Loading article…
| 「女の子はただ楽しみたいだけ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| シンディ・ローパーのシングル | ||||
| アルバム「She's So Unusual 」より | ||||
| B面 | 「正しい線路、間違った列車」 | |||
| リリース | 1983年10月17日（米国）[1] 1983年12月30日（英国）[2] | |||
| スタジオ | レコードプラント（ニューヨーク市） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:58 | |||
| ラベル | ポートレート | |||
| 作詞家 | ロバート・ハザード | |||
| プロデューサー |
| |||
| シンディ・ローパーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「女の子はただ楽しみたいだけ」 | ||||
| オーディオサンプル | ||||
| ||||
「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」は、アメリカのシンガーソングライター、シンディ・ローパーのシングル曲で、ロバート・ハザードが作詞作曲した。[7]この曲は、ローパーのソロアーティストとしての初のメジャーシングルであり、デビュースタジオアルバム『シーズ・ソー・アンユージュアル』（1983年）からのリードシングルとして、ポートレートレコードからリリースされた。ローパーのバージョンはフェミニスト賛歌として認知され、 [8]グラミー賞を受賞したミュージックビデオで宣伝された。この曲は30人以上のアーティストによってカバーされている。
このシングルはローパーにとって画期的なヒットとなり、米国のビルボードホット100チャート で第2位に達し、1983年後半から1984年初めにかけて世界中でヒットした。ローパーの代表曲の一つとされ、1980年代に人気を博した曲である。
『ローリング・ストーン誌とMTVのベスト・ポップソング100選』1～50、『ローリング・ストーン誌のトップ100ミュージックビデオ』および『VH1のベスト・ビデオ100』のリストでは、この曲はそれぞれ第22位、第39位、第45位にランクされた。[9] [10] [11]この曲は、年間最優秀レコード賞と最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞のグラミー賞にノミネートされた。
ローパーは1994年のコンピレーションアルバム『 Twelve Deadly Cyns...and Then Some』からの最初のシングルとして、新バージョン「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) 」をリリースした。この曲はいくつかの国でトップ10入りを果たした。2013年、「Girls Just Want to Have Fun」はヨランダ・ビー・クールによってリミックスされ、『She's So Unusual』 30周年記念再発盤に収録された。[12]
背景
この曲はロバート・ハザードによって書かれ、1979年にデモを録音した。ハザードは、寝室での女性についての男性の視点からこの曲を書いた。[要出典]ローパーはプロデューサーの提案で歌詞の一部を微妙に変更することで「脚本をひっくり返し」、フェミニスト的な態度をとらせた。また、ローパーは自分のバージョンがどのように聞こえるべきかについても独自の提案をした。[13]この曲は、1983年のデビューソロアルバム「She's So Unusual」に収録されている。
この曲はシンセサイザーをバックにしたアンセムで、フェミニストの視点から、すべての女性が本当に望んでいるのは男性と同じ経験を得ることだという点を伝えている。[14] 『She's a Rebel: The History of Women in Rock & Roll』 (2002年)の著者、ジリアン・G・ガーは、このシングルとビデオを「強いフェミニストの声明」、「女性の団結のアンセム」、「女性の友情を祝う陽気な歌」と評した。この曲はF#メジャーのキーである。[8]
批評家の反応
キャッシュ・ボックスは「ロバート・ハザードの元々の男性的視点が、パーティーガールのためのチアリーダー風の歌に変化し、トニ・バジル風のビートが、キャッチーで鳴り響くギターによって強化されている」と述べた。 [15]
チャートパフォーマンス
この曲は 1983 年後半にリリースされましたが、チャートでの成功の多くは 1984 年前半に起こりました。このシングルは 25 か国以上でトップ 10 に入り、そのうちオーストラリア、ブラジル、カナダ、アイルランド、日本、ニュージーランド、ノルウェーを含む 10 か国で 1 位になりました。また、イギリスとアメリカの両方で 2 位になりました。
アメリカでは、この曲は1983年12月17日にビルボードホット100で80位にランクインした。最終的には1984年3月10日に2位まで上昇し、ヴァン・ヘイレンの「ジャンプ」に次いで2週間その座に留まった。 [16] [17]イギリスでは、この曲は1984年1月14日に50位でチャートインし、1984年2月4日には2位まで上昇し、1週間その座に留まった。 [18]アイルランドでは、この曲は1984年1月29日にチャートインした。2週間1位まで上昇し、合計7週間チャートに留まった。[19]オーストラリアでは、この曲は1984年2月27日にケント・ミュージック・レポートのトップ100に初登場した。チャート入りからわずか3週目にトップ10入りし、1984年3月26日に1位に達した。チャートで2週間トップに立った後、ネーナの「99 Luftballons」に次いで4週間2位を維持した。チャートに21週間留まり、その年の9番目に売れたシングルとなった。[20]ベルギーでは、この曲は1984年2月18日に38位で初登場し、1984年4月7日に4位に達した。[21]オランダでは、この曲は1984年2月25日に38位でチャート入りし、1984年3月31日に4位に達した。[22]
