like a Lady)」を演奏している
• ノーマン・イエムがREMの「Losing My Religion」を歌っている
• ホイットニー・ヒューストン役のマイク・ホイットニーが「I Will Always Love You」を歌う
• オーストラリアのテストクリケット選手マックス・ ウォーカーがシンディ・ローパーの「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」を歌う
• オーストラリアの水泳選手ヘイリー・ルイスとヒューイ・ルイスの「ヒップ・トゥ・ビー・スクエア」
• フランス系オーストラリア人シェフ、ガブリエル・ガテがフレンテの「Accidently Kelly Street」を披露！
• シャーリー・バッシー役のロン・バラッシがジェームズ・ボンド映画『サンダーボール作戦』のテーマ曲（実際はトム・ジョーンズの曲）を歌っている
• ゲーム番組の司会者「ベイビー」ジョン・バージェスがベイビー・アニマルズの「ワン・ワード」を披露
• 子供向けテレビ番組の司会者サイモン・タウンゼントがザ・フーの「Who Are You」を演奏している（ザ・フーのリードギタリスト、 ピート・タウンゼントの代わりに）
• テレビの漁師でフットボール解説者のレックス・ハントがスパンコールの衣装を着てT.レックスの「ゲット・イット・オン」をカバー
• 俳優のシド・ヘイレンがヴァン・ヘイレンの曲「ジャンプ」をカバー
• ジョーン・サザーランド女史を演じる俳優ドニー・サザーランド
• テレビの天気予報士ブライアン・バリーがイアン・デューリーの「ヒット・ミー・ウィズ・ユア・リズム・スティック」を歌っている
• テレビのベテラン、ハリー・クーパー博士がアリス・クーパーとして「Department of Youth」を演奏
• グラスビー、グリルズ、ナッジ＆プラムはクロスビー、スティルス、ナッシュ＆ヤングとして出演。この「グループ」は、アル・グラスビー（元オーストラリア移民大臣）、ラッキー・グリルズ（70年代の刑事ドラマ「ブルーイ」に出演）、クリストファー・トラスウェル（オーストラリアのコメディ 「ヘイ・ダッド」で「ナッジ」の役を演じた）、そしてベテランのオーストラリア人女優グウェン・プラムで構成されていた。
• オーストラリアのクリケット選手デビッド・ブーンがトーキング・ヘッズのフロントマンデビッド・バーンとして「ワンス・イン・ア・ライフタイム」を披露
• ヴィクトリア州首相 ジョーン・カーナーがジョーン・ジェットの「アイ・ラブ・ロックンロール」をカバー。元保健大臣のデイビッド・ホワイトがギターで伴奏し、ホワイトは実際にこの部分でギターを弾いた。
• オーストラリアのバラエティ番組の司会者、歌手、エンターテイナーのジミー・ハナンがジミー・バーンズに代わって「ワーキング・クラス・マン」を歌う。
• ボクシング チャンピオンのレスター エリスがヴァンゲリス役でピアノで『炎のランナー』のテーマを演奏(DVD には収録されていません)

1993年のレイトショーの最終回には、フィナーレで歌う「本物の」ゲストがいた。それは、土曜日の夜の番組枠に競合ネットワークから出演していた ドン・レーンだった。

ゲスト以外の有名人としては、ロバート・ゴットリープセン（ロバート・パーマーの「 Addicted to Love」）とトニー・ボナー（マドンナの 「This Used to Be My Playground 」）がいた。

• バックチャットハイライトスペシャル（1992年9月26日）。
• レイトショー・バイ・リクエスト（1992年11月28日）。
• レイトショーのベストシーン（1993年5月1日）。
• オールド・デイズ・スペシャル（1993年8月14日）。
• D世代のベスト（1993年8月21日）。
• 悪魔があなたのかかとに迫るスペシャル（1993年10月16日）。

