バラムラ

バラムラ ヴァルマル
市
ジャンムー・カシミール州バラムーラにあるバラムーラ学校
バラムーラのインタラクティブマップ
バラムーラは、インド連邦直轄領ジャンムー・カシミール（暗褐色）のカシミール地方（ネオンブルー）に位置している。
座標: 34°11′53″N 74°21′50″E / 34.198°N 74.364°E / 34.198; 74.364
国	インド
連邦直轄領	ジャンムー・カシミール
分割	カシミール
地区	バラムラ
政府
• タイプ	市議会
• 体	バラムーラ市議会
エリア [1] [2]
• 合計	23.98 km 2 (9.26 平方マイル)
人口  （2011）[1] [2]
• 合計	71,434
• 密度	3,000/km 2 (7,700/平方マイル)
異名	ヴァルムリュク、バラムリュク
言語 [3] [4]
• 正式	カシミール語、ウルドゥー語、英語
人口統計 [2]
• 読み書き能力	79.6%
• 性比	846.9 ♀ / 1000 ♂
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )
ピン	193101 (新市街)、193102 (旧市街)、193103
電話番号	01952
車両登録	JK-05
Webサイト	バラムラ

バラムーラ（ウルドゥー語発音: [bɑːɾɑːmuːlɑː]）は、カシミール語ではヴァルムル[5]（カシミール語発音: [warmul] ）としても知られ、インド^の連邦直轄地ジャンムー・カシミール州のバラムーラ県の都市および自治体である。バラムーラ県の行政中心地でもあり、ジャンムー・カシミール州の夏の州都であるシュリーナガルの下流、ジェルム川のほとりに位置する。この町はカシミールの玄関口として知られ、パンジャブからムザファラバードを経由してカシミール渓谷に到着し、ジェルム渓谷道路に沿ってバニハルに向かって配送される商品の主要な流通センターとしての役割を果たしていた。

この町は以前はバラハムラと呼ばれていました。この名前はサンスクリット語の「バラハ（イノシシの意味）」と「ムーラ（根源/起源の意味）」という2つの単語に由来しています。この町は、1947年のパキスタン部族によるカシミール侵攻で大きな被害を受けるまで、主要な都市集落および貿易の中心地でした。現在、バラムーラは北カシミールのビジネスと教育の中心地となっています。

バラムーラという名前はサンスクリット語のVarāhamūla (वराहमूल)に由来しており、これはvaraha (イノシシ)とmūla (根または深い)の組み合わせで「イノシシの臼歯」を意味します。^[6]

ヒンドゥー教の神話によると、カシミール渓谷はかつてサティサラス（サンスクリット語でパールヴァテ​​ィの湖）として知られる湖でした。古代ヒンドゥー教の文献には、ヴィシュヌ神が猪の姿をとってヴァラハムラの山を襲うまで、この湖は悪魔ジャロドバヴァ（「水から生まれた」という意味）に占拠されていたと記されています。これにより、湖から水が流れ出る開口部ができました。^[7]

現在のバラムーラは、古代にはヴァラハムラクシェトラまたはヴァラハクシェトラと呼ばれていました。もともとはフヴィシュカプラ（現在のウシュクル）の郊外でした。ヴィシュヌの猪の化身であるアディヴァラハと関連があり、非常に神聖な場所と考えられていました。その結果、ヴィシュヌの崇拝が栄えたラリタディティヤ・ムクタピダ、（女王）スガンダ、クセマグプタの地域で、9世紀から10世紀にかけて多くの寺院や修道院が建てられました。

いくつかの記録によると、バラムーラの街は紀元前2306年にラージャ・ビムシナによって建設された^[8] 。中国の玄奘三蔵やイギリスの歴史家ムーアクラフトなど、多くの訪問者がバラムーラを訪れている。西暦1508年、パヒル経由で谷に入ったアクバルは、バラムーラで数日過ごした。タリク・エ・ハッサンによると、アクバルの滞在中に街は装飾された。ジャハーンギールは1620年のカシミール訪問中にバラムーラに滞在した。

バラムーラは最初から宗教的に重要な場所でした。ヒンドゥー教のティルタと仏教の ヴィハール（修道院）により、この都市はヒンドゥー教徒と仏教徒の両方にとって神聖な場所となりました。15 世紀には、イスラム教徒にとっても重要な場所となりました。1421 年に仲間とともにこの谷を訪れたサイード ジャンバズ ワリは、バラムーラを宣教の中心地に選び、後にこの地に埋葬されました。彼の聖地には谷中から巡礼者が訪れます。