スウェーデンでは、この曲は1984年3月6日に13位にランクインし、1984年4月3日に最高5位に達し、6週間チャートインした。[23]スイスでは、この曲は1984年4月1日にチャートインし、1984年4月29日に最高6位に達した。[24]ニュージーランドでは、この曲は1984年4月1日に21位でデビューし、1984年5月6日に最高1位に達し、3週間その地位を維持した。[25]オーストリアでは、このシングルは1984年5月1日に3位にランクインし、これが最高位であった。[26] オランダとニュージーランドでは、「Girls Just Want To Have Fun」は1984年の年間トップ100チャートにランクインした。ARC（アメリカラジオチャート）では、「Girls Just Want To Have Fun」は1位に達し、1984年の年間トップ40ソングにランクインした。メキシコでは、「Girls Just Want To Have Fun」は5か月間トップ5に留まり、1984年10月1日に1位に達し、6週間1位を維持した。
ミュージックビデオ
シングルの発売に合わせて、風変わりなミュージックビデオも制作された。制作費は3万5000ドル未満（2023年の価値で10万7000ドル相当）で、ボランティアの出演者と当時入手可能な最も洗練されたビデオ機器の無償貸与が主な要因だった。出演者には、ローパーの親友でプロレスラー/マネージャーの「キャプテン」ルー・アルバーノがローパーの父親役で出演し、実の母親であるカトリーヌが本人役で出演した。ローパーは後にアルバーノと共演してワールドレスリングフェデレーションのストーリーに登場し、アルバーノがマリオ役を演じた『スーパーマリオブラザーズ スーパーショー!』のエピソードにゲスト出演した（アルバーノはこのエピソードで本人役も演じた）。このコラボレーションがきっかけとなり、その後2年間続いた「ロックンレスリング」でのつながりが生まれた。ローパーの弁護士エリオット・ホフマンは、彼女の緊張したダンスパートナーとして出演した。出演者には、ローパーのマネージャーであるデビッド・ウルフ、ローパーの弟のブッチ・ローパー、ミュージシャン仲間のスティーブ・フォーバート、そしてローパーのレコードレーベルであるポートレート/CBSから借りてきた秘書の一団もいた。ローパーがテレビで観ている 『ノートルダムのせむし男』の映像も紹介されている。
ホフマンのもう一人のクライアントであるサタデー・ナイト・ライブの制作者ローン・マイケルズは、最新の100万ドルのデジタル編集機器をローパーに自由に使用させることに同意し、彼女とプロデューサーは、ローパーがきちんとした弁護士とダンスをし、出演者全員を率いてニューヨークの街を蛇のように踊り、最後にローパーの自宅の寝室に到着する、初めてのコンピューター生成画像を数枚作成した。寝室のシーンは、マルクス兄弟の映画「オペラ座の夜」（1935年）の有名な個室のシーンへのオマージュである。
「1983年は女性向けビデオの歴史において重要な年です。特定の問題や表現が顕著になり始め、女性向けビデオのテキスト戦略がまとまり始めた年です。」ビデオの中で、ローパーは、女の子も男の子と同じ平等と社会での認知を望んでいるということを、より楽しく気楽な方法で示そうとした。[27]
曲が始まる前に、彼女のバージョンの「 He's So Unusual」 の冒頭が流れます。
ミュージックビデオはエド・グリレスが監督した。[28]プロデューサーはケン・ウォルツ、撮影監督はフランシス・ケニー。ビデオの脚本はグリレス、ウォルツ、ローパーの3人が共同で書いた。ビデオは1983年夏にマンハッタンのローワー・イースト・サイドで撮影され、1983年12月にテレビで初公開された。 [29]振り付けはメアリー・エレン・ストロム、シンディ・リー、ピアース・ターナーが参加したニューヨークのダンス&ミュージックグループXXYが担当した。
このミュージックビデオは2022年1月にYouTubeで公式に10億回再生を突破した。[30]
受賞とノミネート
賞賛
受賞とノミネート
トラックリスト
- 7インチシングル
- A. 「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」 – 3:55 (R. ハザード)
- B. 「正しい線路、間違った列車」 – 4:40 (C. ローパー、E. グリニッジ、J. ケント) [34]
- 12インチシングル
- A. 「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン（エクステンデッド・バージョン）」 – 6:08
- B1. 「Fun With V. Knutsn (Instrumental)」 – 7:10
- B2. 「エクストラ・ファン」 – 5:05 [35]
- CD-ROMリングル
2007年には、インタラクティブなコンピュータ素材とタイトル曲のリングルを無料でダウンロードできるコードが含まれた限定版が発売された。この限定版には、オリジナルシングルのB面曲「Right Track Wrong Train」も収録されていた。[36]このリングルは、他のすべての発行されたリングルと同様に、着信音が正しく動作しないという問題のため、ソニーミュージックによって回収された。 [要出典]
- 「女の子はただ楽しみたいだけ」
- 「正しい線路、間違った列車」
- コンピュータメディア
クレジットと人員
- 作詞:ロバート・ハザード。プロデュース:リック・チャートフ。
- 作詞:シンディ・ローパー、エリー・グリニッジ、ジェフリー・B・ケント。プロデュース:リック・チェルトフ
- シンディ・ローパー– リードボーカル、バックボーカル
- ジュールス・シアー– バックボーカル