• 『The Best Bits of the Late Show』の 3 巻がVHSでリリースされ、また『Bargearse』と『The Olden Days』の単独編集版もリリースされました。
• 2001年、ABCは『レイトショーのベストビッツ：シャンパンエディション』と題したDVDをリリースした。これは「ベストビッツ」全3巻と、追加1時間の映像と数々のイースターエッグを収録した2枚組セットである。DVDにはトニー・マーティンが司会を務め、全キャストと数人の特別ゲストが参加する解説トラックも収録されている。
• The Olden DaysとBargearse は、2007 年 8 月 15 日に 2 本立て DVD で一緒にリリースされました。DVD には、特別機能としてThe Late Showからの抜粋やスケッチがいくつか収録されているほか、Tony Martin と Santo Cilauro による解説トラックも収録されています。さらに、 DVD メニューには 17 の抜粋が隠されています。

毎週の番組制作にかかる労力と、他の形式を模索したいという希望から、出演者たちは『レイトショー』の第2シーズンを最後とすることを決定した。出演者のほとんどはオーストラリアのコメディ界に残った。

ケネディ、グレイスナー、シラウロ、シッチはワーキング・ドッグ・プロダクションを設立し、テレビ番組『フロントライン』（1994年 - 1997年）、『ファンキー・スクワッド』（1995年）、 『ア・リバー・サムウェア』（1997年 - 1998年）、『ザ・パネル』（1998年 - 2004年）、『オール・オージー・アドベンチャー』（2001年 - 2004年）、『Thank God You're Here』（2006年 - 2009年、2023年以降）や映画『キャッスル』（1997年）、『ザ・ディッシュ』（2000年）、『Any Questions for Ben?』（2012年）を制作した。

マーティンとモロイは、共演者のピート・スミスも頻繁に参加する人気ラジオ番組「マーティン/モロイ」 （1995年 - 1998年）を持っていた。その後、映画に進出し、 「タックル・ハッピー」 （2000年）、「クラッカージャック」（2002年）、「バッド・エッグス」（2003年）、「ボーイタウン」 （2006年）に出演した。マーティンは、全国放送のトリプルMネットワークでラジオ番組「ゲット・ディス」（2006年 - 2007年）の司会を務め、2冊のユーモア本「ロリー・スクランブル」（2005年）と「ア・ネスト・オブ・オケージョナルズ」（2009年）を執筆し、ABCテレビのコメディシリーズ「ザ・ライブラリアンズ」のエピソードを監督し、2011年9月からはナイン・ネットワークで「ザ・ジョイ・オブ・セットズ」の共同司会を開始した。モロイは2004年から2006年まで「タフ・ラブ」の司会を務めた。

ルーシーは『クラッカージャック』と『バッドエッグス』の両方に出演し、一連のワンマンショーでツアーを続け、2011年にはABCテレビシリーズ『ジュディス・ルーシーのスピリチュアルな旅』に出演した。

スティーブンスはオーストラリアの独立系テレビ番組制作会社フリーマントルメディア・オーストラリアの開発部長に就任。『The Choir of Hard Knocks 』の制作者でもある。また、2007年の映画『The King 』のプロデューサーおよび共同エグゼクティブ・プロデューサーを務めた。同映画はグレアム・ケネディの生涯を題材にしたテレビ映画である。スティーブンスはショーン・ミカレフ主演のコメディ『Newstopia』（2007年）も開発している。モロイとケネディはトリプルMのドライブラジオ番組『Kennedy/Molloy』の司会を務めた。^[5]

レイトショーは2012年7月18日に20周年を迎えた。マーティンはツイートした。「レイトショーの記念日を祝ってくれた皆さんに感謝します。20年前の今夜、私は国民に、自分のお尻から帽子掛けを外したばかりだと伝える準備をしていました。」^[6]

• オーストラリアのテレビシリーズ一覧

• IMDbの「レイト・ショー」（1992–1993）
• 国立映画・音響アーカイブのレイトショー
• シャンパンコメディ: レイトショーファンページ
• レイトショーの完全な非公式リファレンスサイト：エピソードとスケッチガイド