1620年、シク教の第6代グルであるシュリ・ハルゴビンドがこの都市を訪れた。バラムーラではヒンズー教徒、イスラム教徒、仏教徒、シク教徒が調和して暮らし、文化に貢献した。^[9]

バラムーラは、1947 年 10 月 27 日まで、北カシミール、ジャンムー (藩王国)、カシミール渓谷 (ラーワルピンディー-ムルリー-ムザファラバード-バラムーラ道路沿い) で最も古く、最も重要な町でした。1947 年 10 月 26 日にマハラジャが併合文書に署名し、インドに割譲されました。この都市はバラムーラ地区の中心地です。

パキスタンのパシュトゥーン人部族は（私服のパキスタン正規軍^[10]の誘導と支援を受けて）カシミールを攻撃し、州を奪取した。彼らは1947年10月22日、ラワルピンディー-ムルリー-ムザファラバード- バラムーラ道路に沿って進軍した。 ^{[11] [12]}ムザファラバードは1947年10月24日に陥落し、侵略者は翌日バラムーラを占領した。マハラジャ・ハリ・シンの率いるジャンムー・カシミール州軍は、ラジェンドラ・シン准将率いる侵略者と10月22日から23日にかけてウリで戦ったが、侵略者が進軍してバラムーラに到達するのを食い止めることはできなかった。侵略者はバラムーラに2日間留まり、略奪、強姦、殺人を犯したため、シュリーナガルにたどり着くことができなかった。

侵略者は略奪を繰り返し、セントジョセフ病院のキリスト教宣教師の修道女や看護師を強姦し殺害した。 ^[13]何千人ものヒンズー教徒とシク教徒が殺害され、何千人もの若い女性、少女、子供たちがパキスタンの侵略者によって誘拐され、捕虜にされた。^{[14] [15] [16] [17] [18]}

10 月 27 日の朝、インドはデリーからスリナガル飛行場に部隊を空輸したが、部族勢力は依然としてバラムーラに留まり、住民を脅迫、略奪、殺害、誘拐していた。バラムーラの町の人口は、男性の殺害と少女や女性の誘拐によって 14,000 人からわずか 1,000 人に激減し、繁栄していた町はわずか 5 日間でくすぶる廃墟と化した。軍は 1947 年 11 月 9 日に襲撃者 (パキスタン正規軍と合流し、しっかりと陣取っていた) をバラムーラから追い出した。

アースター・ラムは、Incomplete Partition（ロックスフォード、1997年、186～187ページ）の中で次のように書いている。

（部族の）指導者たちは部下たちに対する統制を完全に失い、その結果、殺戮が行われた。これは、カシミール紛争全体の中で最も報道された事件の一つとなった、セント・ジョセフ大学、修道院、病院で確かに起こった。ここでは、病院の患者を含む修道女、司祭、信徒たちが虐殺された。同時に、少数のヨーロッパ人、特に、その日、生まれたばかりの赤ん坊を連れて病院を出る準備をしていたイギリス人女性のD・O・ダイクス中佐とその妻、バラムーラに来てまだ数週間しか経っていない29歳のスペイン人修道女マザー・テレサリーナ、副院長のマザー・アルダートルード、医師の夫であるホセ・バレット氏が、部族の手で殺害された。^[19]

チャールズ・シェベニックス・トレンチは『フロンティア・スカウツ』（1985年）の中で次のように書いている。

1947 年 10 月、部族のラシュカルはトラックで急いでカシミールに向かいました。公式の兵站支援があったことは間違いありません。少なくとも 1 人の英国人将校、ハーヴェイ ケリーがこの作戦に参加しました。この部族の集団が重要な飛行場のあるスリナガルを占領するのを阻止できるものは何もないように思われました。実際、彼ら自身の貪欲さ以外には何もありませんでした。特にマフスード族は略奪、強姦、殺人をするために立ち止まりました。インド軍が空輸され、ラシュカルはカシミール渓谷から山岳地帯に追い出されました。マフスード族は簡単なチャンスを逃し、スリナガルの略奪品を失い、愚かな行動をとったため、残忍な気分で帰国しました。

サム・マネクショー（後に陸軍元帥）は軍事作戦局の大佐で、1947年10月26日にVPメノンとともに状況を評価するためにシュリーナガルに赴いた。彼は後にインタビューでこう語っている。^[20]

カシミールにとって幸運だったのは、部族民が襲撃や強姦に忙しくしていたことだ。バラムーラではダイクス大佐が殺害された。ダイクスと私は同じ階級だった。私たちは1934年から35年にかけて、ラホールのロイヤル・スコッツ連隊に1年目の配属を受けた。トムはシク連隊に、私は辺境軍連隊に所属していた。私たちは連絡が取れなくなっていた。トムは中佐に、私は大佐になっていた。トムと妻はバラムーラで休暇を過ごしていたところ、部族民に殺害された。