- エリー・グリニッジ– バックボーカル
- エリック・バジリアン– ベース
- クリスタル・デイヴィス– バックボーカル
- リック・ディフォンゾ – エレキギター
- アントン・フィグ–リンドラムとオーバーハイム DX
- ロブ・ハイマン– キーボード、ローランド Juno-60、シンセサイザー
- マレサ・スチュワート – バックボーカル
- ダイアン・ウィルソン – バックボーカル
チャート
認定資格
「Hey Now (女の子はただ楽しみたいだけ)」
| 「Hey Now (女の子はただ楽しみたいだけ)」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.jpg/500px-HeyNow(GJWtHF).jpg) | ||||
| シンディ・ローパーのシングル | ||||
| アルバム「Twelve Deadly Cyns...and Then Some」より | ||||
| B面 | 「星がいっぱいの帽子」 | |||
| リリース | 1994年9月5日[90] | |||
| ジャンル | レゲエフュージョン | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | すごい | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| シンディ・ローパーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」YouTubeで | ||||
1994年9月5日、ローパーは新バージョンの「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun) 」を、初のコンピレーションアルバム『 Twelve Deadly Cyns...and Then Some』 (1994年)の最初のシングルとしてリリースした。この曲にはレゲエの雰囲気が取り入れられており、レッドボーンの「 Come and Get Your Love」が挿入されている。1993年から1994年にかけて行われたハット・フル・オブ・スターズ・ツアーでこの曲のスタイルを試行錯誤するにつれ、アレンジは進化していった。
このシングルは数か国でトップ10入りを果たした。イギリスでは4位に達し、ローパーにとっては1989年の「I Drove All Night」以来初めてのトップ10入りを果たした。ニュージーランドでは4位に達した。アメリカではビルボードホット100で87位に達した。ローパーはこの曲の新しいミュージックビデオを監督した。
批評家の反応
キャッシュ・ボックスのスティーブ・バルティンは、この「レゲエ風味のダンス志向のリメイク」が映画『トゥ・ウォン・フー、サンクス・フォー・エヴリシング、ジュリー・ニューマー』によって大きな後押しを受けていると指摘した。彼は「ローパーは、とてものんびりとしたキックバック・トラックでも相変わらず好調だ。特に楽しいのは、シングルの真ん中のジャム・ギターソロのブリッジだ」と付け加えた。[91]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で「新しいバージョンでは、トラックのテンポを落として、はるかにしなやかなダンス・グルーヴに変え、非常に刺激的な効果を生み出している」と述べた。[92]ミュージック・ウィークのアラン・ジョーンズは、「おなじみの古いお気に入りをダンス・グルーヴに変えるには、ここではテンポを落とす必要があり、しなやかなシャッフルに落とし込む必要があった。メロディーとシンディの素晴らしいボーカルは依然としてセールスポイントであり、シンディのアルバム『トゥエルブ・デッドリー・シンズ』の成功は、この曲を再びヒットさせるのにちょうどいいタイミングであることを示唆している」と書いた。[93] NMEのトミー・ウドはこれを「全く不必要なリワーク」とみなし、「普通ならトラック18として隠されるような、誰かの不器用で素人っぽいリミックスに聞こえる。DJクラップの『Will This Do?』ミックスだ。奇妙なことに、シンディ自身がこの曲に関わっているが」とコメントした。そして「彼女はまだマドンナよりも有名になれる！」と結論付けた。 [94]
ミュージックビデオ
この新バージョンのプロモーションのためにミュージックビデオが制作され、シンディ・ローパー自身が監督を務め[95] 、 2010年にYouTubeで公開された。 [96] 2022年12月時点で再生回数は420万回を超えている。
トラックリスト
- ヨーロッパCDシングル / UKカセットシングル[97] [98]
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
- 「星がいっぱいの帽子」 – 4:27
- CDシングル（米国/英国）/欧州CDマキシシングル[99] [100] [101]
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（ミッキー・ベネットのカーニバル・バージョン featuringパトラ）（編集） – 4:09
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン、スノーをフィーチャリング） – 4:16
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuringスノー） – 5:04
- 「女の子はただ楽しみたいだけ」（オリジナルバージョン） – 3:54
- 日本のCDシングル[102]
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（ミッキー・ベネットのカーニバル・バージョン featuringパトラ）（編集） – 4:09
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン、スノーをフィーチャリング） – 4:16
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuringスノー） – 5:04
- オーストラリアのCDシングル[103]
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（シングル・エディット） – 3:39
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuringスノー） – 5:04
- 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」(Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow ) – 5:50
- 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」(Vasquez Remix Harder Dancehall featuring Snow ) – 5:49
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン、スノーをフィーチャリング） – 4:16
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・ラウンジ・ミックス featuringスノー） – 6:12
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（ミッキー・ベネットのカーニバル・バージョン featuringパトラ）（編集） – 4:09
- ヨーロッパ12インチ[104]
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・リミックス・ポップ・ゴーズ・ザ・ダンスホール featuringスノー） – 5:04
- 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」(Vasquez Remix Dancehall Main featuring Snow ) – 5:50
- 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」(Vasquez Remix Harder Dancehall featuring Snow ) – 5:49
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（スライ＆ロビーのホーム・グロウン・バージョン、スノーをフィーチャリング） – 4:16
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（バスケス・ラウンジ・ミックス featuringスノー） – 6:12
- 「Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」(Vasquez Lounge Dub featuring Snow ) – 6:00
- 「ヘイ・ナウ（ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン）」（ミッキー・ベネットのカーニバル・バージョン、パトラをフィーチャリング） – 6:00
チャート
認定資格
レース・フォー・ライフバージョン
| 「女の子はただ楽しみたいだけ」 | |
|---|---|
| Race for Lifeのシングル | |
| リリース | 2010年4月26日 |
| 記録済み | 2010 |
| ジャンル | ポップ |
| 長さ | 3 : 22 |
| ラベル | エピック、ポートレート、CBS |
| 作詞家 | ロバート・ハザード |
2010年、Cancer Research UKはRace for Lifeキャンペーンのためにチャリティーレコードを制作した。このレコードには、イーストエンダーズの女優ニーナ・ワディア、コロネーション・ストリートの女優キム・マーシュ、ライフ・オブ・ライリーの女優キャロライン・クエンティン、グラマーガールのダニエル・ロイド、Xファクターのファイナリストルーシー・ジョーンズ、歌手のソニク（自身も乳がんの生存者）、元イーストエンダーズの女優ルーシー・ベンジャミン、セレブリティ・ビッグ・ブラザーのニコラ・Tなど多くの有名人が出演した。[ 126]
このシングルは2010年4月26日に発売された。パッケージ版はイベントシリーズの公式パートナーであるテスコが運営する800以上の店舗で独占的に配布された。 [127] [128]デジタル版はiTunesでリリースされた。[128]売上は癌研究に使われることになっていた。[127]このバージョンは107位にランクインした。[要出典]
その他のバージョン
- ヒップハウスデュオ、ハッピー・ネイションの「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」は、ガールズ・ウィズ・アティチュードの1990年の曲「ジャムド・イン・ザ・USA」のボーカルをサンプリングしており、この曲自体も「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」のボーカルを挿入している。このシングルは1998年に全英シングルチャートで77位に達した。[129]
- イギリスの歌手ロリーは2000年にセカンドアルバム『Pick 'n' Mix』からシングルとしてこの曲をリリースし、イギリスのシングルチャートで14位に達した。[130]
- マイリー・サイラスは、 2009年のアルバム『ブレイクアウト』のプロモーションシングルとして、イタリアで彼女のバージョン（タイトルは「Girls Just Wanna Have Fun」）をリリースした。[131]