航空戦闘情報グループのトム・クーパーは、「パシュトゥーン人は本格的な軍事行動よりも、住民に対する略奪、殺害、略奪、その他の犯罪に最も関心があるように見えた」と書いている。^[21]

モハメド・アクバル・カーン（パキスタン軍大佐。准将に昇進し、カシミールへの部族派遣の責任者となり、サンドハースト王立陸軍士官学校でダイクス大佐と同時代人だった）は1947年の著書『カシミール戦争』の中で、「無法者の侵略者はバラムーラで丸2日間足止めされた」と述べている。^[22]

その朝、スリナガル空港に着陸した最初の飛行機を操縦したのはビジュ・パトナイク（後のオリッサ州首相）だった。彼は、デワン・ランジット・ライ中佐が指揮する第1シク教徒連隊から17人の兵士を乗せていた。パイロットは、襲撃者が周囲にいないことを確認するため、滑走路上を2度低空飛行した。ジャワハルラール・ネルー首相の事務所からの指示は明確だった。空港が敵に占拠された場合、着陸してはならない。DC -3は一周して地上レベルで飛行した。兵士たちが飛行機から覗くと、滑走路には誰もいなかった。襲撃者らはバラムーラで戦利品を分配するのに忙しかった。

デワン・ランジット・ライ中佐は、小隊を率いて直ちにバラムーラへ移動し、バラムーラの東5キロの広い谷に通じる漏斗の入り口で部族の襲撃者を食い止めようとした。彼は前線で部下を率いて、1947年10月27日の同日、パタンで銃創により死亡したが、襲撃者を1日遅らせた。バラムーラのサトリナ村、バドガムのイチャマとアトナ村はインド軍によって守られていた。翌日、さらに多くのインド軍がスリナガルに空襲すると、襲撃者を押し戻し始めた。^[23]インド軍が襲撃者（パキスタン正規軍と合流し、しっかりと陣取っていた）をバラムーラから追い出すのに2週間かかった。1947年11月9日

シェイク・アブドラは1948年2月5日に国連安全保障理事会で次のように語った。「襲撃者は我々の土地にやって来て、何千人もの人々を虐殺した。そのほとんどはシク教徒だったが、ヒンズー教徒やイスラム教徒もいた。何千人もの少女を誘拐し、ヒンズー教徒、シク教徒、イスラム教徒を問わず、我々の財産を略奪し、夏の首都であるシュリーナガルの門にほぼ到達した。」^[24]

ロバート・トランブル、ニューヨーク・タイムズ、1947年11月10日、バラムーラからの報告[国連文書番号S/PV.762/Add.1/Annex 1/No. 26]：

修道院襲撃については、幸運にも生き残り、以下の報告書で匿名の「目撃者」となっているシャンクス神父によって、さらに残酷な詳細まで語られている。

「部族の男たちは、大きくて野蛮な黒い獣のような男たちで、町の両側の丘から銃を撃ちながら下って来た。彼らは病院の壁を四方八方からよじ登った。最初の集団は病棟に突入し、患者に発砲した。20歳のインド人看護師フィロメナは、赤ちゃんが生まれたばかりのイスラム教徒の患者を守ろうとした。彼女が最初に撃たれて死んだ。患者は次だった。アルデトルーデ修道院長は病棟に駆け込み、フィロメナの上にひざまずいたが、すぐに襲われ、強盗に遭った。副院長テレサリーナは、部族の男がアルデトルーデ修道院長にライフルを向けているのを見て、彼女の前に飛び出した。弾丸がテレサリーナの心臓を貫いた。そのとき、攻撃はしないと約束していたダイクス大佐は、部族の男たちに叫びながら、自分の部屋からテラスに沿って数ヤード走り、修道院長を危険から救った。しかし修道院長は撃たれて倒れ、ダイクス大佐は腹部に銃弾を受けて彼女の横に倒れた。ダイクス夫人は夫を助けるために夫の部屋から走って出たが、彼女も射殺された。

こうしたことが続く中、インド系イギリス人のジー・ボレット氏が、9人のキリスト教修道女の前で庭で殺害された。その後、修道女たちは銃殺隊の前に整列させられた。部族民がライフルを構えると、かつてペシャワールの修道院学校で学んだ若いアフリディの将校が駆けつけ、彼らを阻止した。少なくとも、こうした事件には人間らしさが生きていた。彼は部下が修道院を襲撃していると聞いて、町からずっと逃げてきた。そのおかげで、私たち全員の命が数秒救われた。