- シャギーの2012年の曲「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」にはラッパーのイヴがフィーチャーされており、「ガールズ・ジャスト・ワナ・ハヴ・ファン」の挿入歌となっている。この曲はヨーロッパのいくつかの国でチャート入りした。[要出典]
- トリニダード系アメリカ人ラッパーのニッキー・ミナージュの「Pink Friday Girls」には、「Girls Just Want to Have Fun」の挿入歌が収録されている。公式シングルとしてリリースされなかったにもかかわらず、この曲はアメリカとイギリスの両方でチャートインし、 2023年にはビルボードホット100で82位、UKシングルチャートで30位に達した。 [132] [133]
参照
参考文献
- ^ 「RIAA」。米国レコード協会。
- ^ 「Everything But The Girl、Walking Wounded、アルバム」。BPI。
- ^ 「『Girls Just Want to Have Fun』が不良少年のパーティソングからフェミニストのアンセムに変わった、とても珍しい物語」Yahoo! 2018年9月5日。
- ^ ab Billboard Staff (2023年10月19日). 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」. Billboard . 2024年2月24日閲覧。
...1983年後半のシンディ・ローパーのニューウェーブ・ポップの歌唱がどれほど画期的だったかを思い出してみましょう。
- ^ エヴァンス、ポール (2004)。「シンディ・ローパー」。ブラケット、ネイサン、ホアード、クリスチャン (編)。『ローリング・ストーン・アルバム・ガイド』（第 4 版）。サイモン & シュスター。p. 476。ISBN 0-7432-0169-8。
- ^ スメイ、デイビッド (2001)。「バブルガムとニューウェーブ」。クーパー、キム、スメイ、デイビッド (編)。バブルガム・ミュージックは裸の真実。ロサンゼルス：フェラル・ハウス。pp. 248–250。
- ^ 「ロバート・ハザード伝記」AllMusic . 2015年7月15日閲覧。
- ^ ab ガー、ジリアン・G. (2002)。『彼女は反逆者：ロックンロール界の女性史』シール・プレス。264～265ページ。ISBN 1-58005-078-6。
- ^ VH1 (1997–2012). 「ローリングストーン＆MTV：「100 Greatest Pop Songs」：1–50」. RockOnTheNet.com . 2012年5月31日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ ab Rolling Stone (1997–2012). 「Rolling Stone: 「The 100 Top Music Videos」」RockOnTheNet.com . 2012年5月31日閲覧。
- ^ ab VH1 (1997–2012). 「VH1: 100 Greatest Videos」. Rock On The Net.com . Rock On The Net . 2012年5月31日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link) - ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「She's So Unusual: A 30th Anniversary Celebration [Deluxe Edition] [Boxset]」。AllMusic。
- ^ 「シンディ・ローパーは当初、「ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン」があまり楽しいとは思っていなかった - 音楽ニュース - ABCニュースラジオ」。2022年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月14日閲覧。
- ^ モイヤー、ジャスティン・ウィリアム; カプラン、サラ（2015年4月30日）。「シンディ・ローパーと『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』の秘密のフェミニスト史」ワシントン・ポスト。ISSN 0190-8286 。 2017年12 月14日閲覧。
- ^ 「レビュー」(PDF) . Cash Box . 1983年12月24日. p. 7. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2022年7月20日閲覧。
- ^ 「ミュージック：トップ100ソング - ビルボードホット100チャート」ビルボード、2008年9月12日。
- ^ 「ミュージック：トップ100ソング - ビルボードホット100チャート」ビルボード、2008年9月12日。
- ^ 「Girls Just Want to Have – アルバム検索 – オフィシャルチャート」。オフィシャルチャート。
- ^ 「The Irish Charts – All there is to know」. irishcharts.ie。2009年6月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「フォーラム – ARIAチャート: 特別な機会のチャート – 1984」。Australian-charts.com。Hung Medien。2017年5月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月8日閲覧。
- ^ 「女の子はただ楽しみたいだけ」ultratop.be。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」. hitparade.ch .
- ^ 「swedishcharts.com – シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」. swedishcharts.com。
- ^ 「女の子はただ楽しみたいだけ」hitparade.ch。
- ^ "charts.nz". charts.nz .
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」. austriancharts.at .
- ^ ルイス、リサ A. (1990)。ジェンダー政治と MTV: 違いを声に出す。テンプル大学出版局。pp. 117。ISBN 9780877226932。
- ^ カウフマン、ギル（2022年1月24日）。「シンディ・ローパーの『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』がYouTubeの再生回数10億回クラブに加わる」ビルボード。 2024年6月25日閲覧。
- ^ 「mvdbase.com – Cyndi Lauper – "Girls just want to have fun"」. mvdbase.com . 2018年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月10日閲覧。
- ^ スパングラー、トッド（2022年1月24日）。「シンディ・ローパーの『ガールズ・ジャスト・ウォント・トゥ・ハヴ・ファン』がYouTube再生回数10億回を突破」バラエティ。 2024年4月22日閲覧。
- ^ 「Pazz & Jop 批評家投票 1984年」The Village Voice 1985年。 2015年5月12日閲覧。
- ^ 「VH1: 『ロックンロール界の偉大な女性100人』」VH1 . Rock On The Net. 1999年. 2012年6月17日閲覧。
- ^ 「VH1: '80年代の最高の歌100選'」。VH1。Rock On The Net 。 2012年6月17日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun (ビニールレコード)。ポートレート。1984年。
- ^ シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun (Extended Version) (ビニールレコード). ポートレート. 1983. PRTA 12-3943.
- ^ シンディ・ローパー –Girls Just Want To Have Fun (Ringle). Epic. 2007. 88697 18012 2.
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン・チャートブック 1970-1992: トップ100チャートのヒットシングルとアルバム23年分。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州、オーストラリア: オーストラリアン・チャートブック。p. 173。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ 40。2010年 5 月 19 日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2019年5月30日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6304号」RPM .カナダ図書館・文書館. 2021年9月25日閲覧。
- ^ “Cyndi Lauper – Girls Just Want to Have Fun”. 2003年12月28日. 2003年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月23日閲覧。
- ^ “ラテンアメリカの大衆の楽しみ”.ラ・オピニオン。 1984 年 7 月 21 日。2024 年10 月 1 日に取得。
- ^ 「infodisc.fr 注: Cyndi Lauperを選択する必要があります」（フランス語）。infodisc.fr 。 2020年3月1日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Girls Just Want To Have Fun」。アイルランドシングルチャート。2009年5月17日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 6 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Cyndi Lauper」を検索します。
- ^ オリコン (1984年4月9日). 「日本第1位輸入ディスクチャート」. オリコンチャート. 2015年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月5日閲覧。
- ^ “Las canciones más Populares en Latinoamerica”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 10 月 8 日。2024 年10 月 11 日に取得。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1984 年第 14 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2021 年 9 月 8 日に取得。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」（オランダ語）。シングルトップ100。 2010年5月19日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」。トップ40シングル。2010年5月19日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」VG-lista 2010年5月19日閲覧。
- ^ “ラテンアメリカのロス・エクシトス”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1984 年 5 月 12 日。2024 年10 月 5 日に取得。
- ^ 「SA Charts 1965 – March 1989」。2018年9月5日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」。シングルトップ100。 2010年5月19日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – Girls Just Want To Have Fun」。スイスシングルチャート。2010年5月19日閲覧。
- ^ ab 「シンディ・ローパー：アーティストチャートの歴史」。オフィシャルチャートカンパニー。2023年3月5日閲覧。
- ^ ab “シンディ・ローパー チャート履歴（ホット100）”。ビルボード。2023年3月5日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパーのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。2023年3月5日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパーのチャート履歴（ホットなR&B/ヒップホップソング）」ビルボード。2023年3月5日閲覧。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending MARCH 17, 1984」. Cash Box 誌. 2018年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月16日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Cyndi Lauper – Girls Just Want To Have Fun」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年9月25日閲覧。
- ^ キンバリー、クリストファー。ジンバブエシングルチャートブック：1965-1996。
- ^ “SloTop50: スロベニア公式シングル週間チャート” (スロベニア語). SloTop50 . 2016年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月23日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2019 年 4 月 15 日に取得。