私たちは翌日までダイクス夫人を見つけられませんでした。彼女は井戸に投げ込まれていたのです。」

修道院のシャンク神父[国連文書番号S/PV.762/Add.1/Annex 1/No. 27]：

「略奪品を積んだバスやトラックが一日おきにやって来て、さらに多くのパシュトゥーン人をカシミールに連れて行った。表向きはカシミールのイスラム教徒の同胞を解放したかったのだが、主な目的は暴動と略奪だった。この目的において、彼らはヒンズー教徒、シク教徒、イスラム教徒を区別しなかった。襲撃者は、人口 11,000 人のこの地域最大の商業中心地バラムーラに進軍し、スリナガルからわずか 1 時間の距離まで来た。その後 3 日間、彼らは大規模な略奪、暴動、強姦を行った。誰も逃れられなかった。セント ジョセフ ミッション病院の職員でさえ残酷に虐殺された。」 - マーガレット バーク ホワイト著「自由への道半ば」

インドでBBC特派員を務めていたアンドリュー・ホワイトヘッドは、著書『カシミールの使命』の中で、1947年10月にバラムーラで起きた残虐行為、特にキリスト教宣教の修道院と病院について報告した。^[25]

バラムーラでは 1947 年以来道路網が改善され、教育施設も充実してきました。ジェルム川の北岸にある旧市街と南岸にある新市街を結ぶ橋が建設されました (または計画されています)。旧市街の都市再開発は、住民を新市街に移住させることで実現しました。バラムーラのアップタウンは、ショッピング コンプレックスや高級住宅街のある開発地域です。バラムーラは鉄道でシュリーナガル、アナンタナグ、カジグンド、バニハルとつながっています。

バラムーラはジェルム川の最高地点に位置している。バラムーラの町は東のクシャルポラ村から西のボニヤル村まで広がっている。旧市街は川の北岸、新市街は南岸にある。旧市街と新市街はグルナール公園とデワンバグを結ぶ吊り橋を含む 5 つの橋で結ばれている。さらに 5 つの橋が建設中または計画中である。橋は市内のカンポラ地区とドランバル地区を結ぶ予定である。

旧市街は人口密度が高く、新市街よりも小さい。官庁、病院、バス停、その他ほとんどの施設は新市街にある。バラムーラ駅は新市街の東端、川沿いにある。旧市街を過ぎると、川はカダニャール（警察本部の近く）で 2 つの水路に分かれ、エコ パークと呼ばれる島を形成している。

バラムーラは、北緯 34.2°、東経 74.34° に位置し、平均標高は 1,593 メートル (5,226 フィート) です。

バラムーラは温暖な気候で、冬は寒く雪が多く、夏は暖かいです。

バラムーラはジャンムー・カシミール州で4番目に人口の多い都市です。^[27]バラムーラの旧市街はシェール・エ・カース、新市街はグレーター・バラムーラとして知られています。^[要出典]

^{[アップデート]}2011年のインド国勢調査によると、バラムーラの人口は71,434人であった。^[2]男性は38,677人（54%）、女性は32,757人（46%）であった。^{[2] [1]}人口のうち、8,878人（12.4%）が0歳から6歳で、男性は4,851人（55%）、女性は4,027人（45%）であった。^{[2] [30]} 6歳以上の人々の識字率は79.6%（男性87.3%、女性70.6%）であった。^{[2] [30]}

最も一般的に使用されている言語はカシミール語とウルドゥー語であり、次いで英語、パハリ語、ゴジリ語、パンジャブ語となっている。^[31]

セントジョセフ学校はカシミール最古の宣教師学校の一つです 。その他の著名な学校としては、デリー公立学校、アーリフィーン優秀学校、バラムーラ公立学校、GDゴエンカ公立学校、ダガーパリヴァール学校、ビーコンハウス学校、2つのハンフィアモデル高等学校：デリーナB ^[32]とウシュクラ^[33] 、バッディングブルーム実験学校^[34]、イスラミア高等学校、グルナナクデヴ学校、ファイザン公立学校などがあります。

バラムーラには、政府が運営する学校が数多くあります。高等学校は中等大学として知られています。男子と女子は別々に高等学校があり、さらに旧市街に高等学校が 1 校あります。バラムーラには、ケンドリヤ・ヴィディヤラヤ、シャーコットのナヴォダヤ・ヴィダヤラ、およびサイニク (軍事) 学校があり、いずれも中央中等教育委員会に所属しています。

バラムーラには、男女別の公立大学と、地区病院に付属する医科大学があります。カシミール大学の北キャンパスはバラムーラの町の郊外にあり、工学部も設立されています。CIIIT は、バラムーラのカニスポラ地区にあるカシミール渓谷で唯一の大学です。

バラムーラには、2012年に設立されたバラムーラ工科大学があります。バラムーラ市のカニスポラ地区にあります。工科大学では、電気工学と建築の3年間のディプロマコースを教えています。バラムーラの政府医科大学は、2018年8月から通常の授業を開始しました。

バラムーラには、放射線科（X 線）と超音波検査設備を備えた地区医療病院と地区獣医病院があります。獣医病院の新しい建物は建設中で、完成間近で、ペットの動物患者のための屋内設備があります。地区医療病院は 300 床の病院で、あらゆる専門設備が利用可能です。

バラムーラには、セント ジョセフ病院と呼ばれる母子のための民間の病院施設があります。この病院は 1921 年に設立され、住民の満足度を高めながら順調に運営されています。

バラムーラ政府医科大学は2018 年に開校し、2019 年に最初のバッチから業務を開始しました。

エコパークは、バラムーラからウリに向かう道沿いのジェルム川の真ん中の島にあります。木造の橋でアクセスできます。ジャンムー・カシミール観光開発公社が、近代的な基礎構造と自然の美しさを融合させて開発しました。このエコツーリズムパークからは、山々を背景に、島に沿って流れるジェルム川、美しくデザインされた木造の小屋が並ぶ、緑豊かで手入れの行き届いた庭園を眺めることができます。バラムーラで訪れるのに最適な場所の1つであり、特に夏の夜には地元の人々に人気のスポットです。また、主要な観光地にもなりつつあります。^[35]

ケーブルカープロジェクトとエコパークの拡張が計画されている。^[36]

バラムーラは、ジャンムー・カシミール州の州都シュリーナガルから約 55 km (34 マイル) の距離にあります。実効管理線から始まりウリを通過する国道 NH-1 号線は、シュリーナガルと市を結び、レーまで続きます。NH-1 は、2010 年にインド国道庁によってすべての国道の番号が変更される前は、NH-1A と呼ばれていました。NH-1 は、シュリーナガルでNH-44と合流します。タクシーとバスのサービスは、シュリーナガルとジャンムーから利用できます。シュリーナガルからバラムーラへの道路は、渓谷で最も自動車走行しやすく、最もよく整備された道路とされています。それは、息を呑むほど美しい田んぼと牧草地に囲まれた大通りです。それは、サングラマ、ワグーラ、ハイガム、パッタン、ザイナコットを通過します。

バラムーラは国道701号線でクプワラとよくつながっており、また別の国道701A号線でグルマルグともつながっています。

ムザファラバードからバラムーラまでの123キロメートル (76 マイル) の道路は、ジェルム川に沿って走っています。パキスタン側では、「シュリーナガル道路」として知られています。ムザファラバードのドメル橋から始まり、LOCのチャクトティ-ウリ国境検問所で終わります。この道路は管理線を越え、バラムーラの西45 km (28 マイル) にあるウリを通過し、国道NH-1として機能します。ウリからバラムーラへの道路の最初の5キロメートル (3.1 マイル) は川に沿っていませんが、残りの40キロメートル (25 マイル) は景色が良く、樹木が生い茂った山腹や崖を通ります。この道路は2005年にバスによる管理された旅行のために再開通されましたが、2019年に再び閉鎖されました。

バラムーラは、バラムーラからタンダルまで、ウォーターガムとハンドワラの町を通り、130kmの国道NH-701でクプワラとつながっています。バラムーラからウォーターガムまでの距離は15kmですが、バラムーラからハンドワラまでの距離は29kmです。クプワラからバラムーラまでの距離は47kmです。

最寄りの空港は、南東60km（37マイル）のスリナガルにあるシェイク・ウル・アラム国際空港、州の冬の州都にあるジャンムー空港です。

バラムーラは、119キロメートル (74マイル) のバラムーラ-シュリーナガル-バニハル-サンガルダン鉄道線の終着駅です。この鉄道線は2009年10月に部分的に開通し、後に延長され、 11.2キロメートル (7.0マイル) のバニハル鉄道トンネルを通ってピルパンジャル山脈を越えてシュリーナガル、カジグンド、バニハルと接続しています。この鉄道線は、チェナブ鉄道橋を介してインド鉄道網に接続する計画です。

長距離列車の最寄りの鉄道駅は、南に約 276 km (171 マイル) 離れた カトラです。

• ジャンムー・カシミール
• バラムーラ地区
• グルマルグ