- ^ 「1984年全米トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。第548号。1984年12月31日。 2022年9月2日閲覧– Imgur経由。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1984” (ドイツ語).フン・メディアン。2022 年9 月 2 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1984」（オランダ語）。ウルトラトップ。2022 年9 月 2 日に取得。
- ^ 「1984年のトップ100シングル」RPM、1985年1月5日、7ページ。 2022年6月2日閲覧。
- ^ "TOP – 1984". Top-france.fr (フランス語) . 2014年11月1日閲覧。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 1984”.オランダのトップ 40 (オランダ語) 。2022 年9 月 2 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 1984”.シングルトップ 100 (オランダ語)。フン・メディアン。2022 年9 月 2 日に取得。
- ^ 「1984年のトップセールスシングル」Recorded Music NZ 。 2022年9月2日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル（1984年1月3日-12月29日）」（PDF）。ミュージックウィーク。1985年1月26日。37ページ。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2022年9月2日閲覧。
- ^ 「Talent Almanac 1985: Top Pop Singles」。ビルボード。第96巻第51号。1984年12月22日。p. TA-19 。2022年9月2日閲覧 – Google Books経由。
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles」（PDF） . Cashbox . 1984年12月29日. 8ページ.
- ^ “1984 年のトップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント チャート(ドイツ語) 。2021 年11 月 1 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2021年7月1日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」。ミュージック・カナダ。 2015年12月8日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」. IFPI デンマーク. 2021年4月1日閲覧。
- ^ 「French single certificates – Cyndi Lauper – Girls Just Want to Have Fun」（フランス語）。InfoDisc 。 2015年12月8日閲覧。 CYNDI LAUPERを選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (シンディ・ローパー; 'Girls Just Want to Have Fun')" (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - シンディ・ローパー - Girl's Just Want to Have Fun」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2021年4月19日閲覧。
- ^ 「ポルトガルの独身認定 – シンディ ローパー – 女の子はただ楽しみたいだけ」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 23 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – シンディ・ローパー – 女の子はただ楽しみたいだけ”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年5 月 7 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - シンディ・ローパー - Girls Just Want to Have Fun」。英国レコード産業。 2023年4月21日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - シンディ・ローパー - Girls Just Want to Have Fun」。アメリカレコード協会。 2023年10月13日閲覧。
- ^ “日本のデジタルシングル認定 – シンディ・ローパー – ガールズ・ジャスト・ワナ・ハブ・ファン” (日本語).日本レコード協会。2021 年9 月 10 日に取得。 ドロップダウン メニューから2019 年 4 月を選択します
- ^ 「アメリカのシングル認定 - シンディ・ローパー - Girls Just Wanna Have Fun」。アメリカレコード協会。 2015年12月8日閲覧。
- ^ 「アメリカの着信音認証 - シンディ・ローパー - Girls Just Wanna Have Fun」アメリカレコード協会。 2015年12月8日閲覧。
- ^ 「シングルリリース」。ミュージックウィーク。1994年9月3日。27ページ。
- ^ Baltin, Steve (1995年10月14日). "Pop Singles" (PDF) . Cash Box . p. 7. 2020年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2022年11月8日閲覧。
- ^ マスタートン、ジェームズ（1994年9月11日）。「1994年9月17日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月8日閲覧。
- ^ Jones, Alan (1994年9月10日). 「Market Preview: Mainstream – Singles」(PDF) . Music Week . p. 20. 2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) . 2021年4月19日閲覧。
- ^ ウド、トミー (1994年9月17日). 「シングルス」. NME . p. 49. 2023年10月22日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー：Hey Now（Girls Just Want to Have Fun）」IMDb 。 2021年9月8日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want to Have Fun)」。YouTube。2010年9月28日。 2021年9月8日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1994, CD)、1994年8月15日、 2021年3月11日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1994, カセット)、1994年8月15日、 2021年3月11日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1995, CD)、2018年10月14日、 2021年3月11日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1994, CD)、1994年9月5日、2021年3月11日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1994, CD)、1994年8月15日、 2021年3月11日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1994, CD)、1994年9月29日、 2021年3月11日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1994, Cardboard Sleeve, CD), 1994年8月15日、 2021年3月11日閲覧。
- ^ シンディ・ローパー – Hey Now (Girls Just Want To Have Fun) (1994, Vinyl), 1994年8月15日、 2021年3月11日閲覧。
- ^ Ryan, Gavin (2011).オーストラリアの音楽チャート 1988–2010 (PDF 版). マウント・マーサ、ビクトリア州、オーストラリア: Moonlight Publishing. p. 162.
- ^ 「ARIA オーストラリアン トップ 100 シングル チャート – 1994 年 12 月 4 日終了週」Imgur.com ( ARIA発行のオリジナル ドキュメント) 。2016年9 月 1 日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」（オランダ語）。ウルトラトップ50。 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「ヨーロッパの売上トップ10」(PDF)。ミュージック＆メディア。第11巻、第47号。1994年11月19日。26ページ。2022年10月9日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2020年4月11日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」。ミュージック&メディア。第11巻第42号。1994年10月15日。20ページ。
- ^ 「Adult Contemporary Europe Top 25」(PDF) . Music & Media . 1994年11月5日. p. 26 . 2023年5月28日閲覧。
- ^ 「European Dance Radio Top 25」(PDF) . Music & Media . 1994年10月15日. p. 29 . 2023年5月27日閲覧。
- ^ 1994年第36週
- ^ 「Cyndi Lauper – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」（フランス語）。シングルランキング。2021年3月5日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2021年3月5日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – (Hey Now) Girls Just Want to Have Fun」.アイルランドシングルチャート. 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」。トップ40シングル。2021年3月5日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年3月5日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」。シングルトップ100。 2021年3月5日閲覧。
- ^ 「シンディ・ローパー – {Hey Now} Girls Just Want to Have Fun」。スイスシングルチャート。2021年3月5日閲覧。
- ^ 「RMクラブチャート」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 8ページ。1994年8月27日。 2023年5月20日閲覧。
- ^ 「Cashbox Top 100: 1995年10月7日」。CashboxMagazine.com 。2022年11月24日閲覧。
- ^ 「1994年レビュー: ユーロチャート ホット100シングル」。ミュージック&メディア。第11巻第52号。1994年12月24日。12ページ。
- ^ 「End of Year Charts 1994」Recorded Music NZ 2017年12月3日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル1994」。ミュージックウィーク。1995年1月14日。9ページ。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - シンディ・ローパー - Hey Now (Girls Just Want To Have Fun)」。英国レコード産業。 2021年7月2日閲覧。
- ^ 「女の子はただ楽しみたいだけ：ソニーク、乳がんを克服してがんチャリティーシングルを録音 | 芸能ニュース | スカイニュース」。News.sky.com。2012年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月26日閲覧。
- ^ エリオット、ジェーン（2010年3月2日）。「ソニークが乳がんとの闘いを語る」BBCニュース。
- ^ ab 「Hitting the high notes: UK women and celebrities unite for charity record」Cancer Research UK（プレスリリース）2010年4月26日。2022年2月21日閲覧。
- ^ 「HAPPY NATION の曲とアルバム | 公式チャートの全履歴」。公式チャート。
- ^ 「GIRLS JUST WANNA HAVE FUN – LOLLY | オフィシャルチャート」。オフィシャルチャート。
- ^ 「マイリー・サイラスのその後の歌」EarOne。
- ^ 「ニッキー・ミナージュとシンディ・ローパーがニューヨークのコンサートで『ピンク・フライデー・ガールズ』を披露し、感動の瞬間を共有」ビルボード。
- ^ 「PINK FRIDAY GIRLS」.オフィシャルチャート. 2023年12月21日.
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Girls Just Want to Have Funに関連するメディアがあります。